From nfbfrida at gmail.com  Mon May  1 14:44:55 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Mon, 1 May 2023 07:44:55 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?Bolet=C3=ADn_de_la_Convenci=C3=B3n_2?=
 =?utf-8?q?023?=
Message-ID: <CABcONb+tJaD8qvKu3Zwp8atHKJG6LjWWJTj7kM4Y2__uQa0k3g@mail.gmail.com>

Hotel Hilton Americas- Centro de Convenciones de Houston
Hay muchas razones para viajar a Houston, Texas, la cuarta ciudad m?s
poblada de los Estados Unidos. Se puede visitar por el Houston
Livestock Show and
Rodeo, de casi tres semanas de duraci?n. La vibrante escena art?stica
de la ciudad cuenta con la mayor concentraci?n de butacas de teatro
fuera de la Ciudad
de Nueva York. Y ning?n habitante de Houston dejar?a que un visitante
olvidara que la ciudad es la sede de los Houston Astros, campeones de
la Serie Mundial
de 2022. No cabe duda de que Houston tiene mucho a su favor. Sin
embargo, el verdadero atractivo de la ciudad es que acoger? la
Convenci?n Nacional de
2023 de la Federaci?n Nacional de Ciegos.
Han pasado m?s de cincuenta a?os desde la ?ltima vez que el mayor
encuentro de ciegos organizados se reuni? en Houston, Texas, y nuestro
regreso en 2023
ser? un acontecimiento que no debe perderse. El hotel Hilton
Americas-Houston (1600 Lamar Street, Houston, TX 77010) ser? nuestro
hotel sede de la convenci?n.
Situado en el coraz?n del centro de Houston, frente al hermoso
Discovery Green Park de 12 hect?reas, el Hilton Americas es el lugar
ideal para nuestro
evento anual. Los salones de baile, las salas de reuniones y las
habitaciones se encuentran en la misma torre, en una sola manzana, lo
que simplifica la
navegaci?n y reduce al m?nimo las distancias de viaje. Todos los
asistentes tienen acceso gratuito a Internet en la habitaci?n, as?
como al gimnasio y
la piscina de la planta 22. Hay varios restaurantes en el vest?bulo
del hotel (incluyendo un Starbucks para los que necesiten una dosis de
cafe?na) y muchas
m?s opciones a poca distancia a pie de la puerta principal del Hilton.
El precio por noche en el Hilton Americas-Houston es de $119 para
habitaciones individuales, dobles, triples y cu?druples. Adem?s, la
tasa del impuesto
sobre las ventas es del 8,25 porciento, y la del impuesto de ocupaci?n
hotelera, del 17 porciento. Para reservar su habitaci?n para la
convenci?n de 2023,
llame al 1-800-236-2905 despu?s del 1 de enero y pregunte por el
bloque "Convenci?n de la NFB". Por cada habitaci?n, el hotel cobrar?
un dep?sito equivalente
al precio de la primera noche y los impuestos, y exigir? una tarjeta
de cr?dito o un cheque personal. Si utiliza una tarjeta de cr?dito, el
dep?sito se
cargar? inmediatamente en su tarjeta. Si se cancela una reserva antes
del lunes 1 de junio de 2023, se devolver? la mitad del dep?sito. En
caso contrario,
no se efectuar?n devoluciones.
Tambi?n hemos conseguido espacio en el maravilloso Marriott Marquis
Houston. El Marriott est? a s?lo tres manzanas a pie, justo enfrente
de Discovery Green,
o los asistentes pueden caminar totalmente por el interior a trav?s
del centro de convenciones George R. Brown, que conecta ambos hoteles
en el segundo
nivel. En el Marriott encontrar? muchos de los mismos servicios, as?
como una piscina en forma de r?o lento de Texas. El precio de las
habitaciones del
Marriott Marquis tambi?n es de $119 por noche para habitaciones
individuales, dobles, triples y cu?druples. Para reservar una
habitaci?n, llame al 1-877-622-3056
a partir del 1 de enero. De nuevo, pregunte por el bloque "Convenci?n
de la NFB". Igualmente, se aplicar?n las mismas pol?ticas de dep?sito
y cancelaci?n.
La convenci?n de 2023 de la Federaci?n Nacional de Ciegos ser? un
acontecimiento verdaderamente emocionante y memorable, con un programa
sin comparaci?n
y una nueva dedicaci?n a los objetivos y la labor de nuestro
movimiento. Una amplia gama de seminarios para padres de ni?os ciegos,
entusiastas de la tecnolog?a,
personas en busca de empleo y otros grupos dar?n comienzo a la semana
el s?bado 1 de julio. La inscripci?n en la Convenci?n y la recogida de
paquetes de
inscripci?n tambi?n se abrir?n el s?bado. El domingo continuar?n las
sesiones de taller y las reuniones de los comit?s. El lunes 3 de julio
comenzar? con
la reuni?n anual, abierta a todos, de la Junta Directiva de la
Federaci?n Nacional de Ciegos. Las reuniones de las divisiones
nacionales seguir?n a la
reuni?n de la Junta por la tarde y por la noche. Las sesiones
generales de la convenci?n comenzar?n el martes 4 de julio y
continuar?n hasta la tarde del
jueves 6 de julio. La convenci?n terminar? por todo lo alto con el
banquete del jueves por la noche, as? que aseg?rese de llevar ropa
elegante. La ca?da
del martillo al final del banquete se?alar? la clausura de la Convenci?n.
Recuerde que, como de costumbre, necesitamos premios de las filiales
estatales, las secciones locales y los particulares. Una vez m?s, los
premios deben
ser peque?os en tama?o, pero grandes en valor. El dinero en efectivo,
por supuesto, siempre es apropiado y bienvenido. Como norma, pedimos
que los premios
de todo tipo tengan un valor m?nimo de $25 y no incluyan alcohol. Los
sorteos se ir?n llevando a cabo a lo largo de las sesiones de la
convenci?n, y cabe
esperar que en el banquete se sortee un gran premio del tama?o de
Texas. Puede traer los premios a la convenci?n o enviarlos por
adelantado a la Federaci?n
Nacional de Ciegos de Texas, 1600 E Highway 6, Suite 215, Alvin, TX 77511.
La mejor colecci?n de exhibiciones que presentan nueva tecnolog?a;
reuniones de nuestros grupos de inter?s especial, comit?s y
divisiones; los temas del
programa m?s estimulantes y provocativos de cualquier reuni?n de
ciegos en el mundo; la posibilidad de renovar amistades en nuestra
familia de la Federaci?n;
y la oportunidad sin igual de estar donde est? la verdadera acci?n y
donde se toman las decisiones; todo esto significa que no querr?
perderse ser parte
de la Convenci?n Nacional de 2023. Para asegurarse una habitaci?n en
el hotel de la sede a precio de convenci?n, haga sus reservas con
antelaci?n. Esperamos
verle en Houston en julio.


From nfbfrida at gmail.com  Tue May  2 15:41:19 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Tue, 2 May 2023 08:41:19 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] De Regreso a Notre Dame
Message-ID: <CABcONbKZneRfyD-DT3MP8adNCjT9qoE37edZZOVnEobK9_TcGw@mail.gmail.com>

BRAILLE MONITOR
Tomo 66, N?mero 5
Mayo de 2023
Gary Wunder, Redactor
De Regreso a Notre Dame
Un Discurso Pronunciado por el Presidente Marc Maurer, Federaci?n
Nacional de Ciegos
Durante el Banquete de la Convenci?n Anual en Phoenix, Arizona, 2 de
Julio de 1987
Nota del  Redactor: Una de las cosas que hacemos en el Braille Monitor
es decirles a nuestros lectores lo que est? sucediendo en el presente.
Otra es so?ar juntos
en lo que haremos todo lo posible para que suceda en el futuro. Pero
una funci?n igualmente importante de esta publicaci?n es recordarnos
nuestro pasado, regocijarnos en
nuestras victorias, y entender cu?nto nos queda por hacer para tener
equidad o igualdad de oportunidades.
Para muchos de nosotros, vivir cada d?a no solo significa lidiar con
lo que se dice y se hace, sino que tambi?n reaccionamos para bien o
para mal a lo
que se ha dicho y se ha hecho en el pasado.
No pasa una semana sin que me acuerde de mi abuela dici?ndome que,
cuando fuera mayor, la asistencia social tendr?a que visitarme todos
los d?as para estar
segura de que mis dientes estaban cepillados y mi cara estaba limpia.
Fui desde?osa hasta que un d?a ella me detuvo antes de que saliera por
la puerta, me puso una toallita en la cara y me dijo
acerca de la pasta de dientes que estaba quitando.
Estaba obsesionada hasta que me di cuenta de que la secuencia no
deber?a ser lavarme la cara y luego cepillarme los dientes
sino que se debe invertir.
As? que hay momentos en mi vida en los que ese recuerdo todav?a me
persigue, cuando en secreto me pregunto si realmente puedo ser tan
independiente como
creo.
Aunque nunca he estado en Notre Dame, comparto la experiencia de
regresar;; en mi caso es de regreso a casa de la abuela, el cepillo de
dientes y la toallita.
Ojal? que  los lectores disfruten el primero de los discursos del
banquete presentado por el Ex Presidente Maurer:
Muy de vez en cuando viene un cambio dram?tico, un evento tan
destacado en su efecto que por siempre una nueva direcci?n es
inevitable.  Pero muchas veces, el cambio no tiene la aparencia del
drama sino que en vez, hay un peque?o cambio en el ?nfasis, y
alteraci?n del modo.  Amenudo el cambio que decide la cuesti?n es tan
peque?o que (en el momento en que sucede,) es completamente
irreconocible.  Solo m?s tarde, con la larga perspectiva de la
historia, se puede ver que este era  el momento en particular, el
punto decisivo, la coyuntura cr?tica.
Hoy, el mundo (cristiano y no cristiano,) lleva la cuenta del tiempo
desde el nacimiento de Cristo; por solo hace 20 ciglos.  En la ?poca
en que el evento ocurri?, la vasta mayor?a de ciudadanos romanos no
estaban consientizados totalmente sobre ello.  Aunque lo hubiesen
sabido, les hubiera parecido insignificante.
El fuego es generalmente, a pesar de todo visto como la esencia del
drama.  Las llamas se alzan (docenas o a?n miles,) de veces al aire,
pero el fuego es casi ?ccido a un paso r?pido.  Aunque es
moment?neamente espectacular, sus consecuencias son mucho menos
significativas que las de otras formas de occidaci?n.  En el total
alcanse del ?ccido, putrefacci?n, descomposici?n, y el metabolismo, el
fuego (por as? decirlo,) es solo un brillo en la extracci?n del oro,
una aberraci?n moment?nea.  De m?s vasta importancia para la gente del
mundo, es el cambio lento, espectacular, y qu?mico, el cual  tiene
lugar todos los d?as, y la occidaci?n de millones de toneladas de la
materia que ocurren tan lento que pasan sin comentario.
Esto no quiere decir que el drama no sea importante y que el fuego
pueda ser descartado quit?ndole importancia con un bosteso.  No quiere
decir que las acciones de la vida diaria no tienen efecto o drama.
Los eventos que causan la esperanza y la desesperaci?n, gozo y
depresi?n, son de significado tremendo a?n cuando pasan sin ser
advertidos y sin comentario.  El proceso del cambio dram?tico y
silencioso es una parte integral del ser humano.  Es tambi?n la misma
esencia de la Federaci?n Nacional De Ciegos.  El efecto acumulativo
del drama sin fanfarria el cual se refleja en el crecimiento de
nuestro mobimiento y en las vidas de nuestros miembros es quiz? m?s
espectacular que cualquier otro evento singular que las d?cadas hayan
tra?do, a pesar de que este depende del lejano alcanse que el evento
parezca tener en ese momento.
En 1940 el doctor Jacobus tenBroek y un peque?o  grupo de otros
formaron la Federaci?n Nacional De Ciegos.  Solo despu?s fu?
plenamente reconocido que estos pioneros hab?an hecho algo tan
dram?tico que las vidas de los ciegos atravez del mundo nunca jam?s
ser?an iguales.  El esp?ritu que vino a convertirse en nuestro
cimiento en Wilkes-Barre, Pennsylvania, ech? ra?ces silenci?samente.
No hab?an redobles de tambores, ni truenos, ni ardor de llamas para
celebrar el evento, solo el doctor tenBroek y el peque?o grupo que se
reuni? con ?l para so?ar y planear para el futuro y tomar los primeros
pasos para hacer que esto sucediera.  Ellos no sav?an, efectivamente,
cual ser?a el resultado final.  Eran gente de dicernimiento y tremenda
perspicacia, pero no se hubieran podido imaginar que de ese humilde
comienzo surgir?a el mobimiento de los ciegos organizados de hoy, la
poderosa Federaci?n De Ciegos con 50.000 miembros que somos, y en la
que nos hemos convertido ahora.  Sin embargo, ellos cre?an que un
futuro pod?a ser creado, que los a?os no pasar?an con solo el vac?o
para los ciegos, que era possible para los ciegos el construir y
crecer y juntarse para ser una gran familia.  Ese sue?o, esa f?, ha
sido parcialmente realizada, pero el camino se extiende a lo lejos
hacia adelante, y el resto est? para que nosotros lo hagamos.
Nosotros lo haremos.  Lo haremos con educaci?n y cambio no
espectacular si podemos.  Nosotros lo haremos por medios m?s
dram?ticos si debemos, pero lo haremos.  Como el doctor Jernigan
muchas veces ha dicho: Simplemente no estamos dispuestos a ser
ciudadanos de Segunda clase.
Por cuarenta y ciete a?os hemos estado trabajando silenciosamente (y
algunas veces no tan silenciosamente,) para ganar nuestro camino a la
condici?n de primera clase en la sociedad.  Claro que han habido
manifestaciones p?blicas y enfrentamientos dram?ticos, y documentos
hist?ricos; pero estos no han sido los veh?culos primordiales en los
cambios y los logros, sino que en vez, las esperanzas y sue?os
individuales de los ciegos, el efecto acumulativo de sus no
espectaculares decisiones, y acciones cotidianas se han juntado para
crear la fuerza positiva y poderosa la cual est? aqu? representada
esta noche.  Nadie quien est? en este sal?n o quien est? de alguna
manera conectado con los asuntos de los ciegos necesita que se le diga
cual es esa fuerza.  Es la Federaci?n Nacional De Ciegos.
Cuando me un? a la Federaci?n en 1969, ya hab?an 29 a?os de ardua y
dedicada labor; y los resultados eran sencillos.  La Federaci?n
construy? un historial s?lido de logros.  Hab?a conjunta literatura
acerca de la ceguera la cual prepara y da direcci?n a nuestros
esfuerzos.  Las ideas y suposiciones b?sicas contenidas en las
escrituras del doctor tenBroek y el doctor Jernigan hab?an sido
puestas a prueba.  No hab?a duda de que los ciegos pod?an competir
exitosamente en los negocios o las profesiones.  Los programas de la
Federaci?n han demostrado que estos no son especulaciones sino hechos.
Las teor?as funcionaron.  Los ciegos obtuvieron empleos.  La pregunta
no era si o no, sino como y cuando.  El problema de 1969 era el
expandir el alcanse de nuestras actividades. Necesit?bamos m?s que una
manifestaci?n.  Necesit?bamos oportunidad, y no solo para unos
cuantos.
En 1969, cuando vine a ser parte del mobimiento, no sav?a que estas
cosas eran realidad.  Solo en retrospectiva lo supe.  Hasta cierto
punto (cuando me un? a este mobimiento,) no comprend?a en absoluto la
organizaci?n, pero hasta en mi ignorancia, la Federaci?n me habl? con
silenciosa fuerza.  Por primera vez en mi vida lo que yo pensaba
afectaba.  Era absolutamente asombroso que esto fuera as?, que alguien
hac?a algo porque yo, un ciego, deseaba que fuera hecho.  No
comprend?a la raz?n por tal ins?lito comportamiento, o apreciaba su
significado; y aunque estaba facinado con la Federaci?n, debo confesar
que pens? que no iba a cambiar mi vida, por lo menos, no mucho.
Al ir creciendo, (al igual que todos los dem?s, ciegos y no ciegos,)
yo est?ba acondicionado a mi cultura y sociedad.  Esperaba que hubiera
algo interesante o importante que pudiera hacer, pero ten?a miedo que
la ceguera no me dejara hacerlo. Cuando vine a la Federaci?n, encontr?
a la gente ciega trabajando y haciendo importantes contribuciones.  Me
dijeron que la ceguera no necesitaba ser una limitaci?n terrible.
Deseaba que la Federaci?n estuviera en lo correcto, pero ten?a mis
dudas.  No obstante, me dije que lo cre?a, y trat? de actuar como si
de verdad lo creyera.  No fu? sino hasta despu?s y (con algo de
impacto,) que me d? cuenta que la creencia hab?a llegado a ser una
realidad en mi vida, por un largo tiempo antes de que lo reconociera.
El Doctor Jernigan me ense?? en relaci?n a la ceguera lo mismo que
acerca de la organizaci?n de los ciegos, y de otras organizaciones.
M?s habl?, con personas ciegas que eran avogados, maestros,
trabajadores de f?bricas, y finqueros.  En las reuniones de la
Federaci?n los l?deres ciegos hablaban de la fuerza de la acci?n
colectiva.  Al poco tiempo empec? a repetir lo que dec?an los que
estaban a mi alrededor: que la ceguera pod?a ser reducida al nivel de
una molestia f?sica, que con el entrenamiento adecuado y con una
oportunidad la persona ciega com?n puede hacer un trabajo usual en el
campo habitual de los negocios, en resumen que el ser ciego era
respetable.
Despu?s, fu? a la universidad de Notre Dame, y fu? una repentina
sambullida en agua fr?a. En una ciudad universitaria con otros seis
mil estudiantes, me sent? completamente aislado y solo.  No pude
encontrar ni una tan sola persona que me entendiera lo que yo pensaba
y entend?a, o que creyera lo que yo dec?a, y cre?a.  La simple verdad,
que las personas ciegas eran capaces de poder competir.  No conoc? a
nadie m?s que pensara que el ser ciego es respetable.  El entrenador
del departamento atl?tico me dijo que no deb?a tomar ninguna clase de
jimnacia porque me pod?a lastimar.  Cuando me inscrib? en una clase de
contabilidad, el professor me alab? por mi gran valor.  Entonces, (sin
ni siquiera cambiar de ridmo,) me prometi? una Buena nota.  Lo que yo
entend? fu? que no ten?a que gan?rmela, que con solo estar ah?, y ser
valiente era suficiente.  Estudi? mucho para merecerme esa nota, al
igual que estudi? mucho para ganarme las otras notas que me dieron,
tambi?n.  Fu? una experiencia inolvidable; y a?nque he regresado a la
universidad f?sicamente una vez desde que me gradu?, en una forma u
otra atravez de los a?os, He regresado (sociol?gicamente hablando)
muchas veces a Notre Dame.  Ese primer semestre aprend? con verdadero
a?nco, (pudiera decir con a?nco dram?tico,) que la ceguera, no pod?a
detenerme, pero tambi?n aprend? que el perjuicio y el mal
entendimiento si pod?an hacerlo.  Algo ten?a que ser hecho.  Ya que la
situaci?n era intolerable.  Se les ten?a que informar a todos esos
profesores y alumnos.  Pero necesitaba ayuda.  Necesitaba a la
Federaci?n Nacional De Ciegos.  Al ir pasando los a?os en la
universidad, fu? siendo m?s activo en nuestro mobimiento.  Y mis
prioridades se cristalizaron y fueron claras.
Despu?s de la universidad hice trabajo de graduado, y en 1977 termin?
mis estudios en la facultad de derecho.  En 1978, con la ayuda de los
miembros de la Federaci?n, consegu? un trabajo en la oficina del
Consejero General de la Junta de Aeron?utica Civil.  Empec? ese
trabajo con mi filosof?a e idealismo a la mano, ancioso y deseoso de
trabajar.  Quer?a dar mi tiempo, mi esfuerzo, y mi energ?a.  Quer?a
avanzar yo mismo y hacer avanzar la causa de los ciegos.  En la Junta
de Aeron?utica Civil formulaban la pol?tica de la aviaci?n civil de
los Estados Unidos.  Pens?, que all?, hab?a una oportunidad para m? en
la cual pod?a hacer algo realmente ?til.  Sin embargo, pronto me d?
cuenta que ya exist?a un patr?n, que me record? el professor que me
dijo que yo era valiente, y que me prometi? una Buena nota.  Me sent?
exactamente en casa.  Fu? como aber regresado a Notre Dame.
Mis asignaciones eran casi siempre una rutina.  Si hab?a un viaje a
Londrez para una negociaci?n internacional, le ped?an a alguien m?s
que fuera, si un official de audiencia necesitaba tomar declaraciones
en una ciudad peque?a para determinar la avaliabilidad del servicio
a?reo, nunca me mandaban.  Estas asignaciones (calculadas para variar
la rutina,) eran altamente apreciadas.  Y ten?an mucha demanda otros
iban mientras que yo me quedaba en casa, siendo valiente.  Algunas
veces no hab?a suficiente trabajo rutinario para llenar mi d?a.
Entonces me dejaban que yo ocupara mi tiempo como me pareciera. Mis
superiores habr?an estado contentos si yo me hubiera puesto a o?r la
radio o a leer. Ellos habr?an estado contentos, pero yo no lo hubiera
estado.  Yo no quer?a que el resto de mi vida fuera un enga?o y una
desepci?n, ni una suceci?n garantizada de interminables aumentos de
sueldo y con una falta de trabajo importante.  La discriminaci?n no
est? limitada a la entrevista de trabajos o al nivel de entrada.  Sino
que puede tambi?n suceder despu?s que el trabajo es permanente y
seguro.
Mi trabajo con el gobierno federal era absolutamente seguro.  Y
hubiera durado atravez de una vida larga y occidada.  Hasta el momento
del retiro hab?a algo m?s: todos nosotros tendemos a estar
acondicionados por nuestro medio ambiente.  Sav?a que si me quedaba
bastante tiempo y mi salario sub?a lo suficiente, pod?a acostumbrarme
a la falta de actividad ?til, y gradualmente perder mi iniciativa, mi
sentido de los valores, mi perspectiva, y el deseo de irme, y mi alma.
La Federaci?n me hab?a ense?ado no solo en relaci?n a la ceguera sino
que tambi?n acerca del examen de uno mismo, de la objetividad, y de la
perspectiva.  En 1981 me fu? de la Junta de Aeron?utica Civil para
abrir mi propia oficina de avogado.  Sav?a que a lo mejor iba a
aguantar hambre, pero tambi?n sav?a que si la aguantaba ser?a hambre
del cuerpo, y no del alma.  Sav?a que iba a ser libre no ser?a ni un
signo, ni un n?mero.  La esclavitud no tiene que ser un asunto de
cadenas y l?tigos.  Tambi?n puede ser de un cautiverio de la mente y
un encadenamiento del esp?ritu.  Todas las personas en este sal?n
pueden dar testimonio de ello.  En la Federaci?n nosotros lo hemos
aprendido desde hace mucho tiempo, y nunca dejamos de saberlo.
Diariamente nos lo repetimos a nosotros mismos.  Y se lo dejamos saber
en docis grandes a los nuevos reclutas.  Esta es la raz?n por la que
algunos, que no conocen nuestra filosof?a, nos llaman militantes.  En
la pr?ctica y la ley mi sue?o de hacer algo que valiera la pena y que
fuera ?til se hizo una realidad.
Nuevamente, miembros de la Federaci?n y l?deres me ayudaron y me
motivaron.  como parte de mi pr?ctica en la ley yo frecuentemente me
encontraba representando a personas ciegas.  Los libros de texto nos
dicen que la ley Americana est? basada en la imparcialidad y la
justicia sin tener en cuenta quien est? incluido o cuales puedan ser
las circunstancias.  Mi labor era hacer aplicable este principio para
los ciegos al igual que para los videntes.
Cuando yo representaba a la gente ciega, mis adversarios amenudo eran
empresarios importantes, aerol?neas, departamentos de gobierno, o
agencias que hacen labores con los ciegos.  Aunque el enfoque de estas
diferentes entidades pod?a variar, no as? habitualmente sus opiniones
acerca de la ceguera.  Si era una aerol?nea, un empresario, un
departamento de gobierno, o una agencia de servicios para ciegos, lo
que dec?an acerca de la ceguera era siempre pr?cticamente lo mismo.
Yo me sent? justamente en casa.  Era exactamente como estar de regreso
a Notre Dame.  Los ciegos son valientes; ellos sacar?n buenas notas;
no hay necesidad de trabajar; y bastantes asignaciones sin sentido.
Por su puesto, cuando yo insist? en igual trato para mis clientes, las
actitudes se endurecieron.  Aquellos al otro lado de la mesa ahora
pensaban que los ciegos, (y esto me inclu?a a m?,) ?ramos
desagradecidos, poco razonables, y poco realistas, no valientes en
absoluto sino solo sencillamente radicales y militantes.
Si (despu?s de mis experiencias en Notre Dame y en la junta directiva
de la Aeron?utica Civil,) yo algo m?s necesitaba para que me
confirmara mi opini?n de que La Federaci?n Nacional De Ciegos no
solamente era necesitada sino necesaria, lo all? en la pr?ctica de
derecho.  No es que la gente quiera ser poco razonable o que sean
deliveradamente crueles.  Mejor dicho, es que tienen el anticuado
miedo a la obscuridad, y que comparan la ceguera con la obscuridad y
la obscuridad con la maldad y la falta de abilidad con el saber
desempe?arse.  A pesar del progreso que hemos hecho, (y hemos hecho
mucho de ello), las actitudes regresivas acerca de la ceguera son por
desgracia a?n la norma.
El director de ventas para Elsafe Hawaii, Incorporated,(una compa??a
que lanza al mercado cajas fuertes), escribe para decir que ?l est?
vendiendo una caja fuerte especial para los ciegos.  ?l dice:
Me gustar?a tener esta oportunidad para que conozcan este producto, ya
que parece ser particularmente bi?n apropiado para las necesidades de
los ciegos.  Esta caja fuerte es operada por medio de una combinaci?n
entrada v?a una clave id?ntica a la clave de las normas del tel?fono.
No requiere llaves para la operaci?n normal, y por lo tanto, no hay
nada que perder.  Me gustar?a que los miembros de su organizaci?n
sepan acerca de este producto.
La concluci?n es inevitable.  Este hombre cree que los ciegos, tan
incompetentes como somos, no podemos mantener objetos m?s sencillos,
incluyendo llaves.  Para ayudar a los desafortunados ciegos ?l nos
quiere vender cajas fuertes especiales, pero uno se pregunta si ?l
comprende las implicaciones de su propia carta.  Si los ciegos no
pueden arregl?rselas con las llaves, como nosotros podemos colectar
algo de suficiente valor para meterlo en su caja fuerte?
Un commercial de radio de la compa??a Corning Glass para lentes Corlon
se abre con un hombre que habla con un perchero de abrigos.  ?l no
posee lentes Corlon, por lo que comete el error de pensar que el
perchero de abrigos es una asistente en la oficina del oculista.  Como
el commercial sigue, el hombre causa un revuelo al casi sentarse,
(inadvertidamente,) en la rodilla de una dama en la sala de espera.
Sin los lentes ?l no la puede ver.  Finalmente, este poblre
desafortunado, (enceguecido por la ausencia de lentes Corlon,) intenta
dejar la oficina atravez de un armario y se queda completamente
atontado. La vista, de acuerdo con este commercial, es requerida para
prevenir que una persona cometa el error de pensar que un perchero de
abrigos es un ser humano, de quedarse perdido en un armario, y
torpezas sociales tales como sentarse en las rodillas de otra gente.
La ineludible concluci?n es que la ceguera quiere decir casi invalid?s
total con un poquito de payasada echada para que no falte.  Yo no
recuerdo recientemente aber hablado con un perchero de abrigos, y dudo
que ustedes lo hacen; ni pienso que la raz?n por la que los ciegos se
sientan sobre las rodillas es porque habitualmente no saben lo que
est?n haciendo.  Nosotros somos frecuentemente explotados por
compa??as que se aprovechan de los estereotipos acerca de nosotros
para vender productos, sin tomar en cuenta la veracidad de sus
reclamos o el da?o que hacen.
El Konica Medical Corporation de Wayne, New Jersey,probehe equipo de
cuartos obscuros a los hospitales.  Hace poco, Konica se di? cuenta de
dos personas ciegas que trabajaban como t?gnicos en los cuartos
obscuros en la planta del centro m?dico.  Como un gesto de Buena
voluntad, Konica public? un comunicado de prensa acerca de la valiosa
labor de estos dos empleados ciegos.  El comunicado dijo en parte,
"T?gnicos invidentes encuentran carreras recompensadas en el centro
m?dico."  El art?culo sigui? diciendo, "Imag?nense, si pueden, como
ser?a el vivir sin la abilidad de ver el mundo a su alrededor.  Tareas
sencillas tales como caminar, comer, y leer tomar?an una total nueva
complejidad."
Al estudiar esta comunicaci?n de prensa, sent? emociones conflictivas.
El titular nos dice que la gente ciega est? trabajando en carreras
recompensadas en un hospital; y a?nque yo considero que la gente ciega
muchas veces es empujada hacia los cuartos obscuros en la creencia
err?nea de que la ausencia de luz ordinaria hace que este empleo sea
particularmente apropiado para ellos, reconozco que el trabajo de los
cuartos obscuros es una actividad ?til en la ocupaci?n competitiva.
Pero la comunicaci?n arruina el titular y lo quita todo.  Este declara
que los ciegos tienen problemas con las tareas m?s mundanas.  ?Es tan
dif?cil para nosotros caminar? ?Y que les parece comer? Nosotros no
parecemos tener mucho problema en este banquete.  Claro que la lectura
requiere el uso de t?gnicas alternativas tales como el Braille,
gravaciones, lectores videntes y cosas iguales; pero a?n aqu? la
situaci?n es m?s un asunto de darse abasto que de llorar.  El mensage
de las compa??as y la industria privada est? basado en un tema com?n.
Ellos dicen que los ciegos son diferentes y menos capaces que otros.
A?n cuando estas compa??as intentan ser positivas y ofrecen el?gios,
ellos dicen que nosotros no podemos hacer nada tan bi?n como los
videntes y que somos muy limitados, muy especiales, muy necesitados,
muy valientes, y muy retrasados.  La gente con esa ?ndole de actitud
se refiere a los ciegos y otros grupos como"gente con impedimentos" y
"f?sicamente retados," y usan tales otros cortantes eufemismos,
eufemismos los cuales son poco necesarios, poco saludables, poco
?tiles, poco convincentes, y poco favorecedores.
Si la industria privada est? mal informada, siendo relativamente poco
expuesta a los ciegos y a los hechos acerca de la ceguera, sin duda
las agencias haciendo labores con los ciegos tienen m?s informaci?n.
Uno as? lo pensar?a, pero como lo hemos aprendido a nuestro costo,
exactamente lo opuesto es muchas veces el caso.  Consideren, por
ejemplo, la Comisi?n para Ciegos de South Carolina.  Esa agencia fu?
formada a mediados de los a?os del sesenta atravez de los esfuerzos de
Don Capps y los otros l?deres de la Federaci?n Nacional De Ciegos de
South Carolina.  Hav?a tambi?n asistencia de m?s all? de la frontera
estatal.  El doctor Jernigan fu? a South Carolina para testificar ante
el comit? que la legislatura hav?a establecido para estudiar el
asunto, y a Iowa vino el principal legislador de South Carolina para
examinar los programas los cuales el doctor Jernigan estaba operando
en la Comisi?n Estatal Para Ciegos.  Justificadamente los ciegos de
South Carolina miraban a la Comisi?n Para Ciegos como sulla.
Imag?nense, entonces, como se sienten, (y el personal de la Comisi?n
de South Carolina se siente,) cuando una publicaci?n official de la
comisi?n personifica lo peor de los estereotipos da?inos acerca de la
ceguera y es masivamente circulada atravez del estado.  Ellos se
comprende est?n indignados.  Pero dejen que el folleto hable por s?
mismo.  Este consiste en cincuenta y ocho llamadas sugerencias "?tiles
para familias y amigos de personas ciegas," agrupadas bajo los
siguientes seis titulares: "General," "Con gente," "En la casa,"
"Viajando," "Guiando," y "En la mesa," ustedes podr?an aber pensado
que la propuesta en el comunicado de prensa de Konica (de que comer
para una persona ciega tomaba complejidad especial,) era solo
simplemente para ser descartada como el parloteo de un bi?n
intencionado cocinero.
Escuchen, entonces, a los expertos.  Esto es lo que el folleto de
South Carolina dice acerca del comer.  Doce "sugerencias ?tiles" est?n
en la lista bajo el titular "En la mesa."  Yo no puedo hacer nada m?s
que brind?rselas como vienen, palabra por palabra del folleto.  Aqu?
est?n:
1. Mantengan normas habituales.
2. D?ganle lo que est? en el platillo o plato que est? siendo pasado
3. No pasen cosas al otro lado en frente de la persona ciega.  Cuenten
con que ?l comparta el pasar la comida.
4. Dir?janse a la persona ciega directamente para que ?l sepa que se
le pide que pase algo.
5. Mencionen lo que hay en su plato para que ?l sepa como
arregl?rselas con la comida.
6. Al principio, si ?l lo desea, corten la carne, y unten la
mantequilla en el pan.
7. Acost?mbrense al h?bito de poner la carne en frente de su plato.
Es m?s f?cil cortarla all?.
8. Utilicen servilletas de gran tama?o.
9. No hagan comentarios poco necesarios cuando la comida es derramada.
10. Si la comida es derramada en la ropa, menci?nenlo casualmente para
que esta pueda ser remobida inmediatamente.
11. Preg?ntenle al individuo si desea az?car o crema ya que estas son
para ?l dif?ciles de servir a menos que el az?car est? en terrones y
la crema en jarras individuales.
12. Al servir la comida, mencionen donde esta ha sido puesta para que
el individuo accidentalmente no tire un baso, taza de pap?l,sorbete
(peque?o)taza y platillo, etc.
Aunque estas "?tiles sugerencias para familias y amigos" no pueden, ni
por asomo, ser llamadas sut?les, el folleto no dice precisamente lo
que quiere decir.  D?jenme ofrecerles a los escritores de la Comisi?n
Para Ciegos de South Carolina algunas "sugerencias ?tiles" m?as
propias.  D?jenme decir en declaraciones claras lo que su folleto
necesariamente implica, y que (a?nque lo puedan negar) considero que
ellos quieren decir.  Tomen en cuenta que ellos est?n hablando de
usted y de m?.  Aqu?, entonces, est? la verdadera nueva versi?n:
"Mantengan normas habituales."  Ustedes no necesitan ser descuidados
solo porque una persona ciega (que sin duda es descuidada) est? en la
mesa.
"No pasen cosas al otro lado en frente de la persona ciega.  Cuenten
con que ?l comparta el pasar la comida."  La persona ciega, al igual
que un ni?o de tres a?os, se sentir? alagado si ustedes dejan que
ayude.  Si ?l no est? motivado por los alagos, ustedes tendr?n que
estimularlo un poquito.
"Mencionen lo que hay en su plato para que ?l sepa como arregl?rselas
con la comida."  La persona ciega probablemente no est? acostumbrada a
comer en sociedad cortez y probablemente no podr? identificar la
comida sin su ayuda.  En todo caso, es su responsabilidad, no la de la
persona ciega.
"Utilicen servilletas de gran tama?o."  Claro, la persona ciega se
ensuciar? y derramar? cosas, y ustedes deben cuidarlo o cuidarla.
Despu?s de todo, es su responsabilidad.  Ciertamente la persona ciega
no est? a cargo.  Ustedes lo est?n.
"Preg?ntenle al individuo si el quiere az?car o crema ya que estas son
para ?l dif?ciles de servir a menos que el az?car est? en terrones y
la crema en jarras individuales."  Despu?s de todo, la persona ciega
puede pedir lo que quiere.  Ustedes deben tomar la iniciativa y
cuidarlo.
La primera vez que encontr? este folleto, yo sent? que hab?a regresado
a Notre Dame, porque trata con algo mucho m?s lejano del alcanse que
la etiqueta de mesa.  Este personifica todo un modo de vida, una
filosof?a entera, y una completa cultura tradicional.  Atravez de cada
l?nea est? la suposici?n impl?cita de que alguien m?s est? acargo y
que a?nque la casa y la mesa le pertenecen a la persona ciega, ?l o
ella ya no tienen control, ya no es un anfitri?n, ya no es un igual
entre iguales.  Si todav?a no est?n convencidos despu?s de todo lo que
han o?do, consideren estos otros ejemplos del folleto. Aqu? est?n
exactamente tal como aparecen:
Hablen y act?en de modo natural cuando est?n con una persona ciega.
Sean francos.  Si ?l necesita brillar sus zapatos, d?ganselo. No
apresuren sin necesidad a una persona ciega.  ?l apreciar? un enfoque
calmado del asunto a la mano.  D?jenlo hacer todo lo possible por s?
mismo.  Al ayudar a una persona ciega, no llamen la atenci?n por el
modo en que ustedes hacen las cosas.  Lean su correspondencia
prontamente y abst?nganse de comentar sobre el contenido de la carta a
menos que le sea pedido.  Una segunda lectura es muchas veces
apreciada.  Abst?nganse de ser maleducados en presencia de una persona
ciega; el lo puede o?r escarb?ndose los dientes.  Est?n alerta pero
abst?nganse; no sobresalten a una persona ciega sin necesidad.  No
dejen que la mano de una persona ciega cuelgue en el aire.  Si
oviamente su raz?n es un apret?n de manos, alcansen su mano y
sal?denlo.  No limiten su conocimiento e inter?s en los ciegos
generalmente al ciego mendicante quien es algunas veces un par?sito
social por elecci?n.  No traten con condesendencia a las personas
ciegas ellos son gente normal m?s de lo que ustedes se dan cuenta.  En
conversaci?n, dir?janse a la persona ciega por nombre si esperan que
?l conteste.  De otro modo, tal vez no sepa que el comentario es
dirijido a ?l.  Dejen las poseciones de una persona ciega donde las
coloc?.  A menos de que ustedes indiquen espec?ficamente donde las
puede encontrar.  Al viajar, describan ecenas interesantes y bellas.
Comenten casualmente acerca de sensaciones de las cuales una persona
ciega puede gozar tales como olores placenteros, una brisa
refrescante, el tintineo de un arrollo, etc.  Cuando lleven a un
individuo al ba?o ind?quenle la posici?n del inodoro, pap?l, lava
manos, jab?n, y toallas.  Al caminar con una persona ciega, mencionen
puntos de referencia para que ?l pueda mantener su orientaci?n.  No
empujen a una persona ciega en frente sullo.  Caminen directo al otro
lado de la calle.  El hacer esto diagonalmente puede causar que la
persona ciega se caiga al llegar a la acera.
Ah? tienen en suma la filosof?a de la Comisi?n Para Ciegos de South
Carolina, y creo que nunca en toda mi vida he visto tal dosis de
concentraci?n de la distorci?n y de las nociones falsas.  ?Hay que
preguntarse porqu? los ciegos del estado est?n en Guerra con la
agencia? ?como podr?a ser de otro modo? no tengo la menor duda de que
Don Capps y los otros Federacionistas en South Carolina le ense?ar?n a
la Comisi?n un modo Nuevo de mirar a la ceguera.  Nuestro pap?l puede
que no sea tan limitado o nuestro temperamento tan pacivo como lo
piensan los encargados de South Carolina.
Y, por su puesto, no es solo South Carolina.  Hay otras agencias y
otros estados.  Consideren, por ejemplo, el Mary Bryant Home for Blind
Men and Women, Hogar Para Hombres y Mujeres Ciegos, ubicado en
Springfield, Illinois.  Tengan presente, que mientras les describo
esta instalaci?n, este no es un lugar exclusivamente dise?ado para los
ancianos.  Este tambi?n est? dirigido a los j?venes.  Considero que es
necesario tocar este punto ya que de otro modo pueda que ustedes
tengan dificultad en creer lo que est?n a punto de escuchar.  Por lo
tanto, ofrezco en evidencia una carta fechada 23 de marzo, 1987, para
los directores de agencias de reabilitaci?n en un n?mero de estados
del medio occidente.  La carta est? firmada por el administrador del
hogar Mary Bryant Home, quien tiene, el algo intrigante nombre de
Frances Trees. La carta dice:
Estimado director:
Como usted lo habr? notado, llega el momento en las vidas de muchas
personas invidentes cuando ya no pueden vivir independientemente.
Algunas personas j?venes regresan a sus casas seguidas de su educaci?n
en un plantel para los invidentes.  En muchos casos, estos hombres y
mujeres j?venes est?n regresando a hogares donde ambos padres de
familia est?n empleados fuera del hogar, y ellos encuentran que se
quedan solos todo el d?a sin hacer nada.
Algunas personas de m?s edad ya no tienen un sistema de Apollo para
ayudarlos y asistirlos a vivir independientemente. Muchos est?n
enviados inapropiadamente a los acilos, donde muchas veces est?n
puestos en peligro al no poder protegersen ellos mismos.
El hogar Mary Bryant Home es un recurso que desear?a que usted
considere cuando se trata dayudar a individuos o familias para lidiar
con la cuesti?n de colocaci?n?. Actualmente nuestros residentes var?an
desde 24 hasta 96 a?os de edad?.
Cordialmente, Frances J. Trees administrador
al examinar lo que el hogar Mary Bryant Home dice acerca de s? mismo,
recuerden que algunos de los residentes son j?venes de 24 a?os y que
est?n en la instalaci?n Mary Bryant debido, a que tal como el
administrador Trees dice, "estos hombres y mujeres j?venes est?n
regresando a hogares, donde ambos padres de familia est?n empleados
fuera del hogar y ellos encuentran que se quedan solos todo el d?a sin
nada que hacer. " E aqu? citaciones directas del paquete de literatura
enviada por el administrador Trees para los directores de
rehabilitaci?n:
El edificio es en forma rectangular, lo cual permite a los residentes
caminar en una estructura circular para el ejercicio, en particular
durante tiempo inclemente?. El hogar est? arreglado para la
conveniencia sobre un nivel, sin escaleras?. Barandas son instaladas
atravez del hogar?. Nuestro personal de jornada completa y media
jornada probehe servicio a los residentes d?a y noche vigilando su
salud, seguridad, nutrici?n, recreo y necesidades emocionales?.
Salidas pueden ser tomadas por los residentes por un corto periodo con
tal de que la persona que lleva fuera al residente firme una directiva
de responsabilidad por leciones, accidentes, o enfermedades que puedan
ocurrir durante el tiempo en que est?n fuera del hogar Mary Bryant?.
Propiedad personal salvo que sea ropa, puede ser tra?da al hogar solo
con la aprovaci?n previa del administrador?. La comida est? proibida
en las habitaciones de los residentes.  Cervesa, vino, y otros licores
intoccicantes: Solo cuando aprobados por el doctor del residente por
favor, y todas las cosas de esta naturaleza deben ser mantenidas en el
cuarto de medicina, no en la habitaci?n de los residentes?. Llamadas
de entrada para los residentes pueden ser recibidas en los tel?fonos
caseros, pero causar?a menos confuci?n y menos interrupci?n si estas
llamadas fueran hechas entre las horas de 1:00 pm. y 4:30 pm. horas de
visita son de 10:00 am. hasta 8:00 pm. las visitas ser?n restringidas
desfavorablemente si as? es indicado en la opini?n del doctor del
residente y as? documentado en el historial cl?nico?. El fumar en las
habitaciones de los residentes est? prohibido para ambos residentes y
visitantes. los residentes quienes pueden arregl?rselas con los
materiales del fumar con seguridad pueden fumar en el sal?n de
actividades, y les pedimos a los visitantes el fumar solo en estas
?reas tambi?n?.
Hay m?s, mucho m?s, pero considero que les he dado suficiente para
hacer observaciones.  Cualquier ciego que se respete a s? mismo
enfrentado con tales indignantes conglomeraciones de reglamentos
insultantes, directivas, requisitos, y restricciones saldr?a por la
puerta tres minutos despu?s de haber llegado.  Por su puesto, la
mayor?a de ciegos que conozco se resistir?an a ir a tal instalaci?n en
primer lugar.  Con toda la labor que hemos hecho para cambiar las
actitudes p?blicas, mucha gente a?n piensa que los ciegos deber?an
vivir en hogares segregados, y algunas veces en acilos.  Sobre esta
conecci?n yo recientemente recib? la siguiente carta:
Estimado se?or:

Mi madre ha sido legalmente ciega por alrededor de veinte a?os.
Durante todo ese tiempo ha estado en un acilo en Rochester, Indiana,y
ella solo tiene cuarenta y tres a?os de edad, en todo ese tiempo no ha
tenido ning?n entrenamiento como los ciegos necesitan, tal como leer
el Braille.  El acilo ha sido su ?nico mundo debido a su incapacidad
de moberse.  Considero que mi madre necesita ayuda desesperadamente.
Ella necesita ser ense?ada cosas que los ciegos necesitan para
funcionar en la sociedad.  Est? demaciado j?ven para estar en un
acilo.
Me pregunto si la Federaci?n Nacional De Ciegos podr?a ayudar en este
asunto.  No tengo dinero ni conocimiento de como ayudarla y me digeron
que tal vez usted podr?a ayudar, ella se quiere salir del acilo.
Cordialmente,
veinte a?os en la vida de una persona es mucho tiempo, (y para esta
mujer y muchas otras como ella) esos veinte a?os son un recuerdo
sombr?o de infierno retorcido, y desolaci?n, dolor, y falta de
oportunidad.  Nosotros en la Federaci?n Nacional De Ciegos estamos
organizados para asegurar que folletos, como el publicado por la
Comisi?n Para Ciegos de South Carolina, sean detenidos para no ser
escritos, que las instalaciones tales como el Hogar Mary Bryant Home
cambien su filosof?a o quiebren, y que hombres y mujeres ciegos tengan
algo mejor que hacer con sus vidas que ir a acilos a los veinte.
Estamos comprometidos a cambiar actitudes sociales para que los
manufactureros no crean que no podemos cuidar nuestras llaves, para
que las compa??as ya no puedan inpunemente tener la impreci?n de que
somos in?tiles y pat?ticos a menos que tengamos gafas, y para que el
p?blico ya no tolere anuncios los cuales explotan el concepto de que
somos en particular apropiados para trabajar en la obscuridad.
Tenemos la determinaci?n de educar no solo al p?blico en general sino
que tambi?n a nuestros compa?eros ciegos y a nosotros mismos, y, por
su puesto, lo estamos haciendo.
El S?bado, 23 de mayo, de este a?o yo f?sicamente no sal? de
Baltimore, pero ese d?a, (tal como muchas veces lo he hecho,) regres?
a Notre Dame.  Estaba en una tienda de ropa, prob?ndome el mismo
sastre que tengo puesto esta noche.  En la coyuntura cr?tica de la
prueba, el vendedor le dijo a la persona vidente que estaba conmigo:
"?Puede quitarle los zapatos?" supongo que no necesito decirles que yo
no camin? descalzo a Notre Dame.  Remob? mis propios zapatos.
Los cambios que estamos haciendo en las actitudes p?blicas muchas
veces parecen lentos y duran tiempo en venir, pero (como el ?ccido)
estos remueben m?s basura y restos que las llamas de la conflagraci?n.
Desde nuestra fundaci?n en 1940 hemos remobido una cantidad tremenda
de basura, alguna por conflagraci?n, y mucha m?s por continuo ?ccido.
Nosotros tambi?n, (a?n aquellos de nosotros quienes no hemos estado en
Indiana,) continuamos regresando a Notre Dame, pero (afortunadamente,)
las visitas se han convertido de muy pocas, a muchas menos.
Para aquellos de nosotros quienes somos ciegos, el mundo nos depara
m?s promesa hoy de lo que siempre ha sido en la historia.  No es que
los incidentes de la ?ndole que yo he descrito sean m?s numerosos
ahora de lo que eran antes.  Mejor dicho, Es que nos hemos
consientizado de aquello y estamos m?s preparados para tomar acci?n
apropiada.  En otro tiempo eran universales.  Ahora, estos solo son
habituales.  Pero desde 1940 ha habido un elemento Nuevo, una nueva
fuerza que ha cambiado el equilibrio.  Ustedes saben cual es esa tal
como yo lo s?.  Es la Federaci?n Nacional De Ciegos.  Como todos en
este sal?n saben, estamos totalmente organizados, plenamente
consientizados acerca de donde es que hemos estado y a donde es que
nos dirigimos, absolutamente inparables.
No hay poder en la tierra que nos pueda volver atr?s o nos detenga en
ir el resto del camino hacia la libertad y la ciudadan?a de primera
clase.  Nosotros lo sabemos; nuestros adversarios lo saben; y el
p?blico en general est? comenzando a aprenderlo.  Mientras que nos
aproximamos al final del ciglo veinte, nuestro ambiente es optimista,
y nuestros corazones est?n gozosos.  Hermanos m?os y hermanas m?as,
?marchemos juntos hacia el futuro!


From nfbfrida at gmail.com  Tue May  2 17:16:33 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Tue, 2 May 2023 10:16:33 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?En_Espa=C3=B1ol=2C_Legislative_Alert?=
	=?utf-8?q?=3A_May_2=2C_2023_-_Karla_Gilbride_Nomination?=
Message-ID: <CABcONbL7QmUnh-k49=zphA1jRvNiwWinsoW01M8yueugPCjwhA@mail.gmail.com>

Alerta Legislativa: 2 de Mayo de 2023
Nominaci?n de Karla Gilbride
Buenos d?as Familia de la Federaci?n:
En enero de este a?o, el Presidente Biden nomin? a Karla Gilbride, una
destacada graduada de la Facultad de Derecho de Georgetown que resulta
ser ciega, para desempe?arse como
la abogada general de la Comisi?n de Igualdad de Oportunidades en el
Empleo, Equal Employment Opportunity Commission. Algunos aspectos
destacados de su carrera incluyen argumentar un caso frente a la Corte
Suprema de Estados Unidos
resultando en una decisi?n un?nime a su favor, y ganando un caso en el
que represent? al miembro de la Federaci?n Joe Orozco ante la Corte
Federal de Apelaciones para
el Circuito de  Washington DC .
Recientemente, la nominaci?n de Karla fue reportada favorablemente por
el Comit? Senatorial de Salud, Educaci?n, Trabajo , y Pensiones, y
queremos asegurarnos de que
El L?der de la Mayor?a del Senado, Chuck Schumer comprende la
importancia de promover la nominaci?n de la se?ora Gilbride al pleno
del Senado. Por eso necesitamos que todos,
por favor, llamen a la oficina del Senador Schumer al 202-224-6542
para instarlo a llevar su voto de nominaci?n al pleno del Senado de
inmediato. Tambi?n pueden enviar un correo electr?nico
a la directora de Nominaciones del Senador Schumer, Catalina Tam, al
Catalina_tam at schumer.senate.gov.
Cuando llamen o env?en un correo electr?nico, podr?an decir algo como:
?Me llamo [SU NOMBRE]. Le escribo/llamo para instar al L?der de la
Mayor?a, Schumer, a que programe el voto de confirmaci?n de Karla
Gilbride para que sea la pr?xima abogada
general de la Equal Employment Opportunity Commission. Gracias.?
Gracias por todo lo que hacen,
John
John G. Par? Jr.
Director Ejecutivo  para el Abogo y la Pol?tica
200 East Wells Street, Baltimore, MD 21230
(410) 659-9314, extensi?n 2218 |
Jpare at nfb.org
Federaci?n Nacional de Ciegos


---------- Forwarded message ----------
From: "Pare, John via NFBNet-Members-List" <nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Date: Tue, 2 May 2023 13:52:01 +0000
Subject: [Nfbnet-members-list] Legislative Alert: May 2, 2023 - Karla
Gilbride Nomination
To: "nfbnet-members-list at nfbnet.org" <nfbnet-members-list at nfbnet.org>

Good morning Federation Family:

In January of this year President Biden nominated Karla Gilbride, an
outstanding graduate of Georgetown Law School who happens to be blind,
to serve as the general counsel for the Equal Employment Opportunity
Commission. Some highlights of her career include arguing a case in
front of the US Supreme Court resulting in a unanimous decision in her
favor, and winning a case in which she represented NFB member Joe
Orozco before the Federal Court of Appeals for the DC Circuit.

Recently, Karla's nomination was reported favorably out of the Senate
Committee on Health, Education, Labor, and Pensions, and we want to
make sure that Senate Majority Leader Chuck Schumer understands the
importance of advancing Ms. Gilbride's nomination to the Senate floor.
That is why we need all of you to please call Senator Schumer's office
at 202-224-6542 to urge him to bring her nomination vote to the Senate
floor immediately. You can also email Senator Schumer's nominations
director, Catalina Tam, at
Catalina_tam at schumer.senate.gov<mailto:Catalina_tam at schumer.senate.gov>.

When you call or email, you might say something like:

"My name is [YOUR NAME]. I am writing/calling to urge Majority Leader
Schumer to schedule Karla Gilbride's confirmation vote to be the next
general counsel of the Equal Employment Opportunity Commission. Thank
You."

Thanks for all you do,
John

John G. Par? Jr.
Executive Director for Advocacy and Policy
200 East Wells Street, Baltimore, MD 21230
(410) 659-9314, extension 2218 | Jpare at nfb.org<mailto:Jpare at nfb.org>


[National Federation of the Blind]<https://nfb.org/>

                         [Facebook]
<http://www.facebook.com/nationalfederationoftheblind>     [Twitter]
<https://twitter.com/NFB_Voice>     [Youtube]
<https://www.youtube.com/NationsBlind>

The National Federation of the Blind is a community of members and
friends who believe in the hopes and dreams of the nation's blind.
Every day we work together to help blind people live the lives they
want.

Disclaimer

The information contained in this communication from the sender is
confidential. It is intended solely for use by the recipient and
others authorized to receive it. If you are not the recipient, you are
hereby notified that any disclosure, copying, distribution or taking
action in relation of the contents of this information is strictly
prohibited and may be unlawful.

This email has been scanned for viruses and malware, and may have been
automatically archived by Mimecast Ltd, an innovator in Software as a
Service (SaaS) for business. Providing a safer and more useful place
for your human generated data. Specializing in; Security, archiving
and compliance. To find out more visit the Mimecast website.


From nfbfrida at gmail.com  Tue May  2 17:33:23 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Tue, 2 May 2023 10:33:23 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?Informe_Presidencial_-_En_Espa=C3=B1?=
 =?utf-8?q?ol_=28Presidential_Release_=23527_Spanish=29_=7C_National_Feder?=
 =?utf-8?q?ation_of_the_Blind?=
Message-ID: <A18394BD-8E03-4816-BCE9-B4FBCEC7B5DD@gmail.com>

?
Martes, 2 de mayo de 2023 a las 8:00 p.m. Hora del Este. 
https://nfb.org/civicrm/event/info?id=582&reset=1

From nfbfrida at gmail.com  Tue May  2 23:03:12 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Tue, 2 May 2023 16:03:12 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?M=C3=A1s_sobre_la_Convenci=C3=B3n_Di?=
 =?utf-8?q?n=C3=A1mica_de_2023?=
Message-ID: <CABcONbKbwCNJqS6=x9XHfe668Zy_qxtnSXkyYidjjtVSaf1LCw@mail.gmail.com>

BRAILLE MONITOR
Tomo 66, N?mero 5
Mayo de 2023
Gary Wunder, Redactor
M?s sobre la Convenci?n Din?mica de 2023
por Norma Crosby
Nota del  Redactor: Este es el segundo art?culo de nuestra presidente
de la filial de Texas hablando de las cosas maravillosas que
encontraremos en Houston. reaccionando a
lo que la gente pregunt? sobre su ?ltimo art?culo, aborda el tema de
c?mo reducir costos y nos brinda informaci?n sobre recorridos
tentadores:
Desde mi ?ltimo art?culo, he recibido varias llamadas de personas que
quieren asistir a la convenci?n pero les preocupa el costo. No lo
endulzar?.. Viajar
a las convenciones puede costar una gran cantidad de dinero. As? que
querr?a usar mi tiempo con ustedes este mes para hablar sobre algunas
formas de ahorrar dinero. Estas sugerencias no
hacen que la experiencia de la convenci?n sea gratuita, pero espero
que ayuden a encontrar formas de asistir con un presupuesto ajustado.
Acceder a alimentos a precios razonables es una de las mejores formas
de ahorrar dinero cuando se viaja, y este a?o tienen suerte porque
nuestro centro
de la ciudad cuenta con un n?mero
de restaurantes cercanos. Nuestra filial est? desarrollando una gu?a
de restaurantes gratuita que les dar? algunas opciones de comida
econ?mica. Tambi?n ofrecer? opciones
que cuestan un poco m?s si quieren salir para una comida especial o si
se cansan de las comidas baratas y tienen un poco de dinero extra en
su bolsillo.
 Encontrar?n copias
de nuestra gu?a en la mesa de informaci?n de Texas que estar? abierta
durante los primeros d?as de la convenci?n.
Venga y ll?vese una copia.
Por supuesto, los restaurantes fuera de nuestros hoteles no son la
?nica opci?n para ahorrar dinero. Muchos asistentes experimentados en
la convenci?n hacen algunas compras de comestibles para ahorrar
d?lares
durante su estancia. Randalls es una cadena de supermercados local, y
una de sus tiendas est? a menos de una milla y media del Hilton y a
una distancia similar
del Marriott. La direcci?n es 2225 Louisiana Street.
La cadena ofrece entrega. Por lo tanto, es posible que pueda ahorrar
una tarifa de viaje compartido o una caminata bajo el sol de Texas al
usar esa opci?n. No he encontrado una aplicaci?n para
esta tienda, pero pueden pedir en
randalls.com.
Todos los tejanos de sangre roja le dir?n que la mejor tienda de
comestibles del mundo es H-E-B. con todas las marcas nacionales y
algunos de los mejores productos de marca de la tienda.
En cualquier lugar, H-E-B es el lugar ideal para comprar comestibles,
productos de panader?a y tienda de comestibles finos, tortillas
frescas y muchas otras cosas. No hay una tienda en el centro,
pero una est? a poco m?s de tres millas de distancia.
 La direcci?n es 3663 Washington Avenue. H-E-B ofrece servicio de
entrega y recogida en la acera a trav?s de sus
Aplicaciones de iOS y Android. Dicho esto, les recomiendo que
consideren hacer un viaje en persona. Les prometo que encontrar?n
algunas cosas que no sab?an que necesitaban.
Con el desarrollo de aplicaciones de entrega, comprar bocadillos para
la convenci?n o todos los art?culos que olvid? traer es m?s f?cil que
nunca. Es probable que ya sepan
sobre DoorDash, GrubHub, y Uber Eats, pero agregar? uno m?s a su
lista. Favor es propiedad de H-E-B, pero hacen entregas de
restaurantes y farmacias justo
como lo hacen algunas de las otras aplicaciones. Pueden encontrar la
aplicaci?n en ambas tiendas de aplicaciones buscando Favor.
Otra forma de ahorrar dinero al realizar pedidos a trav?s de
aplicaciones de entrega es reunirse con amigos para hacer un pedido en
lugar de dos o tres. Las aplicaciones de entrega son
convenientes y pueden ahorrar costos de viaje, pero acumulan tarifas y
solicitan propinas para los corredores.
 Por lo tanto, trabajar con amigos puede ayudar a ahorrar incluso
mas dinero.
Si necesitan recoger algo de la farmacia, pueden encontrar dos
sucursales de CVS cercanas. Ellas estan ubicadas en 2410 Polk Street y
300 Milam Street.
Tambi?n hay una Walgreens en 2612 Smith Street. Todas estas tiendas
ofrecen opciones de entrega en la tienda. En algunos casos, la entrega
se puede ofrecer a trav?s de
aplicaciones de terceros.
?Ocasionalmente se quedan sin comida para su perro gu?a durante la
convenci?n? Por supuesto, la mayor?a de las tiendas de comestibles que
mencion? anteriormente pueden ayudar con eso,
pero pens? que ser?a bueno compartir la ubicaci?n de una tienda de
mascotas tambi?n. La tienda m?s cercana es PetSmart en 1907 Taylor
Street, unas dos millas y media
de la sede de nuestro hotel.
Aproximadamente a un tercio de milla tanto del Hilton como del
Marriott, encontrar?n The Highlight en Houston Center. Este lugar no
incluye mucho en la forma
de compras,
pero tiene algunas opciones de comida que deber?an ser bastante
accesibles, y aunque llegar all? puede ser un poco caluroso, s? que
pueden
hacerlo
porque son federacionistas de voluntad fuerte con un deseo de ahorrar
dinero y un gran apetito.
 Chick-Fil-A, Barbacoa de Otto?s, Hoja y Grano, (leaf & Grain),
Alb?ndigas y Fideos
de Doozo?s, Simon?s Caf?, Salata, Bullritos (burritos), S?ndwich de
Barriga, y un par de otras opciones se pueden encontrar aqu?. La
direcci?n es
1200 McKinney Street.
Debajo de las calles de Houston hay un sistema de t?neles de siete
millas. Este subterr?neo incluye opciones de compras y servicios
personales, y tambi?n incluye restaurantes y comida r?pida. Los
t?neles solo est?n abiertos de 6:00 am. a 6:00 pm. de lunes a viernes,
pero una vez que aprendan a encontrar una entrada, deber?an poder
encontrar
algunas opciones de almuerzo.
 Nuestra lista de restaurantes incluir? informaci?n sobre c?mo
encontrar estas gemas subterr?neas porque intentar explicar los
t?neles aqu?
seria demasiado.
La comida del hotel puede ser costosa, pero no tiene por qu? serlo. Si
observan detenidamente los men?s de los hoteles, por lo general pueden
encontrar algunos platos principales peque?os o comidas m?s ligeras
que
es m?s econ?mico.
 Otro consejo para ahorrar dinero que he aprendido es encontrar un
plato principal o un s?ndwich que sea bastante grande y dividirlo con
alguien que tambi?n
est? intentando
ahorrar algo de dinero.
He tratado de ofrecerles algunas formas de reducir la comida en este
art?culo, pero uno de los otros grandes gastos asociados con la
asistencia a la convenci?n
es su hotel.
 El presidente Riccobono y John Berggren siempre nos buscan buenas
ofertas cuando negocian tarifas de hotel, pero sabemos que incluso
$119 por noche m?s impuestos puede
ser mucho
para muchos de nuestros miembros. As? que voy a ofrecer un consejo
m?s. No es uno en el que no hayan pensado, estoy segura. Encuentren
uno o m?s compa?eros de cuarto. Tal vez no est?n acostumbrados
a compartir habitaci?n. Entonces, la idea de incluir un compa?ero de
cuarto en sus planes puede parecer aterrador. No lo piensen de esa
manera. Piensen en ello como una aventura y una manera
para hacer nuevos amigos.
Una vez pude asistir a una convenci?n compartiendo habitaci?n con tres
mujeres que no conoc?a. No estaba segura de c?mo funcionar?a, pero lo
logramos. Despu?s de todo, era
Solo una semana.
 Fue un gran experimento de cooperaci?n, hice nuevas amigas y, lo
mejor de todo, hacer el sacrificio me permiti? asistir a una
convenci?n a la que
No hubiera podido asistir sin su generosa ayuda. ?Vali? la pena la
molestia? Ciertamente lo fue.
Estamos en el proceso de terminar los planes para nuestros recorridos.
El plan es recorrer el Centro Espacial de Houston y el Museo de
Ciencias Naturales de Houston e ir a disfrutar de un juego de pelota
en el parque Minute Maid Park, conocido en estos lugares como el Juice
Box. Pueden inscr?birse para cualquiera de estos a partir del 1 de
mayo en
https://nfbtx.org/tours.
Este enlace no se activar? hasta esa fecha. La fecha l?mite de
inscripci?n y pago ser? el 15 de junio a menos que las entradas para
el recorrido se agoten antes de esa fecha.
El recorrido del Museo de Ciencias Naturales de Houston tendr? lugar
el 1 de julio. Todav?a estamos negociando la mejor fecha para el
recorrido del Centro Espacial de Houston, pero debe
ser el 30 de junio o el 1 de julio. El juego entre los Astros y los
Seattle Mariners ocurrir? el 7 de julio. Eso significa que aquellos
que deseen asistir deben planificar su salida
despu?s de esa fecha.
Ojal? que estas sugerencias marquen una diferencia para ustedes porque
quiero tener la oportunidad de darles la bienvenida al coraz?n de
Texas. Recuerden llamarnos si
nos necesitan. Pueden comunicarse con nuestra filial llamando al 281-968-7733.


From nfbfrida at gmail.com  Wed May  3 02:07:04 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Tue, 2 May 2023 19:07:04 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?De_Un_Sue=C3=B1o_a_Viajar_Realmente_?=
	=?utf-8?q?en_Un_Veh=C3=ADculo_Aut=C3=B3nomo?=
Message-ID: <CABcONbJcgGebmbWAtoj6Z2WUE9Wpg+c0-6QOFyLoUdGs=6F-UA@mail.gmail.com>

BRAILLE MONITOR
Tomo 66, N?mero 5
Mayo de 2023
Gary Wunder, Redactor
De Un Sue?o a Viajar Realmente en Un Veh?culo Aut?nomo
El Presidente Mark Riccobono y el Director Ejecutivo de Iniciativas
sobre la Ceguera, Anil Lewis, visitaron a nuestros socios en Waymo en
San Francisco en marzo de 2023. En un
brillante d?a soleado, su visita incluy? un paseo por la ciudad en un
autom?vil aut?nomo, el Waymo One. Anil comparti?, "Esta es mi primera
experiencia aut?noma real,
nadie m?s que Mark y yo en el auto... Cuando nos recogi?, estaba como
a un pie de la acera. Estacion? mejor que la mayor?a de las personas
que conozco que conducen. Considero
que esto realmente va a cambiar las reglas del juego.?
A trav?s de nuestra asociaci?n, las personas ciegas no solo tienen
algo que ganar con las nuevas tecnolog?as como las de Waymo, sino que
tambi?n ofrecemos valiosas perspectivas para contribuir.
Incluirnos desde el principio ayuda a que la experiencia sea mejor
para todos. La Federaci?n Nacional de Ciegos y Waymo se asocian para
incluir
los comentarios y sugerencias de personas ciegas en el desarrollo de
la tecnolog?a de conducci?n aut?noma de Waymo. A trav?s de su
colaboraci?n con nosotros, Waymo
ha agregado funciones de accesibilidad que permiten a las personas
recibir detalles de navegaci?n adicionales sobre su viaje a trav?s de
audio, encontrar su veh?culo por sonido, y m?s. El Presidente
Riccobono comparti?, "Waymo, en particular, entiende y valora el hecho
de que tenemos algo que aportar y Waymo tiene algo que aportar, y
eso lo convierte en una verdadera asociaci?n?.
Puede ver las fotos en HTML en su navegador.
https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm23/bm2305/bm230501.htm
]LEYENDA DE LAS FOTOS]: En esta foto de primer plano, Mark y Anil
sonr?en alegremente mientras se inclinan hacia el veh?culo Waymo One.
El Waymo One es un Jaguar de cuatro puertas, totalmente el?ctrico.
I-PACE SUV que est? equipado con c?maras y sensores.
En esta foto, Mark y Anil sonr?en frente a la puerta delantera del
pasajero del veh?culo Waymo One blanco. Sus largos bastones blancos se
cruzan
y el Presidente Riccobono sostiene la moneda de membres?a de la
Federaci?n Nacional de Ciegos.


From nfbfrida at gmail.com  Wed May  3 19:58:47 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Wed, 3 May 2023 12:58:47 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?Una_Bienvenida_a_Nebraska_y_Un_Poco_?=
	=?utf-8?q?de_Inspiraci=C3=B3n_para_Todos_Nosotros?=
Message-ID: <CABcONbJtSupeF_Z6nHHs6_MKA+N0qrpEyTp9On1kEj92hJSuwg@mail.gmail.com>

BRAILLE MONITOR
Tomo 66, N?mero 5
Mayo de 2023
Gary Wunder, Redactor
Una Bienvenida a Nebraska y Un Poco de Inspiraci?n para Todos Nosotros
por Shane Buresh, Amy Buresh, y Jeremy Fifield
Puede ver la foto en HTML en su navegador.
[LEYENDA DE LA FOTO: Jeremy Fifield, Amy y Shane Buresh sosteniendo
sus largos bastones blancos afuera del Museo Internacional de
Colchas.]
https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm23/bm2305/bm230502.htm
Nota del  Redactor: Desde 2006, Shane Buresh ha estado construyendo
aperturas de audio para las convenciones de la Federaci?n del estado
de Nebraska. Estas ofertas aprovechan el historial
de eventos, figuras o lugares, o resaltan individuos o corporaciones
que se iniciaron en las diversas ciudades anfitrionas de Nebraska.
Estas presentaciones utilizan sus
historias paralelas al tremendo ?xito que la Federaci?n ha logrado
tanto a nivel estatal como nacional. Este a?o, la inauguraci?n fue un
esfuerzo colaborativo de Shane, quien escribi? y grab? la voz del
texto, su esposa Amy Buresh, quien investig? y edit? el gui?n, y
Jeremy Fifield, qui?n edit? y dise?? la versi?n de audio. Estos
individuos son todos miembros activos del Cap?tulo Lincoln de la
Federaci?n de  Nebraska.
La presentaci?n no solo es estelar, sino que es un recordatorio de que
suceden muchas cosas en nuestras filiales estatales que simplemente
nunca llegan
al Braille Monitor, por lo que
esto puede ser apreciado por lectores de todo el pa?s y servir de
inspiraci?n para todos nosotros.
Bienvenidos a la quincuag?sima segunda convenci?n anual de la
Federaci?n Nacional de Ciegos de Nebraska. Nos reunimos este fin de
semana en hermandad para planificar
la igualdad, la seguridad y las oportunidades que necesitamos, e
inspirarnos unos a otros y demostrar que en todo lo que hagamos este
fin de semana y durante todo
el a?o que viene,
?estamos viviendo las vidas que queremos!
Cada uno de nosotros en esta sala aporta material ?nico y valioso a
esta convenci?n. Estamos unidos a trav?s del hilo com?n de la ceguera.
Aunque
representamos un mosaico de historias ?nicas y coloridas, nos unimos
porque nos damos cuenta de que la tradici?n familiar de la Federaci?n
nos ofrece una
fortaleza
y comodidad que no encontrar?amos con tanta calidez por nuestra
cuenta. La reuni?n m?s grande de personas ciegas en el estado este a?o
es en esta sala, y tenga la seguridad
de que la Federaci?n Nacional de Ciegos de Nebraska los tiene cubiertos.
Hablando de cobertura, ?el tema de la apertura de este a?o tambi?n
podr?a hacer un excelente trabajo en eso! Es una colcha c?lida hecha
de relleno encerrado entre
capas de tela y mantenidas en su lugar por l?neas de costura,
t?picamente aplicado en un dise?o decorativo. Lo ha adivinado, la
colcha?tan llena de tradici?n,
tan a menudo reunida con amor y apoyo, cuando usted se detiene y
piensa en su similitud con nuestra querida organizaci?n, la
comparaci?n es innegable.
Tanto la Federaci?n como las colchas se concibieron originalmente para
brindar funcionalidad y seguridad a los miembros de la familia. Ambas
tienen largas historias y tradiciones.
Ambas implican un alto grado de habilidades especializadas que se
transmiten con amor de generaci?n en generaci?n.
Al igual que el trabajo de la Federaci?n, la confecci?n de colchas a
menudo se convirti? en reuniones sociales llamadas abejas tejedoras,
que todav?a prevalecen en la actualidad. Semejantes
reuniones se apoyaban mutuamente y en gran parte asist?an mujeres y
sus hijas. Sirvieron para ayudar a romper el aislamiento experimentado
por muchas
y proporcion? una salida de apoyo para la tutor?a, la fortaleza y el
aliento. Se discutieron muchos temas y se lanzaron campa?as de abogo.
dentro del medio ambiente
de las abejas tejedoras, todas ten?an un pap?l que desempe?ar.
Trabajando juntas, todas obtuvieron un producto preciado. Suena
familiar, ?verdad?
Ya sea dise?ado por artistas que reflejen los comentarios sociales de
la ?poca o ensamblado con piezas desiguales y con bordes ?speros, una
buena
colcha ten?a el hilo conductor
de orgullo para todos. Como sabemos, cuando la funci?n se encuentra
con el estilo, el resultado es un producto digno de un legado
interminable. Construida con un objetivo com?n, fortalecida
por la riqueza y los aspectos ?nicos de sus piezas individuales, la
colcha ofrece una pieza vibrante y personal de la propia historia.
Abarcando todos estos aspectos
y m?s, la colcha ha sido conmemorada en un lugar aqu? en nuestra
propia capital de la ciudad en el Museo Internacional de Colchas.
Ubicado en la Universidad de Nebraska
en el East Campus, el museo cuenta con la colecci?n p?blica de colchas
m?s grande del mundo. Desde su fundaci?n en 1997, han reunido m?s de
9.000
colchas y 2.500 objetos relacionados con la colcha, y reciben a m?s de
20.000 invitados cada a?o. Los visitantes son tratados en un entorno
diverso e inclusivo.
All? se cuentan muchas historias y se suele decir que las colchas
hablan por s? solas.
Al igual que el acolchado, los ciegos tenemos una historia que contar
que ilumina el poder de nuestra acci?n colectiva, una historia que usa
nuestro pasado para dar forma a nuestro futuro.
En la Federaci?n estamos haciendo planes para el Museo del Movimiento
de los Ciegos en nuestra sede en Baltimore, Maryland. Mejoraremos
nuestra posici?n en la sociedad
demostrando nuestra capacidad y desmitificando los conceptos
equivocados de la ceguera. Hablaremos por nosotros mismos, y nuestra
historia de mosaicos ser? inmortalizada
por el tesoro que es.
Mientras trabajamos este fin de semana y en el futuro, recordemos que
cada uno de nosotros aporta sus propios rasgos ?nicos a una colcha
colectiva que
puede calentar y proteger
a aquellos que buscan la verdad sobre la ceguera. Los ?xitos y
fracasos; triunfos y tragedias; nos ?nen a trav?s del tejido com?n de
la ceguera.
Ya sea que se haya reunido con nosotros muchas veces antes o que sea
la primera vez que presta su talento al trabajo, le agradecemos por
estar aqu?. esta convenci?n
no ser?a lo mismo sin usted. Acci?n por acci?n, puntada por puntada,
construiremos una creaci?n digna de la funci?n, lo suficientemente
resistente para la protecci?n, rica
suficientemente para incluirnos a todos, y digna de nuestro talento
dentro de la sociedad en su conjunto. Como una colcha que se transmite
de generaci?n en generaci?n, nosotros, los miembros de la Federaci?n
Nacional de Ciegos de Nebraska nos unimos este fin de semana para
decirnos unos a otros: "No tem?is, amigos m?os. Os tengo cubiertos".


From nfbfrida at gmail.com  Thu May  4 02:54:33 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Wed, 3 May 2023 19:54:33 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] Una Sincera Disculpa y la Oportunidad de Empezar
 de Nuevo
Message-ID: <CABcONbJwMW0-G9O1oJz6KPtuyE3hOeTjYj+JY4rocyQEj9b8_Q@mail.gmail.com>

BRAILLE MONITOR
Tomo 66, N?mero 5
Mayo de 2023
Gary Wunder, Redactor
Una Sincera Disculpa y la Oportunidad de Empezar de Nuevo
por Shir Ekerling
Puede ver la foto en HTML en su navegador.
[LEYENDA DE LA FOTO: Shir Ekerling.]
https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm23/bm2305/bm230503.htm
Nota del  Redactor: No hay mucho que deba decir porque esta carta lo
dice todo. Admiro a las personas que pueden decir que lo lamentan y
quieren empezar de nuevo. Espero y considero que este es un verdadero
paso adelante.
Estimados Miembros de la Federaci?n,
Me llamo Shir, y Soy la fundadora de accessiBe. Les escribo para
abordar nuestras acciones pasadas y para ofrecer nuestras m?s
profundas disculpas por la forma en que anteriormente
nos hemos comunicado y reaccionado. Tambi?n quiero resumir lo que
estamos haciendo y lo que hemos hecho para cambiar y mejorar en
respuesta a los comentarios de los miembros de la Federaci?n
e individuos en el espacio m?s amplio de la discapacidad.
Antes de continuar, quiero compartir con ustedes que tengo un profundo
conocimiento personal de lo que se siente al depender de la asistencia
tecnol?gica.
Soy una persona que depende diariamente de m?ltiples tecnolog?as
m?dicas de asistencia debido a mi diabetes juvenil tipo 1. Mi viaje
m?dico ha sido desafiante en
veces, y por eso me mueve una singular convicci?n en lo que se refiere
a mi trabajo y a accessiBe. Puedo relacionarme personalmente con la
lucha con la asistencia tecnol?gica,
y esta es una de las razones por las que es esencial para m? ser la
mejor aliada que puedo ser para ustedes.
Cuando fund? accessiBe, aparte de los aspectos muy t?cnicos, era una
reci?n llegada a las comunidades de accesibilidad y discapacidad. Como
ingenieros de software,
cre?amos incorrectamente que los tecnicismos eran todo lo que
necesit?bamos saber.
 Cuando algunos miembros de la comunidad expresaron sus inquietudes,
mis colegas y yo
nos pusimos a la defensiva y fuimos resistentes, y por error lo
tratamos con desde?o, a veces, incluso con ira.
Como fundadora de accessiBe, quiero tomar completa
responsabilidad por estas reacciones, y deseo describir lo que en los
?ltimos dos a?os, los comentarios de los miembros de la Federaci?n y
muchas personas y activistas
de derechos  que me han guiado a m? y a accessiBe.
Despu?s de varios a?os de aprendizaje, y mientras reflexiono sobre
nuestras elecciones durante ese tiempo, reconozco que la forma en que
reaccionamos a
las inquietudes no demostr?
mi compromiso con mi convicci?n
A pesar de que no respondimos adecuadamente, los escuchamos. Hemos
estado aprendiendo mucho de sus comentarios y hemos
estado cambiando nuestro enfoque y c?mo hacemos las cosas debido a ello.
 Por nuestras reacciones y respuestas inadecuadas, queremos expresar
nuestras m?s profundas disculpas a todos
los que se han visto afectados, y estamos comprometidos a responder
con franqueza, gratitud y responsabilidad en el futuro. Tambi?n quiero
disculparme por enfatizar
nuestro marketing para evitar acciones legales, cuando deber?a haber
sido en hacer que el sitio web de uno sea utilizable para los usuarios
que de otro modo se quedar?an fuera. Tenemos muchas
cosas que hacer hasta que lleguemos all?, pero ojal? que pronto
conf?en en nosotros lo suficiente como para llamarnos sus aliados y
otorgarnos ese honor
y responsabilidad.
Estoy comprometida con ese objetivo y con recibir toda la orientaci?n
y el aprendizaje disponibles para apoyar ese trabajo.
En el centro de lo que hacemos est? nuestra creencia de que la
creaci?n de un entorno inclusivo para todas las personas requiere el
trabajo de cada uno
de nosotros individualmente y de
nosotros como colectivo. Como empresa que maneja la accesibilidad
digital, es nuestra responsabilidad trabajar junto a ustedes para
demostrar por qu? es tan crucial para
empresas proporcionar acceso en l?nea en todo momento, especialmente
en un espacio digital que cambia r?pidamente. Es por eso que nos
esforzamos por brindar soluciones que
sean m?s f?ciles para las empresas, desde la empresa familiar m?s
peque?a hasta la empresa m?s grande, brindar igualdad de acceso y
oportunidades a todos
sus usuarios y
clientes, con o sin discapacidad. Queremos proporcionar a las empresas
herramientas que les ayuden a reconocer que la accesibilidad y la
usabilidad son posibles
para ellos, y que aunque carezcan de recursos, brindar accesibilidad
ser? una decisi?n positiva que impulse su negocio hacia adelante.
 No estoy escribiendo
esto para publicitar a accessiBe, sino para proporcionar un historial
sobre lo que estamos tratando de hacer.
Les escribo esta carta para pedirles a ustedes, miembros de la
Federaci?n, una segunda oportunidad para construir una relaci?n con
ustedes. Soy consciente de sus inquietudes acerca de las
superposiciones,
privacidad y seguridad, publicidad y m?s. Algunas de estas inquietudes
se abordan aqu?; otras son demasiado complejas para una carta corta, y
deseo quedarme
centrada en el aspecto de la comunicaci?n y las personas, y en nuestro
compromiso. Sin embargo, voy a abordar estas y otras inquietudes en
las que ustedes me llamen la atenci?n
a medida que avanzamos en nuestra comunicaci?n, conversaci?n y el
trabajo que hacemos al mundo.
En los ?ltimos dos a?os, nos enfocamos en buscar orientaci?n y
capacitaci?n de l?deres discapacitados, activistas, individuos y
organizaciones dirigidas
por personas discapacitadas que desean
ense?arnos d?nde nos quedamos cortos y qu? necesit?bamos hacer para
revisar nuestro enfoque.
 Este trabajo est? en curso.
Nos tomamos el tiempo para una revisi?n profunda y estamos realizando
cambios significativos que incluyen capacitaci?n completa de los
empleados, historial
de discapacidad, activismo de derechos civiles,
talleres de justicia para discapacitados y orientaci?n sobre
accesibilidad y comunicaci?n sobre discapacidad.
Estamos comprometidos con la construcci?n de una cultura inclusiva
desde los componentes fundamentales,
y a ser dirigidos por la comunidad de personas con discapacidad en el
trabajo que hacemos.
 Queremos que la discapacidad est? presente en todos los aspectos de accessiBe.
Hacer cambios significativos lleva tiempo y entendemos que generar
confianza es un proceso largo. Nos esforzamos por seguir aprendiendo y
mejorando a?n m?s
para que demuestran nuestro compromiso a medida que avanzamos. La
experiencia de cada individuo es ?nica. No podemos capturar todas las
perspectivas ni comprender todas las
situaci?n. Por eso, seguiremos aprendiendo y mejorando.
La accesibilidad no se trata solo de la tecnolog?a, sino
principalmente de las personas, la cultura y la educaci?n. Estamos
comprometidos con la inclusi?n tanto interna como externamente.
Tambi?n estamos comprometidos a ser transparentes sobre nuestro viaje,
y quiero comenzar compartiendo nuestra "Declaraci?n de prop?sito" (
https://accessibe.com/purpose-statement).
Este documento de veinte p?ginas detalla el viaje que hemos realizado,
profundizando en los cambios que hemos realizado y nuestro enfoque
para el futuro. Los animamos
a leerlo para aprender m?s sobre nuestros esfuerzos. He aqu? algunos
aspectos destacados:
Nuestro departamento de marketing ha sido objeto de una importante
revisi?n que abarca la comunicaci?n, las actividades y la estructura
del equipo. Hemos reemplazado a nuestro jefe
responsable de marketing y descartado campa?as anteriores.
 Hemos cambiado nuestro enfoque hacia la educaci?n, y nuestro objetivo
es proporcionar una plataforma para la
comunidad de discapacitados para llegar a nuestra red de clientes y
educar directamente a la comunidad empresarial sin que nosotros
hablemos o representemos a la comunidad
de ninguna manera, pero
brind?ndole la oportunidad de educar a millones de personas y empresas
directamente. Estamos comprometidos a apoyar, elevar y amplificar su
voz
y los esfuerzos de abogo.
 Creemos firmemente que educar a las personas y las empresas sobre las
discapacidades, la accesibilidad y la inclusi?n es crucial para crear
una sociedad inclusiva.
Al ofrecer educaci?n a individuos y empresas, en cooperaci?n con la
comunidad de discapacitados, podemos tomar medidas colectivas para
llevar el mundo digital
m?s cerca de donde todos queremos que est?.
Reconocemos que la accesibilidad web no es un proceso de una  talla
?nica para todos. Por lo tanto, hoy, nuestro enfoque es proporcionar
una variedad de herramientas de accesibilidad y
soluciones para ayudar a las empresas a abordar la accesibilidad de
manera integral.
 Estamos creando un ecosistema de herramientas, servicios, productos y
plataformas educativas
para que las empresas de todos los tama?os desarrollen e implementen
pr?cticas comerciales inclusivas e incorporen con ?xito la
accesibilidad web en sus
proyectos. Tambi?n brindamos servicios integrales de accesibilidad,
incluyendo auditor?as humanas, consultor?a de accesibilidad,
capacitaci?n t?cnica en accesibilidad,
pruebas de usuario y
soporte continuo para asegurar que la accesibilidad se mantenga con el tiempo.
Estamos incorporando profesionales talentosos de la comunidad de
personas con discapacidad y su experiencia en todos los aspectos de
nuestra empresa. Todo lo que hacemos est? hecho
con, y a menudo por, una persona con discapacidad en el proceso. Esto
es cierto desde la investigaci?n y el desarrollo hasta la forma en que
brindamos servicios, construimos productos
y soluciones, y proponemos campa?as y comunicaciones para empresas y clientes.
 Cada capa de accessiBe se basa en el liderazgo y el talento de
personas con discapacidades, incluyendo aportes, educaci?n,
orientaci?n y revisi?n.
Como fundadora de accessiBe, tengo la responsabilidad de liderar con
el ejemplo. Me comprometo a escuchar sus comentarios e inquietudes y a
tomar medidas
que reflejan eso.
Tambi?n estoy comprometida a ser responsable de nuestras reacciones y
a ser parte de la soluci?n. Por eso, quiero ofrecer una directa
l?nea de comunicaci?n conmigo para sus inquietudes o preguntas. Por
favor, no duden en enviarme un correo electr?nico directamente a
ekshir at accessibe.com.
Tenemos un largo camino por recorrer, pero estamos comprometidos a
hacer los cambios necesarios y hacerlo mejor. Creemos que la
accesibilidad y la inclusi?n son
componentes fundamentales de la sociedad y, por lo tanto, deben ser
esenciales y alcanzables para las empresas de cualquier tama?o.
 Debemos crear recursos, soluciones y
servicios que respaldan este objetivo al tiempo que brindan la mejor
experiencia de usuario a cada persona.
Esperamos trabajar con ustedes para crear un entorno m?s accesible
e inclusivo para todos.
Atentamente, Shir


From nfbfrida at gmail.com  Thu May  4 16:43:04 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Thu, 4 May 2023 09:43:04 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?Despu=C3=A9s_del_Milagro=3A_Las_Cruz?=
	=?utf-8?q?adas_Pol=C3=ADticas_de_Helen_Keller?=
Message-ID: <CABcONbKT+B6zSLtyo3wf+JkYiE94zEFmkLmUbidumbKbn=0HMA@mail.gmail.com>

BRAILLE MONITOR
Tomo 66, N?mero 5
Mayo de 2023
Gary Wunder, Redactor
Despu?s del Milagro: Las Cruzadas Pol?ticas de Helen Keller
por Max Wallace
Revisado por Gary Wunder
Publicaci?n de Grand Central Publishing, tapa dura, 416 p?ginas.
ISBN: 9781538707685
Disponible en Kindle y audible.com
Puede ver la foto en HTML en su navegador.
[LEYENDA DE LA FOTO: Gary Wunder.]
https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm23/bm2305/bm230504.htm
En junio de 2018, los lectores de Braille Monitor recibieron un
excelente art?culo de Kane Brolin. Escribi? en el quincuag?simo
aniversario de la muerte
de Helen Keller, y su mensaje fue el primero que muchos de nosotros
hab?amos visto sugiriendo que ella era m?s que el resultado de una
hacedora de milagros. Ella era un
ser humano muy articulado que logr? estar presente en el escenario
mundial, aunque no ten?a memoria de audici?n o vista. Recientemente me
preguntaron si el Braille
Monitor estar?a interesado en rese?ar un nuevo libro, Despu?s del
Milagro por Max Wallace. Recomiendo el libro a cualquiera que crea que
las personas ciegas deber?amos
vivir la vida que queremos.
El se?or Wallace enfatiza que demasiadas personas se han alegrado de
ver a Annie Sullivan y Helen Keller como la hacedora de milagros y la
receptora
del milagro.
Este no es un libro que uno lee para sentirse consolado por las
representaciones repetidas a menudo de los logros milagrosos de Helen
Keller. El autor revela que algunas de
sus creencias expresadas fueron, y siguen siendo, controvertidas. En
varios momentos de su vida abraz? el comunismo, la eugenesia, el
sufragio femenino y el socialismo.
Helen Keller fue muy cr?tica con la forma en que se trataba a los
negros tanto aqu? como en el extranjero. Ella era una cr?tica abierta
de las creencias, celebradas en su pa?s natal
en el sur y en el norte tambi?n, de que los negros eran inherentemente
inferiores y desiguales. Hoy la mayor?a de nosotros vemos lo que ten?a
que decir como una verdad b?sica. Podr?amos
Asumir que esta verdad siempre ha sido obvia, aunque muchos optaron
por ignorarla. Pero el sur, y particularmente su estado natal de
Alabama, pronto se convirtieron en
un lugar que Keller rara vez se atrev?a a visitar. Esto fue algo bueno
para los parientes de Keller, quienes sintieron que era necesario
separarse de su punto de vista, ya sea que esa separaci?n se basara en
la conciencia y la observaci?n o simplemente en no querer estropear
los nidos en los que viv?an.
Una de las opiniones m?s controvertidas de Keller era que la guerra
generalmente estaba motivada y se libraba en funci?n de intereses
econ?micos en lugar
de valores morales. ella admiraba
a los que luchaban y hasta apreciaban la necesidad de luchar si la
cuesti?n lo requer?a, pero ella no apoy? nuestra entrada en ninguna
guerra que sucedi? en su vida.
El sustento de Keller depend?a de ser amable con los ricos y solicitar
sus donaciones. Sin embargo, la realidad que vio le hizo creer que
hab?a demasiada
gran distancia entre ricos y pobres y muy pocas oportunidades para una
educaci?n real para sordos y ciegos. Concluy? que la pobreza podr?a
ser un
factor m?s importante en la vida que cualquier discapacidad espec?fica.
La fundaci?n Estadounidense para ciegos, American Foundation for the
Blind,  a menudo usa a Helen Keller en su publicidad. Celebra su fama
y se atribuye el m?rito de muchos de sus viajes por todo el mundo.
Este libro argumenta que, a pesar de toda la compensaci?n que Helen
recibi? de la Fundaci?n, la Fundaci?n fue, con mucho, la mayor
beneficiaria de la financiaci?n
y la publicidad
como resultado de esa asociaci?n. Tambi?n argumenta con fuerza que la
Fundaci?n   trat? de restar importancia e incluso suprimir la
publicaci?n de las opiniones de Helen sobre la guerra, la
econom?a, derechos civiles, apartheid y una serie de otros temas que
la Fundaci?n tem?a que interferir?an con su recaudaci?n de fondos y su
trabajo en
nombre de
los ciegos. Wallace se refiere a conversaciones en las que la
Fundaci?n discuti? la ruptura de su relaci?n con la se?orita Keller y
partes de cartas en las que
hizo grandes esfuerzos para asegurar a los preciados donantes que sus
donaciones no se destinar?an a las causas a las que se opon?an los
donantes.
Wallace observa con tristeza que uno de los aspectos angustiantes de
la cobertura que se le da con frecuencia a Keller es que algunos de
sus puntos de
vista controvertidos fueron descartados
por amigos y enemigos como consecuencia de sus discapacidades. La
gente asum?a que, sin importar lo respetada que fuera o lo lograda que
pareciera, podr?a
nunca comprender plenamente la complejidad del mundo. La gente a
menudo asum?a que hab?a sido enga?ada con sus controvertidas opiniones
por aquellos que deber?an haberle servido
mejor. Muchos estaban convencidos de que cierta inocencia e ingenuidad
son intr?nsecas a la vida de las personas con discapacidad y
especialmente a una mujer
con m?ltiples
discapacidade. Considero que esta explicaci?n de los puntos de vista
de Keller es particularmente deplorable, considerando experiencias
similares que he tenido con mis
propios padres y
hermanos. A veces han argumentado que no puedo tener una visi?n
equilibrada de los problemas relacionados con la raza porque no puedo
"ver la forma en que se comportan". Si yo pudiera, ellos asumen
que mis puntos de vista estar?an mucho m?s cerca de los suyos. La
ceguera es el problema, no la amplitud de mi experiencia de vida y
reflexi?n.
Ya sea que est? de acuerdo o en desacuerdo con las opiniones de
Keller, este es un libro fascinante y esclarecedor. Las citas que
aparecen retratan
a Keller como alguien observador e introspectivo. No ten?a miedo de
desafiar las opiniones de quienes la rodeaban, incluso cuando ella y
Annie Sullivan
sufrieron consecuencias financieras. Ciertamente hay algo de sabidur?a
en la cita, "De quien pan como, su canci?n canto". Helen Keller hizo
todo lo posible por vivir
m?s all? del milagro y mostrar que ella era m?s que la encarnaci?n de
la inocencia que camina y habla, buscando luz para los ciegos y sonido
para los sordos.
El libro est? disponible en Audible y en el siguiente enlace:
https://www.grandcentralpublishing.com/titles/max-wallace/after-the-miracle/9781668620915/.


From nfbfrida at gmail.com  Thu May  4 17:43:26 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Thu, 4 May 2023 10:43:26 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] Necesitamos Su Ayuda
Message-ID: <CABcONbJzR9KkrZUXXR0mXvjt1zuzr3i+RjvCOKqKHGmcq8x_Pg@mail.gmail.com>

BRAILLE MONITOR
Tomo 66, N?mero 5
Mayo de 2023
Gary Wunder, Redactor
Necesitamos Su Ayuda
https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm23/bm2305/bm230506.htm
Muy poco despu?s de quedarme ciega, fui a mi primera convenci?n de la
Federaci?n Nacional de Ciegos. Aunque como una ni?a de seis a?os no
estaba asustada por mi
futuro como persona ciega, aprender sobre la Federaci?n y asistir a
convenciones me mostr? toneladas de personas ciegas independientes a
las que pod?a admirar.
 Superh?roes
de la vida real a los que pod?a aspirar a ser. - Abigail
Los ni?os, estudiantes y adultos ciegos est?n logrando grandes avances
en educaci?n y liderazgo todos los d?as en los Estados Unidos, pero
debemos continuar
ayudando a ni?os como Abigail. Durante m?s de ochenta a?os, la
Federaci?n Nacional de Ciegos ha trabajado para transformar en
realidad los sue?os de cientos de miles
de personas ciegas.
 Con el apoyo de personas como usted, podemos continuar brindando
programas poderosos y recursos cr?ticos ahora y durante d?cadas por
venir. Ojal? que planee ser parte de nuestro movimiento duradero al
incluir a la Federaci?n Nacional de Ciegos en sus donaciones ben?ficas
y en
su planificaci?n patrimonial.
 Es m?s f?cil de lo que piensa.
Con su ayuda, la Federaci?n continuar?:
? Ofreciendo a los ni?os ciegos el regalo de la alfabetizaci?n a
trav?s de Braille.
? Siendo mentor de j?venes como Abigail.
? Promoviendo los desplazamientos independientes proporcionando
bastones blancos largos y gratuitos a las personas ciegas que lo
necesiten.
? Desarrollando proyectos y programas educativos din?micos para
mostrar a los j?venes ciegos que las carreras de ciencias y
matem?ticas est?n a su alcance.
? Llevando cientos de peri?dicos y revistas asequibles para
proporcionar a las personas ciegas la informaci?n esencial necesaria
para participar activamente
en sus
comunidades.
? Ofreciendo aparatos auxiliares que ayuden a las personas mayores que
pierden la vista a mantener su independencia.
A continuaci?n se presentan algunas de las muchas formas deducibles de
impuestos en las que puede mostrar su apoyo a la Federaci?n Nacional
de Ciegos.
El Redondeo de LYFT
Al visitar el men?, elegir donar, y seleccionar la Federaci?n Nacional
de Ciegos, se compromete a donar a la Federaci?n Nacional de Ciegos
con cada viaje.
Programa de Donaci?n de Veh?culos
Aceptamos veh?culos donados, incluyendo autom?viles, camiones, botes,
motocicletas o veh?culos recreativos. Solo llame al 855-659-9314
gratuito, y un representante
puede hacer arreglos para recoger su donaci?n.
 Tambi?n podemos responder a cualquier pregunta que tenga.
Donaci?n General
Las donaciones generales ayudan a apoyar los programas en curso de la
Federaci?n y el trabajo para ayudar a las personas ciegas a vivir la
vida que quieren. Puede llamar al 410-659-9314, extensi?n
2430, para dar por tel?fono. D? en l?nea con una tarjeta de cr?dito o
por correo con cheque o giro postal. Visite nuestra p?gina para
obtener informaci?n sobre nuestras maneras de dar al:
https://nfb.org/give.
Contribuciones Preautorizadas
A trav?s del programa de Contribuci?n Preautorizada, (PAC), los
simpatizantes sostienen los esfuerzos de la Federaci?n Nacional de
Ciegos haciendo contribuciones
mensuales de recurrentes
donaciones mediante retiro directo de fondos de una cuenta corriente o
cargo a una tarjeta de cr?dito.
 Para inscribirse, llame al 877-NFB-2PAC, o llene nuestro Formulario
de Donaci?n PAC
https://www.nfb.org/pac.
Plan para Dejar Un Legado
La sociedad del legado de la Federaci?n Nacional de Ciegos, nuestro
C?rculo de Creadores de Sue?os, honra y reconoce la generosidad y la
imaginaci?n de los miembros
y
amigos que han optado por dejar un legado a trav?s de un testamento u
otra opci?n de donaci?n planificada.
 Puede unirse al C?rculo de Creadores de Sue?os de muchas maneras.
Porcentaje o Suma Fija de Bienes o Propiedades
Puede especificar que un porcentaje o una suma fija de sus bienes o
propiedades vaya a la Federaci?n Nacional de Ciegos en su testamento,
fideicomiso,
pensi?n,
IRA, p?liza de seguro de vida, cuenta de corretaje u otras cuentas.
Cuenta Pagadera al Fallecer (POD)
Puede nombrar a la Federaci?n Nacional de Ciegos como beneficiaria en
una cuenta Pagadera al Fallecer, (POD), a trav?s de su banco. Puede
girar cualquier cheque o
cuenta de ahorros en una cuenta POD. Esta es una de las formas m?s
sencillas de dejar un legado. La cuenta est? totalmente bajo su
control durante su vida, y
puede cambiar el beneficiario o el porcentaje en cualquier momento con
facilidad.
El Testamento o el Fideicomiso
Si decide crear o revisar su testamento, considere a la Federaci?n
Nacional de Ciegos como beneficiaria parcial.
Visite nuestra p?gina web de donaciones planificadas (
https://www.nfb.org/get-involved/ways-give/planned-giving)
o llame al 410-659-9314, extensi?n 2422, para obtener m?s informaci?n.
En 2022 nuestros benefactores ayudaron a la Federaci?n:
? Env?ando 371 cartas en Braille de Santa, pap? noel, y cartas de
Celebraci?n de Invierno a ni?os ciegos, alentando el entusiasmo por la
alfabetizaci?n en Braille.
? Distribuyendo m?s de tres mil bastones a personas ciegas en los
Estados Unidos, permiti?ndoles desplazarse de manera segura e
independiente en sus comunidades.
? Distribuyendo m?s de quinientos peri?dicos y revistas a m?s de
100.000 suscriptores con discapacidad para acceder material impreso de
forma gratuita.
? Entregando m?s de setecientas regletas y punzones a los usuarios
ciegos para escribir en Braille de forma gratuita.
? Orientando a 207 j?venes ciegos durante nuestra Academia de
Enriquecimiento de Braille para la Alfabetizaci?n y el Aprendizaje?.
? Otorgando treinta becas cada una por la cantidad de $8.000 a
estudiantes ciegos. Imag?nese lo que haremos el pr?ximo a?o y, con su
ayuda, lo que se puede lograr
en los a?os que vendr?n.
 Junto con el amor, la esperanza, la determinaci?n y su apoyo,
continuaremos transformando los sue?os en realidad.


From nfbfrida at gmail.com  Thu May  4 20:32:29 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Thu, 4 May 2023 13:32:29 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?Pedaleamos_para_Aquellos_Que_Pueden_?=
	=?utf-8?q?Pensar_Que_Est=C3=A1n_Solos?=
Message-ID: <CABcONbKoWhXyiahZcFw-oFvZ0m2Ntcd1ufrv=-XtuC-5e=u3zQ@mail.gmail.com>

BRAILLE MONITOR
Tomo 66, N?mero 5
Mayo de 2023
Gary Wunder, Redactor
Pedaleamos para Aquellos Que Pueden Pensar Que Est?n Solos
por  Gary Wunder
Puede ver la foto en HTML en su navegador.
[LEYENDA DE LA FOTO: Dan O?Rourke and Mark Riccobono smile and hold
their NFB member coins.]
https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm23/bm2305/bm230505.htm
Dan O?Rourke es un hombre con una misi?n. Como ?rbitro veterano de
hockey de la NHL, est? acostumbrado a patinar sobre hielo delgado,
tomar decisiones dif?ciles y recibir algunos golpes. Su ?ltimo
desaf?o, Ruta 66 un Recorrido por la Alfabetizaci?n es un poco
diferente. En lugar de ponerse los patines y el silbato, se sube a una
bicicleta y
emprende un viaje a trav?s del pa?s para apoyar una causa que le es
muy cercana y querida.
Dan recorrer? la Ruta 66 a fin de recaudar fondos para nuestra
organizaci?n. Su padre Tom es ciego por (retinitis pigmentosa) y ha
sido la inspiraci?n para
el viaje. Dan quiere que los ni?os ciegos sepan que no est?n creciendo
solos y que tienen modelos a seguir adultos que han enfrentado
desaf?os similares al
suyo. Como alguien que creci? con un padre ciego, conoce de primera
mano las luchas y los obst?culos que enfrentan las personas ciegas, y
quiere hacer lo suyo para marcar la diferencia.
El padre de Dan siempre pens? que negar la ceguera era una se?al de
fortaleza y la mejor manera de sobrellevar la ceguera. El lado
positivo de esto es que ?l
hizo todo lo que se esperaba que hiciera un padre y un proveedor, sin
dejar que la ceguera lo definiera.
 Dan ha tomado un rumbo ligeramente diferente sobre c?mo lidiar con
la ceguera. Est? convencido de que trabajar con otras personas ciegas
puede fortalecer el car?cter de uno. Al aceptar una caracter?stica
compartida con otros,
considera que juntos podemos desarrollar y vivir estrategias de
afrontamiento que pueden determinar si la ceguera es un inconveniente
o una tragedia.
Sus razones para
elegir la Federaci?n Nacional de Ciegos son claras.
 ?l cree que nuestros objetivos est?n estrechamente alineados con los
suyos. Su objetivo es ayudar a las personas a vivir las
vidas que quieren,
apoyar a quienes se sientan solos y buscar maneras de evitar
reinventar la rueda. Todos estos objetivos est?n cerca de su coraz?n,
y espera
que su viaje inspirar? a otros a seguir sus pasos.
Dan ha sido atl?tico toda su vida y el ciclismo ha sido parte de eso.
Ha realizado numerosos eventos de caridad a lo largo de los a?os, pero
este es diferente.
Esta vez, est? en bicicleta, y ahora por una causa que es personal.
Est? dispuesto a esforzarse m?s que nunca para marcar la diferencia.
Dan conoci? a su esposa y compa?era de vida, April, cuando solo ten?a
veinte a?os, y han estado juntos desde entonces. Ella es su mayor
apoyo y est? viajando
con ?l en el recorrido.
 Su historia de amor es de apoyo mutuo, comprensi?n y aceptaci?n, y
usan sus propias experiencias para ayudar a otros que
pueden estar pasando por dificultades.
Los padres de Dan, Tom y Janice, tienen setenta y cinco a?os y est?n
incre?blemente orgullosos de los esfuerzos de su hijo. Han apoyado su
carrera,
su vida personal, y est?n encantados de que est? usando su plataforma
para marcar una diferencia en la vida de los dem?s.
Su recorrido por la Ruta 66 comenzar? alrededor del 26 de julio y se
espera que finalice alrededor del 7 de septiembre. Estas fechas son
deliberadamente vagas porque nadie
puede predecir el clima o las dificultades mec?nicas que puede
encontrar. Este recorrido de 2.400 millas lo llevar?n a trav?s de
pueblos donde tenemos cap?tulos, y
la esperanza es que la gente lo conozca, que las comunidades por las
que pasa conozcan su obra y les recuerde que su ciudad tiene una
sucursal,
una organizaci?n de primera, de personas ciegas en el mundo.
Lo que Dan est? haciendo ser? m?s que un simple recorrido en bicicleta
de 2.400 millas. Es un testimonio del poder de la esperanza, la pasi?n
y la determinaci?n. Al compartir lo suyo
recaudando dinero para una buena causa, Dan est? demostrando que
incluso las acciones m?s peque?as pueden tener un gran impacto. Espera
que su viaje inspire a otros
a apoyar causas que son importantes para ellos y animarlos a nunca
renunciar a sus sue?os y aspiraciones. Mientras pedalea por la
carretera, espera
recordar la belleza de la vida, la importancia de la familia y el
poder del amor. Estos son valores que ?l ve en la Federaci?n Nacional
de Ciegos,
y juntos escribiremos otra p?gina importante en la historia de los
ciegos a medida que continuamos el viaje para vivir una vida plena en
la que la ceguera
es s?lo una de muchas caracter?sticas.


From nfbfrida at gmail.com  Fri May  5 19:20:41 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Fri, 5 May 2023 12:20:41 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?Siguiendo_Mi_Camino=3A_Impulsando_la?=
	=?utf-8?q?_Accesibilidad_a_Trav=C3=A9s_del_Transporte?=
Message-ID: <CABcONbJeNQO97a=Mvc5nqTrKv9yOCX=H8CB36A8epfMww5cCyA@mail.gmail.com>

BRAILLE MONITOR
Tomo 66, N?mero 5
Mayo de 2023
Gary Wunder, Redactor
Siguiendo Mi Camino: Impulsando la Accesibilidad a Trav?s del Transporte
por Michelle Peacock
Puede ver la foto en HTML en su navegador.
[LEYENDA DE LA FOTO: Michelle Peacock.]
https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm23/bm2305/bm230507.htm
Nota del  Redactor: He aqu? las palabras del Presidente Riccobono al
presentar una maravillosa presentaci?n sobre el futuro de los
veh?culos aut?nomos, algo que
recibi? una gran ovaci?n de todos en el sal?n cuando se present?.
Apareci? la tarde del 10 de julio en nuestra convenci?n nacional en
New Orleans.
Mark Riccobono: Desde el comienzo del trabajo en nuestro Desaf?o del
Conductor Ciego, lo hemos utilizado como plataforma para hablar sobre
el acceso a todas las etapas del
trabajo hecho en este pa?s?bueno, en realidad, en todo el mundo?en
tecnolog?a de veh?culos aut?nomos. La Federaci?n ha participado con
empresas de veh?culos aut?nomos
por todo el mundo. Cada vez m?s l?deres que trabajan en la industria
de veh?culos aut?nomos han llegado a comprender y priorizar nuestro
mensaje
de igualdad de acceso. Waymo es una de las empresas clave en esta
industria emergente, y nuestra pr?xima oradora es su jefe global de
pol?ticas p?blicas. Su carrera se ha
centrado en la creaci?n y el crecimiento de programas de relaciones
gubernamentales para empresas grandes, peque?as, establecidas y nuevas
empresas en
campos como servicios financieros, alta
tecnolog?a y transporte. Nos sentimos orgullosos de tener a su
compa??a como socia en nuestro trabajo para transformar las opciones
de transporte accesibles para las personas ciegas. Aqu? est?
Michelle Peacock:
Hola a todos. Soy Michelle Peacock. Es genial estar aqu? hoy. Qu?
tiempo tan incre?ble ha sido este. Toda esta convenci?n ha sido
espectacular. He conocido
tantas personas geniales. Quiero saludar a mi nuevo mejor amigo,
Saylor Cooper, de Houston. [Aplauso] Ha sido incre?ble conocer a tanta
gente como Saylor
anteriormente el d?a de hoy.
As? que hablemos de Waymo?las palabras representan un nuevo camino a
seguir. Nos esforzamos para que sea m?s seguro y m?s f?cil para las
personas y las cosas moverse. Totalmente aut?noma
La tecnolog?a promete ofrecer m?s seguridad vial y opciones de
transporte para millones y millones de personas. Waymo est?
construyendo la Conducci?n Aut?noma de Waymo, la cual
es nuestro sistema patentado de conducci?n totalmente aut?nomo.
Estamos haciendo esto a trav?s de dos l?neas de negocio: Waymo One,
nuestro servicio de transporte compartido totalmente aut?nomo
que ahora est? operando en el ?rea metropolitana de Phoenix; y Waymo
Via, que se centra en todas las formas de entrega de bienes
comerciales, incluyendo los camiones pesados
y entrega local.
Ahora, me hicieron esta pregunta hoy, que es: "?Cu?ndo puedo comprar
uno de estos autos Waymo?? [Aplausos] Bueno, la respuesta es que no lo
har?n.[Risa]
Awww. No fabricamos coches para vender al p?blico. Los autos que
estamos operando en San Francisco son hermosos Jaguar Land Rover
I-PACES. As? que lo que
estamos haciendo es operar una flota de veh?culos aut?nomos y camiones
pesados con un conductor aut?nomo, y Creemos que esto ayudar? a
mejorar la seguridad vial. estamos promocionando
la disponibilidad de opciones sin la necesidad de comprar este auto.
Somos la empresa de veh?culos aut?nomos con m?s experiencia, con once
a?os de experiencia en veh?culos aut?nomos. En 2009 comenzamos como el
Proyecto de autom?vil aut?nomo de Google,
y en 2011, comenzamos a desarrollar nuestro propio hardware y sensores
internamente. No hay nada en el mercado que pueda ofrecer esta
capacidad totalmente aut?noma.
En 2015 completamos el primer viaje totalmente aut?nomo del mundo en
la v?a p?blica. Esto fue en Austin, Texas, con nuestro amigo, Steve
Mann, que era ciego. Y
en 2020, lanzamos al mundo el primer servicio de transporte compartido
totalmente aut?nomo en Phoenix. Ahora estamos completando las pruebas
de Waymo One en San Francisco.
Como dije, creemos que la Conducci?n Aut?noma de Waymo tiene la
capacidad de mejorar dr?sticamente la seguridad vial porque siempre
est? prestando atenci?n. Esta no se cansa
o se queda distra?da; No tiene que gritar a los ni?os en el asiento
trasero; no tiene que lidiar con derramar; o; tampoco, como yo,
intenta
encontrar a Dua Lipa en la radio.
Perm?tanme hablar sobre nuestra visi?n de accesibilidad porque creemos
que los veh?culos aut?nomos prometen mucho para la accesibilidad. Me
centrar? en Waymo One, nuestro servicio de transporte compartido.
Como dije antes, debido a que somos due?os de nuestra flota, estamos
en una posici?n ?nica de agregar funciones de accesibilidad a nuestro
producto de
manera de la que el operador manual
de las empresas de transporte compartido simplemente no pueden
hacerlo. Eso es importante porque creemos que los beneficios de los
veh?culos aut?nomos llegar?n al p?blico, a los consumidores y al
mercado a trav?s del servicio de transporte compartido antes de que
lleguen a los clientes a trav?s de poseci?n del autom?vil. El servicio
de Waymo One significa que m?s pasajeros se beneficiar?n antes de lo
que lo har?an de otro modo, y nuestros esfuerzos est?n totalmente en
l?nea con la filosof?a de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Nuestros
esfuerzos en la experiencia del usuario son exactamente lo que
estamos tratando de lograr aqu? este fin de semana. Las colaboraciones
con la comunidad ayudan a elevar el nivel de la experiencia del
usuario para todos. Nos sentimos orgullosos de este
trabajo, pero adem?s de eso, estoy muy emocionada de compartir que
recientemente ampliamos nuestra asociaci?n y estamos colaborando con
la Federaci?n en legislaci?n en el Congreso en la infraestructura
accesible
que har? avanzar nuestras misiones conjuntas.
Waymo tiene una larga relaci?n con la comunidad de ciegos. Nuestra
campa?a, "Hablemos de conducci?n aut?noma" destaca los beneficios de
la tecnolog?a de conducci?n aut?noma
para personas que no pueden conducir, incluyendo organizaciones como
la fundaci?n de ni?os ciegos, Foundation for Blind Children,
LightHouse for the Blind en San Francisco, y la Uni?n Mundial de
Ciegos.
En un minuto, les explicar? las diferentes formas en que hemos
dise?ado nuestra aplicaci?n para la accesibilidad. Pero antes de
hacerlo, quiero enfatizar dos cosas. Primero,
sabemos que no hemos terminado.
 Entendemos que nuestro servicio es un trabajo en progreso, y hay m?s
que podemos hacer para satisfacer las necesidades de nuestros
pasajeros con el tiempo. hemos
escuchado de la comunidad que dice, "nada sobre nosotros sin
nosotros", y definitivamente lo hemos puesto en pr?ctica. As? que
queremos asegurarnos de que estamos interactuando con
todos ustedes en este proceso, recopilando comentarios y us?ndolos
para mejorar constantemente nuestro servicio.
Luego, lo segundo que quer?a se?alar es que este esp?ritu de dise?o
inclusivo en realidad beneficia a todos nuestros clientes. En varias
ocasiones hemos
constru?do funciones de dise?o inclusivo y descubrimos que aquellas
que aparentemente fueron construidos para la comunidad de
discapacitados han
sido cosas que mejoraron la experiencia del usuario
para todo el negocio. Hablemos de estas funciones de dise?o inclusivo
en Waymo One. Estos incluyen la opci?n de minimizar el tiempo de
caminata al hacer el pedido
de un viaje;
 navegaci?n a pie paso a paso; la capacidad de tocar la bocina del
autom?vil de forma remota; y la opci?n de ponerse en contacto con el
servicio de asistencia al pasajero.
Para garantizar que nuestro servicio sea accesible para pasajeros con
diversas necesidades, hemos adoptado dos enfoques amplios para
desarrollar estas
funciones. Primero, hemos realizado
investigaci?n de usuarios con estos viajeros. Los hemos hecho usar
nuestra aplicaci?n, dar paseos en el autom?vil, hablar con el equipo
de soporte e, inevitablemente, esto identifica oportunidades
de mejora que luego se a?aden al desarrollo del producto.
En segundo lugar, hemos recopilado comentarios de pasajeros internos
que tienen discapacidades. Estas son personas de nuestra empresa
hermana, Google, que tienen discapacidades y
los metemos en el autom?vil y tambi?n recibimos comentarios directos
muy valiosos de ellos.
Tambi?n es importante destacar el pap?l que desempe?? la Federaci?n al
ayudarnos a desarrollar esta tecnolog?a. Cuando comenzamos la
conducci?n aut?noma en Chandler,
Arizona, en 2017, la Federaci?n fue invitada a formar parte de nuestro
programa de probadores de confianza, en el que las personas ciegas han
podido realizar
recorridos de prueba y brindarnos informaci?n detallada. Eso ha sido
un tesoro de datos para nosotros.
Perm?tanme hablar sobre Waymo One y estas funciones. Una vez que un
usuario se ha incorporado con nosotros, el usuario puede navegar a la
configuraci?n de accesibilidad, as? que quiero hablar
con ustedes a trav?s de esta experiencia. En primer lugar, el usuario
pide un coche con la aplicaci?n de Waymo One. La aplicaci?n se puede
usar con un lector de pantalla, lo que permite a los usuarios ciegos
navegar escuchando etiquetas y botones le?dos en voz alta. Entonces,
lo que sucede despu?s de eso es el proceso de recogida. Y, ya saben,
esto tambi?n crea algunos desaf?os.
De vez en cuando, un pasajero puede experimentar algunos factores
competitivos al recogerlo o al dejarlo. Esto a menudo implicar?a
equilibrar dos cosas: Un ?rea segura para
que encuentre el autom?vil para una recogida y ese lugar que requiere
una caminata m?s larga para llegar all?.
Por lo tanto, Waymo se asegura de que el conductor sea alertado de
esta situaci?n a medida que ocurre y les brinda las herramientas para
ayudarlos a localizar
el veh?culo. Por ejemplo, proporcionamos recogida
y advertencias de entrega para largas caminatas antes de que se pida un viaje.
 Entonces, si un pasajero decide que es una caminata demasiado larga,
puede rechazar el viaje si eso no
funciona. Y podemos proporcionar informaci?n para escenarios m?s
espec?ficos, como si la entrega se realiza en un estacionamiento.
Pero limitar la marcha es grand?simo para nosotros. Para hacer eso, en
la configuraci?n de accesibilidad, los usuarios encontrar?n una
funci?n llamada, minimizar el tiempo de caminata. He aqu? como
funciona. Como mencion? antes, los autom?viles a veces ofrecen estas
compensaciones para brindar al usuario un viaje general m?s corto pero
hay m?s tiempo para caminar. Por ejemplo, si
un autom?vil necesita dar la vuelta a una cuadra para recoger a un
pasajero, puede decidir detenerse al otro lado de la calle para
recoger pasajeros. Pero esta funci?n tendr?a
un impacto desproporcionado en los usuarios ciegos.
 Entonces, el usuario ciego podr?a solicitar que el veh?culo siga
adelante, d? la vuelta a la cuadra y vaya directamente a donde
yo estoy parada, para que esa persona no tenga que pasar la calle.
Esta funci?n les permite hacer eso. Otra funci?n es el emparejamiento
solo para pasajeros. As? que cuando nosotros
hablemos de estos autos totalmente aut?nomos, nuestra forma abreviada
es solo para pasajeros, no hay conductor en el auto. Entonces, cuando
los usuarios solicitan un viaje, los alertamos del hecho
que este viaje puede ser solo un pasajero sin conductor presente antes
de que llegue, y proporciona informaci?n adicional, como una lista de
diez cosas que necesitan saber
sobre este viaje. Si el usuario no se siente c?modo con para pasajeros
solo o realmente necesita una persona que lo ayude, le brindamos una
herramienta para que pueda notificarnos
o cancelar
el viaje.
Tambi?n hemos agregado algunas herramientas nuevas para ayudar al
conductor a ubicar el veh?culo. Primero est? la identificaci?n del
veh?culo. As? que esto ayuda a las personas con baja visi?n que pueden
ver el color
o algunas letras brillantes de lejos en lugar de la matr?cula. Con
esto, destacamos un n?mero de identificaci?n de dos d?gitos en la
parte superior del autom?vil con LED, un diodo emisor de luz, y se
puede personalizar por color.
En este momento, en San Francisco a menudo lo ven como las iniciales
de la persona que realiza el viaje. As? que cuando hago esto,
Busco las iniciales MP, porque viene por mi. As? que uso esto todo el
tiempo; no es solo para personas con discapacidades, sino para ayudar
a las personas a encontrar
su carro.
Otra herramienta es tocar la bocina. Tambi?n he usado esta
herramienta, donde pueden, desde la aplicaci?n, presionar un bot?n y
sonar? la bocina. Esto se hizo de nuevo
para personas ciegas a fin de que sea m?s f?cil encontrar el autom?vil
cuando no hay una persona detr?s del volante para llamar. Pero, de
nuevo, este es un estupendo beneficio. Suelo
usar esto todo el tiempo y no porque sea divertido, sino porque
tambi?n lo uso para encontrar el auto. En San Francisco hay muchos de
estos autos en la calle, as? que
es realmente ?til encontrarlos cuando los necesitan.
Una vez que el conductor est? en el autom?vil, agregamos otras
configuraciones que ayudan a proporcionar asistencia de audio. Estas
son herramientas que ayudan a los viajeros con discapacidad visual a
entender el contexto
sobre lo que est? pasando en el coche. Entonces, por ejemplo, el
veh?culo le dir? a los pasajeros cu?ndo est? cediendo el paso a un
peat?n o deteni?ndose en un sem?foro, justo
para brindar a los pasajeros la comodidad de saber que el autom?vil
est? en camino y que su viaje contin?a como se esperaba.
 [V?tores y aplausos]. Me gustan los V?tores y aplausos, pero digamos
que, esta es una herramienta que creamos para la inclusi?n, ?pero en
realidad a todos les gusta esto! Mi esposo y yo estuvimos en un
autom?vil recientemente, y dijimos, esto es tan
Genial, y yo s? exactamente lo que est? pasando.
Es un tremendo beneficio para todos tambi?n.
De vez en cuando, las cosas no salen seg?n lo planeado en estos
viajes, y ah? es donde nuestro equipo de apoyo al viajero puede
intervenir y ayudarnos
a estar preparados para lo inesperado.
Una vez en el veh?culo, contamos con el equipo de apoyo al conductor
en vivo a solo un toque de distancia. Est? disponible en el coche y
tambi?n desde la aplicaci?n. Por ejemplo, rara vez
Es posible que el veh?culo de
Waymo deba detenerse por completo cuando no sabe c?mo proceder. Es
posible que haya escombros en el camino que no pueda identificar o
sortear.
En esos escenarios, un miembro del equipo de asistencia en carretera
de Waymo se unir? al viaje, tomar? el control y completar? el viaje. Y
queremos asegurarnos
de que estamos comunic?ndonos de manera efectiva sobre esto para todos
los que toman el viaje.
Adem?s de la pantalla interna del autom?vil donde mostramos lo que
sucede, tambi?n proporcionamos anuncios de audio y hablamos con los
pasajeros durante
el evento.
Nuestro equipo de apoyo al pasajero tambi?n llamar? y brindar? una
experiencia de alto contacto que le explicar? al pasajero lo que est?
sucediendo, responder?
preguntas y describir?
lo que sucede a continuaci?n.
Nos sentimos muy orgullosos de estas funciones que est?n disponibles
en el autom?vil y en la aplicaci?n hoy. Pero hay a?n m?s por delante
de nosotros. Porque Waymo es un participante en
el Desaf?o de Dise?o Inclusivo del Departamento de Transporte de los
Estados Unidos. Este es un proyecto muy emocionante en el que tambi?n
hemos estado involucrados. es una especie
de tomar lo que hemos hecho, las funciones originales, y potenciarlas
a?n m?s. As? como lo compart? hoy con ustedes, hemos recorrido un
largo camino desde 2011 en el desarrollo
de esta tecnolog?a,
 y esto es realmente solo el comienzo. ?Estamos muy emocionados de
haber sido seleccionados como semifinalistas en el Desaf?o de Dise?o
Inclusivo del DOT de Estados Unidos!
[V?tores y aplausos] Gracias. Este desaf?o busca ayudarnos a
desarrollar nuevas soluciones para personas con necesidades de hacer
uso de veh?culos aut?nomos para acceder
empleos y atenci?n m?dica y otras decisiones cr?ticas. A trav?s de
nuestra investigaci?n de usuarios y comentarios de los viajeros?est?n
escuchando un tema?en el desarrollo de esta completa
tecnolog?a aut?noma,
 hemos aprendido que uno de los mayores desaf?os para los pasajeros
con baja visi?n es encontrar el autom?vil en el momento de la
recogida. Esta investigaci?n ha formado el centro
de nuestro env?o del desaf?o,
y despu?s de ser seleccionados como semifinalistas en enero de 2021,
pasamos a la etapa dos, que es donde estamos ahora, as? que mantengan
los dedos
cruzados.
 En la etapa dos, nuestro equipo cre? prototipos de funciones de
accesibilidad adicionales adem?s de las que acabamos de mencionar, e
incluir?n funciones
adaptativas
de navegaci?n de aplicaciones,
se?ales visuales, de audio y h?pticas para navegar a un veh?culo,
sonidos de autom?viles especialmente dise?ados para encontrar
caminos, ubicar con faros y manos libres
la comunicaci?n del coche.
Y tambi?n soporte de chat de video.
Entonces, en total, hemos desarrollado funciones que se dividen en
once categor?as diferentes, todas destinadas a mejorar la
accesibilidad. [V?tores y aplausos] ?me agradan todos los guau! eso es
genial.
Entonces, un ?rea de enfoque, como hablamos, es la orientaci?n. Y
nuestra propuesta inclu?a el uso de un lenguaje creativo, como
explicar la posici?n del veh?culo Waymo
al se?alar verbalmente cosas como "el autom?vil est? a quince pies de
usted en l?nea recta", usar el lenguaje cotidiano para ayudar a las
personas a navegar hacia donde
el carro est?. Tambi?n incluimos sonidos especialmente dise?ados que
ayudan a las personas a interactuar de manera m?s efectiva con la
aplicaci?n y las vibraciones h?pticas, donde usamos como un enfoque,
caliente y
fr?o, que puede alertar a los usuarios cuando se est?n acercando al
autom?vil. Algunos de ustedes pueden usar el reloj de Apple, y vibrar?
cuando est?n dando vueltas
para la navegaci?n. Esto usar? algo similar para decirles que se est?
calentando, se est? enfriando.
Antes, como recordar?n, mencion? mi afici?n por tocar la bocina porque
es muy divertido. Pero uno de los desaf?os que pueden imaginar es que
el
tocar la bocina en los autos Waymo se parece mucho a las bocinas de otros autos.
 Entonces, a trav?s de este desaf?o, dise?amos un sonido de bocina
personalizado diferente al
bocinazo est?ndar.
 He escuchado un par de versiones del mismo. Uno tiene este sonido de
trino distintivo, y otro es una hermosa melod?a que suena, solo una
melod?a muy encantadora, brillante y alegre. Sabr?n cuando escuchen
ese sonido que ese es el auto de Waymo y no un auto diferente con un
sonido similar tocando la bocina.
Creemos que eso tambi?n podr?a ayudar a las personas que no son
clientes de los autos Waymo, pero son transe?ntes a los que no les
gusta el sonido de las
bocinas en entornos urbanos.
Si pueden imaginar un escenario en el que un usuario ciego de Waymo
est? tratando de encontrar un autom?vil pero tiene cosas en sus manos,
como comestibles,
un bast?n o un ni?o,
Puede que no sea f?cil para ellos sacar el tel?fono e interactuar con
el tel?fono para presionar el bot?n y hacer este ruido.
 As? que estamos trabajando para encontrar
una forma de hacer que el autom?vil reconozca que el usuario est?
cerca y luego env?e la se?al para que la persona pueda encontrar el
autom?vil.
 Estamos muy
entusiasmados con este desaf?o.
 Debemos tener el resultado con los ganadores anunciados en cualquier
momento, y tenemos muchas esperanzas de ganar. As? que todos ustedes,
env?en sus
?buenas vibraciones para el Desaf?o de Dise?o Inclusivo del DOT de
Estados Unidos!
Esta ha sido una oportunidad incre?ble para nosotros. Nos encanta la
asociaci?n con la organizaci?n, y solo quiero agradecerles a todos
ustedes y a la Federaci?n.
Me siento muy orgullosa del enfoque de Waymo en la accesibilidad, y
Estamos muy agradecidos de estar aprendiendo constantemente de
nuestros viajeros y grupos locales y nacionales de discapacidad.
?Considero que juntos seguiremos dedic?ndonos a traer una conducci?n
aut?noma m?s accesible al mundo! As? que gracias. [Aplausos]


From nfbfrida at gmail.com  Fri May  5 22:20:37 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Fri, 5 May 2023 15:20:37 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?En_Espa=C3=B1ol=3A_Social_Media_News?=
	=?utf-8?q?=3A_Moving_Away_from_Twitter_toward_New_Opportunities?=
Message-ID: <CABcONbKPfXtOhAHLuaSzge1OUasYHAKoAyHDOo578DQJwbx0mg@mail.gmail.com>

 Logotipo y lema de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Vive la vida que quieres
Resumen de Noticias: La Federaci?n Nacional de Ciegos se aleja de
Twitter, establece el Servidor y la Cuenta de Mastodon
Baltimore, Maryland (4 de mayo de 2023): A la luz de los eventos
recientes, incluyendo el despido de todo el equipo de accesibilidad de
Twitter y los cambios en su API que
han
roto los clientes de Twitter accesibles utilizados por nuestra
comunidad, la Federaci?n Nacional de Ciegos est? realineando nuestra
presencia en las redes sociales. el mas grande
cambio inmediato es el establecimiento de un nuevo servidor y cuenta
en la red social federada de Mastodon.
Como organizaci?n transformadora de membres?a y defensa de las
personas ciegas en los cincuenta estados, el Distrito de Columbia y
Puerto Rico, la Federaci?n Nacional de Ciegos priorizar? la
accesibilidad, la inclusi?n y las preferencias de las personas ciegas
a medida que adaptamos nuestra estrategia de
redes sociales. Nuestro alejamiento
de Twitter y hacia Mastodon refleja estos compromisos. Las ventajas de
Mastodon incluyen una cultura de accesibilidad establecida. (Por
ejemplo, la comunidad
establece una expectativa de etiquetas alt para im?genes), la
capacidad de adaptar la experiencia de muchas maneras para satisfacer
las necesidades de nuestra comunidad, y un n?mero de sumamente
accesibles
clientes en Windows, Mac, iOS y Android.
?Twitter ya no es una plataforma que podamos apoyar debido a su
completa falta de consideraci?n por el acceso igualitario de los
ciegos. Si bien no queremos abandonar a nuestros seguidores
en Twitter y continuaremos publicando contenido all?, ya no ser? una
fuente principal de participaci?n en las redes sociales?, dijo Mark
Riccobono, Presidente
de la Federaci?n Nacional de Ciegos. ?La buena noticia es que hay
oportunidades nuevas y emocionantes en el espacio de las redes
sociales. estamos encantados de
plantar nuestra bandera en fediverse con nuestro nuevo servidor
Mastodon y nuestra primera cuenta, y esperamos recibir comentarios de
nuestra comunidad
sobre c?mo aprovechar al m?ximo
las emocionantes posibilidades que presenta esta red?.
Se invita a los miembros de la Federaci?n Nacional de Ciegos a enviar
ideas sobre el uso de nuestro nuevo servidor nfb.social enviando sus
pensamientos
a
mastodon at nfb.org.
Queremos escuchar sus opiniones sobre si los miembros de la Federaci?n
deben tener cuentas individuales en el nuevo servidor, c?mo se pueden
usar esas cuentas
y cualquier otra
idea sobre c?mo deber?amos publicar, organizar el contenido y
aprovechar al m?ximo las capacidades de Mastodon.
Instamos a todos a continuar conect?ndose con nosotros en los
siguientes canales de redes sociales:
? NEW: Mastodon at
nationsblind at nfb.social
? Facebook
https://www.facebook.com/NationalFederationoftheBlind/
? LinkedIn
https://www.linkedin.com/company/national-federation-of-the-blind/?original_referer=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F
? TikTok at nations_blind
https://www.tiktok.com/@nations_blind?is_from_webapp=1&sender_device=pc
? Instagram at nfb_voice
https://www.instagram.com/nfb_voice/
Acerca de la Federaci?n Nacional de Ciegos
La Federaci?n Nacional de Ciegos (NFB), Con sede en Baltimore,
defiende  los derechos de las personas ciegas de todas las edades, y
proporciona informaci?n y apoyo a las familias
con ni?os ciegos, a los estadounidenses mayores que est?n perdiendo la
vista y m?s. Fundada en 1940, La Federaci?n es la membres?a
transformadora y la
 organizaci?n de defensa de Estadounidenses ciegos que consta de
filiales, cap?tulos y divisiones en los cincuenta estados, Washington
DC, y Puerto Rico. Creemos en las esperanzas
y los sue?os de las personas ciegas y trabajamos juntos para
transformarlos en realidad. Inf?rmese m?s acerca de nuestros muchos
programas e iniciativas en
nfb.org.
COMUN?QUESE CON:
Chris Danielsen
Director de Relaciones P?blicas
National Federation of the Blind
(410) 659-9314, extensi?n 2330
(410) 262-1281 (Celular)
cdanielsen at nfb.org


---------- Forwarded message ----------
From: National Federation of the Blind <webmaster at nfb.org>
Date: Thu, 04 May 2023 22:00:27 +0000 (UTC)
Subject: Social Media News: Moving Away from Twitter toward New Opportunities
To: Frida Aizenman <nfbfrida at gmail.com>



 		 [1]

NEWS BRIEF: NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND MOVES AWAY FROM TWITTER,
ESTABLISHES MASTODON SERVER AND ACCOUNT

BALTIMORE, MARYLAND (MAY 4, 2023): In light of recent events, including the
laying off of Twitter's entire accessibility team and changes to its API
that have broken accessible Twitter clients used by our community, the
National Federation of the Blind is realigning our social media presence.
The biggest immediate change is the establishment of a new server and
account on the federated social media network Mastodon.

As the transformative membership and advocacy organization of blind people
across the fifty states, the District of Columbia, and Puerto Rico, the
National Federation of the Blind will prioritize accessibility, inclusion,
and the preferences of blind people as we adapt our social media strategy.
Our move away from Twitter and toward Mastodon reflects these commitments.
Advantages of Mastodon include an established accessibility culture (for
example, the community sets an expectation of alt tags for images), the
ability to tailor the experience in many ways to meet our community's
needs, and a number of highly accessible clients across Windows, Mac, iOS
and Android.

"Twitter is no longer a platform we can support due to its complete lack of
regard for equal access by the blind. While we do not want to abandon our
supporters on Twitter and will continue to post content there, it will no
longer be a primary source of our social media engagement," said Mark
Riccobono, President of the National Federation of the Blind. "The good
news is that there are new and exciting opportunities in the social media
space. We are thrilled to plant our flag in the fediverse with our new
Mastodon server and first account, and we look forward to feedback from our
community on how to take full advantage of the exciting possibilities that
this network presents."

Members of the National Federation of the Blind are invited to submit ideas
on the use of our new nfb.social server by sending their thoughts to
mastodon at nfb.org. We want to hear your thoughts on whether NFB members
should have individual accounts on the new server, how those accounts might
be used, and any other ideas about how we should post, organize content,
and take full advantage of Mastodon's capabilities.

We urge everyone to continue to connect with us on the following social
media channels:

 	* NEW: Mastodon at nationsblind at nfb.social [2]
 	* Facebook [3]
 	* LinkedIn [4]
 	* TikTok at nations_blind [5]
 	* Instagram at nfb_voice [6]

ABOUT THE NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND

The National Federation of the Blind (NFB), headquartered in Baltimore,
defends the rights of blind people of all ages and provides information and
support to families with blind children, older Americans who are losing
vision, and more. Founded in 1940, the NFB is the transformative membership
and advocacy organization of blind Americans with affiliates, chapters, and
divisions in the fifty states, Washington DC, and Puerto Rico. We believe
in the hopes and dreams of blind people and work together to transform them
into reality. Learn more about our many programs and initiatives at
nfb.org.

CONTACT:

Chris Danielsen
 Director of Public Relations
 National Federation of the Blind
 (410) 659-9314, extension 2330
 (410) 262-1281 (Cell)
 cdanielsen at nfb.org

 		 [7]
 		 [8]
 		 [6]
 		 [9]

 		 [10]

 		 National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD
21230 | 410-659-9314

 		 Unsubscribe [11] | Opt Out [12] | Sign Up for Our E-newsletter [13]

 		 200 East Wells Street
Baltimore, MD 21230
United States
..



Links:
------
[1] /nfb.org
[2] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbRiBrHVKASbtI-2FfFjDQ07flWb18PNAvCK1bpPN5H25tQ-3DljRv_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMHdsnrtkAPOTWtQk6kBxmoIfC9xaxk4VFlPOz4uFWmzoiwyg-2Br4Nn4occa2WC-2FK9eem90pWdCBq7Ex5-2FzANOa5cocw8QFVBL6gL93qkWnK8UkyWuGpufMDFRrY5ynP6rEKxNgFwTjl2ucgEYDhip00945JdNMbFh4IyzH51NN8LzQ-3D-3D
[3] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2Gsfb0RMLTDmeT2jM4AcCl2zVOmtuFG1iCzfuuzu8d-2B1qnLA-3D1M0m_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMHdsnrtkAPOTWtQk6kBxmoIteouxlPEBjOqa-2FmOYjvIxkbifIhciYuxbvRAtmq3q62dbOmNwiS3iZzZQz4zuEXNLgAGSQRTMXHt-2FA8uNzBl9-2BuQkO7JKSQP0NLXu1IZe7ld3BYce4kZ4YlLGPkTnao2ygq0fQRQcgxTeBeHmLfP4Q-3D-3D
[4] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbeJO-2BrEwn42gBzXlMUxaAGIiIA72pbyvGVBwVSmMray14LhH2-2BlsvnKnbZdsLrcvUJ99U_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMHdsnrtkAPOTWtQk6kBxmoI6IFvv3sIPKm4VNsOaXLv4wlazEM9g4JplM-2FqxBf62uxhUOVEA9RYfmUACHlBHR-2BdcXzuoiGt84qC6d2l3Mt1kGj4fK46mHOuiNjirdPjWEBc7doZKTEW02BvqoM9GJDbgyg-2FnmtYE6nSNDAfXXFUCA-3D-3D
[5] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbtgqtDP6OWd-2FSaPWV8FjX2klitrjsLFfEoEhrNZcLwTM-3DTg1F_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMHdsnrtkAPOTWtQk6kBxmoIFraXma2qeANaOVM-2BHdpCB7mXA-2FrIWcvtu73EJc1NhSswVb7AVwXIg2IvPeJAdiLwcIDtFWJfJRqRV1P0YKrbTLMj1HKZzO-2FPdoThqKNjBdAVTglSUcZIgN-2FJjhK5kdicaxAKPmba6MIIa1zapforyg-3D-3D
[6] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2Gsfbk1xNq8CMF-2FRk4ovHrWKjRowhGLh2Tu-2FQEZGli3n-2B-2F9o-3DoOv8_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMHdsnrtkAPOTWtQk6kBxmoIOJB-2Fpvf1drGo8yPGDBVahgU15CBYjtbGhAuxA4NkkfOl2VYey2-2FZ60eb6HWMl0qhsODTg4pUlH2-2BFiMd9g3WHqTD5A68eYBkX-2BvF3DQoIk19JsbCLuJAW5Oyau4-2BlItfB7kL7eK6h4P7vHaToeAAWQ-3D-3D
[7] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbrZfPP7zmrXRFzOWR5-2BfvQo0u2rslqZ5-2FHIsdOQkuB0Y-3D8rUC_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMHdsnrtkAPOTWtQk6kBxmoIm9c0XkUnbWfKfEd3kv061PDVakot4WEPTAT877fhTLZT0mzo6HyqkN5cNs1RYHYD1-2F3l3rYjf-2B1zNgzn4azITrLhzUx7inux4eII78JIsvRH0fscB65nkcfTnUbZkA19kzADnEvDQWX6Q3HM8y0Gwg-3D-3D
[8] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbgAp63uwppFQAcdua8-2Bv112pU5Bd0rJNam5-2FBgZpfO48-3DAxET_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMHdsnrtkAPOTWtQk6kBxmoI6m4Hbvx3GL5LkBBZbJ2pB3lw-2Fh9-2FmBNIhQOEilwx8CPlN3bmHeth4m69H9-2FeoRRwbbb0bqt2Ah8AuvRfMGwB-2FOStAedi1WTuVb9DXFLUshxL-2FogNZc-2FVI-2FujMm8pG2leYzs4KAH1W1BJ7pMCemdlEQ-3D-3D
[9] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2Gsfb2Uk5N9z-2FBqenBZTbbJckjWw2NTjqw67Sf6XUKAzL9Xc-3DQ8x6_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMHdsnrtkAPOTWtQk6kBxmoIMiRYFVyyxzBouyIbLVvIZ6cMCtfs-2FVUEnRbjbr-2F1S-2FT8Ux9kNseLb39xB7uKtzfqnPbGRshDpsmT80Le2R8GlY6ZGngE-2B-2FFKmIfZxUqTYkzaPrlCETNTVzT2792NTl8cwPxk-2FrSho6QccvcDJ5dY0Q-3D-3D
[10] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbVWiB4u3-2FRvNxJTE0hox8HcucylHSonTOdojRka2VPYU-3DLzXv_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMHdsnrtkAPOTWtQk6kBxmoI9LZpx0pHzZh4PJtqK2-2Bhh5spIR5nCoTifZ3rRFFii2SwjN8jQ07bVkXYIA8wmLD9UODg-2F5g-2BLdYZ1NSS0ZXSD4Ej5DSSwBtLnTWN8-2BHeZLjgIevEzg0nZX7tJBTaBE9qlBVEgMPTCaeiK6PuE4XNpg-3D-3D
[11] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2F4nmCNeCUYVkWIXq0I5-2FbBjgaSSTf-2FzMswBeMdeXwo3ZlNcTA3G-2BtyQ-2BgyAoNkEYy7XNqnzdg6U2sumTn53mn1-2Fns-2BneyXZjG2eqOJL79NTw-3D-3Dt3Zd_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMHdsnrtkAPOTWtQk6kBxmoIhbontaVoJdNeQzcAssWBAucsFlhmnphy3cvMiJHtB1djqDzKuBJfdOnI5Tn8Z3nws7jE88qyGMTWucqLAkQoXa0XnhXUyCh2JpcbZikHE8W15Jv-2BO8zU1cSwjsKAIpEQ4Vbju04-2F1f55kcPtJ585SA-3D-3D
[12] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT9w-2FOIIf8-2Ftiv0e1xWICVyi-2FKpVThlisjMTbAaCgqjCv4et3Hk0LZ6rZc7iVaN35HSm3WhdFSZEe4CxVb90nH0XE2VA6efO-2BW2Gti1B50a7uA-3D-3DQnsw_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMHdsnrtkAPOTWtQk6kBxmoILHUiW0CAPv-2BIgxEaaCYs35Ns8LE9uePAHJhdyJlIsO-2Fyo3O6F3l97UZnbk1pP8-2B9W-2Bs0YoBN-2FARx2mFOw8GJJEVfG9F6oZJS5QkCzIho92NtsNoZto6PrBbKd5CJE9rmahQ5DrhJmRq2hCuxELfPYg-3D-3D
[13] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2Gsfb5-2BK1DP4mCze7WXFZYx7DKogH2EXXdydgJPtMpW7An80-3DX5O5_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMHdsnrtkAPOTWtQk6kBxmoIROKewl6kuemLe2fcM2DW-2F0U8ikVJnC4iso0-2BIdGTMWlbMWnktPHEISzKACwBJEWnp-2FCnsC7r9D3eISUepS4Ep06CelbHZUVXlZUTVTgmriNJIIDyTpzpHF6wDDI0QKXzpbHDmC48A8MSCuUIfB5VCQ-3D-3D


From nfbfrida at gmail.com  Sat May  6 00:08:41 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Fri, 5 May 2023 17:08:41 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?=23NFB23_D=C3=A9_en_el_Sorteo_de_=24?=
	=?utf-8?q?20=E2=80=94Aira_proporciona_una_subvenci=C3=B3n_de_Desaf?=
	=?utf-8?b?w61v?=
Message-ID: <CABcONb+Aixw4Bp67O-dP-9PGw_xroo9rVzOD3hz3vm2A=du-EQ@mail.gmail.com>

BRAILLE MONITOR
Tomo 66, N?mero 5
Mayo de 2023
Gary Wunder, Redactor
#NFB23 D? en el Sorteo de $20?Aira proporciona una subvenci?n de Desaf?o
https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm23/bm2305/bm230509.htm
Cada a?o, miles de miembros de la Federaci?n contribuyen antes y
durante la convenci?n nacional a varios fondos que apoyan a las
personas ciegas. En 2023, su generosidad
todav?a se necesita para financiar nuestros estupendos programas.
Cuando dona $20 o m?s entre el 1 de mayo y el 6 de julio, a 3:00 pm.
Hora Central, se le ingresar? en el
Sorteo de Dar $20 de la Convenci?n. Cada incremento de $20 es una
oportunidad de ganar.
A?n mejor, Aira, el proveedor l?der de interpretaci?n visual, se ha
ofrecido generosamente a duplicar su dinero igualando hasta $25.000.
?Mi mam? me envi? una solicitud para hablar en la pr?xima graduaci?n
de mi escuela secundaria. Como no se pod?a acceder a la solicitud,
llam? gratis a Aira
y ten?a la informaci?n que necesitaba para llenarla en minutos.
Agradezco que AIRA proporcione acceso a la informaci?n cuando otros
m?todos son ineficaces para m?,
y Agradezco el apoyo de AIRA a la Federaci?n Nacional de Ciegos.?
Cuando contribuyan a Dar $20, Give $20, participar?n para ganar:
? Transporte de ida y vuelta para dos personas para la Convenci?n
Nacional de la Federaci?n.
? Hotel en la convenci?n.
? Inscripci?n y boletos de banquete para dos.
? $1.000 en dinero en efectivo circulante.
O
? $2.000 de dinero en efectivo.
La campa?a apoya varios fondos:
El Fondo Kenneth Jernigan: Los ingresos de este fondo se utilizan para
traer asistentes a su primera convenci?n nacional. Lleva el nombre del
Doctor Jernigan, quien plane?
nuestras convenciones durante m?s de cuarenta a?os y quien hizo tanto
para convertirlas en lo que son hoy.
El Fondo SUN: Estos fondos se est?n reservando para un d?a lluvioso.
Fondo del Bast?n Blanco: Estos d?lares van directamente al tesoro
general de la Federaci?n.
El Fondo tenBroek: Estos d?lares se destinan al Fondo tenBroek
Memorial que posee la propiedad en 200 East Wells en Jernigan Place en
Baltimore para el beneficio
de personas ciegas.
C?mo contribuir y calificar.
Debe especificar un fondo para entrar en el sorteo.
 Puede hacerlo utilizando nuestro formulario de Dar donaci?n de $20,
en l?nea en
 (https://nfb.org/civicrm/contribute/transact?reset=1&amp;id=45)
o en el memor?ndum si da por cheque. Elija uno de los fondos descritos
anteriormente. Su donaci?n se contar? para el sorteo
independientemente del fondo que designe.
Si no est? seguro de qu? fondo elegir, seleccione nuestro Fondo del
Bast?n Blanco, ya que permite la mayor flexibilidad para satisfacer
las necesidades cambiantes
de la organizaci?n.
? Give #NFB23
D? $20
 (https://nfb.org/civicrm/contribute/transact?reset=1amp;id=45) en la
campa?a en l?nea usando nuestro formulario de contribuci?n
? Done por tel?fono llamando a nuestra l?nea de donaciones al
410-659-9314, extensi?n 2430
? Env?e un cheque a National Federation of the Blind Jernigan
Institute, 200 East Wells Street, Baltimore, MD 21230. Aseg?rese de
tener #Give20 y el fondo
al que usted est? donando en el memor?ndum.
Nota: El sorteo es para individuos y no est? destinado a
contribuciones de divisiones, filiales estatales o cap?tulos.
Ay?denos a compartir la Federaci?n con los dem?s. ?Gracias por su generosidad!


From nfbfrida at gmail.com  Sat May  6 01:51:34 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Fri, 5 May 2023 18:51:34 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] Recordatorios de Proyectos de Ley
Message-ID: <CABcONbJamXSNwg7SWkPK1C7Z5K=_a=+Mvp_NyVDoeq7CP8JYRQ@mail.gmail.com>

BRAILLE MONITOR
Tomo 66, N?mero 5
Mayo de 2023
Gary Wunder, Redactor
Recordatorios de Proyectos de Ley
por Donald Porterfield
Puede ver la foto en HTML en su navegador.
[LEYENDA DE LA FOTO: Donald Porterfield.]
https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm23/bm2305/bm230510.htm
Nota del  Redactor: Uno de los trabajos m?s dif?ciles que uno puede
tener en nuestra convenci?n nacional es presidir el Comit? de
Proyectos de Ley de la Federaci?n Nacional de
Ciegos.
Nuestra directora desde hace mucho tiempo, Sharon Maneki, hizo un
trabajo maravilloso, uno realizado con tal distinci?n que muchos
Federacionistas nunca
han conocido a otra persona que ocupar?
este trabajo. El trabajo comienza antes de la convenci?n con la
publicidad del proceso de d?nde enviar los proyectos de ley y la fecha
l?mite para recibirlos. Entonces el director
debe detallar las excepciones?oh s?, debemos tener excepciones cuando
tenemos reglas. Luego viene ver que el significado de cada proyecto de
ley es claro, que la gram?tica
es correcta, y luego llevar los proyectos de ley al comit? para su
consideraci?n y posibles cambios antes de la convenci?n. Luego viene
presidir la
reuni?n del comit?, viendo que todos los proyectos de ley son le?dos y
votados, y luego llevarlos al personal que se encargar? de
trasladarlos
adelante para que se conviertan en la realidad que queremos.
Donald Porterfield es el nuevo director de este comit?. Como muchas
personas nuevas, tiene zapatos grandes que llenar, pero es
inteligente, entusiasta y muy acostumbrado
a hacer mucho trabajo. He aqu? lo que tiene que decir sobre el proceso
de los proyectos de ley:
?Quiere marcar una diferencia en la vida de las personas ciegas hoy y
en el futuro? ?Considera que deber?amos cambiar una pol?tica del
gobierno, tomar una posici?n
sobre una agencia para ciegos, o crear nuevas regulaciones? Si lo
hace, considere escribir un proyecto de ley. Aqu? hay algunos
recordatorios para ayudarlo, tambi?n
como algunas preguntas para pensar al escribir un proyecto de ley.
1. ?Ya se ha escrito un proyecto de ley sobre su tema? Si es as?,
?realmente est? agregando algo nuevo?
2. ?Es necesario el proyecto de ley, o una carta del Presidente
Nacional lograr?a su objetivo? Por ejemplo, una carta del Presidente
Nacional encomendando
una organizaci?n podr?a ser una mejor alternativa que un proyecto de ley.
3. ?Hizo su investigaci?n para garantizar la precisi?n del proyecto de ley?
4. Si el tema del proyecto de ley fuera de inter?s para una divisi?n,
?discuti? su proyecto de ley con el presidente de la divisi?n?
Si necesita algunas indicaciones sobre el formato o la construcci?n de
un  proyecto de ley, consulte el art?culo, ?Es hora de escribir
Proyectos de Ley? en la edici?n de mayo de 2021 del
Braille Monitor.
Por favor, tenga en cuenta nuestros plazos. Para asegurarse de que su
proyecto de ley sea considerado por el comit?, env?elo al Presidente
Riccobono, o a m?
antes del 1 de junio de 2023, un mes antes de la reuni?n del comit?.
Dado que las cosas siempre est?n ocupadas antes de la convenci?n, le
agradecemos que las env?e antes.
Si me env?a un proyecto de ley por correo electr?nico y no recibe una
respuesta que reconozca su correo electr?nico en dos o tres d?as,
ll?meme al 520-850-2180 o
env?elo de nuevo. Si no cumple con la fecha l?mite, debe conseguir que
tres miembros del comit? patrocinen su proyecto de ley y luego
envi?rselo al director antes
del comienzo de la reuni?n. Estar? encantado de aceptar proyectos de
ley por correo electr?nico a
resolutions at nfb.org
 o por correo postal a 7360 E. Vactor Ranch Trl, Tucson, AZ 85715.
Todos los proyectos de ley se colocar?n en el sitio web de la
Federaci?n poco antes de que el comit? se re?na en la convenci?n el 1
de julio. Este procedimiento dar? a los miembros una
oportunidad de revisar los proyectos de ley antes de la reuni?n y
presionar a los miembros del comit? para que apoyen o rechacen los
proyectos de ley.
El trabajo de los miembros es asegurarse de que el comit? tenga
proyectos de ley para considerar. Espero recibir su proyecto de ley.


From nfbfrida at gmail.com  Sat May  6 16:33:15 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Sat, 6 May 2023 09:33:15 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?C=C3=B3mo_la_Ley_de_Accesibilidad_No?=
	=?utf-8?q?-visual_a_Dispositivos_M=C3=A9dicos_Me_ha_Convertido_en_?=
	=?utf-8?q?Una_Defensora?=
Message-ID: <CABcONbKHzvFs_xfrF_+TQ8Q=jiiBObE9XEtshRx8MbOL1OVH4Q@mail.gmail.com>

BRAILLE MONITOR
Tomo 66, N?mero 5
Mayo de 2023
Gary Wunder, Redactor
C?mo la Ley de Accesibilidad No-visual a Dispositivos M?dicos Me ha
Convertido en Una Defensora Apasionada
por Debbie Wunder
Puede ver la foto en HTML en su navegador.
[LEYENDA DE LA FOTO: Debbie Wunder.]
https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm23/bm2305/bm230511.htm
Nota del  Redactor: Debbie es la presidente de la Red de Acci?n Contra
la Diabetes, y su compromiso de ayudar a los diab?ticos a darse cuenta
de que pueden controlar su diabetes
es insuperable.
 Su confianza para presionar al Congreso de los Estados Unidos es un
trabajo en progreso, pero lo tiene en su radar como lo dice claramente
aqu?.
 Necesitamos la Ley de Accesibilidad No-visual a Dispositivos M?dicos,
Medical Device Nonvisual Accessibility Act, y ella va a darlo todo
para que lo consigamos:
Hablar de leyes y del Congreso es intimidante, pero la Ley de
Accesibilidad No-visual a Dispositivos M?dicos me oblig? a pasar a lo
inc?modo y qu?
(para m?) alguna vez fue el ?rea impensable de la pol?tica p?blica.
Soy diab?tica insulinodependiente. Conozco a muchos de nosotros porque
soy presidente de la Red de Acci?n Contra la Diabetes (DAN). he sido
expulsada de
mi zona de confort en esta posici?n,
A la que fui elegida por mis compa?eros. Otros comenzaron a confiar en
m? para abogar en su nombre. Medicamentos con etiquetas inaccesibles,
medicamentos que son dif?ciles (o imposibles) de medir, y los equipos
de control del az?car en la sangre conspiran para hacer que las
personas ciegas dependan de los dem?s.
Algunas de estas cosas est?n cambiando. Ahora podemos medir nuestra
insulina y otros medicamentos, y muchos de esos medicamentos ahora
est?n etiquetados de manera accesible.
Con demasiada frecuencia, obtener la tecnolog?a que necesitamos sigue
siendo dif?cil y, a veces, imposible. Monitoreo de az?car en la sangre
era utilizado para tomar un pinchazo de aguja, poniendo
sangre en una tira y luego insertar esa tira en una m?quina. Una
persona ciega esperaba todo el tiempo tener suficiente sangre para ser
medida, porque
hacerlo fue dif?cil. Si no, tendr?an que resignarse al dolor de volver
al paso uno. Ahora, hay al menos dos dispositivos, monitores continuos
de glucosa
que requieren un pinchazo solo una vez cada diez o catorce d?as.
 El problema es que los lectores vendidos para estos sensores no se
pueden usar sin vista. Agradecidamente,
aquellos de nosotros con tel?fonos inteligentes podemos leer los
sensores para medir nuestro nivel de az?car en la sangre y recibir
alertas cuando nuestros
niveles son peligrosamente bajos o insalubremente altos. Nosotros
determinamos cu?nta insulina tomar (generalmente a trav?s de
inyecciones) basado en estas lecturas.
La mejor manera de regular el az?car en la sangre es mediante el uso
de bombas de insulina?dispositivos que administran insulina
r?pidamente antes de
que el az?car en la sangre var?e lo suficiente como para requerir
mucha medicaci?n. Una persona debe esperar hasta que el nivel de
az?car en la sangre supere los 180 antes de inyectarse una inyecci?n
para que baje a 120 o menos. La bomba de insulina inicia el flujo
de insulina cuando el az?car comienza a subir y se detiene cuando
comienza a regresar al nivel deseado.
 Esto hace un trabajo mucho mejor al mantener el az?car en la sangre dentro
del alcance aceptable, resultando en menos da?o y una vida m?s larga.
Esta es una estupenda tecnolog?a, pero no tanto para las personas
ciegas. Ninguna unidad en el mercado habla. Ninguna emite un pitido
fiable para indicar el incremento del nivel. Pocas son f?ciles de
cargar con insulina o de monitorear cuando se requiere insulina
adicional. De las pocas personas ciegas que conozco que usan bombas de
insulina,
a?n menos pueden hacerlo de forma independiente. Para muchos de
nosotros, los desaf?os y peligros son demasiado grandes.
El problema es m?s que cuidarnos a nosotros mismos. Fui la cuidadora
de mi madre durante un tiempo. Me necesitaba para administrar ox?geno
y muchos medicamentos. Ninguna
de las m?quinas que us? dieron una sola pista sobre la forma en que
una persona ciega debe regular su producci?n. A menudo no pod?a hacer
estos ajustes por
s? misma, as? que apost?.
 Tener que adivinar y tener la esperanza de estar en lo cierto fue
estresante. Una sola suposici?n equivocada la habr?a puesto en
peligro.
La Ley de Accesibilidad No-visual a Dispositivos M?dicos puede cambiar
todo esto. Cuando la ley exige que los dispositivos deben hablar,
emitir un pitido y tener controles accesibles,
cada persona ciega tendr? m?s independencia. Pero esta ley cambiar?
algo m?s que la tecnolog?a. Ayudar? a cambiar la percepci?n de que los
pacientes ciegos
no pueden cuidar de s? mismos y, en consecuencia, deben ser atendidos.
 Cambiar? la idea de que la ceguera es igual a la dependencia, y que
la dependencia significa
dependencia de otros para recibir atenci?n m?dica importante.
 La aprobaci?n de esta ley atacar? tanto el problema visible de la
inaccesibilidad como el problema actitudinal
que hace que la inaccesibilidad no s?lo exista, sino que persista.
 Debemos hacernos cargo de nuestra tecnolog?a, en lugar de estar
sujeto a una dependencia continua
por eso. Debemos hacerlo por nosotros mismos y por aquellos a quienes
amamos que nos necesitan. Por lo tanto, tomar? la ley, participar? en
su presentaci?n, impulsar?
para su aprobaci?n por el Congreso, y presionar? la medida que pasa de
un estatuto a una ley implementada completa con regulaciones y
cumplimiento. Entonces
dejar? de hablar de la necesidad. Comenzar? hablando de la forma en
que usamos la ley. Pondremos la tecnolog?a a trabajar para nosotros,
en lugar de hacernos v?ctimas en
la hermosa era de las m?quinas digitales que deber?an brindarnos
acceso a todos nosotros en todo el mundo.


From nfbfrida at gmail.com  Sat May  6 17:59:05 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Sat, 6 May 2023 10:59:05 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] Miniaturas de monitor
Message-ID: <CABcONbL=nGyrwtX7iK+9Vvo=AiZbYE-JqGheg20XPwMmh8ws3Q@mail.gmail.com>

BRAILLE MONITOR
Tomo 66, N?mero 5
Mayo de 2023
Gary Wunder, Redactor
Miniaturas de monitor
https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm23/bm2305/bm230513.htm
Noticias de la Familia de la Federaci?n
C?mo Pagar por Su Estad?a en el Hotel
This helpful information comes from Tony Cobb, who for many years
served as a fixture in the lobby of our convention hotels. Here is an
important warning
for those who may be considering how to pay for their stay:

Cada a?o en nuestra convenci?n nacional, tenemos serios problemas con
el uso de tarjetas de d?bito o pagos de dinero en efectivo al momento
de la facturaci?n, y, despu?s de haber trabajado para resolver estos
problemas desde hace a?os, les puedo decir que casi puede arruinar la
semana de la convenci?n para aquellos
que lo experimentan. Planificaci?n para asistir a nuestra convenci?n
nacional debe incluir el pensar seriamente acerca de c?mo pagar el
hotel, y no puedo
exortarlos con fuerza lo suficiente, como para evitar el uso de dinero
en efectivo o el uso de una tarjeta de d?bito como m?todo de pago. Si
lo hacen, puede
parecer conveniente, pero no deben hacerlo. Si no tienen una tarjeta
de cr?dito de su propia cuenta para utilizar en su lugar, convenzan a
un amigo cercano
o miembro de la familia que les permita utilizarla s?lo para la
convenci?n. He aqu? por qu?:
Si est?n pagando en moneda actual, la mayor?a de los hoteles
van a querer el suficiente dinero en efectivo por adelantado al
momento de la facturaci?n para cubrir su habitaci?n y cargos de
impuestos para toda la
estad?a, m?s por solo una vez, un adelanto de dep?sito imprevisto para
cubrir las comidas, llamadas telef?nicas, servicio de Internet, y
otras cosas que
pueden cargar a su habitaci?n. La parte del dep?sito de imprevistos no
utilizada puede ser devuelta a la salida, o por correo postal despu?s
de la salida. Entiendan, sin embargo, que, si el gasto imprevisto m?s
all? del dep?sito de gastos imprevistos es acreditado, ustedes son
responsables del pago del saldo total
en la caja. El total puede llegar a ser una suma muy grande, de hecho.
Si utilizan una tarjeta de d?bito,  sin embargo, est?n, realmente,
potencialmente,
en una situaci?n de desventaja dolorosa. El hotel retendr? el dinero
en su cuenta de banco asociado a la tarjeta de d?bito para cubrir el
saldo estimado
de su estad?a?es decir, para la habitaci?n de toda la semana, m?s
cargos de impuestos por solo una vez, un gasto imprevisto de dep?sito
para cubrir las
comidas, pel?culas, etc. cargadas a su habitaci?n. Deben ser
conscientes de que la retenci?n, por lo tanto, puede ser una cantidad
considerable de dinero,
y que no tendr?n acceso a esa cantidad para cualquier otra compra o
pago con su tarjeta. A veces, los hoteles tambi?n ponen las
autorizaciones en las tarjetas
de cr?dito, por cierto, pero esas no son a menudo un problema, a menos
que se exceda el l?mite de su tarjeta de cr?dito.
Las retenciones pueden permanecer
en vigor durante tres o cinco d?as, o hasta una semana despu?s de su
salida. Si tiene pre-autorizados los pagos de su cuenta bancaria, por
ejemplo, el
pago mensual de la hipoteca, o si se intenta hacer una compra con su
tarjeta de d?bito y es rechazada, la retenci?n del hotel les puede
causar problemas
o puede resultar en cargos por sobregiro muy grandes para los pagos
que Cre?an que ten?an dinero en su cuenta para cubrir. Lo he visto
llegar a algunos de
nuestros miembros en forma de cientos de d?lares en cargos por sobregiro.
Esto significa que, si utilizan una tarjeta de d?bito, tendr?an que
tener la certeza
de que tienen un saldo lo suficientemente alto en su cuenta corriente
cuando se llega a la Convenci?n para cubrir cualquier tarjeta de
d?bito que tienen. Esta es una pr?ctica peligrosa, ya que cargos
podr?an ser superiores a la estimaci?n de una cantidad en forma
considerable. Algunos viajeros frecuentes,
incluso, abren una cuenta corriente separada utilizada s?lo para los
d?bitos como ?stos. Recuerden, una retenci?n va a ser colocada en su
tarjeta de d?bito, independientemente de lo que terminen pagando en la
cuenta, y la retenci?n no se libera a cabo necesariamente
inmediatamente, incluso si pagan con tarjeta de cr?dito
o dinero en efectivo cuando hacen la facturaci?n de salida en el hotel.
Planear con anticipaci?n en esta ?rea puede garantizar una semana sin problemas
en la convenci?n, por lo que, podr? disfrutar plenamente de la reuni?n
m?s grande y m?s entusiasmante de los ciegos en el mundo.
Compromiso con la NFB
Me comprometo a participar activamente en los esfuerzos de la
Federaci?n Nacional de Ciegos para lograr la igualdad, las
oportunidades y la seguridad de
los ciegos; a apoyar las pol?ticas y los programas de la Federaci?n; y
a acatar sus estatutos.


From nfbfrida at gmail.com  Sat May  6 18:08:19 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Sat, 6 May 2023 11:08:19 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] Una Mejor Copia de Miniaturas de monitor
Message-ID: <CABcONb+xWRQo27L5dp84Bq2V_pJkTVFBxO4DoohN8GGx1ynv8Q@mail.gmail.com>

BRAILLE MONITOR
Tomo 66, N?mero 5
Mayo de 2023
Gary Wunder, Redactor
Una Mejor Copia de Miniaturas de monitor
https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm23/bm2305/bm230513.htm
Noticias de la Familia de la Federaci?n
C?mo Pagar por Su Estad?a en el Hotel
Esta informaci?n ?til proviene de Tony Cobb, quien durante muchos a?os
se desempe?? como elemento fijo en el vest?bulo de nuestros hoteles de
convenciones. He aqu? una advertencia importante
para aquellos que puedan estar considerando c?mo pagar su estad?a:
Cada a?o en nuestra convenci?n nacional, tenemos serios problemas con
el uso de tarjetas de d?bito o pagos de dinero en efectivo al momento
de la facturaci?n, y, despu?s de haber trabajado para resolver estos
problemas desde hace a?os, les puedo decir que casi puede arruinar la
semana de la convenci?n para aquellos
que lo experimentan. Planificaci?n para asistir a nuestra convenci?n
nacional debe incluir el pensar seriamente acerca de c?mo pagar el
hotel, y no puedo
exortarlos con fuerza lo suficiente, como para evitar el uso de dinero
en efectivo o el uso de una tarjeta de d?bito como m?todo de pago. Si
lo hacen, puede
parecer conveniente, pero no deben hacerlo. Si no tienen una tarjeta
de cr?dito de su propia cuenta para utilizar en su lugar, convenzan a
un amigo cercano
o miembro de la familia que les permita utilizarla s?lo para la
convenci?n. He aqu? por qu?:
Si est?n pagando en moneda actual, la mayor?a de los hoteles
van a querer el suficiente dinero en efectivo por adelantado al
momento de la facturaci?n para cubrir su habitaci?n y cargos de
impuestos para toda la
estad?a, m?s por solo una vez, un adelanto de dep?sito imprevisto para
cubrir las comidas, llamadas telef?nicas, servicio de Internet, y
otras cosas que
pueden cargar a su habitaci?n. La parte del dep?sito de imprevistos no
utilizada puede ser devuelta a la salida, o por correo postal despu?s
de la salida. Entiendan, sin embargo, que, si el gasto imprevisto m?s
all? del dep?sito de gastos imprevistos es acreditado, ustedes son
responsables del pago del saldo total
en la caja. El total puede llegar a ser una suma muy grande, de hecho.
Si utilizan una tarjeta de d?bito,  sin embargo, est?n, realmente,
potencialmente,
en una situaci?n de desventaja dolorosa. El hotel retendr? el dinero
en su cuenta de banco asociado a la tarjeta de d?bito para cubrir el
saldo estimado
de su estad?a?es decir, para la habitaci?n de toda la semana, m?s
cargos de impuestos por solo una vez, un gasto imprevisto de dep?sito
para cubrir las
comidas, pel?culas, etc. cargadas a su habitaci?n. Deben ser
conscientes de que la retenci?n, por lo tanto, puede ser una cantidad
considerable de dinero,
y que no tendr?n acceso a esa cantidad para cualquier otra compra o
pago con su tarjeta. A veces, los hoteles tambi?n ponen las
autorizaciones en las tarjetas
de cr?dito, por cierto, pero esas no son a menudo un problema, a menos
que se exceda el l?mite de su tarjeta de cr?dito.
Las retenciones pueden permanecer
en vigor durante tres o cinco d?as, o hasta una semana despu?s de su
salida. Si tiene pre-autorizados los pagos de su cuenta bancaria, por
ejemplo, el
pago mensual de la hipoteca, o si se intenta hacer una compra con su
tarjeta de d?bito y es rechazada, la retenci?n del hotel les puede
causar problemas
o puede resultar en cargos por sobregiro muy grandes para los pagos
que Cre?an que ten?an dinero en su cuenta para cubrir. Lo he visto
llegar a algunos de
nuestros miembros en forma de cientos de d?lares en cargos por sobregiro.
Esto significa que, si utilizan una tarjeta de d?bito, tendr?an que
tener la certeza
de que tienen un saldo lo suficientemente alto en su cuenta corriente
cuando se llega a la Convenci?n para cubrir cualquier tarjeta de
d?bito que tienen. Esta es una pr?ctica peligrosa, ya que cargos
podr?an ser superiores a la estimaci?n de una cantidad en forma
considerable. Algunos viajeros frecuentes,
incluso, abren una cuenta corriente separada utilizada s?lo para los
d?bitos como ?stos. Recuerden, una retenci?n va a ser colocada en su
tarjeta de d?bito, independientemente de lo que terminen pagando en la
cuenta, y la retenci?n no se libera a cabo necesariamente
inmediatamente, incluso si pagan con tarjeta de cr?dito
o dinero en efectivo cuando hacen la facturaci?n de salida en el hotel.
Planear con anticipaci?n en esta ?rea puede garantizar una semana sin problemas
en la convenci?n, por lo que, podr? disfrutar plenamente de la reuni?n
m?s grande y m?s entusiasmante de los ciegos en el mundo.
Compromiso con la NFB
Me comprometo a participar activamente en los esfuerzos de la
Federaci?n Nacional de Ciegos para lograr la igualdad, las
oportunidades y la seguridad de
los ciegos; a apoyar las pol?ticas y los programas de la Federaci?n; y
a acatar sus estatutos.


From nfbfrida at gmail.com  Thu May 11 17:40:52 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Thu, 11 May 2023 10:40:52 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?En_Espa=C3=B1ol=3A_Global_Accessibil?=
 =?utf-8?q?ity_Awareness_Day_Webinar=3A_Section_508_Registration_Form_=7C_?=
 =?utf-8?q?National_Federation_of_the_Blind?=
Message-ID: <8954869F-F504-4336-8C20-DFF5ED89D332@gmail.com>

?
?
jueves 18 de mayo de 2023 a las 3:00 p. m. hora del este 
https://nfb.org/es/form/gaad-section-508-webinar

From nfbfrida at gmail.com  Fri May 12 01:59:44 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Thu, 11 May 2023 18:59:44 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?En_Espa=C3=B1ol=3A_Register_for_Nati?=
 =?utf-8?q?onal_Convention_=23NFB23?=
Message-ID: <CABcONbKQKiam2wOoM2_cqLdKueiOXeZc8sMzDOJavKo_oERf5A@mail.gmail.com>

Puede ver la imagen m?s abajo
 Convenci?n Nacional de la Federaci?n Nacional de Ciegos 2023 en
Houston; Nos vemos en Houston con un colorido gr?fico del horizonte de
Houston
Inscr?base para el Evento Premier en la Comunidad de ciegos
la Convenci?n Nacional de 2023, del 1 al 6 de julio en Houston, Texas
?Inscr?base en l?nea antes del 31 de mayo!
https://nfb.org/civicrm/event/register?reset=1&id=572#main-content
la Federaci?n Nacional de Ciegos es la membres?a  transformadora y la
organizaci?n de defensa de Estadounidenses ciegos. Todos los d?as
elevamos las expectativas
de los ciegos, porque las bajas expectativas crean obst?culos entre los ciegos y
su futuro. Cada a?o nos reunimos para importantes debates, decisiones,
e intercambio de informaci?n.
Como asistente, aproveche la oportunidad de:
? Conectarse en una red con miles de modelos a seguir ciegos
? Conectarse con l?deres en el campo de la ceguera
? Asistir a presentaciones sobre una variedad de temas de empoderamiento.
? Conocer lo ?ltimo en tecnolog?a e innovaci?n
? ?Y m?s!
La convenci?n est? abierta a todos. Nota importante: Nuestra
constituci?n establece que solo los miembros de la Federaci?n tienen
derecho a participar en la toma de decisiones
cuando se trata de pol?ticas organizacionales.
 Si a?n no es miembro, con?ctese con su
filial estatal.
El calendario de horario
Cada d?a est? lleno de oportunidades.
 El calendario de la convenci?n de este a?o es:
? S?bado, 1 de julio: Seminarios, Sesiones en Grupos, Se Abre la Inscripci?n
? Domingo, 2 de julio: Se Abre el Sal?n de Expositores, M?s Sesiones
en Grupos, Comit? de Proyectos de Ley
? Lunes, 3 de julio: Reuniones de la Junta Directiva Nacional y de la
Divisi?n Nacional
? Martes, 4 de julio: Sesiones Generales con Ceremonias de Apertura e
Informe Presidencial
? Mi?rcoles, 5 de julio: Sesiones Generales con Presentaciones,
Informe Comercial y Financiero
? Jueves, 6 de julio: Sesiones Generales con M?s Presentaciones,
Banquete, y Clausura
La agenda completa estar? disponible en junio.
?Es esta su primera convenci?n o necesita una revisi?n de lo que puede
esperar? Marque su calendario para la Reuni?n de los Novatos
programada para el domingo 2 de julio,
a 8:00 pm. Hora del centro. Repasaremos todo lo que necesita saber
sobre la convenci?n.
Inscr?base Hoy
La inscripci?n en l?nea est? abierta hasta el 31 de mayo. Obtenga
acceso a la informaci?n m?s reciente a medida que est? disponible y
m?s.
?Inscr?base ahora para la Convenci?n Nacional de 2023!
Para m?s informaci?n y detalles del hotel, visite
https://nfb.org/convention.
#NFB23 Inscripci?n de Experiencia Virtual
Nos complace ofrecer oportunidades de participaci?n y conexi?n a los
participantes que no pueden asistir a la convenci?n en persona.
Detalles
La Experiencia Virtual de 2023 de la Convenci?n Nacional, un espacio
en l?nea dedicado para actividades exclusivas de la convenci?n, viene
pronto. La inscripci?n para la Experiencia Virtual es por separado
y sin costo.
?Inscr?base ahora para la Experiencia Virtual de la convenci?n nacional #NFB23!


---------- Forwarded message ----------
From: National Federation of the Blind <webmaster at nfb.org>
Date: Tue, 09 May 2023 22:00:37 +0000 (UTC)
Subject: Register for National Convention #NFB23
To: Frida Aizenman <nfbfrida at gmail.com>



REGISTER FOR THE PREMIER EVENT IN THE BLIND COMMUNITY

2023 National Convention, July 1 through July 6, Houston, Texas
 Register online before May 31! [1]

The National Federation of the Blind is the transformative membership and
advocacy organization of blind people. Every day we raise the expectations
of blind people, because low expectations create obstacles between blind
people and our dreams. Each year we come together for important
discussions, decisions, and information sharing.

As an attendee, take advantage of the opportunity to:

 	* Network with thousands of blind role models
 	* Connect with leaders in the field of blindness
 	* Attend presentations on a variety of empowering topics
 	* Learn about the latest in technology and innovation
 	* And more!

The convention is open to all. Important note: Our constitution states that
only members of the Federation have the right to participate in
decision-making when it comes to organizational policy. If you are not
already a member, please connect with your state affiliate [2].

SCHEDULE OUTLINE

Each day is packed with opportunities. The schedule for this year's
convention is:

 	* Saturday, July 1: Seminars, Breakout Sessions, Registration Opens
 	* Sunday, July 2: Exhibit Hall Opens, More Breakouts, Resolutions
Committee
 	* Monday, July 3: National Board and National Division Meetings
 	* Tuesday, July 4: General Sessions with Opening Ceremonies and
Presidential Report
 	* Wednesday, July 5: General Sessions with Presentations, Business, and
Financial Report
 	* Thursday, July 6: General Sessions with More Presentations, Banquet,
and Adjournment

The full agenda will be available in June.

Is this your first convention or do you need a review of what to expect?
Mark your calendar for the Rookie Roundup meeting scheduled for Sunday,
July 2, at 8:00 p.m. central time. We will go over all the things you need
to know about the convention.

REGISTER TODAY

Online registration is open until May 31. Get access to the latest
information as it is made available and more.

Register for the 2023 National Convention now! [3]

For more information and hotel details, visit
https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbKquaTfs42pIb5bVF6AXflVoWW2JnkE8VOS6GcQCJfwo-3DK0Km_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMH2mGiEyGq07z5tyKxq1wq8XiVPEUL2kSw73vKrJNPVA-2FHOjKY9Wnf8BP5RpI6lICYxHkFil5dcwzMZm9-2B0DsrpU9oVWUIOeyGTxXKtoc1IIfYRi0qOaNhvaZ9gkxGcQ5yxocRxGMDxrTL0RITP6f8ipUAVPu-2Fpxv5t6uFw2F-2BOSw-3D-3D
[4].

#NFB23 VIRTUAL EXPERIENCE REGISTRATION

We are excited to offer opportunities for engagement and connection to
participants who are unable to attend the convention in-person. Details the
2023 National Convention Virtual Experience, a dedicated online space for
exclusive convention activities, are coming soon. Registration for the
virtual experience is separate and at no cost. Register now for the #NFB23
national convention virtual experience [5]!

 		 [6]
 		 [7]
 		 [8]
 		 [9]

 		 [10]

 		 National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD
21230 | 410-659-9314

 		 Unsubscribe [11] | Opt Out [12] | Sign Up for Our E-newsletter [13]

 		 200 East Wells Street
Baltimore, MD 21230
United States
..



Links:
------
[1] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2Gsfbe9-2FLl-2Fglk5E29k-2F69CtQJvRFxj25HoIuQkEyw-2FPAgt6kslwyBAnz-2Fn6FrJDVUsonuqUT_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMH2mGiEyGq07z5tyKxq1wq8CXt6xT83ZQjERN8-2BmBUxE2t-2BuLHZaG7AXDHpeDI6rypJL67-2FJyk4zKx8fbCxUeI5NpfP-2BR1ofagzdjJOGJ0TLHNJ-2FAj93iPeyZtxDabeRAbO3F2bwfpDM6U6IGsG3NXXdJS3aAEOHkR5ZUvndbR98g-3D-3D
[2] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbFcqDnl3VFuoBTFhmqcRknl4DZvrER5EIzbZNlL44GQcS3m9pxOu8OMOpXBPL2V87qUfb_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMH2mGiEyGq07z5tyKxq1wq84WFP-2Fi6kia19OvaSUMy66svBTCqiwrnyLbIqf9vb749IXhe1Hx9SMYoZGoN3QbeuNQFnVV72iZrxXw7XNuZ1Tjr69eCwqCp231p2Bl0Qpq6GY-2FedH2hG-2FuEqscjBEY6JuVNpZQBKEcsPfCcmRIGgkA-3D-3D
[3] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbqVm91qlUAyu2GUHXu7ilSIgyyrT9UVeYJFK0wIQV42U-3DmXY4_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMH2mGiEyGq07z5tyKxq1wq82KLpuEbTNUMcWxnc2N3CDDYFJidfxopY6XmuLALVxnlcjhIykc8HSewvRD9FRp-2Be-2BxT-2BesI0-2FGuqexgeHszWBoZozW53ic-2F6SdLqZmJcigaBsOxEnBu146VTBBQjjLBxh-2FrfdJWYe-2B6K6VsQZYm1XQ-3D-3D
[4] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbKquaTfs42pIb5bVF6AXflVoWW2JnkE8VOS6GcQCJfwo-3DZAx5_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMH2mGiEyGq07z5tyKxq1wq87YNL3Xa7Gle5A-2FLCqNGj1EUu0rZ2HRuktnMLsbY7PDEj3DdJylhFJNp4IKlDGrVwNSQCZUAL5DWNdlB-2BtgS8IgxnDV7WrIqAjMiB8SxcZ7C9nfr5ze7AJqrEu85j1HjRRJrbyzSH7LgjjqXXtbwRrw-3D-3D
[5] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2Gsfbvoj3NGRWETNVViB-2BQOl-2BArUAYIrM8ZP03X9GffO9Zj8-3DfAxn_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMH2mGiEyGq07z5tyKxq1wq8Qfva7a6BjGVqaXa-2BC7W-2FJ9KJmdBIgwqFvDJGC6FuBPHymqQVLEXrCvvDGbIjXASHKZCZHxwuX8f89ETdhwvmR6oDIo8ks0u59MM6EmcriQ9zSXQ1kKKZvF27SIwxnBcd0bibyTToGyXH9LWaLyFbaw-3D-3D
[6] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbtUhFdSjRZcS1adS4S2G-2Fa1VIFfnOm7nhTL8Vg9Ou00U-3Dz6vJ_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMH2mGiEyGq07z5tyKxq1wq8FLqdW12IzNsO2NCdPURoYkQBZWEk7ex62N2eLpNkJIrJL5HtGfD3t-2BabLavGFj80uOdSacIMKgPvIH3R7L-2BiOUpnY4bqHbFkXGTD8UD5h4zYFn370k-2FfSOQ04Pc5uzB-2BLun7fg7BZPSdFbm6CDE44g-3D-3D
[7] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2Gsfbs5wIeWLmbbeViblBOjOW2-2Bx56WBl2mAy2MSTkcLgoa8-3Dzs2g_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMH2mGiEyGq07z5tyKxq1wq8U8uPneN2M-2FFPVAz3OeZIkaYNcy7xErsdHWvLfrb52vv03OBfNwsRi9p6asCVTdz2eSxo9HRzyRjcKSfvXWjLqoAnNr5MxasKUHDed3HVIAV-2BY5vk5KacqtiR5xv973wnpKlR0xwwKGUL3qk3xxDuMw-3D-3D
[8] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2Gsfbchpq8iCvpK6R58prbYYy9kmD4TANTKhPrIsWYkKoGN0-3DfQMD_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMH2mGiEyGq07z5tyKxq1wq8qLcjWWYAQJWTLVy6-2F6iXNArSDE1Es8KU4FLIdJ4rdbxWH55P4YnYA-2BORN41yRGhqKRzju8xmgfVYH6oAzwvJq8ka-2BWd9jHZij-2Br5NxRpt-2B4ei-2FUqZPrdMarz0Enj04-2FmCxt-2BfxbjKuSIhdtvri884A-3D-3D
[9] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbiFUJkNb2C2I8PDRMKrp2C5Q14acZiT9g-2BXH-2BGpS6Gfc-3DJ2xb_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMH2mGiEyGq07z5tyKxq1wq8NKVceLkxnWJ2-2FiWEV3BXfE91vmtx0P2h8HLllknhCnLxrjRjhiRySUNDfUq5Th5znANxW9FcDtSezCIAGG1974BXamxAqVKOwfospW0L8Wh550QJ6YGRDmZ8KA2NCWUHByKZjbRopMqn3Wnjtjqa1w-3D-3D
[10] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbTf5AIppak4oKAWdWY2zC15bQAcNvKgBW2nPkbsNQxuI-3DJ_JM_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMH2mGiEyGq07z5tyKxq1wq8nKTIaFheqiJNN4rN-2BHSRqL7QyNjBe7c73Jyu4a6oT59X-2BOSVV1igpuehyymzTZYxKZSwHZTkJTbpifjMwiXc6Yr-2B6dhZvQwjF0kmCT-2Ff-2Fd389VZwJXJ0TV8zy-2FwUpSWRIMU7WS7ZZoAqa2r2Nfoi-2Bg-3D-3D
[11] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2F4nmCNeCUYVkWIXq0I5-2FbBjgaSSTf-2FzMswBeMdeXwo3e3XVpiov9FmpINHcwUgZ-2BKKwpZqZ4fYkc6-2Buc-2FTrwrxZBrimSJYCNYd3jt-2BLfSbxg-3D-3DnRr0_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMH2mGiEyGq07z5tyKxq1wq8tmCGvN60zKV7OVD1KiaRWM-2BR42JcMnYO4u-2FTzREhjfZc-2BbVIVoNzJyW-2F1drm7DWosyQetAXLSpERMLOJQCVZ2iDqBtuc99vG7LI1Ms9M2jtBvViUY3572hk4quUkHBJEy5rahfLSOd0QTG4ofM4z-2FA-3D-3D
[12] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT9w-2FOIIf8-2Ftiv0e1xWICVyi6NwGsB0YOx0-2FRYc2fjzjWkuj9Q2G2WUSwJr0EdwKX5sfQfMBkOR-2FXj7L6tdK15nywLDZjehL1MHiZlYnd2E6MA-3D-3Du0ou_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMH2mGiEyGq07z5tyKxq1wq8mlLs2Y-2B5tnFr60gOlfLIug46F59XVtqjROPmGdElV8W3plkWLoSQwUBoRyuNI2q5uoVsNMKuBYxWS6k6-2BCaf58Orvc5IddM0rE3E8agB4VISYrD3cPEDns9nKI89BaJoJWjr4R6Ubi-2BVU5lRD0cN3g-3D-3D
[13] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2Gsfbq4ihCD8mV-2BNjfCjARGokrcHxO5f-2FYa84DzJTeWBv95g-3DJu5c_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMH2mGiEyGq07z5tyKxq1wq8dMxMDSEK-2BQscb-2FeRC4fgYsB4uaosY6l3QmtDTrTtswUIPKBkHasi-2BoBzutu1UcgO0vJuTfRbDv0iYrYkeQ2jq-2Fz8U545Vc8ZkJRA3oPuJyljW5H2fyTeTQS4vrqMhSbyZFGb3477LqgtzbcnmJ4aCw-3D-3D


From nfbfrida at gmail.com  Tue May 16 20:40:22 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Tue, 16 May 2023 13:40:22 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?En_Espa=C3=B1ol=2C_=3A_Press_Release?=
	=?utf-8?q?=3A_Access_Technology_Affordability_Act_Introduced_in_th?=
	=?utf-8?q?e_Senate?=
Message-ID: <CABcONb+qmRxsjSP5gWZOcNZkr1sg2gAMQtvM9VhZ-5-S5jhsHg@mail.gmail.com>

La Ley de Acceso Tecnol?gico Accecible Fue Presentada en el Senado
Logotipo y lema de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Vive la vida que quieres.
La Federaci?n Nacional de Ciegos Elogia la Presentaci?n de la Ley de
Acceso Tecnol?gico en el Senado.
Baltimore, Maryland (8 de mayo de 2023): La Federaci?n Nacional de
Ciegos, la membres?a  transformadora y la organizaci?n de defensa de
Estadounidenses ciegos, elogia la presentaci?n de
la Ley de Acceso Tecnol?gico Accecible,
Access Technology Affordability Act,
de 2023, (S. 1467) en el Senado de Estados Unidos por el Senador Ben
Cardin (Dem?crata-Maryland). los Senadores John Boozman
(Republicano-Arizona), Ron
Wyden (Dem?crata-Oregon), y Todd Young (Republicano-Indiana) son
originalmente los co-patrocinadores del proyecto de ley. Esta
legislaci?n elimina una barrera de educaci?n y empleo com?nmente
experimentada
por Estadounidenses ciegos que no pueden pagar el alto costo de acceso
tecnol?gico mediante la creaci?n de un cr?dito fiscal reembolsable por
una cantidad
de $2.000 para ser utilizada durante un per?odo de tres a?os
para compensar el costo de estas tecnolog?as.
Mark A. Riccobono, Presidente de la Federaci?n Nacional de Ciegos,
dijo: ?Mi esposa, mis dos hijas y yo somos todos ciegos, y las
necesidades tecnol?gicas de los ni?os aumentar?n a medida que
completen su educaci?n y comiencen sus carreras.
Mi familia no es ?nica; las personas ciegas de todo el pa?s enfrentan
este desaf?o,
y esta legislaci?n brindar? asistencia cr?tica.
 Agradecemos y elogiamos a los Senadores Cardin, Boozman, Wyden, y
Young por ser campeones de esta ley,
que ayudar? a dar a las personas ciegas la tecnolog?a que necesitan
para vivir la vida que quieren?.
###
Acerca de la Federaci?n Nacional de Ciegos
La Federaci?n Nacional de Ciegos (NFB), Con sede en Baltimore,
defiende  los derechos de las personas ciegas de todas las edades, y
proporciona
informaci?n y apoyo a las familias
con ni?os ciegos, a los estadounidenses mayores que est?n perdiendo la
vista y m?s.
. Fundada en 1940, la Federaci?n es la membres?a
transformadora y la
organizaci?n de defensa de Estadounidenses ciegos que consta de
filiales, cap?tulos y divisiones en los cincuenta estados, Washington
DC, y Puerto Rico. Creemos en las esperanzas
y los sue?os de las personas ciegas y trabajamos juntos para
transformarlos en realidad. Inf?rmese m?s acerca de nuestros muchos
programas e iniciativas en
nfb.org.
COMUN?QUESE CON:
Chris Danielsen
Director de Relaciones P?blicas
Federaci?n Nacional de Ciegos
(410) 659-9314, extensi?n 2330
(410) 262-1281 (Celular)
cdanielsen at nfb.org


---------- Forwarded message ----------
From: National Federation of the Blind <webmaster at nfb.org>
Date: Mon, 08 May 2023 21:00:16 +0000 (UTC)
Subject: Press Release: Access Technology Affordability Act Introduced
in the Senate
To: Frida Aizenman <nfbfrida at gmail.com>



 		 [1]

NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND APPLAUDS THE INTRODUCTION OF THE ACCESS
TECHNOLOGY AFFORDABILITY ACT IN THE SENATE

BALTIMORE, MARYLAND (MAY 8, 2023): The National Federation of the Blind,
the transformative advocacy organization of blind Americans, applauds the
introduction of the Access Technology Affordability Act of 2023 (S. 1467)
in the United States Senate by Senator Ben Cardin (D-MD). Senators John
Boozman (R-AR), Ron Wyden (D-Or), and Todd Young (R-IN) are original
co-sponsors of the bill. This legislation removes an education and
employment barrier commonly experienced by blind Americans who cannot
afford the high cost of access technology by creating a refundable tax
credit in the amount of $2,000 to be used over a three-year period to
offset the cost of these technologies.

Mark A. Riccobono, President of the National Federation of the Blind, said:
"My wife, my two daughters, and I are all blind, and the children's
technology needs will increase as they complete their education and start
their careers. My family is not unique; blind people across the nation face
this challenge, and this legislation will provide critical assistance. We
thank and commend Senators Cardin, Boozman, Wyden, and Young for being
champions of this act, which will help give blind people the technology
they need to live the lives they want."

###

ABOUT THE NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND

The National Federation of the Blind (NFB), headquartered in Baltimore,
defends the rights of blind people of all ages and provides information and
support to families with blind children, older Americans who are losing
vision, and more. Founded in 1940, the NFB is the transformative membership
and advocacy organization of blind Americans with affiliates, chapters, and
divisions in the fifty states, Washington DC, and Puerto Rico. We believe
in the hopes and dreams of blind people and work together to transform them
into reality. Learn more about our many programs and initiatives at nfb.org
[2].

CONTACT:

Chris Danielsen
 Director of Public Relations
 National Federation of the Blind
 (410) 659-9314, extension 2330
 (410) 262-1281 (Cell)
 cdanielsen at nfb.org

 		 [3]
 		 [4]
 		 [5]
 		 [6]

 		 [7]

 		 National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD
21230 | 410-659-9314

 		 Unsubscribe [8] | Opt Out [9] | Sign Up for Our E-newsletter [10]

 		 200 East Wells Street
Baltimore, MD 21230
United States
..



Links:
------
[1] /nfb.org
[2] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbIP31rrAMRVY5PWe-2F2lskzJ2wWLDjRscZ9c7p78ZEAMM-3DeUYP_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMGIJxxIaqsXRt8gCFAuiumpJaGQuFq98U04-2FIElutY0JKihp3YR-2FjK5x53-2Fh-2BHorLMu-2B-2FpvflkCIY76EGSHbRci2E7XywzYh6E-2BG6TLzFAj47-2FY9Hso6wAHzi70qC9IJWy9FRHbpG1MMiiJ8DBa4jApw7e3VECEmkKt-2BfYdHdIBog-3D-3D
[3] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbLHzwtQHBP-2F8cHzg8rubHpOvk6W4NN-2Fi-2BAbInShT0MXQ-3DMKKH_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMGIJxxIaqsXRt8gCFAuiumpmZyHrptz5pr2DWN47yAIcTqEJVEJlyiUmTPlLbCnwUW2MSJu0Cnqgkdh4W-2FTy-2Fx3t02dCFeYijkVccduvATfKndTrV68CCO4SJf-2BhKfVfS-2FWH-2FXWZ3XpYM2QtNaa808RlnhV3FbgyVRl36hju5m9dw-3D-3D
[4] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2Gsfb87KJC-2Bd46i6evrwtXmLMvptXR1Ne-2FUbNwzUkIon-2F-2BVs-3D5v4V_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMGIJxxIaqsXRt8gCFAuiumpusROFaQznrfg7OBbCRVggnHlVaQXgqg0y1g0hkN4CjRReAXYctDQyoWqaxkyHuRaE-2F5DmzV83Gm76ObhIR9j1X0Rw2UN0c1bZ-2BskSkOwcvGb-2BbMz2Q1psUFuXsnE3BGkF5nAuqNhbgDV7Nwjbypzrw-3D-3D
[5] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbNekZ9pDzl1YhGKesiib0IcIiDfTozKBKoo2yMOQSLTI-3DVS2__-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMGIJxxIaqsXRt8gCFAuiumplsXELZwaxZZy5EYz5PD2pSrabOJW5EpcDrquGKQCZrkkJmUR6vnR0AY2FxTAUYneasEhwo-2BCyzZAldyxXubRuAWM-2FTJ2H68ncKY8q-2B5LHlPRav1xP0ibHsSuyoQoSesW0dNGWwZ4UUaK-2FC38pf5sBQ-3D-3D
[6] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbItBrb3ZdU-2FlubDed031s-2F-2Ff9nMPaJG76OCpMhNaSnqY-3DOA88_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMGIJxxIaqsXRt8gCFAuiumpSdMcMjZs-2B5KpKnb-2FEEeYXq4aSKC3K9VNW7Es6vm2tfWZkQOP0O9z-2BrO2wfFPevWzsZ7sBT2IP6c-2B53co-2Bq7QrKnb5tF3l8UrtFEp8stIpg2nx4d-2F6B1jZTAwyJ-2Bz8qQ7alGw1tZ7RdPr656EPYYtyQ-3D-3D
[7] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbK403lb6EFY7Utu3RkEjxY5vxwYFoIT3d-2FizOo1G3Yzg-3DKiGB_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMGIJxxIaqsXRt8gCFAuiumpLlQuXFDdSnSZr-2B48ul-2FwdsAplJu6D3pFPKkRNf6bqKt2E8VxXrnIr9B-2B3S-2BkDpWAptGv5zJ2ZRJaEBni5xZLn6ABn9xu-2F3EDHBIdQjH2JQZnSfkEMJCg5Qsyv4i0-2BIHesqCr3Cav6Kr4RPVIxqkqvg-3D-3D
[8] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2F4nmCNeCUYVkWIXq0I5-2FbBjgaSSTf-2FzMswBeMdeXwo3QVx6h170FankaTW7mbB-2BdG6BeEbwpHNX6wBxcfRhJN18rC5eE4GIvmXXWDUVw0fDA-3D-3DR2NE_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMGIJxxIaqsXRt8gCFAuiumpx-2BHLbD941xcQ4SiMsZIhrU4R5Y9BtR3R-2BsnTLoxLJgDB60KsnqzhCjZJ-2BHFOZBmL-2Brz83uREgiQcDMNHQQQDSDtn5-2BwS4g8F5ZO4RH93IBAGgqbq900QIng8wT-2F0Gxa1uuRpKIzOPeVMAPTBWpnVOg-3D-3D
[9] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT9w-2FOIIf8-2Ftiv0e1xWICVyic8dalaUfjPWFkCJ0RJvDSCd2lPfVKJE-2Bt617Eux8SlIXUNuK16T6Mr-2FGUvFYcpP439eBpE8a2M98RQ82IJdG9A-3D-3DF-i7_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMGIJxxIaqsXRt8gCFAuiumpPRyMsHGIuZ76jDFI-2F4nhlNtJvwC-2B6u-2Fx7aaQLB60aVzHXD0bLEX-2FcoKLE7Wp1jBQFYwW1ir-2BEGTP6MDQ96KL-2FNxyS60A6j99HVmZRBKTTwcIJGVX7qLDkRO2AD-2F9oCNqox6xuj0n4MT1K58OwgvhEg-3D-3D
[10] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbLVLm1xlhu6dxbXh9WcscFWcFIci7gNdAaJEMI2j3hNI-3DZdIO_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMGIJxxIaqsXRt8gCFAuiumpfAr4KQNM0G1CTd1KoWLwmIEnNxcR2aABo5M5XVTxmhffrhwUdYEsoyqvtRevpSDxdH0nFVT9iEaMcSUQJxXmS88Cg9O1OALhyvixBG-2FwYDqg7GXWtKdGABDv8L0-2FJo3rY3pW3f3c7uxEb4jXKZSFaA-3D-3D


From nfbfrida at gmail.com  Tue May 16 23:23:40 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Tue, 16 May 2023 16:23:40 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?En_Espa=C3=B1ol=2C_Congratulations_t?=
	=?utf-8?q?o_our_2023_scholarship_class?=
Message-ID: <CABcONb+j2tHPxVZ=Tymbu1qkjOqS5y1mDQiNNhOGxLhbrerheA@mail.gmail.com>

?Logotipo y lema de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Vive la vida que quieres.
Celebre a los Estudiantes Ciegos Destacados
Baltimore, Maryland (11 de mayo de 2023): La Federaci?n Nacional de
Ciegos (NFB), la membres?a transformadora y la?organizaci?n de defensa
de Estadounidenses ciegos, hoy ha anunciado
los finalistas de su programa anual de becas, que brinda asistencia
financiera y conecta a los estudiantes con mentores ciegos y otros
recursos. Los treinta finalistas de becas se enumeran a continuaci?n
en orden alfab?tico con sus estados o territorios de origen y metas
vocacionales. Felicidades a estos
finalistas destacados:
? Skylar Adad, California, Desarrollo de Liderazgo
? Mickayla Biddle, New Mexico, Profesora de Estudiantes Ciegos
? Theresa M?ndez-Booze, Oklahoma, Defensora de la Salud Internacional
para la Actividad F?sica y la Discapacidad
? Felecia Bradford, Michigan, T?cnica en Trabajo Social
? Noah Carver, Maine, Vocalista de Formaci?n Cl?sica
? Sara Folsom, Georgia, Biolog?a
? Mitchell Francis Ford, Virginia, Abogado
? Jack Freeburg, South Dakota, Experto en Capital Compuesto
? Justin Harford, Oregon, Contador
? Ellen Harper, Michigan, Abogada de Pol?ticas P?blicas Especializada
en Derechos de las Personas con Discapacidad
? Dan Hlavinka, Colorado, Trabajo Social (Atenci?n al Final de la Vida)
? Roshunda Holt, Kansas, Operaciones de Gesti?n Comercial
? Tyler Hoppe, Maryland, Abogado y Legislador Estadounidense
? Marco Hurtado, Texas, Desarrollo de Software
? Joanne Kim, Pennsylvania, Protecci?n del Medio Ambiente
? Trisha Kulkarni, Ohio, Tecnolog?a Educativa
? Zachary Ledford, Utah, Medicina deportiva
? Maura Loberg, Nebraska, Consejera de Salud Mental
? Nina Marranca, Nueva York, Psic?loga Cl?nica
? Zach McLean, Washington, Gesti?n Deportiva y Liderazgo
? Ryan Menter, Maine, Abogado
? Ernest Emmanuel Peeples, Illinois, Abogado y Actor
? Eric Rivera Gonzalez, San Juan, Puerto Rico, El Abogado y Defensor
(Attorney and Advocate)
? Ashleigh Rogers, Pennsylvania, Ciencias Actuariales
? Avery Sallean, North Carolina, Neurocient?fico
? Athena Scopelite, California, Psic?loga
? Ammar Ahmed Tarin, Arizona, Abogado de Inmigraci?n
? Tatyana Tolliver-Hughes, West Virginia, Abogada de Derechos Civiles
? Kamran Vora, Texas, Doctor en Medicina; Abogado de Bio?tica
? Kahmile Whitby, Estados Unidos, Dise?adora de Veh?culos Aut?nomos
?El programa de becas es un ejemplo de c?mo el movimiento organizado
de ciegos construye una comunidad de l?deres?, dijo Mark A. Riccobono,
Presidente de la Federaci?n
Nacional de Ciegos. ?Estos finalistas representan una amplia gama de
intereses y objetivos profesionales, incluyendo las artes esc?nicas,
la profesi?n m?dica,
dise?o de veh?culos aut?nomos, y mucho m?s. Nos sentimos orgullosos de
honrar a estos eruditos ciegos, cada uno de los cuales est? elevando
las expectativas y ampliando las posibilidades.
Los logros de estos estudiantes destacados son prueba de que los
ciegos pueden lograr la excelencia y vivir la vida que quieren, y los
celebraremos
como comunidad en nuestra convenci?n nacional?.
Para obtener m?s informaci?n sobre el programa de becas de la
Federaci?n Nacional de Ciegos, visite
https://nfb.org/scholarships.
###
Acerca de la Federaci?n Nacional de Ciegos
La Federaci?n Nacional de Ciegos, (NFB), Con sede en Baltimore,
defiende  los derechos de las personas ciegas de todas las edades, y
proporciona informaci?n y apoyo
a las familias?con ni?os ciegos, a los estadounidenses mayores que
est?n perdiendo la vista y m?s. Fundada en 1940, la Federaci?n es la
membres?a  transformadora y la?organizaci?n de defensa de
Estadounidenses ciegos que consta de
filiales, cap?tulos y divisiones en los cincuenta estados, Washington
DC, y Puerto Rico. Creemos en las esperanzas?y los sue?os de las personas ciegas
y trabajamos juntos para transformarlos en realidad. Inf?rmese m?s
acerca de nuestros muchos programas e iniciativas en
nfb.org.
COMUN?QUESE CON:
Chris Danielsen
Director de Relaciones P?blicas
Federaci?n Nacional de Ciegos
(410) 659-9314, extensi?n 2330
(410) 262-1281 (Celular)
cdanielsen at nfb.org

---------- Forwarded message ----------
From: National Federation of the Blind <webmaster at nfb.org>
Date: Thu, 11 May 2023 22:03:32 +0000 (UTC)
Subject: Congratulations to our 2023 scholarship class
To: Frida Aizenman <nfbfrida at gmail.com>



 		 [1]

CELEBRATE OUTSTANDING BLIND STUDENTS

BALTIMORE, MARYLAND (MAY 11, 2023): The National Federation of the Blind
(NFB), the transformative membership organization of blind Americans, today
announced the finalists for its annual scholarship program, which provides
financial assistance and connects students with blind mentors and other
resources. The thirty scholarship finalists are listed below in
alphabetical order with their home states or territories and vocational
goals. Congratulations to these outstanding finalists:

 	* Skylar Adad, California, Leadership Development
 	* Mickayla Biddle, New Mexico, Teacher of Blind Students
 	* Theresa Mendez-Booze, Oklahoma, International Health Advocate for
Physical Activity and Disability
 	* Felecia Bradford, Michigan, Social Work Technician
 	* Noah Carver, Maine, Classically Trained Vocalist
 	* Sara Folsom, Georgia, Biology
 	* Mitchell Francis Ford, Virginia, Attorney
 	* Jack Freeburg, South Dakota, Capital Compound Expert
 	* Justin Harford, Oregon, Accountant
 	* Ellen Harper, Michigan, Public Policy Attorney specializing in
Disability Rights
 	* Dan Hlavinka, Colorado, Social Work (End of Life Care)
 	* Roshunda Holt, Kansas, Operations Business Management
 	* Tyler Hoppe, Maryland, Attorney and U.S Legislator
 	* Marco Hurtado, Texas, Software Development
 	* Joanne Kim, Pennsylvania, Environmental Protection
 	* Trisha Kulkarni, Ohio, Educational Technology
 	* Zachary Ledford, Utah, Sports Medicine
 	* Maura Loberg, Nebraska, Mental Health Counselor
 	* Nina Marranca, New York, Clinical Psychologist
 	* Zach McLean, Washington, Sports and Leadership Management
 	* Ryan Menter, Maine, Lawyer
 	* Ernest Emmanuel Peeples, Illinois, Advocate and Actor
 	* Eric Rivera Gonzalez, San Juan, Puerto Rico, El Abogado y Defensor
(Attorney and Advocate)
 	* Ashleigh Rogers, Pennsylvania, Actuarial Science
 	* Avery Sallean, North Carolina, Neuroscientist
 	* Athena Scopelite, California, Psychologist
 	* Ammar Ahmed Tarin, Arizona, Immigration Attorney
 	* Tatyana Tolliver-Hughes, West Virginia, Civil Rights Lawyer
 	* Kamran Vora, Texas, Medical Doctor; Bioethics Attorney
 	* Kahmile Whitby, United States, Autonomous Vehicles Designer

"The scholarship program is one example of how the organized blind movement
builds a community of leaders," said Mark A. Riccobono, President of the
National Federation of the Blind. "These finalists represent a broad range
of interests and career goals, including the performing arts, the medical
profession, autonomous vehicle design, and much more. We are proud to honor
these blind scholars, each of whom are raising expectations and expanding
possibilities. The accomplishments of these outstanding students are proof
that the blind can achieve excellence and live the lives we want, and we
will celebrate them as a community at our national convention."

For more information about the National Federation of the Blind scholarship
program, visit https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2Gsfb-2FkM-2BITynGJ-2BOu9hEPNtXSzAVqULvAxXByXmOTiY-2Be34-3DtNXT_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMHljUAg2S0uVxfMCf4xazTM6IvnGf-2FM5iA0fBw0XFUPBgwvt98YjgRDqj8lqDDuAYCDfF9nEMBoxmdIivPQ-2BYLmjQqkfVqtrmuL-2BwPoYI8ZToIUCfxzj2-2BVRNVTrbXKwpMBd-2BUs5qN4hUQgx2bINa-2F1gGKqrJcRu5742pSHvbFFZA-3D-3D
[2].

###

ABOUT THE NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND

The National Federation of the Blind (NFB), headquartered in Baltimore,
defends the rights of blind people of all ages and provides information and
support to families with blind children, older Americans who are losing
vision, and more. Founded in 1940, the NFB is the transformative membership
and advocacy organization of blind Americans with affiliates, chapters, and
divisions in the fifty states, Washington DC, and Puerto Rico. We believe
in the hopes and dreams of blind people and work together to transform them
into reality. Learn more about our many programs and initiatives at
nfb.org.

CONTACT:

Chris Danielsen
 Director of Public Relations
 National Federation of the Blind
 (410) 659-9314, extension 2330
 (410) 262-1281 (Cell)
 cdanielsen at nfb.org

 		 [3]
 		 [4]
 		 [5]
 		 [6]

 		 [7]

 		 National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD
21230 | 410-659-9314

 		 Unsubscribe [8] | Opt Out [9] | Sign Up for Our E-newsletter [10]

 		 200 East Wells Street
Baltimore, MD 21230
United States
..



Links:
------
[1] /nfb.org
[2] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2Gsfb-2FkM-2BITynGJ-2BOu9hEPNtXS2-2Ba3N2rX-2Bis5u9IZPeZIqo-3DYs4s_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMHljUAg2S0uVxfMCf4xazTMLC4x5UT3t89ZT8KU1if6bkmzLhadpuPqiRSLRysWAmiin0SelF-2FjqH5g7j6UwOJVKLFXzEL6BpVK-2FHvvc-2F5FhHzpmHoboacQYmdjpvJYM0A3hBN8xetFs0nfehoVBE-2FJWNdIwqLAne8Rj9tvXiKqpw-3D-3D
[3] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2Gsfb34gl9lHIUEVpFynvPBhiNPYC15i3qWQxv8UWnjLwhts-3DDrtq_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMHljUAg2S0uVxfMCf4xazTMdjdlQBvSrcp-2BYiD2l31wExxEO66Sa4DrDG-2BReNUB5eSwCmKmliW-2BIPO8Nfl7pxKGDApLmgRQZpHOk-2FqSATVAsQgdGZe6SrcduwSDzb3WMgoAW7Z9FsgYsprokuAXj78rVsFlaicotX8ZcDtsT08Ugw-3D-3D
[4] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2Gsfbf0U0AQtkdyTPs64baK21I1IOdXgjy0oAatuc-2FhZAlGU-3DjVAi_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMHljUAg2S0uVxfMCf4xazTMb-2FsxquCcfN9wfhpquJbYM2-2FrGlH1ho3IddLmGn2i959lAZpiy0PsNU0tD5Nfm1-2FWfMHMSG7fcMPQnpkLMAgZdeOWMKwg5tSC9vbXJoUOvF-2FVsbNRoATK0yL6vIDwLc4TH8k3EMneXfV6t1SleQqqQg-3D-3D
[5] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2Gsfb-2FTBkhdgKDjLkNUPud3PB5dQdT1ZtooxOyINVSMTBd9w-3DUQsu_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMHljUAg2S0uVxfMCf4xazTMV4L6XtqqRE9YqCDOi31wvOZqOCMcjxFZ53xt3qprfGSAX87tBYprqFQZIYMwD7z2YXrtMUVpoBKEulyZitFNZUWjyyAMRduKelsNDzbHfwhmV4Z70s7AveknNETufjw9OzSJC5BhBnhJGo7qYichxQ-3D-3D
[6] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbAqTyeGQp7GSp3c212lUKy19HjeMLuMj-2F4w7-2F-2Bd1-2BLqQ-3Dl7n4_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMHljUAg2S0uVxfMCf4xazTMcLiVZOIeZrzXYycvcIhFHCECqqAyCZDrQYTA4z8yxjUwbYbNpTiiS8cQYUj-2B5fB8vSSn-2Fehkbj3s258WOGeMmTM5rjT2j7F3nJHN9YaqwghQwBcYlAmHKA4KpU7pbr85WTyvON9zkz2eGHAEaHyDVw-3D-3D
[7] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbG7ceUu2HD4ULgHEn2mkZle-2BulTAP5GwsM-2F0J83PQ47Y-3Dym7w_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMHljUAg2S0uVxfMCf4xazTMbrHhEJFt2HfUJPZI59PgnWlbLkusoAYxNvRlp7gGMZQkVnKTWspnDZWIXmOEoK-2FSPPnbzF2dtRgFUciyRy46lvfMdDhRISmg0OtI4DMzEHhW3eU8NqlbCtxq4jWHrSH8OqyDLj6ks-2Bv-2FbX36vWeb-2BQ-3D-3D
[8] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2F4nmCNeCUYVkWIXq0I5-2FbBjgaSSTf-2FzMswBeMdeXwo3Yg6lorTP2oXpxrws8hAdDsfcx4qEY-2FFqtYQ2Oa4XB3pmvpKmsEkM52ihGbuJJNMow-3D-3Dd-23_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMHljUAg2S0uVxfMCf4xazTMeSpJLSZ1zN6A2-2FDpatyiP627yLr-2BEgulJhSFoyYqWKSmdNfOmOh06YOqLUSkpQlqr4TAML5S5I-2BlzC5qUNE-2BRNq2JjEFmeMWN0OjHYHRojApPk1Z58Tgo6Hq-2BpiN2HsIqRcw6TCYywsk-2BQlyr8fWdQ-3D-3D
[9] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT9w-2FOIIf8-2Ftiv0e1xWICVyiWaVZWkQ73FNOswJj40zsfay5PqSKBrlsaWeZW3BERfmw7dA2AI1ngrZHY3ZWDFE7PKlgAw5uxmJbrACfp00bnA-3D-3DoZB6_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMHljUAg2S0uVxfMCf4xazTMidMWXPjRR4Cjvd7aB59ShQe1ItIBT6EeWvK77TvBUIghYLVI-2BySDdKSFIfG-2FvAMz5V-2BPZKaAG2wk0p4yJuPmnPWtrMee-2Bhu9WnV8Ooc7p9vMi33i267zbfatThSwto4tVm5-2B3oOO7PEEpvprs6cXlQ-3D-3D
[10] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbaalTtviPk8yk4DXnNpJP7Rn4WfV2ewtEExE-2F6MH8bdY-3DoByl_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMHljUAg2S0uVxfMCf4xazTMVZ77f7VytddiVF1o89Iik-2FhMmbguUmRHJnDJopnPqCcFwI6fhlf2jOXjDHgFEs-2B7b-2B5QN4LBNSOLdCVg-2BArfDd-2BV0mWufIG-2FNjQNS54m2oMFgS-2FN2oIwzIls8KddNgEANhD99TAf7Z9izuYxiGWw3w-3D-3D


From nfbfrida at gmail.com  Wed May 17 18:26:49 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Wed, 17 May 2023 11:26:49 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?En_Espa=C3=B1ol=2C_=5BNFB-Convention?=
	=?utf-8?q?s=5D_Register_for_Child_Care_at_Convention?=
Message-ID: <CABcONb+VvN0deHYvGQoX38sboYR9BwXR7QBDJaADw4LVQYXJ=w@mail.gmail.com>

Inscr?base para el Cuidado de Ni?os en la Convenci?n
Si desea asegurar el cuidado de ni?os durante la convenci?n, debe
inscrib?rse en el sitio web de la Federaci?n en la p?gina de
inscripci?n de la Convenci?n. El campamento NFB Camp est? disponible
durante la mayor?a de las reuniones, todas las sesiones de la
convenci?n y el banquete. Aceptamos ni?os desde infantes hasta los 12
a?os. Habr? juguetes, juegos, salidas, y lecciones de la Academia BELL
a lo largo de la semana.? La fecha l?mite para inscrib?rse es el 15 de
junio.? Si tiene preguntas, comun?quese con Carla McQuillan:
president at nfb-oregon.org

---------- Forwarded message ----------
From: David Andrews via NFB-Conventions <nfb-conventions at nfbnet.org>
Date: Wed, 10 May 2023 03:33:26 -0500
Subject: [NFB-Conventions] Register for Child Care at Convention
To: nfbnet-members-list at nfbnet.org

Register for Child Care at Convention

If you would like to secure child care during convention, you must
register on the NFB website in the Convention registration page.  NFB
Camp is available during most meetings, all convention sessions, and
banquet.  We take children from infants to age 12.  There will be
toys, games, outings, and BELL Academy lessons throughout the
week.  The deadline to register is June 15.  For questions, contact
Carla McQuillan: president at nfb-oregon.org




_______________________________________________
NFB-Conventions mailing list
NFB-Conventions at nfbnet.org
http://nfbnet.org/mailman/listinfo/nfb-conventions_nfbnet.org
To unsubscribe, change your list options or get your account info for
NFB-Conventions:
http://nfbnet.org/mailman/options/nfb-conventions_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com


From nfbfrida at gmail.com  Thu May 18 01:39:41 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Wed, 17 May 2023 18:39:41 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?En_Espa=C3=B1ol=2C_Job_Seekers=3A_Pu?=
	=?utf-8?q?rsue_the_career_you_want=2E?=
Message-ID: <CABcONbKGG6CT9fz4U07Fc1QCaC9_uV_jbwVDH1N8C+acTqmYFQ@mail.gmail.com>

 Logotipo y lema de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Vive la vida que quieres.
Oportunidades para Solicitantes de Empleo Ciegos en la Convenci?n y M?s.
Con oportunidades para competir en el lugar de trabajo en condiciones
de igualdad, las personas ciegas logran carreras basadas en sus
sue?os, talentos y habilidades. asegurando
que las personas ciegas tienen esas oportunidades de aprender y buscar
empleo es una de las prioridades de todo el a?o de la Federaci?n
Nacional de Ciegos.
He aqu? un vistazo a algunos programas relacionados con el empleo que
estamos ofreciendo antes y en nuestra
Convenci?n Nacional de 2023
 en Houston, del 1 al 6 de julio.
Donde Trabajan los Ciegos
15 de junio,a 8:00 pm., hora del este a trav?s de Zoom.
Este panel de discusi?n es parte de nuestra serie de seminarios web
titulado, Donde Trabajan los Ciegos, y presenta a profesionales ciegos
que trabajan en la contrataci?n
del gobierno federal?un m?todo
de realizar negocios a trav?s de una variedad de intereses comerciales
del gobierno. Recientemente, esto se ha hecho m?s disponible como una
entrada al gobierno a largo plazo. Tres grandes triunfadores en
contrataci?n gubernamental hablar?n sobre sus logros, las claves de su
?xito y c?mo es su d?a t?pico.
?Informaci?n de Preinscripci?n Pr?ximamente! Conozca otro lugar Donde
Trabajan los Ciegos.
Eventos de la Convenci?n, Patrocinados por el Comit? de Empleo
Priorizamos las oportunidades de empleo para los ciegos. Nuestro
Comit? de Empleo ofrece muchas oportunidades para los buscadores de
empleo y los j?venes profesionales en nuestra
convenci?n nacional, incluyendo:
? La Reuni?n Anual del Comit? de Empleo, 1 de julio, desde 9:00 am.
hasta 11:00 am., hora del centro: ?nase al comit? para presentaciones
fascinantes y para aprender sobre eventos pasados y
futuros, oportunidades para apoyar la misi?n del comit?, hacer
preguntas e influir en la direcci?n del comit?.
? Seminario de EMPLEOS, 1 de julio, desde 2:00 pm. hasta 5:00 pm.,
hora del centro: Dos salas separadas con debates guiados:
?Exploradores? enfocar en la preparaci?n profesional y los
"Buscadores" enfocar en conseguir trabajo. Elija el que mejor se
adapte a usted.
? Feria de Empleo presencial. 2 de julio: Conozca a empleadores
nacionales y regionales, incluyendo algunos patrocinadores de la
convenci?n, interesados en contratarlo. este es su primer
paso a un gran futuro.
se requiere
 Preinscripci?n.
? Seminario de Movilidad Ascendente, 3 de julio, desde 7:00 pm. hasta
9:00 pm., hora del centro: Usted tiene un trabajo, pero ?qu? sigue?
Considere medios innovadores y empresariales para promover su
carrera profesional.
B?squeda de Carrera
Estamos patrocinando la B?squeda de Carrera. Hasta veinticinco
servicios de transici?n de pre-empleo (Pre-ETS) estudiantes
calificados de agencias de rehabilitaci?n vocacional
de todo el pa?s asistir?n a la Convenci?n de la Federaci?n Nacional de
Ciegos de 2023.
 Los participantes asistir?n a seminarios centrados en los cinco
servicios de transici?n de ?reas requeridas de pre-empleo, Pre-ETS,
culminando en un plan de estudios intensivo que los ayudar? a
desarrollar habilidades de independencia, explorar oportunidades
profesionales, aprender sobre uno mismo
y abogo organizacional,
 y mucho m?s. Para m?s informaci?n p?ngase en contacto con Daniel Frye al
DFrye at nfb.org
; 410-659-9314, extensi?n 2393.
Esperamos poder ofrecerle estas y otras oportunidades para aumentar
las expectativas de los ciegos.
Acerca de Iniciativas de empleo de la Federaci?n Nacional de Ciegos
La Federaci?n Nacional de Ciegos conecta a las personas ciegas en edad
de trabajar con oportunidades y recursos para competir en el lugar de
trabajo en condiciones de igualdad.
Siga la carrera que quiere. Conecte y apoye a m?s talento.


---------- Forwarded message ----------
From: National Federation of the Blind <webmaster at nfb.org>
Date: Fri, 12 May 2023 22:00:22 +0000 (UTC)
Subject: Job Seekers: Pursue the career you want.
To: Frida Aizenman <nfbfrida at gmail.com>



 		 [1]

OPPORTUNITIES FOR BLIND JOBSEEKERS AT CONVENTION AND MORE

With opportunities to compete in the workplace in terms of equality, blind
people achieve careers based on their dreams, talents, and abilities.
Ensuring blind people have those opportunities to learn about and seek
employment is one of the National Federation of the Blind's year-round
priorities.

Here is a glimpse of some employment-related programming that we are
offering before and at our 2023 National Convention [2] in Houston, July
1-6.

WHERE THE BLIND WORK

June 15, 8:00 p.m., eastern via Zoom

This panel discussion is part of our _Where the Blind Work_ webinar series
and features blind professionals working in federal government
contracting--a method of conducting business across a variety of government
business interests. This has recently been made more available as an
entryway to long-term government service. Three high achievers in
government contracting will talk about their achievements, keys to their
success, and what their typical day looks like. Preregistration information
coming soon! Learn about another place Where the Blind Work.

CONVENTION EVENTS, SPONSORED BY EMPLOYMENT COMMITTEE

We prioritize employment opportunities for the blind. Our Employment
Committee offers many opportunities for jobseekers and young professionals
at our national convention, including:

 	* The annual Employment Committee Meeting, July 1, 9:00-11:00 a.m.,
central: Join the committee for fascinating presentations and to learn
about past and future events, opportunities to support the committee's
mission, ask questions, and influence the direction of the committee.
 	* JOBS Seminar, July 1 2:00-5:00 p.m., central: Two separate rooms with
guided discussions: "Explorers" focus on career preparation and "Seekers"
focus on getting jobs. Choose the one that fits you best.
 	* In-person Career Fair, July 2: Meet national and regional employers,
including some convention sponsors, interested in hiring you. This is your
first step to a great future. Preregistration [3] is required.
 	* Upward Mobility Seminar, July 3, 7:00-9:00 p.m., central: You have a
job, but what's next? Consider innovative and entrepreneurial means to
further your career.

CAREER QUEST

We are sponsoring Career Quest. Up to twenty-five pre-employment transition
services (Pre-ETS) qualified students from vocational rehabilitation
agencies around the country will attend the 2023 National Federation of the
Blind Convention. Participants will attend seminars focusing on the five
required Pre-ETS areas of service, culminating in an intensive curriculum
that will help them develop independence skills, explore career
opportunities, learn about self and organizational advocacy, and so much
more. For further information, please contact Daniel Frye at DFrye at nfb.org;
410-659-9314, extension 2393.

We look forward to offering you these and other opportunities to raise
expectations of the blind.

ABOUT NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND EMPLOYMENT INITIATIVES

The National Federation of the Blind connects working-age blind people with
opportunities and resources to compete in the workplace on terms of
equality. Pursue the career you want. Connect with and support more talent.


 		 [4]
 		 [5]
 		 [6]
 		 [7]

 		 [8]

 		 National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD
21230 | 410-659-9314

 		 Unsubscribe [9] | Opt Out [10] | Sign Up for Our E-newsletter [11]

 		 200 East Wells Street
Baltimore, MD 21230
United States
..



Links:
------
[1] /nfb.org
[2] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbelFBus61-2Fr8T4bUnCmdABwrah3ikd0x9r-2Bgo93gF1xw-3DQlVU_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMGUGmNS-2Be1cM2jDG-2F9fT1wqph6c9C8e98H7mfCBxR6d7-2B7IDAQMJjs0QmOvbXhTt90QKG8U4oIS-2FmnE0nLe5zzA6tfxzvnp1fCv2s4WIDl8hnxzM2VAsaHYLAtIhKprpfdcog9iMih2JdgmAlbLKILBTCyfDH9uzz3z2g8m-2BynJog-3D-3D
[3] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbsN-2F5WTnx9nYKZMIIjxA-2B56Svj2Bd3GvZplDuMw96oTnB7okvoKA0GRLBrYBleww5i4SP_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMGUGmNS-2Be1cM2jDG-2F9fT1wqjAnUCG0tDx50VVU4pQaq5UeEfT3rpVd2xDh114SgO0cWd4lnFWzOvGKjBuz16Ha0J1fMj1CB85TQyynP2zrMd6oryZJKx4S4oI8H7AE9NxTYftfdJMGNCmDpDQxgrG9tlsBraNwNIkkaTA5-2Bw4Gm-2FQ-3D-3D
[4] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbOx3MkaCWunDrwrkqUkLAiI5D-2FA-2Fexd3crIGRD7iHPZg-3DCsuf_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMGUGmNS-2Be1cM2jDG-2F9fT1wqQ3m3LiCP56TvGo9QHBrgdXa2xLXO3jMpMcirI-2BZuOzDuOaL0ytuxJ7WYoZt-2BFM-2F4vx9SKn0bZKkzqOKWCWI7YRIqhgEIFxrsgOSGsoTT7RfcK2SBX724DRMjOGIN4D3dMUgPFDsHeaKJWmiFCwUpuw-3D-3D
[5] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2Gsfb8NdoZlGaBZDi9xrvc4Y1SdFBxE7p67-2BfBvq6nS7mqf4-3DimWk_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMGUGmNS-2Be1cM2jDG-2F9fT1wq5ctwhCieMTv4ijJIk34fqxJUJqXdqft3c2ZRzjPMRemnFUjnixlakmggCs0wRn4NR-2B4m85fLXEj9ypFQQXhFOO6Ju-2B209CNGodFy5ewMblriZgVUgQQ89B002QqwH6JC1cOzDT12rXk-2BkPLLT8E3BQ-3D-3D
[6] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbxXZ5ODRTXMCvKlBy4qjUGiFTZN4IOQfAylkmLZlhc0Y-3DdP6J_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMGUGmNS-2Be1cM2jDG-2F9fT1wqIvqkP1ZCvHV0sNg6MTdyPHUKVkQ61M2Umx08OSm94x2M7BATPaEqsxnxkjcI9Js0IL6hJW8EoTRJFj0eD9S8OKknur-2FNQ-2FdZqLGYS6-2Fuc5JSkbAG7Rj-2BZqrtCHXBa3vvBCgB4OpgRI4K1g05c9KYmQ-3D-3D
[7] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbkjVk4jegOWc-2FlCjRJT7ZwmNS076kOozrErdRVfhLn2s-3DnLDZ_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMGUGmNS-2Be1cM2jDG-2F9fT1wq3ddbTeIK2TfBjSb0NP9KVEM5j54sovrMqWEblbabDPHm-2B-2BjhTwQNVn0Otp8o3w8yQq5O-2BslVNVCV1WNdjcmvstV9-2Fj1hd2jk12Feuou3drrhxTmIJ5Brdo9A9YxOR5lpNXltExG5MHgeE6GXYsW-2BdQ-3D-3D
[8] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2Gsfb9R1FyGKl163WYiquu-2BYcb4FGkpDI9HgIvrdqixqc8Bw-3DNn5-_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMGUGmNS-2Be1cM2jDG-2F9fT1wqgm0o46BTd4sLxF7gDRppSTkuFmGW2-2BZ9hLtMg76KGcezzM7EO6tomzJfyH-2BBRfK2Wk927dvR0UjxZFBOSCVWi4Xsx-2Fljtfjh-2B8f7jedTQM1WzSl1fxqqrQeUNrqPKvtQzn-2B1tFXkLB75paxiqwE2YQ-3D-3D
[9] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2F4nmCNeCUYVkWIXq0I5-2FbBjgaSSTf-2FzMswBeMdeXwo3YrqI-2FGM087rbd323ddZ1uuQ3GG3sUxIc1ypcZALzAgaG2FqqxBQAmM-2F-2FqQjkSe1PA-3D-3DZPPn_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMGUGmNS-2Be1cM2jDG-2F9fT1wqbDXc97IDIhR5XG-2F1xQ-2BnVMKx2TptzL-2FmRKqZVA6nu3XY19KCBVGnXKR5lul6OLgTU8sVR3EIxTSC0pb2OktFTgUGSMVyLTwkm8TTkJOgz5lE44rf-2F-2BiVEpoZ3kA23skDpHc7JD7pcnpX69YN9IEFOg-3D-3D
[10] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT9w-2FOIIf8-2Ftiv0e1xWICVyiObfZRTu10ti-2BwNf0Dz4fLpc2CDcu4i5AQiRteIT3ybPac7m-2Fu8OoNvEalulXtcJ8O01-2BCZg3sWU3gag7DJ1WpA-3D-3DDpOv_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMGUGmNS-2Be1cM2jDG-2F9fT1wqYUA1Qx72qvQUjUpbWHcLDMs0KAqz8UAf3tLQW-2F1hWwoJbD9hZGgwNffWpJj8dnY9eKbXKLmy2f46Og4-2FeaRblxOT4Kp9xq-2FMqG9Q6e0MfOkuQiy-2F5VdVmaSyDCrL6gGWOo-2B2ize5FKNLTF8xMRMahA-3D-3D
[11] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbLuoJaO7XW1GOTBEPgj-2BH96ZhkEdTJ-2Flj-2BUvgeP-2BX4HY-3DxDkp_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMGUGmNS-2Be1cM2jDG-2F9fT1wqDFd25sR6lv-2FVq1zSxGmCD-2Bv6eOJuS2GqRS0oKurJW3kS2dNlySi-2B-2B2bKhe5e0XrfKpx1Rj7lVidwP6KNZWTZZaRa2C9MzUI0P-2FJGeu-2B5kpd6-2BDqtIzpVtmvbv0yCdOd837pE6v3dgYS8xshY9jFNdg-3D-3D


From nfbfrida at gmail.com  Fri May 19 16:43:00 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Fri, 19 May 2023 09:43:00 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?En_Espa=C3=B1ol=2C_=5BNFB-Convention?=
	=?utf-8?q?s=5D_Braille_Cane_Tags_at_Convention?=
Message-ID: <CABcONbLakEAjAd9e392v8WCBONG87EaeKboNBDiXCSYTUHiASQ@mail.gmail.com>

NFBTX Se Asocia con 64oz Braille para Brindarte braille e Imprimir
Etiquetas de Bast?n Personalizadas en la Convenci?n  Nacional. ?Nunca
m?s pierdas tu bast?n!
En estos llaveros con etiqueta de bast?n de madera y rect?ngulos
redondeados puedes tener 2 l?neas de hasta veinte caracteres grabados
tanto en letra impresa
como en Braille. Estos son personalizados
con el texto que quieras. Se vende a 10 d?lares cada uno, el 50% del
costo va directamente a NFBTX para apoyar nuestros programas. Por
favor revisa el enlace
a continuaci?n para obtener m?s informaci?n y comprar.
<https://64ouncebraille.com/products/nfbtx-cane-tag-fundraiser?utm_source=Facebook&fbclid=IwAR1bbNru1Hy5uUWd_otpxd-1gDR42THhQLZS06fkj5y_vp7SydCVIXzcnTg
>NFBTX Cane Tag Fundraiser

Emily Gibbs (She/Her)
[]
Directora de Servicios para la Juventud y la Educaci?n
Federaci?n Nacional de Ciegos de Texas
? 281-968-7347
egibbs at nfbtx.org
Dona a la Federaci?n de Texas
<https://www.nfbtx.org/donate.php>
https://www.nfbtx.org/donate.php
Para hacer una cita de reuni?n conmigo, v? a <
https://calendly.com/egibbsnfbt/30min>
https://calendly.com/egibbsnfbt/30min
_______________________________________________
NFB-Conventions mailing list
NFB-Conventions at nfbnet.org
http://nfbnet.org/mailman/listinfo/nfb-conventions_nfbnet.org
To unsubscribe, change your list options or get your account info for
NFB-Conventions:
http://nfbnet.org/mailman/options/nfb-conventions_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com
Quick Reply

table with 3 columns and 2 rows
To: David Andrews <dandrews920 at comcast.net>
To: David Andrews <dandrews920 at comcast.net>
To all: David Andrews <dandrews920 at comcast.net>, nfb-conventions at nfbnet.org
To all: David Andrews <dandrews920 at comcast.net>, nfb-conventions at nfbnet.org
More Reply Options
table end


Send
Save Draft
Include quoted text with reply
? Back to Inbox
Archive
Report Spam
Delete
More Actions...
Go
??Newer
3 of 6
Older??
Search accurately with
operators
 including from: ?to: ?subject:.
You are currently using 535 MB (3%) of your 15360 MB
Last account activity: 8 minutes ago at IP
2600:1700:cd91:c50:d22:b4ec:fbe2:7e9d.
Details
Gmail view:
standard
 | basic HTML
Learn more
Terms
 -
Privacy
 -
Gmail Blog
 -
Google Home

---------- Forwarded message ----------
From: David Andrews via NFB-Conventions <nfb-conventions at nfbnet.org>
Date: Wed, 17 May 2023 23:42:25 -0500
Subject: [NFB-Conventions] Braille Cane Tags at Convention
To: nfb-conventions at nfbnet.org


>
>NFBTX is partnering with 64oz Braille to provide
>you with braille and print personalized Cane
>Tags at National Convention. Never lose your
>cane again! On these rounded rectangles, wooden
>cane tag keychains you can have 2 lines of up to
>twenty characters engraved in both print and
>braille. These are personalized with whatever
>text you would like. Selling for 10 dollars
>each, 50% of the cost goes directly to NFBTX to
>support our programs. Please check out the link
>below for more? information and to purchase.
>
><https://64ouncebraille.com/products/nfbtx-cane-tag-fundraiser?utm_source=Facebook&fbclid=IwAR1bbNru1Hy5uUWd_otpxd-1gDR42THhQLZS06fkj5y_vp7SydCVIXzcnTg>NFBTX
>Cane Tag Fundraiser
>
>
>Emily Gibbs (She/Her)
>[]
>
>Director of Youth and Education Services
>National Federation of the Blind of Texas
>   281-968-7347

egibbs at nfbtx.org


>Donate to the NFB of Texas
><https://www.nfbtx.org/donate.php>https://www.nfbtx.org/donate.php
>To make a meeting appointment with me go to?
><https://calendly.com/egibbsnfbt/30min>https://calendly.com/egibbsnfbt/30min
_______________________________________________
NFB-Conventions mailing list
NFB-Conventions at nfbnet.org
http://nfbnet.org/mailman/listinfo/nfb-conventions_nfbnet.org
To unsubscribe, change your list options or get your account info for
NFB-Conventions:
http://nfbnet.org/mailman/options/nfb-conventions_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com


From nfbfrida at gmail.com  Mon May 22 21:36:14 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Mon, 22 May 2023 14:36:14 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] APRENDIENDO ESTENOGRAFIA BRAILLE. PALABRAS
 ABREVIADAS CON UN SIGNO
Message-ID: <CABcONb+erYPUTrxBLGp4HF25CoovaW=qX-F0c1JhLnz-tB0=7A@mail.gmail.com>

https://youtu.be/CP4dLuuQeU0


From nfbfrida at gmail.com  Mon May 22 23:31:58 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Mon, 22 May 2023 16:31:58 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?En_Espa=C3=B1ol=2C_Double_Your_Dolla?=
 =?utf-8?q?rs_with_Give_=2420?=
Message-ID: <CABcONbJ_=yKrC4WTCZ9q_RL41ga+PYBJ=_ctEGkMm8-jVcJrxA@mail.gmail.com>

Logotipo y lema de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Vive la vida que quieres.
Da $20 y Gana!
Cada a?o, miles de miembros y amigos contribuyen a los fondos de la
Federaci?n que nos ayudan a compartir nuestra filosof?a positiva de la
ceguera.
A?n se necesita tu generosidad para financiar nuestros programas
transformadores. Cuando donas $20 o m?s entre el 1 de mayo y el 6 de
julio, 3:00 pm. hora del centro, participar?s en el Sorteo de la
Convenci?n, Give $20 Convention Drawing para ganar lo siguiente:
? Transporte de ida y vuelta para dos personas para la Convenci?n de
la Federaci?n de 2024.
? Hotel en la convenci?n.
? Inscripci?n y boletos de banquete para dos.
? $1.000 en dinero en efectivo para caminar.
? ?O, $2.000 EN dinero en EFECTIVO!
Un miembro comparti?: ?Mi taza siempre se vuelve a llenar despu?s de
asistir a una reuni?n de la Federaci?n?.
??nete a nosotros y da hoy!
Obsequio Igualado Proporcionado por Aira.
Aira se ha ofrecido generosamente a duplicar tus d?lares a la campa?a
de dar $20, Give $20, igualando todos los obsequios hasta $25.000.
Aira es un socio valioso y l?der en
la comunidad de ciegos como proveedor de interpretaci?n visual. ?Gracias, Aira!
?M?s Posibilidades de Ganar!
Cada donaci?n de $20 es una oportunidad de ganar. Tu nombre se
colocar? en el sorteo por cada incremento de $20 que d?s. Da $100 y
entrar?s en
el sorteo cinco veces. El ganador del sorteo se anunciar? en nuestro
banquete el 6 de julio de 2023.
Esta campa?a apoya los siguientes fondos:
? El Fondo SUN:?Estos fondos se reservan en caso de que se necesiten
para apoyar a la Federaci?n en tiempos dif?ciles.
? El Fondo White Cane del Bast?n Blanco:?Estos d?lares van
directamente al tesoro general de la Federaci?n.
? El Fondo Kenneth Jernigan:?Los ingresos de este fondo son designados
por la junta directiva para proyectos especiales, como conseguir que
los novatos asistan a nuestra convenci?n nacional.
Recibe su nombre en honor a nuestro ex presidente y l?der de toda la
vida que plane? nuestras convenciones durante m?s de cuarenta a?os.
? El Fondo tenBroek:?Estos d?lares se destinan al Fondo tenBroek
Memorial, propietario de la propiedad en
200 East Wells
?at Jernigan Place?en Baltimore en beneficio de los ciegos.
C?mo Contribuir y calificar
Debes especificar un fondo para participar en el sorteo. Puedes
hacerlo utilizando nuestro formulario de donaci?n en l?nea para Give
$20 o en la nota si donas con
cheque. Tu contribuci?n se contar? para el sorteo independientemente
del fondo que designes.
? Da en l?nea ahora.
? Dona por tel?fono llamando a nuestra l?nea de donaciones al
410-659-9314, extensi?n 2430.
? Env?a un cheque a National Federation of the Blind,
200 East Wells Street, Baltimore, MD 21230.
Aseg?rate de tener#Give20 y el fondo al que est?s donando en la nota.
Ay?danos a compartir la Federaci?n con los dem?s. Gracias por tu generosidad.
?nete al Evento Principal en la Comunidad de Ciegos
Convenci?n Nacional de 2023, del 1 al 6 de julio, Houston, Texas.?La
convenci?n est? abierta a todos.
?Obt?n m?s informaci?n e inscr?base en l?nea antes del 31 de mayo!
https://nfb.org/index.php/get-involved/national-convention

---------- Forwarded message ----------
From: National Federation of the Blind <outreach at nfb.org>
Date: Mon, 22 May 2023 21:00:44 +0000 (UTC)
Subject: Double Your Dollars with Give $20
To: Frida Aizenman <nfbfrida at gmail.com>



 		 [1]

GIVE $20 AND WIN!

Each year, thousands of members and friends contribute to Federation funds
that help us share our positive philosophy of blindness.

Your generosity is still needed to fund our transformative programs. When
you give $20 or more between May 1 and July 6, 3:00 p.m. central time, you
will be entered into the Give $20 Convention Drawing to win the following:

 	* Round-trip transportation for two for the 2024 NFB National Convention
 	* Hotel at the convention
 	* Registration and banquet tickets for two
 	* $1,000 in walking-around cash
 	* Or, $2,000 CASH!

One member shared, "My cup is always refilled after I attend an NFB
gathering." JOIN US AND GIVE TODAY [2]!

MATCHING GIFT PROVIDED BY AIRA

Aira has generously offered to double your dollars to the Give $20 campaign
by matching all gifts up to $25,000. Aira is a valued partner and leader in
the blind community as a provider of visual interpreting. Thank you, Aira!

MORE CHANCES TO WIN!

Each $20 donation is a chance to win. Your name will be placed in the
drawing for each increment of $20 you give. Give $100 and you will be
entered into the drawing five times. The winner of the drawing will be
announced at our banquet on July 6, 2023.

This campaign supports the following funds:

 	* SUN FUND: These funds are being set aside in the event that they are
needed to support the Federation during difficult times.
 	* WHITE CANE FUND: These dollars go directly to the general treasury of
the Federation.
 	* KENNETH JERNIGAN FUND: The proceeds from this fund are designated by
the board for special projects such as getting first-timers to our national
convention. It is named in honor of our former president and longtime
leader who planned our conventions for more than forty years.
 	* TENBROEK FUND: These dollars go to the tenBroek Memorial Fund which
owns the property at 200 East Wells at Jernigan Place in Baltimore for the
benefit of blind people.

HOW TO CONTRIBUTE AND QUALIFY

You must specify a fund in order to be entered into the drawing. You can do
this by using our Give $20 online donation form or in the memo if giving by
check. Your contribution will be counted for the drawing regardless of
which fund you designate.

 	* Give online now [2].
 	* Give via phone by calling our donation line at 410-659-9314, extension
2430.
 	* Send a check to National Federation of the Blind, 200 East Wells
Street, Baltimore, MD 21230. Be sure to have #Give20 and the fund you are
giving to in the memo.

HELP US SHARE THE FEDERATION WITH OTHERS. THANK YOU FOR YOUR GENEROSITY.

JOIN THE PREMIER EVENT IN THE BLIND COMMUNITY

2023 National Convention, July 1 through July 6, Houston, Texas. The
convention is open to all. Learn more and register online before May 31
[3]!

 		 [4]
 		 [5]
 		 [6]
 		 [7]

 		 [8]

 		 National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD
21230 | 410-659-9314

 		 Unsubscribe [9] | Opt Out [10] | Sign Up for Our E-newsletter [11]

 		 200 East Wells Street
Baltimore, MD 21230
United States
..



Links:
------
[1] /nfb.org
[2] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2Gsfbfyyssf4GDbJgMLd41QYZqwwaI6Q01ZX5l-2BgvR1z8A04-3DGHnQ_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMGfBsWqIarOHq3pfYyIU58dnR6oYDgOVT5GqJJfIYZl9M-2FYOtyw5tQbuhpi0HQv17mHnyUS4GY8uy5bGeMkYn8GCWSE79FRRl9wCdlNPbGxlpTPLO2mh-2BMeVTL7HHzyp1P5N3nF1vhFJhMXclrkuX-2FLNz4Ug6e32Xn25DD5PZHkMg-3D-3D
[3] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2Gsfbve47LJdyTM-2BBnqW9SsAGh2TvY6u3CM7aqEgZHIAVxdf2dlhnoskBUwC6ptByuAYwyu24_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMGfBsWqIarOHq3pfYyIU58dS01-2FE-2FFhP9zAT63706f-2FhG1YobiV4tdqSMImX7WyUevzc9iBgFtH0mAxrpEj94j2tanoZ3O-2FQ8AipPNmhUNr7nASTW9WgymThpCePuK-2F8ojov85E1QU-2FTwFw7hur174pbKUvZX-2BMqKoFadAH-2BKLVng-3D-3D
[4] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbzF7aQzfouAJs-2BeaExkmsPzZSS0tVwakmiGhDGPgVYYc-3DrsnC_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMGfBsWqIarOHq3pfYyIU58dxBFh8eF3eyaXL8UqTXvEomqLdp2BNK-2BGT7uFVQskvelvImINp7TGhCZ52n8xvjhsEVKfZzRcdbee5eGjy4qFqhe1wxm8Pyh5ysPPF6QzlbPq4oxAlFZwSoPDnoa2SDA-2FGwmJhExSe-2BvhqI-2FnOGn8tg-3D-3D
[5] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbizJIC8zHea6GdHZlT8xicTJs4mpMWPfl5tpllb5kVGI-3DnXt3_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMGfBsWqIarOHq3pfYyIU58dg1p9WBvEJixqULwzUXnz5yqNc-2BJTCrlRs5KsZpTW2mlaMw2KWk3wZfyL-2F4x1VhAXCbWzPy68jEqsSGonBYssjJ3Y786lpBCHMgmw6flAjfpu8bziKJhKOygkYhphn28Erow9P5P8wGaNn1lbrF-2FVYw-3D-3D
[6] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2Gsfb9tB-2FyEvnynCNf1a4YZI2LO7lTg3ZvOQ1J3UWILQkKes-3DIEL0_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMGfBsWqIarOHq3pfYyIU58dUdmX6onMddTdsmqBJIyq8dDQJ83t3zGm1b9qeZ-2FwbbCqwOqvKLX6u2CjXKLCQoxW72mwU7HHV4kIt9RD-2F6GM4eEh5QAE0RGqKcEf0dX5pFaB3J0eRUpFlpiMz7-2BuwoejoyteTslcPi5OlbuVfysgrQ-3D-3D
[7] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbcUkmCgzr75lZYBmr9jrXP8ZYii9JxWUDK98r2RdozTI-3DrzAJ_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMGfBsWqIarOHq3pfYyIU58dZWkiDZcFLdbBpU84U0hGdszRPLKOGEaOFmzRSH8B-2Bvte3uufnNnAKYF0GuJO6Xt-2BtzBXSS7c8Ahv6cCgtqE7VzjFf7I9fnmYaxtLbPYKjF8syC9XTKzLozjHhzJjYKrknu8feV1A58-2BX1Vq2RsLVeQ-3D-3D
[8] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2GsfbxvJjCX6uTro-2FhQqHwAeu5BJ6SDqoE7TaKYmg6wM6Wv0-3DWjYT_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMGfBsWqIarOHq3pfYyIU58dpztZyDeQ6yzZrcmD3hP1hpi5rI5DRFa7qvbzy9NH6l-2FkcVBKSagFGnoce5Be-2BXh7Lnd681MK3hp3SKYVND910znpi2iUTQw3BAR6mgc74ZBJxD82C7fV5lCtL-2FUp5vQNmk1yO3f7-2Fda-2BwEYaY60bTA-3D-3D
[9] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2F4nmCNeCUYVkWIXq0I5-2FbBjgaSSTf-2FzMswBeMdeXwo3RUVggT7VSJcB83ym0TBjM1sLb5YNHcfkpztbEar4wYv6Bq103xg4ymYzujMjOBoxQ-3D-3DzbiM_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMGfBsWqIarOHq3pfYyIU58dsS4wpsbP-2FD4KE1WJoMfk3wM2hKwKJtjB79szXpdTFviK1-2BpEDiTHx-2B1Ef7vpTo2uOLxh8prBK465806NYyomTBaJYGC2FYiQshI7EYiMhFyZIEL26ZfISpiNlzv108PCt3q8ZGJOIXoZMVopPMgTSA-3D-3D
[10] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT9w-2FOIIf8-2Ftiv0e1xWICVyiURrEpLuhkEYysEr6v4LY0Gc2bvCkmzJHYpy1BwouFRpb1vWWuJ7buPORSdSU-2BoE7-2BmPInvx-2BwfFULcVM8wqRag-3D-3Drrmy_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMGfBsWqIarOHq3pfYyIU58dEV6CP7GZyc2Qbpa3-2FyURm8EnJQvZRH5v-2FZCefOOWeJMkrFV26n9v1YrNOH-2BBCNaaLeqe5ZmZjRGWGxUf8x2HF21d8oZlrFYBIOxH2flK4LfyEIOSyl2xrkwAkqXbue9eRM0AeNpc870N3mA6-2F22QQA-3D-3D
[11] https://u32452178.ct.sendgrid.net/ls/click?upn=mTCu8dGvOkl-2BXqaCK8sZ2XZsIV-2FIHwCJ1wu82RzQMT-2BYPFY1W898jzlXsLk2Gsfbgl59-2BZ4MThRi-2Fa6U9twIpqNxJxqoCW4Q0GxqnkBkbrE-3DPvLM_-2BsXPeFvpyqt9w-2BpCUZAQ-2FL9Q-2F-2FsAKsD0dQEz0V0KnMGfBsWqIarOHq3pfYyIU58dmXkr9BQmZhkqaiiQ9hUVj7OvGpNXCQlMxPvGED-2FTJudttPViaQbq484Iw5QidxcT1RvPDEvea-2FDJdXhUdHdA0X9g4-2FPJLXz-2FLrSV-2Fe6tct7eeTK7Ou-2FCPGsEsB1AZUIGgyJLkFmoa-2FgOIeHXJv6c9Q-3D-3D


From nfbfrida at gmail.com  Tue May 23 18:56:02 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Tue, 23 May 2023 11:56:02 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?En_Espa=C3=B1ol=2C_=5BNFB-Convention?=
 =?utf-8?q?s=5D_Braille_Book_Fair?=
Message-ID: <CABcONb+8sgdcv2nomNjqsTYkmrA1AfxPaJW+As=LsS=J2FgenQ@mail.gmail.com>

Feria del Libro Braille
?Llamando a todos los lectores de Braille, maestros y padres de familia!
Es ese momento otra vez: Es hora de revisar todas esas cajas de libros
en Braille
y donar los libros en Braille usados que est?n en buen estado pero que
ya no se necesitan a la
Feria del Libro Braille patrocinada por el American Action Fund y la
Organizaci?n Nacional de Padres de Ni?os Ciegos, NOPBC.
Necesidades de libros:
*       Libros de cuentos con im?genes impresas en Braille (twin vision.)
*       libros de Kinder - primero primaria.
*       Libros de cocina - para todas las edades.
*       Libros de lectura de recreo (ficci?n o no ficci?n.)
Por Favor NO ENV?E:
*       Revistas.
*       Libros de texto
*       Biblias
Los ni?os est?n tan hambrientos de tener sus propios libros que cada
a?o, a pesar de
generosas donaciones de libros, la mayor?a de nuestros libros para
ni?os peque?os se han esfumado
en menos de una hora. Entonces, comience su b?squeda y env?e esos libros a:
Braille Book Fair
1800 Johnson Street
Baltimore, MD 21230
Krystal Guillory
kguillory at louisianacenter.org
<mailto:
kguillory at louisianacenter.org>


---------- Forwarded message ----------
From: David Andrews via NFB-Conventions <nfb-conventions at nfbnet.org>
Date: Mon, 22 May 2023 19:31:58 -0500
Subject: [NFB-Conventions] Braille Book Fair
To: nfbnet-members-list at nfbnet.org




Braille Book Fair


Calling all Braille readers, teachers, and parents!

It's that time again: Time to sort through all those boxes of Braille books
and donate those gently used but no longer needed Braille books to the
Braille Book Fair sponsored by the American Action Fund and the NOPBC.

Book Needs:

*	print-Braille picture storybooks (twin vision)
*	Kindergarten - 1st grade books
*	cookbooks - for all ages
*	leisure reading (fiction or nonfiction) books

Please DO NOT SEND:

*	Magazines
*	Textbooks
*	Bibles

Children are so hungry for their very own books that every year, despite
generous donations of books, most of our books for young children are gone
in less than an hour.  So, begin your search and get those books shipped to:


Braille Book Fair

1800 Johnson Street

Baltimore, MD 21230



Krystal Guillory kguillory at louisianacenter.org
<mailto:kguillory at louisianacenter.org>





_______________________________________________
NFB-Conventions mailing list
NFB-Conventions at nfbnet.org
http://nfbnet.org/mailman/listinfo/nfb-conventions_nfbnet.org
To unsubscribe, change your list options or get your account info for
NFB-Conventions:
http://nfbnet.org/mailman/options/nfb-conventions_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com


From nfbfrida at gmail.com  Wed May 24 01:42:38 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Tue, 23 May 2023 18:42:38 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?En_Espa=C3=B1ol=2C_Volunteer_at_Brai?=
 =?utf-8?q?lle_Book_Fair?=
Message-ID: <CABcONbJTFM6jjcdGhTKaGCfgE3mYGNPM2ngepwd0uyGEGM8SKg@mail.gmail.com>

 Se Necesitan Voluntarios para la Feria del Libro Braille.
De: Krystal, Coordinadora de la Feria del Libro Braille de 2023.
A: Los partidarios y trabajadores del pasado en la Feria del Libro Braille.
Re: Los trabajadores voluntarios.
D?nde: convenci?n de la Federaci?n, Houston, Texas.
Cu?ndo: 3 de julio.
Horario: Montaje: Desde 9:00 am hasta 8:30 pm. (se prefiere turnos de 2 horas.)
Al responder a este compromiso voluntario, por favor proporcione la
siguiente informaci?n:
1.       Turno de Voluntarios (Le pedimos que se comprometa con un
bloque de 2 horas):
1.      Desde 9:00 am hasta 11:00 am (Preparaci?n: clasificaci?n de
cajas y configuraci?n de la sala.)
2.      Desde 11:00 am hasta 1:00 pm (Preparaci?n: clasificaci?n de
cajas y configuraci?n de la sala.)
3.      Desde 1:00 pm hasta 3:00 pm (Preparaci?n: clasificaci?n de
cajas y configuraci?n de la sala.)
4.      Desde 3:00 pm hasta 4:30 pm (Preparaci?n: clasificaci?n de
cajas y configuraci?n de la sala.)
** Nota: este espacio a veces no es necesario porque la sala est? lista temprano
?y cerrado con llave hasta la hora del evento!
5.      Desde 4:30 pm hasta 6:30 pm (Tiempo del evento: ayudar a las
familias a encontrar libros y
empacar cajas.)
6.      Desde 6:30 pm hasta 8:00 pm (Tiempo del evento y limpieza:
empacar los libros restantes
y eliminaci?n de basura.)
2.       Mi n?mero de tel?fono celular que tendr? en la convenci?n es: _
3.       Vivo en (estado): _
4.       Habilidades de Braille (incluso si lee al tacto o con la vista como una
persona vidente): _
Nota: Si es un padre de un ni?o ciego menor de 18 a?os (o todav?a
en la escuela secundaria o menos),
sabemos que
querr? asistir a la reuni?n anual de la Organizaci?n Nacional de
Padres de Ni?os Ciegos, NOPBC, que se lleva a cabo
justo antes de la Feria del Libro Braille,
BBF, Desde (1:00 pm hasta 4:00 pm,) pero nos gustar?a darle la
bienvenida para trabajar,
ya sea durante el evento o en el turno de limpieza despu?s del evento.
La Feria del Libro Braille se ha convertido en uno de los aspectos m?s
destacados de la convenci?n para muchos profesores, padres de familia,
ni?os ciegos, padres ciegos, y lectores adultos de Braille
principiantes.
Pero el evento no podr?a llevarse a cabo sin la ayuda de muchos
voluntarios talentosos dedicados.
?Y ah? es donde entra usted! Como trabajador pasado, o simplemente
partidario interesado en la Feria del Libro Braille, ojal? que pueda,
si bien como voluntario, o proporcionarme la informaci?n de contacto
de alguien que recomienda.
No tiene que trabajar toda la tarde o por la noche, pero pedimos que
trate de trabajar un turno completo.
Necesitamos especialmente a las personas que ayudan a los clientes, y
venir antes de que abramos las puertas a las 5:00 pm, y que se
comprometan a permanecer al menos hasta las 6:30 pm. Los amantes
de libros son geniales para este cambio, ya que ayudar?n a los
visitantes a hacer decisiones y selecciones de libros.
Muchas gracias por tomarse el tiempo para considerar esta solicitud, ?y espero
escuchar de usted
pronto!
El Braille Es Fabuloso, Krystal Guillory
Si puede ayudar, comun?quese con Cassie ?e incluya los 4 elementos de
informaci?n!
Cassie McNabb, Organizaci?n Nacional de Padres de Ni?os Ciegos, NOPBC,
Miembra de la Junta
Correo Electr?nico:
cemcnabb21 at yahoo.com
 <mailto:
cemcnabb21 at yahoo.com>
Texto: 603.903.5855


---------- Forwarded message ----------
From: David Andrews via NFB-Conventions <nfb-conventions at nfbnet.org>
Date: Mon, 22 May 2023 19:31:58 -0500
Subject: [NFB-Conventions] Volunteer at Braille Book Fair
To: nfbnet-members-list at nfbnet.org



From: Krystal, Coordinator, 2023 Braille Book Fair

To: Supporters and past workers at the Braille Book Fair

Re: Volunteer workers

Where: NFB Convention, Houston TX

When:  July 3rd

Times: 9 am through 8:30 pm (prefer 2-hour time shifts)



When you email your volunteer commitment, please provide the following
information:



1.       Volunteer Shift Time (We ask that you commit to a 2-hour block):

1.	9:00 - 11:00 a.m. (Preparation: box sorting and room setup)
2.	11:00 a.m. - 1:00 p.m. (Preparation: box sorting and room setup)
3.	1:00 - 3:00 p.m. (Preparation: box sorting and room setup)
4.	3:00 - 4:30 p.m. (Preparation: box sorting and room setup)
** Note: this slot is sometimes not needed because the room is ready early
and locked up until event time!
5.	4:30 - 6:30 p.m. (Event time: assisting families in finding books &
packing boxes)
6.	6:30 - 8:00 p.m. (Event time and Cleanup: Packing remaining books
and removing trash)

2.       My cell phone number that I will have at convention is: _

3.       I live in (state): _

4.       Braille skills (including if you read by touch or by sight as a
sighted person): _



Note: If you are a parent of a blind child under the age 18 (or still in
high school or below), we

know that you will want to attend the NOPBC Annual Meeting which takes place
just before the

BBF (1:00 p.m. - 4:00 p.m.), but we would welcome you to work either during
the event or on the clean-up shift after the event.



The Braille Book Fair has become one of the highlights of the convention for
many teachers,

parents, blind kids, blind parents, and adult beginning Braille readers. But
the event could not

take place without the help of many dedicated, talented volunteers. And
that's where you come

in! As a past worker, or simply interested supporter of the Braille Book
Fair, I hope you can

either volunteer or give me the contact information for someone that you
recommend.

You do not need to work the entire afternoon or evening, but I do ask that
you try to work an

entire shift.



We especially need people who help customers to come BEFORE we open the
doors at 5:00 pm and to commit to staying until at least 6:30 pm. Book
lovers are great for this shift, as you will assist visitors in book
decisions/selections.



Thanks so much for taking time to consider this request, and I look forward
to hearing from you

soon!



Braille Rocks, Krystal Guillory



If you can help, please contact Cassie and include the 4 items of
information!

Cassie McNabb, NOPBC Board Member

Email: cemcnabb21 at yahoo.com <mailto:cemcnabb21 at yahoo.com>

Text: 603.903.5855



_______________________________________________
NFB-Conventions mailing list
NFB-Conventions at nfbnet.org
http://nfbnet.org/mailman/listinfo/nfb-conventions_nfbnet.org
To unsubscribe, change your list options or get your account info for
NFB-Conventions:
http://nfbnet.org/mailman/options/nfb-conventions_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com


From nfbfrida at gmail.com  Wed May 24 02:28:54 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Tue, 23 May 2023 19:28:54 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?En_Espa=C3=B1ol=2C_Paratransit_infor?=
 =?utf-8?q?mation?=
Message-ID: <CABcONbL=UsC2+C4dbWAuVsppv8NfgaGybXUGAGtHxPjy_-Q=uA@mail.gmail.com>

?Buenos d?as a todos,
He recibido varias solicitudes de informaci?n sobre lo que deben hacer
los miembros que utilizan el paratr?nsito si desean intentar usar el
servicio en Houston. No garantizo qu? tan bien los tratar? el servicio
en t?rminos de desempe?o a tiempo. Sin embargo, e aqu? la informaci?n
pque la gente
necesita si desean usar el paratr?nsito mientras est?n en Houston.
Como punto de informaci?n, tenemos previsto dar informaci?n en la
convenci?n sobre rutas de autob?s y tren
que las personas pueden utilizar si desean salir del hotel y
aventurarse en la ciudad. Viajar en autob?s es siempre mi m?todo
preferido para desplazarme, pero
Me doy cuenta de que muchas personas usan el paratr?nsito. He aqu? la
informaci?n.
Si tienen una cuenta de paratr?nsito activa con su servicio local,
necesitar?n enviar por fax su informaci?n de elegibilidad a Metro y
proporcionar la informaci?n
solicitada.? El n?mero de fax es 713-652-8924.? Para verificar el
estado de su solicitud, deben llamar al servicio al cliente al
713-225-0119 entre las horas de
10:00 am a 5:00 pm Centro entre d?as de semana.
Que tengan un buen lunes.
Norma Crosby, Presidente
Federaci?n Nacional de Ciegos de Texas
--
Norma Crosby, President
National Federation of the Blind of Texas
1600 E Highway 6, Suite 215
Alvin, TX 77511
(281) 968-7733

---------- Forwarded message ----------
From: David Andrews via NFB-Conventions <nfb-conventions at nfbnet.org>
Date: Mon, 22 May 2023 19:31:58 -0500
Subject: [NFB-Conventions] Paratransit information
To: nfb-conventions at nfbnet.org



Good morning everyone,



I have received several requests for information regarding what
members who utilized paratransit need to do if they wish to make an
attempt at using the service in Houston. I make no guarantees about
how well the service will treat them in terms of on-time performance.
However, here is the information people need if they wish to use
paratransit while in Houston. as a point of information, we do plan to
provide information at the convention about bus and train routes that
people can use if they wish to leave the hotel and venture out into
the city. Bus travel is always my preferred method of getting around,
but I know that many people do you realize paratransit. Here is the
information.



If you have an active paratransitaccount with your local service, they
will need to fax your eligibility information to Metro and provide the
requested dates of service.  The fax number is 713-652-8924.  To check
on the status, you would need to call customer service at 713-225-0119
between the hours of 10am to 5pm Central To me weekdays.



Have a great Monday.



Norma Crosby, President

National Federation of the Blind of Texas

-- 

Norma Crosby, President
National Federation of the Blind of Texas
1600 E Highway 6, Suite 215
Alvin, TX 77511
(281) 968-7733


Sent from NFBTX Mobile
-------------- next part --------------
_______________________________________________
State-Affiliate-Leadership-List mailing list
State-Affiliate-Leadership-List at nfbnet.org
http://nfbnet.org/mailman/listinfo/state-affiliate-leadership-list_nfbnet.org
To unsubscribe, change your list options or get your account info for State-Affiliate-Leadership-List:
http://nfbnet.org/mailman/options/state-affiliate-leadership-list_nfbnet.org/dandrews920%40comcast.net

From nfbfrida at gmail.com  Fri May 26 19:32:28 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Fri, 26 May 2023 12:32:28 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?Informe_Presidencial_-_En_Espa=C3=B1?=
	=?utf-8?q?ol_=28Presidential_Release_=23528_Spanish=29_=7C_Nationa?=
	=?utf-8?q?l_Federation_of_the_Blind?=
Message-ID: <CABcONb+K4xkr8XB6vhtnzsoyEDnwPaO=qtd7Mz9QsKD-ujXHNQ@mail.gmail.com>

Miercoles, 31 de mayo de 2023
https://nfb.org/civicrm/event/info?reset=1&id=586


From nfbfrida at gmail.com  Wed May 31 19:09:04 2023
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Wed, 31 May 2023 12:09:04 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?Informe_Presidencial_-_En_Espa=C3=B1?=
	=?utf-8?q?ol_=28Presidential_Release_=23528_Spanish=29_=7C_Nationa?=
	=?utf-8?q?l_Federation_of_the_Blind?=
Message-ID: <CABcONbLLZqP9WooGq8mSoSiLv_tSYhkiHUHE7Kv4wxUvVPcX+A@mail.gmail.com>

Hoy, Miercoles, 31 de mayo de 2023 a 8:00 pm. Hora del este.
https://nfb.org/civicrm/event/info?reset=1&id=586#main-content


