From nfbfrida at gmail.com  Mon May  2 17:05:20 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Mon, 02 May 2022 10:05:20 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?=C2=A1En_Vivo_Desde__New_Orleans!_Co?=
 =?utf-8?q?municado_Presidencial=2C_Hoy=2C_Lunes=2C_Dos_de_Mayo=2E_LIVE_in?=
 =?utf-8?q?_New_Orleans!_Hear_from_President_Riccobono_tonight=2C_Monday?=
 =?utf-8?q?=2C__May_2_=28CC_=26_Spanish_available=29?=
In-Reply-To: <20220502161529.7B4066C89090@lx-web-pri.nfb.org>
References: <20220502161529.7B4066C89090@lx-web-pri.nfb.org>
Message-ID: <62700F50.10707@gmail.com>

?En Vivo Desde New Orleans! Escuche al Presidente Riccobono esta noche, 
lunes 2 de mayo (Disponible En Espa?ol)

Logotipo y lema de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Vive la vida que 
quieres

Asista al Comunicado Presidencial para recibir las ?ltimas 
Actualizaciones y Prospectiva en Nuestro Movimiento

Hoy lunes, 2 de Mayo de 2022, a 8:00 pm. Hora del Este a trav?s de la 
transmici?n Zoom (CC Disponible)

En Espa?ol

https://nfb.org/civicrm/event/info?reset=1&id=485#main-content

En esa p?gina web encontrar? toda la informaci?n que necesita para

  unirse a la transmici?n.

?nase al comunicado mensual

de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Se anima a los miembros de la 
Federaci?n a asistir, y, los no miembros son calurosamente bienvenidos.

? Novedades sobre desarrollos recientes

? Acciones cr?ticas y alertas legislativas

? Fechas importantes y pr?ximos eventos

? Novedades de la familia de la Federaci?n

? Sesi?n de preguntas y respuestas

Env?e sus preguntas con anticipaci?n a

cdanielsen at nfb.org

y ponga PR516 en la l?nea de asunto, o llame al 410-659-9314, extensi?n 
2473.



-------- Original Message --------
Subject: 	LIVE in New Orleans! Hear from President Riccobono tonight, 
Monday, May 2 (CC & Spanish available)
Date: 	Mon, 02 May 2022 16:15:29 +0000
From: 	National Federation of the Blind <webmaster at nfb.org>
Reply-To: 	National Federation of the Blind <webmaster at nfb.org>
To: 	Frida Aizenman <nfbfrida at gmail.com>



National Federation of the Blind logo and tagline live the life you want 
<nfb.org>


  *Attend Presidential Release for the Latest Updates & Perspective on
  Our Movement*

Monday, May 2, 2022, at 8:00 p.m. eastern via Zoom (CC Available)
En Espa?ol <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25685&qid=7121765>

Join the monthly presidential release 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25661&qid=7121765> of the 
National Federation of the Blind. Members of the Federation are 
encouraged to attend, and non-members are warmly welcomed.

  * News about recent developments
  * Critical actions and legislative alerts
  * Important dates and upcoming events
  * News from the Federation family
  * Question and Answer session

Submit questions in advance to cdanielsen at nfb.org 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25662&qid=7121765> and put 
PR516 in the subject line, or call 410-659-9314, extension 2473.

Closed captions will be provided on the Zoom platform, and you may also 
access the closed captions/transcript through 1CapApp.


    *Join via Zoom*

  * Zoom via web: https://zoom.us/j/91583043260
    <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25683&qid=7121765>
  * Zoom One Tap Mobile: +13126266799,,91583043260#
  * Zoom via phone: +1 301 715 8592
  * Zoom Meeting ID: 915 8304 3260


    *More Ways to Access*

  * Closed Captions via 1CapApp
    <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25664&qid=7121765>
  * YouTube Stream <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25665&qid=7121765>
  * Please note: our stream to shoutcast and Amazon devices is not
    available this month.

We look forward to your participation.


    *Save the Date: Future Presidential Release*

Mark your calendars! The next presidential release will be Wednesday, 
June 1, 2022 at 8:00 p.m. eastern. Closed captions and Spanish will be 
available. Thank you for your commitment to the organized blind movement.


	Facebook Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25666&qid=7121765> 	Twitter Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25667&qid=7121765> 	Instagram 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25668&qid=7121765> 	YouTube 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25665&qid=7121765> 	Email 
Icon Image <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25669&qid=7121765> 
Donate to the NFB Icon. 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25670&qid=7121765> 	
National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 
21230 | 410-659-9314
Unsubscribe 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/unsubscribe?reset=1&jid=19133&qid=7121765&h=3d8aa9dcd680ebaa> 
| Opt Out 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=19133&qid=7121765&h=3d8aa9dcd680ebaa> 
| Sign Up for Our E-newsletter 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25671&qid=7121765>
200 East Wells St.
Baltimore, 21230
United States
..




From nfbfrida at gmail.com  Mon May  2 20:35:56 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Mon, 02 May 2022 13:35:56 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?b?RW4gRXNwYcOxb2wsIFdl4oCZcmUga2lja2lu?=
 =?utf-8?q?g_off_the_Give_=2420_Convention_Drawing_today_with_HumanWare!?=
In-Reply-To: <20220501200036.B6A766B885F2@lx-web-pri.nfb.org>
References: <20220501200036.B6A766B885F2@lx-web-pri.nfb.org>
Message-ID: <627040AC.6080004@gmail.com>

De: National Federation of the Blind

<webmaster at nfb.org>

A: National Federation of the Blind

<webmaster at nfb.org>

A: Frida Aizenman

<nfbfrida at gmail.com>

Domingo, 1 de Mayo de 2022 20:00:36 +0000

?Estamos Iniciando El Sorteo de la Convenci?n para el Donativo de 20 
D?lares Hoy con HumanWare!

Logotipo y lema de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Vive la vida que 
quieres

Entra para ganar, duplica tus d?lares y cambia vidas.

Cada a?o, miles de miembros y amigos de la Federaci?n hacen 
contribuciones para financiar nuestros grandes programas. Se necesita tu 
apoyo continuo.

Cuando participas en la campa?a de Donativo de 20 d?lares, Give $20, 
entrar?s en el sorteo de la Convenci?n

y ayudar?s a nuestra labor de cambiar vidas de personas ciegas.

Gracias a un generoso obsequio de HumanWare, el creador de soluciones 
que ayudan a las personas ciegas a vivir de forma independiente y 
participar con ?xito en el

mundo actual, ?cada d?lar aportado se igualar? hasta 50.000 d?lares!

Mark Riccobono, Presidente de la Federaci?n Nacional de Ciegos, y Peter 
Tucic, Director de

asociaciones estrat?gicas,

Strategic Partnerships

de HumanWare, se conectaron para compartir

algunas palabras sobre esta importante colaboraci?n para duplicar tu 
Donativo de 20 D?lares, Give $20, con la Federaci?n y HumanWare.

Cada contribuci?n de 20 d?lares es una oportunidad de ganar.

Tu nombre se colocar? en el sorteo por cada incremento de 20 $ que d?s. 
Da 100 $ y entrar?s en el sorteo cinco veces. El ganador del sorteo se 
anunciar?

el 10 de julio en el banquete de la Convenci?n Nacional de 2022 con la 
oportunidad de un viaje a la Convenci?n Nacional de 2023,

o 2.000 d?lares en dinero en efectivo.

? Contribuye en l?nea ahora.

? D? por tel?fono llamando a nuestra l?nea de donaci?n al 410-659-9314, 
extensi?n 2430.

? Env?a un cheque al National Federation of the Blind Jernigan 
Institute, 200 East Wells Street Baltimore, MD 21230. Importante: 
Aseg?rate de poner, ?Give 20?

y el fondo al que est?s donando en la nota.

El Sorteo de la Convenci?n para el Donativo de 20 D?lares, Give $20 
Convention Drawing, apoya los siguientes fondos:

? White Cane Fund:

? Fondo de Bast?n Blanco:

  Estos d?lares van directamente al tesoro general de la Federaci?n.

? Kenneth Jernigan Fund:

? Fondo Kenneth Jernigan:

  Los ingresos de este fondo se utilizan para atraer a varios asistentes 
a su primera convenci?n nacional. Se nombra en honor a nuestro

expresidente y l?der por largo tiempo

para promover la asistencia a la convenci?n nacional, donde se produce 
tanta inspiraci?n y aprendizaje.

? SUN Fund:

? Fondo SUN:

  Estos fondos se reservan en caso de que sean necesarios para apoyar a 
la Federaci?n en tiempos dif?ciles.

? tenBroek Fund:

? Fondo tenBroek

  Estos d?lares van al Fondo tenBroek Memorial que posee la propiedad en 
200 East Wells at Jernigan Place en Baltimore para el beneficio de

las personas ciegas.

Asiste a la Convenci?n Nacional de 2022.

Este es el principal evento para la comunidad de los ciegos. ?nete a 
nosotros del 5 al 10 de julio de 2022, en New Orleans, Louisiana. Obt?n 
m?s informaci?n

e inscr?bete para asistir en

nfb.org/convention.

?Gracias por tu apoyo! Obt?n m?s informaci?n sobre el Sorteo de la 
Convenci?n para el Donativo de 20 D?lares, Give $20 Convention Drawing, en

nfb.org/give20.

Logotipo de Facebook

https://m.facebook.com/NationalFederationoftheBlind/?_rdr

Logotipo de Twitter

https://twitter.com/nfb_voice

Logotipo de Instagram

https://www.instagram.com/nfb_voice/

Logotipo de YouTube

https://www.youtube.com/user/NationsBlind

Imagen del Icono de Correo Electr?nico

Done Icono de la Federaci?n.

https://www.nfb.org/donate

National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 
21230 | 410-659-9314

Darse de Baja

https://nfb.org/civicrm/mailing/unsubscribe?reset=1&jid=16278&qid=5051013&h=1f48ac22134514e3 


|

Optar Por No

https://nfb.org/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=16278&qid=5051013&h=1f48ac22134514e3 


|

Suscr?base a Nuestro Bolet?n Electr?nico

https://nfb.org/resources/publications-and-media/imagineering-our-future

200 East Wells St.

Baltimore, 21230

United States

..



-------- Original Message --------
Subject: 	We?re kicking off the Give $20 Convention Drawing today with 
HumanWare!
Date: 	Sun, 01 May 2022 20:00:36 +0000
From: 	National Federation of the Blind <webmaster at nfb.org>
Reply-To: 	National Federation of the Blind <webmaster at nfb.org>
To: 	Frida Aizenman <nfbfrida at gmail.com>



National Federation of the Blind logo and tagline live the life you want 
<nfb.org>

*Enter to Win, Double Your Dollars, and Change Lives*

Each year, thousands of Federation members and friends make 
contributions to fund our great programs. Your continued support is 
needed. When you participate in the Give $20 campaign you will be 
entered into the Give $20 Convention Drawing AND help our work to change 
lives for blind people. Thanks to a generous gift from HumanWare, the 
maker of solutions that help blind people live independently and 
participate successfully in today?s world, every dollar contributed will 
be matched up to $50,000!

Mark Riccobono, President of the National Federation of the Blind, and 
Peter Tucic, Director of Strategic Partnerships at HumanWare, connected 
to share some words about this important collaboration to double your 
Give $20 with NFB and HumanWare 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25658&qid=7110088>.

*Each $20 Contribution Is a Chance to Win*

Your name will be placed in the drawing for each increment of $20 you 
give. Give $100 and you will be entered into the drawing five times. The 
winner of the drawing will be announced July 10 at the 2022 National 
Convention banquet with the opportunity for a trip to the 2023 National 
Convention or $2,000 cash.

  * Contribute online now
    <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25626&qid=7110088>_._
  * Give via phone by calling our donation line at  410-659-9314,
    extension 2430.
  * Send a check to National Federation of the Blind Jernigan Institute,
    200 East Wells Street Baltimore, MD 21230. Important: Be sure to
    have ?Give 20? and the fund you are donating to in the memo.

*The Give $20 Convention Drawing Supports the Following Funds:*

  * *White Cane Fund: *These dollars go directly to the general treasury
    of the Federation.
  * *Kenneth Jernigan Fund:* The proceeds from this fund are used to
    bring a number of attendees to their first national convention. It
    is named in honor of our former president and longtime leader to
    promote attendance at the national convention, where so much
    inspiration and learning occur.
  * *SUN Fund:* These funds are being set aside in the event that they
    are needed to support the Federation during difficult times.
  * *tenBroek Fund:* These dollars go to the tenBroek Memorial Fund
    which owns the property at 200 East Wells /at Jernigan Place/ in
    Baltimore for the benefit of blind people.

*Attend the 2022 National Convention*

This is the premier event for the blind community. Join us July 5 
through July 10, 2022, in New Orleans, Louisiana. Learn more and 
register to attend at nfb.org/convention 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=20751&amp;qid=>.

Thank you for your support! Learn more about the Give $20 Convention 
Drawing at nfb.org/give20 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25658&qid=7110088>.


	Facebook Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25627&qid=7110088> 	Twitter Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25628&qid=7110088> 	Instagram 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25629&qid=7110088> 	YouTube 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25630&qid=7110088> 	Email 
Icon Image <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25631&qid=7110088> 
Donate to the NFB Icon. 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25632&qid=7110088> 	
National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 
21230 | 410-659-9314
Unsubscribe 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/unsubscribe?reset=1&jid=19116&qid=7110088&h=62d878c4233e3085> 
| Opt Out 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=19116&qid=7110088&h=62d878c4233e3085> 
| Sign Up for Our E-newsletter 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25633&qid=7110088>
200 East Wells St.
Baltimore, 21230
United States
..




From nfbfrida at gmail.com  Tue May  3 01:18:50 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Mon, 02 May 2022 18:18:50 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?Luz_entre_las_Tinieblas=3A_Mi_V?=
 =?iso-8859-1?q?iaje_a_Trav=E9s_de_la_Depresi=F3n?=
Message-ID: <627082FA.9050306@gmail.com>

Braille Monitor

Tomo 65, N?mero 5

Mayo de 2022

Gary Wunder, Redactor

Luz entre las Tinieblas: Mi Viaje a Trav?s de la Depresi?n

por Rachel Grider

Advertencia de contenido: menciones de autolesi?n, suicidio y abuso sexual

Nota del redactor: Este art?culo apareci? por primera vez el lunes, 24 
de mayo de 2021 en nuestro blog, Voice of the Nation's Blind.

Esta es una historia de dolor y sufrimiento.

Elogio a todos los involucrados ya que tambi?n es una historia de 
continuar seguir viviendo, y con cada d?a, Rachel puede tener la 
oportunidad de vivir la vida que quiere.

Cuando nosotros, los Federacionistas, contamos nuestras bendiciones, 
ciertamente ella es una de ellas. Gracias amiga por tu perseverancia, tu 
franqueza y tu capacidad para articular cosas duras

que muchos de nosotros no hemos experimentado pero que podemos comenzar 
a apreciar a trav?s de tus palabras. Tambi?n te agradecemos la 
honestidad aqu?

que puede salvar a otras vidas:

El 26 de febrero de 2013, entr? en mi casa adosada de Baltimore con la 
intenci?n de no volver a dejarla viva. Durante demasiado tiempo hab?a 
luchado contra el monstruo que fue mi depresi?n,

e intent? huir de los oscuros recuerdos que me manten?an cautiva, y 
presentaba una fachada alegre al mundo, aterrorizada de que alguien

ver?a que me estaba desmoronando dentro. Sab?a que mi fachada finalmente 
se estaba agrietando; me automutilaba cada vez con m?s frecuencia, 
empujando los

l?mites para ver cu?nto da?o podr?a causarme a m? misma sin revelar 
nada. Ahora, sin embargo, hab?a terminado de jugar, hab?a terminado de 
huir; estaba cediendo

a ese monstruo

porque ya no val?a la pena luchar.

Durante a?os hab?a cre?do que no ten?a valor. Me culp? por el abandono 
de mi padre porque me hab?an dicho que mi ceguera lo hab?a alejado,

y siempre hab?a sentido la necesidad de tratar de compensar eso siendo 
poco saludablemente competitiva en todo lo que hice. Tambi?n tuve 
algunos recuerdos

m?s siniestros de

abuso sexual en la primera infancia que persegu?a mis pesadillas y 
aumentaba mis sentimientos de inutilidad. Me hab?a castigado a m? misma 
cuando sent?

que no hab?a actuado adecuadamente

en una determinada tarea, al principio neg?ndome a m? misma cosas que 
quer?a o necesitaba, luego eventualmente haci?ndome da?o activo.

Hab?a intentado superar

la depresi?n, la ansiedad y los sentimientos generales de inutilidad al 
superar el rendimiento y abrumarme con actividades, pero este m?todo ya 
no parec?a

estar funcionando; el monstruo finalmente me hab?a alcanzado.

En ese momento, honestamente cre?a que suicidarme era mi ?nico escape de 
esta miserable existencia, y estar?a haciendo un favor a todos al dejar

este mundo;

ahora s? que tambi?n hab?a una parte de m? que estaba cansada y guardaba 
silencio y necesitaba ser validada.

Sobra decir que no tuve ?xito en el suicidio. Me llevaron a un hospital 
y finalmente me obligaron a pasar unos d?as en una sala psiqui?trica, 
donde estaba atrapada

con poco que me distraiga, excepto mis propios pensamientos tenebrosos. 
Esos pocos d?as fueron agonizantes, pero estar all? me oblig? a 
enfrentarme a mi monstruo

de frente.

Al principio, me sent? como un fracaso de nuevo porque despu?s de todo 
no me hab?a suicidado. Lentamente, sin embargo, comenc? a darme cuenta, 
a trav?s

de llamadas telef?nicas y visitas, de que

realmente hab?a gente que me quer?a. Incluso despu?s de enterarse de mis 
problemas de salud mental, el peque?o c?rculo de amigos y parientes en 
los que

confi?

no parec?an pensar menos de m?; solo quer?an hacer todo lo posible para 
ayudarme. Empec? a entender, al menos a nivel acad?mico, que si valgo, y 
que me deb?a a m? misma y a aquellos que se preocupaban por m? hacer lo 
que se necesitaba para salir de este lugar tenebroso. Me volv? m?s 
abierta con ciertas personas sobre mi lucha, permiti?ndoles ayudarme a 
superar mis tiempos m?s oscuros; mientras hac?a esto, descubr?

que no estaba sola, y pude ayudar a otros que tambi?n estaban luchando 
con aflicciones similares. Empec? a ir a terapia regularmente, y le? 
libros sobre

Psicolog?a, trauma y autoconciencia. A medida que hac?a estas cosas, 
lentamente comenc? a entender que no era responsable de las cosas que me 
hab?an sucedido cuando era ni?a,

y que merec?a ser amada como cualquier otra persona.

Tambi?n me sent? m?s c?moda con mi identidad como persona ciega. 
Eventualmente, a trav?s

de estudio, meditaci?n, realizaciones dolorosas, perd?n y algunas 
experiencias personales profundas, pude dejar de automutilarme, y dejar 
ir mi ira y abhorrecimiento a m? misma.

Si puede identificarse con cualquiera de los sentimientos que he 
descrito---si est? lidiando con una enfermedad mental, ya sea 
circunstancial o biol?gica,

no est? solo, y no deber?a tener que lidiar con ello solo. Hable con 
alguien en quien conf?e sobre sus sentimientos. Llegue a recursos de 
salud mental como

la L?nea Directa Nacional de prevenci?n del Suicidio,

National Suicide Prevention Lifeline,

y encuentre un terapeuta con el que pueda ser abierto y honesto. 
Encontrar el terapeuta adecuado para

satisfacer sus necesidades y personalidad

es crucial, as? que no se desanime si lleva un tiempo encontrar uno.

El viaje de cada uno es diferente. Todav?a lucho todos los d?as con la 
depresi?n, la ansiedad y el miedo---la duda y la autocr?tica dejadas por 
mis experiencias anteriores.

Pero ahora tengo las herramientas que necesito para lidiar con estos 
sentimientos de manera productiva. No importa d?nde est? en su viaje 
personal,

debe saber que por usted, vale la pena luchar,

y aunque su camino pueda ser dif?cil, aterrador y doloroso, tambi?n 
puede encontrar la luz que le ayudar? a superar la oscuridad.

Puede comunicarse con

la L?nea Directa Nacional de prevenci?n del Suicidio,

National Suicide Prevention Lifeline,

al 800-273-8255.


From nfbfrida at gmail.com  Wed May  4 22:28:19 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Wed, 04 May 2022 15:28:19 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?Ilustraci=F3n=3A_Bienvenidos_a_?=
 =?iso-8859-1?q?Truth_or_Consequences=2C_Verdad_o_Consecuencias?=
Message-ID: <6272FE03.3040000@gmail.com>

Braille Monitor

Tomo 65, N?mero 5

Mayo de 2022

Gary Wunder, Redactor

Ilustraci?n: Bienvenidos a Truth or Consequences, Verdad o Consecuencias

Puede ver las fotos en html en su navegador.

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm22/bm2205/bm220501.htm 
<https://nfb.org/images/nfb/publications/bm/bm22/bm2205/bm220501.htm>

[LEYENDA DE LA FOTO: El Presidente Riccobono, Anil Lewis, Pam y Roland 
Allen posan para una foto en el letrero de la ciudad, Bienvenidos a 
Verdad o Consecuencias, Welcome to Truth or Consequences.

[LEYENDA DE LA FOTO: Los l?deres siguen el muro de metal que contin?a 
elev?ndose a medida que se acercan al edificio de Puerta al Espacio, 
Gateway to Space.

[LEYENDA DE LA FOTO: Toma grupal de Dan Parker---con su certificado 
GWR---y su tripulaci?n, y el liderazgo y el personal de la Federaci?n en 
el intento del R?cord Mundial Guinness. El oficial R?cord Mundial 
Guinness sonr?e junto con el grupo.

Bienvenidos a Truth or Consequences, Verdad o Consecuencias.

Cuando los l?deres de la Federaci?n Nacional de Ciegos visitaron Truth 
or Consequences, New Mexico, para el Desaf?o del Conductor Ciego, Blind 
Driver Challenge, no solo nos sentamos

en las gradas como espectadores.

Truth or Consequences, tambi?n conocido como T o C, es una peque?a 
ciudad tur?stica con una poblaci?n de poco m?s de seis mil habitantes 
durante todo el a?o,

y recibi? su nombre en 1950 como parte de un plan publicitario para 
celebrar el d?cimo aniversario del exitoso concurso de Ralph Edwards's en

el juego radiof?nico, en la radio NBC. Este es el hogar de Spaceport 
America, que es la ubicaci?n de los recientes esfuerzos del Desaf?o del 
Conductor Ciego, Blind Driver Challenge.

Spaceport America tiene seis mil millas cuadradas, quince mil quinientos 
treinta y nueve punto nueve kil?metros cuadrados de espacio a?reo 
restringido, baja densidad de poblaci?n, una pista de doce mil pies por 
doscientos pies,

Complejos de lanzamiento vertical,

y la primera terminal espacial mundial especialmente dise?ada, la Virgin 
Galactic's "Gateway to Space.". La terminal Gateway to Space, la Puerta 
al Espacio, est? excavada en el

desierto por un lado con dos pisos del edificio centrados principalmente 
en las operaciones de vuelos espaciales. Los l?deres de la Federaci?n 
exploraron al visitante ?nico del edificio,

la galer?a y la pista hasta donde se logr? el t?tulo de R?cord Mundial 
Guinness.


From nfbfrida at gmail.com  Thu May  5 01:23:51 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Wed, 04 May 2022 18:23:51 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?Dan_Parker_y_la_Federaci=F3n_Na?=
 =?iso-8859-1?q?cional_de_Ciegos_Hacen_Historia?=
Message-ID: <62732727.2090402@gmail.com>

Braille Monitor

Tomo 65, N?mero 5

Mayo de 2022

Gary Wunder, Redactor

Puede ver la foto en HTML en su navegador.

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm22/bm2205/bm220504.htm 
<https://nfb.org/images/nfb/publications/bm/bm22/bm2205/bm220504.htm>

[LEYENDA DE LA FOTO: Dan Parker]

Dan Parker y la Federaci?n Nacional de Ciegos Hacen Historia

Nota del Redactor: Reimpreso aqu? sustancialmente como est? escrito. Hay 
un comunicado de prensa que destaca el r?cord de velocidad roto por el 
Federacionista Dan Parker.

En la edici?n de junio,

presentaremos un art?culo con mucho m?s detalle, y sabemos que ser? 
bueno porque su autor es Chris Danielsen.

Mientras tanto, disfrute las noticias que se dieron a conocer a la 
prensa poco despu?s de este evento hist?rico:

PARA LA DIFUCI?N INMEDIATA

Dan Parker, un hombre ciego,

rompe el r?cord de velocidad de conducci?n

en Truth or Consequences, New Mexico (5 de abril de 2022):

Dan Parker, piloto ciego de carreras, logr? el t?tulo del R?cord Mundial 
GUINNESS? por la "velocidad m?s r?pida

en un coche conducido con los ojos vendados"" el jueves 31 de marzo.

Parker estableci? un nuevo r?cord de velocidad de 211.043 millas, 339.57 
kil?metros, por hora en la pista de Spaceport America en su

Corvette, hecho a la medida, que inclu?a un innovador sistema de 
audiogu?a dise?ado seg?n sus especificaciones. El r?cord anterior estaba 
en manos de Mike Newman

del Reino Unido, que alcanz? una velocidad de 200,51 millas, 322.69 
kil?metros, por hora en 2014. Parker se qued? ciego como resultado de un 
accidente de carreras que tuvo lugar diez a?os antes,

el 31 de marzo de 2012, y tambi?n se gradu? del centro para ciegos, 
Louisiana Center for the Blind, hace siete a?os el 31 de marzo. El 
intento de registro se hizo como

parte de la aceleraci?n del

Desaf?o del Conductor Ciego^(TM),

Blind Driver Challenge^(TM),

de la Federaci?n Nacional de Ciegos, una iniciativa que tiene como 
objetivo llamar la atenci?n sobre

la importancia de romper

Barreras en la movilidad y para demostrar los incre?bles logros de las 
personas ciegas. Fue patrocinado por la empresa aut?noma de zero 
emission self-driving

company Cruise con sede en San Francisco y certificada por Michael 
Empric Guinness funcionario del Record Mundial.

El esfuerzo se bas? en el evento inaugural del Desaf?o del Conductor 
Ciego, Blind Driver Challenge, que tuvo lugar el 29 de enero de 2011, 
cuando Mark Riccobono, ahora Presidente de la Federaci?n Nacional de 
Ciegos, operaba de forma independiente un h?brido Ford Escape modificado 
en la pista de la ruta de curso de Daytona International Speedway Road 
Course. El se?or Riccobono naveg?

Los giros del curso y dirigi? el autom?vil alrededor de obst?culos 
din?micos siguiendo las indicaciones h?pticas generadas por la entrada 
del GPS,

las c?maras y los sensores LIDAR del veh?culo.

"Nuestra demostraci?n del Desaf?o del Conductor Ciego, Blind Driver 
Challenge, en Daytona cambi? las percepciones de ceguera sostenidas por 
la sociedad, incluyendo las percepciones que

nosotros mismos ten?amos como ciegos",

dijo Mark Riccobono, Presidente de la Federaci?n Nacional de Ciegos. 
"Demostr? adem?s al mundo que la experiencia de los ciegos es 
fundamental para el desarrollo de interfaces de veh?culos no visuales. 
Dan Parker, miembro de la Federaci?n ahora ha elevado a?n m?s las 
expectativas de las

personas ciegas

Conduciendo de forma independiente un veh?culo m?s r?pido de lo que 
cualquier persona ciega ha hecho antes, demostrando que la combinaci?n 
de tecnolog?a asequible y nuestra propia capacidad

permite a las personas ciegas operar veh?culos de motor de forma segura 
incluso a alta velocidad.

Esta demostraci?n refuerza nuestra determinaci?n de trabajar

con Cruise y otros

asociados para hacer realidad los autom?viles que pueden ser operados de 
forma independiente por personas ciegas en las carreteras de Estados 
Unidos. El transporte es una barrera cr?tica a la que se enfrentan

Personas ciegas en todo el pa?s, y buscamos una mayor disponibilidad de 
todas las opciones de transporte para vivir con ?xito las vidas que 
queremos"."

Dan Parker dijo: "Con la ayuda de mi familia de la Federaci?n, mi 
excelente equipo de boxes, y nuestros socios de Cruise, me siento 
orgulloso de traer

el t?tulo del R?cord MUNDIAL GUINNESS

a la velocidad m?s r?pida de un coche conducido con los ojos vendados en 
Estados Unidos. No solo hemos demostrado que una persona ciega puede 
operar un

veh?culo de forma segura, sino que

Podemos hacerlo a m?s de doscientas millas, 321.869 kil?metros, por 
hora. Ojal? que este ?xito

inspire a las personas ciegas, y muestre al mundo el potencial de la 
tecnolog?a moderna,

como los coches aut?nomos, para ayudar a los ciegos a romper barreras en 
la movilidad cotidiana

y m?s all?".


From nfbfrida at gmail.com  Sun May  8 18:16:03 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Sun, 08 May 2022 11:16:03 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?Inclusi=C3=B3n_Educativa_de_las_Pers?=
 =?utf-8?q?onas_Ciegas_en_Comunidades_Ind=C3=ADgenas?=
In-Reply-To: <21CD9420-6BB5-4A8D-939B-6F1D337F82B2@icloud.com>
References: <21CD9420-6BB5-4A8D-939B-6F1D337F82B2@icloud.com>
Message-ID: <627808E3.4020709@gmail.com>

Bajo la direcci?n de Conchita Hern?ndez Legoretta, Directora de METAS.
Introducido por Leopoldo Mesa.
Presentado por Juventino Jim?nez Mart?nez.
Y s?, amigos, vale la pena ver y escuchar esta conferencia.
https://youtu.be/PPp_ftr1Dzk


Frida Aizenman
Secretary
National Federation of the Blind of Nevada
NFBNevada.org <http://nfbnevada.org/>



From arguza at attglobal.net  Mon May  9 14:29:41 2022
From: arguza at attglobal.net (Alpidio Rolon)
Date: Mon, 9 May 2022 10:29:41 -0400
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?windows-1252?q?Por_qu=E9_la_ch_y_la_ll_no_es?=
	=?windows-1252?q?t=E1n_en_el_alfabeto_castellano?=
Message-ID: <D0F5872FF9174569BF4BADFB083AAD22@DELL>

?Por qu? la ?ch? y la ?ll? no est?n en el alfabeto castellano?
Noelia G?mez
Castellano - La P?gina del Idioma Espa?ol
EL ESPA?OL
3 de myo de 2022

El abecedario castellano est? compuesto por 22 consonantes y 5 vocales, de entre todas ellas, algunas letras son m?s usadas que otras. Y otras, durante alg?n tiempo han sido consideradas como ?letras del abecedario? hasta que la RAE decidi? que no eran letras en s? mismas, sino construcciones o combinaciones de letras. Este es el caso de ?ll? y ?ch?, que formaron parte del alfabeto espa?ol hasta 1994, momento en el que la Real Academia Espa?ola decidi? eliminarlas de Ortograf?a de la Lengua Espa?ola. Aqu? te damos una explicaci?n sobre por qu? la ?ll? y ?ch? ya no forman parte del alfabeto.

Una de las curiosidades del alfabeto espa?ol es que hasta el a?o 1994 las letras ?ch? y ?ll? estuvieron en nuestro abecedario. Sin embargo, en la revisi?n de la Ortograf?a de ese a?o, fueron eliminadas de ?l ya que a pesar de que dan origen a dos fonemas diferentes, la RAE no las consider? desde ese momento letras individuales. Desde ese momento, son considerados como el resultado de una combinaci?n de dos letras representadas por un solo sonido, el cual se conoce como d?grafo.

La Real Academia Espa?ola en su versi?n online lo explica: ?Se excluyen definitivamente del abecedario los signos ch y ll, ya que, en realidad, no son letras, sino d?grafos, esto es, conjuntos de dos letras o grafemas que representan un solo fonema. El abecedario del espa?ol queda as? reducido a las veintisiete letras siguientes: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, ?, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z?.

Contin?an diciendo que: ?El espa?ol se asimila con ello al resto de las lenguas de escritura alfab?tica, en las que solo se consideran letras del abecedario los signos simples, aunque en todas ellas existen combinaciones de grafemas para representar algunos de sus fonemas?.

Por su parte, se explica que, en cualquier caso, ?ch? y ?ll? se siguen usando de la misma forma en nuestra escritura y nuestra lengua hablada. ?La eliminaci?n de los d?grafos ch y ll del inventario de letras del abecedario no supone, en modo alguno, que desaparezcan del sistema gr?fico del espa?ol. Estos signos dobles seguir?n utiliz?ndose como hasta ahora en la escritura de las palabras espa?olas: el d?grafo ch en representaci?n del fonema /ch/ (chico [ch?ko]) y el d?grafo ll en representaci?n del fonema /ll/ o, para hablantes ye?stas, del fonema /y/ (calle [k?lle, k?ye]). La novedad consiste, simplemente, en que dejan de contarse entre las letras del abecedario?.

Tambi?n explican que las palabras que comiencen por ?ch? y ?ll? siguen formando parte del diccionario. ?Al tratarse de combinaciones de dos letras, las palabras que comienzan por estos d?grafos o que los contienen no se alfabetizan aparte, sino en los lugares que les corresponden dentro de la c y de la l, respectivamente. La decisi?n de adoptar el orden alfab?tico latino universal se tom? en el X Congreso de la Asociaci?n de Academias de la Lengua Espa?ola.

From nfbfrida at gmail.com  Mon May  9 18:38:04 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Mon, 09 May 2022 11:38:04 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] Carta de Plantilla a Su Secretario de Estado de
 Salud
Message-ID: <62795F8C.2000104@gmail.com>

https://nfb.org/resources/covid-19-resources/covid-19-home-test-information/template-letter-your-state-secretary#main-content

Por favor, llene toda la informaci?n rodeada de asteriscos.

DEBE SER ENVIADO POR CORREO ELECTR?NICO

*Fecha*

*Nombre del Secretario de Estado de Salud*

*T?tulo*

*Nombre del departamento*

*Direcci?n*

*Correo electr?nico del secretario*

RE: Herramientas de pruebas Caseras Asequibles de COVID-19

Estimado *Secretario*:

Le escribo para elogiar sus esfuerzos por distribuir herramientas de 
pruebas caseras de COVID-19 en todo nuestro estado e insistir en que su 
departamento tome

medidas para garantizar que

Estas pruebas puedan ser utilizadas de forma privada e independiente por 
residentes ciegos.

La Federaci?n Nacional de Ciegos ha revisado la mayor?a de las pruebas 
que est? distribuyendo el gobierno federal, as? como otras pruebas 
comerciales

disponibles, y encontr? que a partir del 18 de abril de 2022, solo se 
pueden administrar dos pruebas no visualmente con un tel?fono 
inteligente. Estas son:

. Prueba de COVID-19 de Cue Health

. Prueba Casera de COVID-19 de Ellume

Las siguientes herramientas de pruebas caseras de COVID-19 en su forma 
actual requieren la vista para administrar y/o interpretar los 
resultados de las pruebas y

no se pueden usar de forma independiente

por las personas ciegas; estas pruebas no ofrecen igualdad de acceso a 
los residentes ciegos:

. La prueba DiaTrust COVID-19

. La prueba InteliSwab COVID-19 Rapid

. La Autoprueba BinaxNOW COVID-19 Antigen

. Prueba de COVID Intrivo Diagnostics, Inc.'s On, Que Va R?pido

. BD Veritor la Prueba Casera de COVID-19

. CareStart la Prueba Casera de COVID-19 Antigen

. Flowflex la Prueba Casera de COVID-19 Antigen

. iHealth COVID-19 Antigen la Prueba R?pida

. QuickVue, la Prueba Casera OTC de COVID-19.

La pandemia de COVID-19 ha causado dificultades y desaf?os antes 
impensables, y esta experiencia se ha magnificado para las personas que 
viven con discapacidades,

Incluyendo a las personas ciegas que han encontrado barreras de acceso 
al viajar a sitios de pruebas y vacunaci?n, al programar vacunas en 
l?nea y asegurar

herramientas de pruebas caseras de COVID-19 utilizables. Sin igualdad de 
acceso a los recursos de COVID-19 f?cilmente disponibles para nuestros 
vecinos videntes, las

personas ciegas nos enfrentamos a un aumento

de incertidumbre sobre nuestra salud.

Su oficina tiene la capacidad y la oportunidad de proporcionar a los 
residentes ciegos igualdad de acceso a las pruebas

y recursos de COVID-19,

y lo insto a que lo haga. Estoy disponible para discutir con usted mi 
experiencia de COVID-19 y para conectarlo con mis colegas de 
organizaciones estatales y nacionales

de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Por favor comun?quese conmigo en 
*tel?fono y/o correo electr?nico*.

Atentamente,

[Firma]

cc:

*El presidente de su filial de la Federaci?n *

Federaci?n Nacional de Ciegos, advocacy at nfb.org


From nfbfrida at gmail.com  Mon May  9 22:40:23 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Mon, 09 May 2022 15:40:23 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?La_B=FAsqueda_de_una_Prueba_de_?=
 =?iso-8859-1?q?COVID-19?=
Message-ID: <62799857.3030104@gmail.com>

Braille Monitor

Tomo 65, N?mero 5

Mayo de 2022

Gary Wunder, Redactor

La B?squeda de una Prueba de COVID-19

por Valerie Yingling

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm22/bm2205/bm220507.htm 
<https://nfb.org/images/nfb/publications/bm/bm22/bm2205/bm220507.htm>

Nota del Redactor: Como representante nacional, no repito ning?n n?mero 
de tel?fono m?s que el que le suena a Valerie. Ella es amable, 
meticulosa y competente.

No podr?amos tener una mejor persona para manejar los muchos problemas 
legales que maneja, y un beneficio adicional es que escribe art?culos 
como este. He aqu? lo

que tiene que decir sobre las pruebas de COVID:

Barbara Loos, miembra de la Federaci?n de Nebraska se complaci? en saber 
recientemente que el Departamento de Salud de Nebraska estaba 
desarrollando un proceso

para distribuir Pruebas caseras de COVID-19

para la escuela, los negocios o el uso personal. Estaba ansiosa por 
ofrecer su ayuda cuando se le pidi? que probara el sistema y sus funciones

de asequibilidad. Pero cuando

El Departamento de Salud le trajo una prueba inasequible de Abbott Binax 
y cuando el supervisor en l?nea a trav?s del sistema de Abbott NAVICA 
desconect?

su chat despu?s de que Barbara explicara que estaba ciega y que no ten?a 
asistencia vidente en el hogar para ayudarla a colocar correctamente las 
gotas de la

soluci?n

en su tarjeta de prueba, Barbara estaba menos que contenta. Entendi? que 
el departamento de salud de su estado y Abbott no hab?an considerado 
c?mo las

personas ciegas pueden

tener acceso a las pruebas caseras de COVID.

Barbara ha estado abogando ante su estado por soluciones asequibles para 
las pruebas caseras de COVID desde agosto de 2020 y ha documentado la 
experiencia

como su "Misi?n para una Prueba".

Asegurar las pruebas caseras de COVID-19 que las personas ciegas puedan 
usar de forma privada e independiente no deber?a ser una b?squeda, ni 
tampoco deber?a

haber problema en encontrar instrucciones asequibles para estas pruebas,

o conectarse con un soporte remoto en vivo adecuado para administrar las 
pruebas. A medida que nuestra naci?n, estados y municipios

cambian de enfoque a pruebas caseras

como una forma de prevenir la transmisi?n de COVID-19, las personas 
ciegas deben tener igual acceso a estas pruebas cr?ticas.

La Federaci?n ha destacado en esta publicaci?n el trabajo que hemos 
realizado a nivel nacional para abogar por la igualdad de acceso a las 
pruebas de COVID. A trav?s

de nuestra defensa,

nos hemos conectado con recursos en los

Institutos Nacionales de Salud,

National Institutes of Health,

los Centros de Servicios de Medicare y Medicaid,

Centers for Medicare & Medicaid Services,

y La Administraci?n para la Vida Comunitaria,

Administration for Community Living,

entre otras agencias. Estamos proporcionando comentarios durante las 
sesiones de escucha y capacitaci?n sobre ceguera y sobre la Federaci?n 
para los empleados del centro federal

de llamadas. Sin embargo,

todav?a no existe un proceso para distribuir pruebas caseras asequibles 
a los Estadounidenses ciegos.

Nuestro camino no sirve al objetivo singular de recibir igualdad de 
acceso a los servicios federales. El trabajo que hemos realizado sienta 
las bases para

las filiales de la Federaci?n y miembros

de abogo en su ciudad, escuela, condado o estado para estas pruebas 
potencialmente vitales,

y le instamos a que haga referencia al trabajo de la organizaci?n 
nacional en su propia defensa.

C?mo Abogar

pruebas

Las pruebas caseras de COVID-19 deben ser utilizables de forma privada e 
independiente por los ciegos. Pruebas que dependen de que el usuario 
interprete

visualmente el resultado, ya sea una

l?nea de color o alguna otra marca, no cumple con estos criterios. La 
Federaci?n ha revisado la mayor?a de las pruebas aprobadas por la 
Administraci?n de Alimentos y Medicamentos, FDA, y ha determinado que

las siguientes

pruebas en su formato actual requieren interpretaci?n visual y no pueden 
ser utilizadas de forma independiente por Estadounidenses ciegos:

. La prueba DiaTrust COVID-19

. La prueba InteliSwab COVID-19 Rapid

. La Autoprueba BinaxNOW COVID-19 Antigen

. Prueba de COVID Intrivo Diagnostics, Inc.'s On, Que Va R?pido

. BD Veritor la Prueba Casera de COVID-19

. CareStart la Prueba Casera de COVID-19 Antigen

. Flowflex la Prueba Casera de COVID-19 Antigen

. iHealth COVID-19 Antigen la Prueba R?pida

. QuickVue la Prueba Casera OTC de COVID-19

Las siguientes dos pruebas se pueden administrar de forma no visual, 
pero requieren un tel?fono inteligente para cargar y acceder a los 
resultados de las

pruebas:

. Prueba de COVID-19 de Cue Health

. Prueba Casera de COVID-19 de Ellume

Si su gobierno local est? adquiriendo pruebas para los residentes, 
pueden instar a los funcionarios a poner estas pruebas asequibles a 
disposici?n de personas

ciegas. Aunque

Estas pruebas pueden ser m?s caras que las versiones inasequibles,

los costos no constituir?an una carga indebida.

Asistencia Virtual

Independientemente de la prueba que utilice, si su gobierno local pone a 
disposici?n asistencia virtual, o de centro de llamadas para los 
examinados, entonces

este servicio debe ser

igualmente disponible para residentes ciegos. Se debe presentar 
instrucciones no visuales, y el representante no debe exigirle que 
localice asistencia vidente

para ayudarle con el examen.

Carta de Plantilla

La Federaci?n ha creado una carta modelo que puede usar o modificar para 
su defensa, disponible

En Espa?ol

http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/2022-May/003225.html

En Ingl?s

https://nfb.org/resources/covid-19-resources/covid-19-home-test-information/template-letter-your-state-secretary.

Por favor, coordine con su filial y presidente del cap?tulo si tiene la 
intenci?n de enviar una carta a sus funcionarios del gobierno local.

Mientras tanto,

la defensa lleva tiempo,

y sabemos que el coronavirus no espera. Si necesita o quiere hacerse una 
prueba casera de COVID-19 ante su gobierno local,

o el gobierno federal comienza a distribuir pruebas asequibles, hay 
apoyo en su lugar. la Federaci?n ha reunido recursos en

https://nfb.org/resources/covid-19-resources/covid-19-home-test-information

y en el servicio de peri?dicos, NFB-NEWSLINE, incluyendo la informaci?n 
de contacto de

la L?nea Federal de Informaci?n y Asistencia para Discapacidades,

Disability Information and Assistance Line,

(MARQUE), 888-677-1199 y

dial at usaginganddisability.org,

e informaci?n sobre el apoyo de Aira para los examinados con pruebas 
caseras de COVID-19.

Comparta Su Experiencia

Comprender sus experiencias es una parte cr?tica de nuestros esfuerzos 
colectivos para crear un cambio sist?mico. Por favor, t?mese su tiempo 
para informarnos

sobre su experiencia

Con pruebas caseras de COVID-19

llenando la Encuesta de Acceso a Vacunas y Pruebas de COVID-19 de la 
Federaci?n, disponible en

https://nfb.org/programs-services/legal-program/access-covid-19-vaccine-and-testing-survey.


From nfbfrida at gmail.com  Wed May 11 02:52:29 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Tue, 10 May 2022 19:52:29 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?Visi=F3n_Verdadera?=
Message-ID: <627B24ED.90101@gmail.com>

Braille Monitor

Tomo 65, N?mero 5

Mayo de 2022

Gary Wunder, Redactor

Visi?n Verdadera

por Richard Ensign

Nota del Redactor: Richard tiene una larga amistad con Ken Duke, que es 
un l?der por largo tiempo en nuestra Filial de Utah. La relaci?n va m?s 
all? de ser amigos ya que

Ken es cu?ado de Richard. He aqu? lo que Ken tiene que decir sobre un 
evento so?ado por Ken que tuvo lugar en septiembre de 2021. Disfruta del 
viaje:

Ken Duke, que es miembro de la junta de directores de la Federaci?n de 
Utah y tambi?n presidente del Cap?tulo de Salt Lake, pone su mirada en 
alto en todo lo que

hace a pesar de que naci?

con una enfermedad que conduce a la ceguera llamada retinitis 
pigmentosa. Ken es un verdadero visionario y so?ador cuando se trata de 
establecer metas elevadas.

Aparentemente, completar

Cincuenta y ocho maratones y cinco RAGNARS no fueron lo suficientemente 
desafiantes.

?l quer?a planear algo a?n m?s ambicioso, y como su amigo y cu?ado,

me invit? a ir al paseo.

Durante los ?ltimos veinte a?os, Ken ha sido presidente y miembro de la 
junta de direcctores del Cap?tulo Achilles International Utah. Me 
encanta el simbolismo

en la historia de este dios Griego,

ya que,

Aquiles era un esp?cimen perfecto, excepto por su maldito tal?n del pie. 
Al igual que Aquiles, cada miembro de esta organizaci?n tiene

uno o m?s desaf?os

como amputaci?n, c?ncer o problemas de la vista. Sin embargo, a trav?s 
de una gran determinaci?n, cada uno parece elevarse por encima de sus 
pruebas para

hacerse m?s fuerte.

Ken ha sido instrumental en gran parte de ayudar a las personas a 
establecer metas ambiciosas y luego ayudarlas a alcanzarlas. Hace unos 
seis meses, se acerc? a m?

con una de sus lluvias de ideas. ?l pens? que ser?a divertido andar en 
bicicleta 365 millas, 587.41 kil?metros, durante cinco d?as hasta St. 
George, Utah, y luego correr 26.2 millas, 42.16 kil?metros,

despu?s de solo un d?a de descanso.

Yo pens? que estaba bromeando al principio, pero era en serio.

Durante las pr?ximas semanas y meses, comenz? a reclutar a nuestro 
equipo. Este equipo estaba formado por seis pasajeros ciegos, seis 
capitanes de bicicletas

y nuestro personal de apoyo o

SAG. Tambi?n asegur? el uso de seis bicicletas de dos puestos.

Por definici?n, una bicicleta de dos puestos es una bicicleta en la que 
dos personas trabajan en asociaci?n o en conjunto para montar. Nuestras 
bicicletas se parec?an mucho

a las personas que las montaban---todas diferentes;

sin embargo, de alguna manera, trabajamos juntos para hacer que este 
milagro sucediera. Estas bicicletas eran de diferentes colores, marcas

y dise?os. Algunas eran m?s nuevas y otras

M?s r?pidas.

Cada miembro de nuestro equipo tambi?n fue ?nico. Ten?amos contratistas, 
ingenieros inform?ticos, bomberos y maestros sustitutos. Tuvimos 
pasajeros atletas

y principiantes.

El relato que me gustar?a contar no es sobre montar, sino m?s bien sobre 
el viaje y lo que aprend? en el camino.

Sal? de Salt Lake la semana pasada cont?ndole a mi familia

y amigos, que estaba montando con seis personas ciegas. Ahora le digo a 
la gente que mont? con seis individuos incre?bles, inspiradores y 
decididos que resultaron ser

ciegos.

Mi actitud hacia las discapacidades cambi? a medida que conoc? a cada 
uno de ellos un poco mejor. Empec? a verlos por lo que son en lugar de 
por su discapacidad.

Ojal? que t? tambi?n puedas hacerlo as?. He aqu? su relato.

Lexie Eddington naci? en Rumania en 1991 de una joven madre turca, pero 
fue entregada inmediatamente en adopci?n. Por suerte para ella, fue 
adoptada por

una amorosa

madre y criada en Evanston, Wyoming. Con una clase de graduaci?n de solo 
noventa y nueve, tuvo muchas oportunidades de brillar mientras corr?a en 
el atletismo y era una

animadora.

Conoc? a Lexie aproximadamente un mes antes de nuestro evento para 
nuestro primer viaje serio. Era un curso monta?oso de ochenta millas, 
128.75 kil?metros, donde subimos

m?s de cuatro mil

Pies verticales. El evento se llam?,

El Desaf?o de la Cumbre,

Summit Challenge,

y fue patrocinado por el centro de habilidad, National Ability Center en 
Park City, Utah. Antes de este evento, lo m?s lejos que Lexie hab?a 
montado estaba a solo treinta millas, 48.28 kil?metros. La mayor parte 
de su entrenamiento fue sentarse en una bicicleta est?tica en el gimnasio.

Lexie es una de las personas m?s positivas y burbujeantes que he 
conocido. A ella tambi?n le gusta hablar. Milla tras milla pude aprender 
sobre su familia, su ense?anza como maestra sustituta, y su vida 
amorosa. Ella me habl? de sus mejores citas, as? como de sus peores. 
Relato tras relato me entretuvo mientras pedale?bamos de

ciudad en ciudad.

En nuestro ?ltimo d?a, est?bamos en un tramo de carretera 
particularmente malo. Yo estaba haciendo todo lo posible para 
concentrarme en no golpear la tira

de estruendo, as? como

mantenernos fuera del camino de las semis de exceso de velocidad 
mientras vol?bamos por el camino.

No hab?amos dicho mucho en el transcurso de diez minutos

cuando Lexie finalmente rompi? El silencio y dijo,

"Supongo que despu?s de cinco d?as de montar en bicicleta nos hemos 
quedado sin cosas de las que hablar". Esto me hizo re?r ya que solo

estaba tratando de mantenerme con vida

en ese momento.

Una vez que salimos del peligro, comenzamos nuestra conversaci?n de 
nuevo. Cada vez que lleg?bamos a una colina, Lexie dec?a, "Lo 
conseguiremos. ?Vamos a dominar esta colina!"

Ella nunca se quej? y siempre tuvo una actitud positiva. Me dijo al 
menos cien veces lo maravilloso que yo era y lo mucho que me apreciaba. 
?C?mo no te puede gustar alguien que te alaba as??

Mi mayor alegr?a del viaje fue ver el cari?o y el apoyo que Lexie 
recibi? de su familia en la l?nea de meta. Sus abuelos de noventa a?os 
as? como su hermana y su cu?ado hab?an manejado desde Salt Lake para 
animarla. Su madre Jan, pas? la semana sigui?ndonos de parada en parada como

miembra del equipo de SAG ofreciendo apoyo y aliento. Lexie me dijo que 
ella es una "chica de mam?", y pude decir que realmente se quer?an. Lexie

me ense?? sobre ser positivo, la importancia de la familia y un poco 
sobre decir groser?as cuando golpeamos las tiras de estruendo.

Stephanie y Nick Cordova son gemelos irlandeses. Nacieron con once meses 
de diferencia con Stephanie siendo la hermana ciega mayor y sabia. No 
habl? con

ellos

tanto como con Lexie, pero los admir? desde lejos. Despu?s del segundo 
d?a pens? que podr?an querer rendirse. Ellos lucharon por esas ochenta y 
una millas, 130.36 kil?metros, y parec?an exhaustos al final. Sin 
embargo, a la ma?ana siguiente estaban de vuelta en sus bicicletas 
listos para rodar con una mirada decidida en sus ojos.

Nick y Stephanie tuvieron problemas con la bicicleta durante todo el 
viaje. Su cadena segu?a cayendo en los momentos m?s inoportunos. Incluso 
les dimos

el apodo de

"Pandilla en cadena".

A pesar de todo, nunca se quejaron y empujaron adelante.

Este d?o de hermano y hermana me ense?? varias lecciones. Escuchas 
hablar de hermanos que se separan a medida que envejecen. Podr?a decir 
que Nick y Stephanie

Se acercaron m?s mientras se sirven entre s?. No se quejan. No eran los 
m?s r?pidos de todos los grupos, pero ciertamente eran estables

y no son cortantes. Al final del viaje, Stephanie public? un saludo 
especial a su hermano, agradeci?ndole por estar siempre dispuesto a 
unirse a ella y

ser tan comprensivo.

[LEYENDA DE LA FOTO: Terri y Aaron Rupp con sus hijos, Marley y Jackson.]

Puede ver la foto en HTML en su navegador.

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm22/bm2205/bm220506.htm<https://nfb.org/images/nfb/publications/bm/bm22/bm2205/bm220506.htm>

Terri y Aaron Rupp se unieron a nosotros desde el Cap?tulo de Las Vegas, 
y estamos muy contentos de que lo hicieran. No solo suministraron una de 
las autocaravanas

m?s geniales de la historia, sino que tambi?n trajeron mucho aliento y 
diversi?n. Aaron s un excelente cocinero y pas? mucho tiempo 
compartiendo sus habilidades con nosotros. ?l es bombero/EMT

y ten?a muchos relatos entretenidos y movimientos de baile.

Me gust? especialmente el relato de lo que hizo con el dinero de 
herencia de su abuelo. Estoy bastante seguro de que el abuelo puede 
estar volcandos en su tumba.

Los antecedentes de Terri son incre?blemente inspiradores. Su familia 
tuvo que huir de Camboya debido al r?gimen de Pol Pot en la d?cada de 
1970. Terri naci? en Tailandia en un

Campo de refugiados, y luego su familia emigr? a los Estados Unidos 
cuando ella era muy joven. Tanto Terri como su peque?a hija tienen la 
misma afecci?n ocular.

Terri forma parte de varias juntas de directores nacionales, incluyendo 
la junta de directores de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Ella ha 
pasado incontables horas viajando por el

pa?s

hablando y motivando a los dem?s.

Un relato que me llam? la atenci?n es que cuando viaja por los 
aeropuertos, muchas personas ofrecen ayuda de maneras bien intencionadas 
pero inapropiadas. Algunas personas hablan

Excesivamente fuerte como si fuera sorda, o trajeron una silla de ruedas 
para empujarla. Normalmente pone su maleta en la silla de ruedas y comienza

a caminar hacia la puerta de salida usando su bast?n. Ella quiere que la 
gente se d? cuenta de que puede hacer casi cualquier cosa. ?Incluso ha 
corrido cien

millas, 160.9 kil?metros!

Terri y Aaron me ense?aron que con o sin vista puedes disfrutar de la 
vida al m?ximo. Acampan, andan en bicicleta, corren y caminan casi todos 
los meses. Ella est? ense?ando

a su hija con el ejemplo de que todo es posible si te lo propones, y que 
puedes pasar un buen rato en el camino.

Gail Yarker y Tyler Fredsall se conocieron solo una o dos semanas antes 
del viaje. Gail vive actualmente en St. George y solo hab?a entrenado 
unas pocas

veces con

Su padre de setenta y cuatro a?os en una bicicleta el?ctrica,

as? que est?bamos un poco nerviosos por ella. Por suerte, Tyler corri? 
la pista en la

universidad y est? en excelente forma, lo que

hab?a hecho un genial par. Gail es una persona de buen coraz?n y voz 
suave que estoy seguro que le sirvi? bien como enfermera hasta que su 
vista declin?. Un divertido recuerdo

del viaje es ver al perro de Gail en la l?nea de meta. ?Este perro amaba 
a Gail y la hab?a echado de menos en los ?ltimos cinco d?as!

El relato de Tyler tambi?n es inspirador. Se mud? a Utah desde 
Connecticut hace siete a?os para aprender a esquiar. La mayor?a de los 
solteros parecen

estar m?s preocupados por

ellos mismos, pero Tyler siempre est? buscando formas de servir a los 
dem?s. Corri? una carrera de regreso al Este, donde se inspir? tanto en 
un atleta

de Aquiles que cuando

lleg? a Utah, se esforz? por buscar el cap?tulo de Aquiles en Utah y se 
acerc? para ver c?mo pod?a ayudar. Ha estado involucrado durante cuatro a?os

Ahora guiando corredores por Sugarhouse Park la mayor?a de los s?bados. 
Tambi?n es muy talentoso y divertido; nos entretuvo con impresiones de 
voz de Yoda y Forest

Gump entre otros.

Tyler debe haber aprendido sus formas de servir de sus incre?bles 
padres. Ed y Rosalee Fredsall volaron desde la Flor?da para ayudar con 
el equipo de SAG.

Nos mantuvieron hidratados a lo largo de la carretera, adem?s de 
proporcionar ayuda para arreglar nuestras llantas desinfladas. En el 
transcurso de cinco d?as, hubo

trece llantas desinfladas y tres neum?ticos

Destruidos, por lo que, su ayuda y herramientas salvaron vidas.

Lo que aprend? de Tyler y sus padres es que servir a los dem?s es f?cil 
si te encanta. Me di cuenta de que servirles trae una gran alegr?a. Gail 
me ense??

un poco

sobre la f? y la determinaci?n. Con muy poco entrenamiento, confiaba en 
Tyler, y ella no retrocedi? como algunos otros. Tampoco se quej? nunca. 
Al final

ella escribi?: "Mi m?s profunda gratitud a todos y cada uno de ustedes 
en esta aventura ?pica. Disfrut? cada momento de principio a fin".

Steve y Becky Andrews fueron el equipo veterano de nuestro grupo. Ambos 
han estado montando bicicletas de dos puestos durante muchos a?os y 
recientemente han regresado de un viaje de entrenamiento de doscientas 
millas, 321.7 kil?metros, por Missouri. Sin embargo, cuando aprendieron 
a montar por primera vez (con pedales de clip) hace muchos a?os, su 
bicicleta de dos puestos se cay?, y Becky se rompi? el brazo.

Para no desanimarse, unas semanas m?s tarde se volvi? a montar y se cay? 
de nuevo, ?esta vez rompi?ndose el otro brazo! Pensar?as que uno ver?a 
eso como un mal augurio,

y se rendir?a,

pero no Becky. Ella reemplaz? los pedales de clip con cestas y ha estado 
montando desde entonces.

Steve tambi?n me inspir?, ya que era el mayor del grupo a los sesenta y 
tres a?os. No estoy muy por detr?s de ?l, as? que me dio esperanza. 
Steve y Becky me recordaron

el cuento infantil, "La Tortuga y la Liebre". Hubo varias veces que 
Lexie y yo los pasamos por una colina, solo para ser pasados cuando 
est?bamos descansando en la cima.

?Estos tipos nunca se rindieron! Simplemente siguieron avanzando hasta 
llegar a su destino.

Steve y Becky me han ense?ado que cuando te caes, vuelves a levantarte. 
Tambi?n aprend? que a veces "el lento y constante gana la carrera". 
Parecen vivir

su vida de esta manera y han logrado mucho en el camino. Ambos son 
propietarios de negocios exitosos; Becky ies una autora publicada y han 
tenido ?xito en criar a varios ni?os (y perros gu?as).

Ken Duke y Ben Alvord fueron los autores intelectuales de este evento. 
Ken era el so?ador, pero Ben estaba justo detr?s de ?l para averiguar 
todos los

detalles y la log?stica.

Hicieron un excelente equipo tanto dentro como fuera de la bicicleta.

Ken me ha inspirado durante m?s de treinta a?os. Hemos corrido, esquiado 
y escalado monta?as juntos, pero tambi?n nos hemos re?do, llorado y 
escuchado los desaf?os de cada uno

durante la mayor parte de nuestras vidas adultas. Ken es un verdadero 
amigo y me ha ense?ado mucho sobre c?mo manejar la adversidad. ?l es la 
raz?n

por la qu? he completado dieciocho maratones; nunca he corrido uno sin 
?l. Yo dir?a que es mi gu?a y mentor ya que me ayuda a ver la vida a 
trav?s de la

prospectiva de otros.

Ken me ha dicho varias veces que Ben es el verdadero h?roe de este 
evento. ?l traz? la ruta, orden? las camisas, pens? en la idea de las 
medallas,

e incluso pas? un fin de semana con Ken conduciendo el curso hace unos 
meses. Ben ha sacrificado mucho para entrenar con Ken en los ?ltimos 
a?os y se ha

convertido en

un buen amigo de Ken y de m?.

?Qu? aprend? de Ken y Ben? Aprend? que vale la pena perseguir algunas 
ideas locas, que el trabajo duro y la planificaci?n dan sus frutos, y 
que no deber?amos

dejar que

alguna cosa como no tener vista se interponga en el camino de nuestros 
sue?os.

Conclusi?n: Cada ma?ana Ken nos guiaba en un aplauso grupal antes de 
partir en nuestro viaje de setenta millas, 112.65 kil?metros. Todos 
segu?amos el ejemplo de Ken mientras

?l gritaba

con todos sus pulmones,

"?Tienes que quererlo!" Todos nos re?mos de ello, pero en realidad, este 
ha sido el lema de Ken toda su vida. ?l

pone la vista en alto

y va por ello todos los d?as contra viento y marea.

Normalmente logra sus objetivos si quiere hacerlo lo suficiente.

Me encanta la coincidencia de que el viaje fuera de 365 millas, ya que 
es lo mismo que el n?mero de d?as en un a?o. Para m?, este viaje parec?a 
una met?fora

de la vida.

Experimentamos lluvia, sol, colinas, valles, buenos y malos momentos. 
Cuando llegamos a una colina, yo le dec?a a Lexie, "Lo que sube, debe 
bajar". As? es con la vida.

Estoy convencido de que todos tenemos diferentes desaf?os en la vida. 
Algunos son f?sicos, como la ceguera, pero otros son emocionales o 
mentales. Solo

tenemos que recordar

que hay esperanza al otro lado de la colina.

?Qu? aprend? de este viaje y carrera? Que no todo lo que crees que es 
imposible lo es. Pens? que no hab?a absolutamente ninguna manera de 
poder ejecutar

un marat?n completo despu?s de andar en bicicleta a St. George. No hab?a 
entrenado debido a una lesi?n en el pie y no hab?a corrido m?s de cinco 
millas, 8.5 kil?metros, en un a?o.

Sin embargo, Ken era suavemente

persistente y me inscribi? y lleg? a la l?nea de salida.

Tuve que correr, pero necesit? que Ken me diera ese peque?o empuj?n y 
aliento extra,

y me alegro de que lo hiciera.

Tambi?n aprend? una vez m?s que las personas con discapacidad tienen 
mucho que a?adir a esta vida. Me inspir? la actitud, tenacidad, impulso 
y pasi?n de

Cada uno de los seis pasajeros que completaron este viaje. Ojal? que 
esto sea algo que recordar?n el resto de sus vidas, y actuar? como trampol?n

para otros objetivos y aspiraciones que puedan tener.

Finalmente, aprend? que la sinergia es algo real. Nuestra peque?a banda 
de pasajeros y personal de apoyo fueron mayores de lo que indicar?a 
agregar nuestro

n?mero. Nos levantamos

el uno al otro y nos convertimos en mejores personas gracias a ello. 
Estoy agradecido de haber podido compartir esta experiencia con estas 
incre?bles personas

e inspirarme

con su ejemplo de no dejar que nada se interponga en su camino---ni 
siquiera un peque?o paseo en bicicleta y un marat?n de 365 millas, 
587.41 kil?metros.


From nfbfrida at gmail.com  Wed May 11 21:23:35 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Wed, 11 May 2022 14:23:35 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?En_Espa=C3=B1ol=2C__=23NFB22_Nationa?=
 =?utf-8?q?l_Convention_Child_Care_and_Career_Fair_Options__Available?=
In-Reply-To: <20220510194538.F37CE6CC9413@lx-web-pri.nfb.org>
References: <20220510194538.F37CE6CC9413@lx-web-pri.nfb.org>
Message-ID: <627C2957.5090301@gmail.com>

De: National Federation of the Blind

<webmaster at nfb.org>

A: National Federation of the Blind

<webmaster at nfb.org>

A: Frida Aizenman

<nfbfrida at gmail.com>

Martes, 10 de Mayo de 2022 19:45:38 +0000

#NFB22 Opciones Disponibles para la Feria de Cuidado Infantil y Carreras 
de la Convenci?n

Logotipo y lema de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Vive la vida que 
quieres

Inscr?base para la Convenci?n Nacional de 2022, el Campamento de la 
Federaci?n, y la Feria de Carreras

Convenci?n Nacional de 2022 de la Federaci?n Nacional de Ciegos

Del 5 al 10 de julio de 2022

New Orleans, Louisiana

#NFB22

Con?ctese con una red de miles de modelos ciegos a seguir. Con?ctese con 
l?deres en el campo de la ceguera. Asista a presentaciones sobre una 
variedad de temas empoderadores. ?Y Mucho m?s! La Federaci?n Nacional de 
Ciegos es la organizaci?n transformadora de membres?a y defensa de las 
personas ciegas. Cada a?o nos reunimos

para discusiones importantes, decisiones e intercambio de informaci?n 
para el evento principal en la comunidad de los ciegos.

La inscripci?n est? abierta hasta el 31 de mayo. Obtenga acceso a la 
informaci?n m?s reciente a medida que est? disponible y m?s.

?Inscr?base para la Convenci?n Nacional de 2022 ahora!

Para obtener m?s informaci?n y detalles del hotel, visite

https://nfb.org/convention.

Esperamos su participaci?n en este importante evento.

Campamento de la Federaci?n?Cuidado Infantil Durante la Convenci?n

Si va a llevar a ni?os consigo a la convenci?n, es posible que desee 
inscrib?rlos en el Campamentode la Federaci?n. El Campamentode la 
Federaci?n proporciona cuidado infantil durante

las reuniones previas a la convenci?n,

Sesiones generales, y Banquete, para ni?os de seis semanas a doce a?os. 
Separamos a los ni?os por edad y ofrecemos actividades apropiadas para 
su edad, incluyendo

lecciones del plan de estudios de la Academia NFB BELL. Para obtener 
informaci?n sobre las horas, tarifas e inscripci?n del Campamento de la 
Federaci?n, siga el siguiente

enlace. Si tiene m?s

Preguntas, comun?quese con Carla McQuillan al

president at nfb-oregon.org,

o llame al 541-653-9153.

Inscr?base ahora en el campamento de la Federaci?n.

Nota: La inscripci?n en el Campamento de la Federaci?n es independiente 
de la inscripci?n en la convenci?n. Para inscrib?rse en la Convenci?n 
Nacional vaya a

https://nfb.org/registration.

Feria de Carreras?Inscripci?n Abierta para Solicitantes de Empleo y 
Empleadores

Programada para el mi?rcoles 6 de julio, desde 1:00 pm. a 4:00 pm. hora 
de la convenci?n, el seguimiento de la carrera es un seminario donde el 
talento se encuentra con la oportunidad. Inscripci?n por adelantado

Es necesaria.

Inscripci?n de Solicitantes de Empleo

Inscripci?n de Empleadores

Si no puede llegar a New Orleans: Inscr?base para la Experiencia Virtual 
#NFB22

Estamos entusiasmados de ofrecer oportunidades de compromiso y conexi?n 
a los participantes que no pueden asistir a la convenci?n en persona. la 
Experiencia Virtual

de la Convenci?n Nacional de 2022

es un espacio en l?nea dedicado a actividades exclusivas de convenciones.

Inscripci?n para la Experiencia Virtual

es separada y no hay costo.

Logotipo de Facebook

https://m.facebook.com/NationalFederationoftheBlind/?_rdr

Logotipo de Twitter

https://twitter.com/nfb_voice

Logotipo de Instagram

https://www.instagram.com/nfb_voice/

Logotipo de YouTube

https://www.youtube.com/user/NationsBlind

Imagen del Icono de Correo Electr?nico

Done Icono de la Federaci?n.

https://www.nfb.org/donate

National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 
21230 | 410-659-9314

Darse de Baja

https://www.nfb.org/civicrm/mailing/unsubscribe?reset=1&jid=13092&qid=3082534&h=f7c631f1e3f561fe

|

Optar por No

https://www.nfb.org/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=13092&qid=3082534&h=f7c631f1e3f561fe

|

Suscr?base a Nuestro Bolet?n Electr?nico

https://nfb.org/resources/publications-and-media/imagineering-our-future

200 East Wells St.

Baltimore, 21230

United States

..



-------- Original Message --------
Subject: 	#NFB22 National Convention Child Care and Career Fair Options 
Available
Date: 	Tue, 10 May 2022 19:45:38 +0000
From: 	National Federation of the Blind <webmaster at nfb.org>
Reply-To: 	National Federation of the Blind <webmaster at nfb.org>
To: 	Frida Aizenman <nfbfrida at gmail.com>



National Federation of the Blind logo and tagline live the life you want 
<nfb.org>


  Register for 2022 National Convention, NFB Camp, & Career Fair

2022 National Federation of the Blind National Convention
July 5 through July 10, 2022
New Orleans, LA
#NFB22

Network with thousands of blind role models. Connect with leaders in the 
field of blindness. Attend presentations on a variety of empowering 
topics. And so much more! The National Federation of the Blind is the 
transformative membership and advocacy organization of blind people. 
Each year we come together for important discussions, decisions, and 
information sharing for the premier event in the blind community.

Registration is open until May 31. Get access to the latest information 
as it is made available and more.

Register for the 2022 National Convention now! 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25721&amp;qid=7129893>

For more information and hotel details, visit https://nfb.org/convention 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25722&amp;qid=7129893>. We look 
forward to your participation in this important event.


    NFB Camp?Child Care During Convention

If you are bringing children with you to convention, you may want to 
register them for NFB Camp. NFB Camp provides child care during 
pre-convention meetings, General Sessions, and Banquet, for children 
six-weeks to twelve-years old. We separate the children by age, and 
provide age-appropriate activities, including lessons from the NFB BELL 
Academy curriculum. For information about NFB Camp hours, fees, and 
enrollment, follow the link below. If you have additional questions, 
contact Carla McQuillan at president at nfb-oregon.org 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25736&qid=7130142>, or call 
541-653-9153. Enroll now for the NFB Camp 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25731&qid=7130142>. Note: NFB 
Camp enrollment is separate from the convention registration. To 
register for the National Convention, go to https://nfb.org/registration 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25732&qid=7130142>.


    Career Fair?Registration Open for Job Seekers and Employers

Scheduled for Wednesday, July 6, from 1:00-4:00 p.m. convention time, 
the career track is a seminar where talent meets opportunity. 
Registration in advanced is required.

Job-Seeker Registration 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25733&qid=7130142>

Employer Registration 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25734&qid=7130142>


    If You Can?t Make It to New Orleans: Register for the #NFB22 Virtual
    Experience

We are excited to offer opportunities for engagement and connection to 
participants who are unable to attend the convention in-person. The 2022 
National Convention Virtual Experience is a dedicated online space for 
exclusive convention activities. Registration for the virtual experience 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25735&qid=7130142> is separate 
and there is no cost.


	Facebook Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25723&qid=7130142> 	Twitter Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25724&qid=7130142> 	Instagram 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25725&qid=7130142> 	YouTube 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25726&qid=7130142> 	Email 
Icon Image <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25727&qid=7130142> 
Donate to the NFB Icon. 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25728&qid=7130142> 	
National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 
21230 | 410-659-9314
Unsubscribe 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/unsubscribe?reset=1&jid=19154&qid=7130142&h=cb5a0f261bedf47a> 
| Opt Out 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=19154&qid=7130142&h=cb5a0f261bedf47a> 
| Sign Up for Our E-newsletter 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25729&qid=7130142>
200 East Wells St.
Baltimore, 21230
United States
..




From nfbfrida at gmail.com  Wed May 11 21:32:48 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Wed, 11 May 2022 14:32:48 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_National_Conven?=
 =?iso-8859-1?q?tion_=28Spanish=29_=7C_National_Federation_of_the_Blind?=
In-Reply-To: <8F57F8CC-7183-4AA7-9340-9CF312A79F27@icloud.com>
References: <8F57F8CC-7183-4AA7-9340-9CF312A79F27@icloud.com>
Message-ID: <627C2B80.1030403@gmail.com>

Despu?s de la palabra article en el enlace, puede leer la informaci?n en 
Espa?ol.


https://nfb.org/get-involved/national-convention/national-convention-spanish


Frida Aizenman
Secretary
National Federation of the Blind of Nevada
NFBNevada.org





From nfbfrida at gmail.com  Wed May 11 23:48:04 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Wed, 11 May 2022 16:48:04 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?En_Espa=C3=B1ol=2C_Congratulations_t?=
 =?utf-8?q?o_the_2022_scholarship_finalists!?=
In-Reply-To: <20220511194532.2860D6FF9B51@lx-web-pri.nfb.org>
References: <20220511194532.2860D6FF9B51@lx-web-pri.nfb.org>
Message-ID: <627C4B34.6070202@gmail.com>

De: National Federation of the Blind

<webmaster at nfb.org>

A: National Federation of the Blind

<webmaster at nfb.org>

A: Frida Aizenman

<nfbfrida at gmail.com>

Mi?rcoles, 11 de Mayo de 2022 19:45:32 +0000

?Felicitaciones a los Finalistas de la Beca de 2022!

Logotipo y lema de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Vive la vida que 
quieres

PARA LA DIFUCI?N INMEDIATA

Celebre a los Estudiantes Ciegos Sobresalientes

Baltimore, Maryland (11 de Mayo de 2022): La Federaci?n Nacional de 
Ciegos (NFB), la principal defensora de la naci?n por la educaci?n 
igualitaria de ciegos, anunci? hoy

a los finalistas de su programa anual de beca, que proporciona 
asistencia financiera y conecta a los estudiantes con tutor?a y otros 
recursos. Los treinta

finalistas de la beca se enumeran a continuaci?n en orden alfab?tico con 
sus estados de origen y objetivos vocacionales. Algunos estudiantes 
solicitaron

incluir su pa?s

de origen as? como el estado de los Estados Unidos donde residen. 
Felicitaciones a estos destacados finalistas:

? Shawn Abraham, Maryland, Diplom?tico de los Estados Unidos

? Nancy Aguilera, Missouri, Investigadora y profesora

? Tasnim Alshuli, Arizona, Profesor y Consulta

? Katelyn Beresic, West Virginia, Trabajadora Social

? Jovan Campbell, Nueva York, Educador Comunitario

? Justin Champagne, Louisiana, Profesor de Matem?ticas

? Jennifer Doran, Oregon, Activista del Cambio Clim?tico

? Abigail Duffy, New Hampshire, Psic?loga Criminal

? Teresa Fabre, Illinois (originalmente de M?xico), Terapeuta de 
Rehabilitaci?n

? Ethan Fung, California, Operaciones y Gesti?n Ambiental

? Izzi Guzm?n, Flor?da, Educadora Musical y Compositora

? Michael Hardin, Indiana, Trabajador Social

? Renae Hemmings , New Jersey, Psic?loga

? Natasha Ishaq, New Jersey, Paleoantrop?loga

? Hunter Kuester, Wisconsin, Propietario de la Cervecer?a y la Cocina

? Maura Kutnyak, Nueva York, Abogada de Derechos Civiles

? Robert Lamm, Colorado, Ingeniero Ambiental

? Katie Lester, Alaska, Trabajadora Social

? Casey Martin, Naryland, Pat?loga del Habla y el Lenguaje

? Daniel Mart?nez, Texas, Educador de Estudiantes Ciegos

? Sarah Menefee, Texas, Dietista Registrada

? Selene Monjaraz, Tennessee, Terapeuta de salud Mental o Traductora

? Julia Murray, Pennsylvania, Terapeuta Ocupacional

? Finn Paynich, Washington, Teatro Musical

? Emily Schlenker, Kansas, Farmac?utica

? Carla Scroggins, California, Analista de Seguridad Global

? Bhavya Shah, California (originalmente de la India), Sient?fico de Datos

? Katelyn Siple, Maryland, Comunicaciones

? Stephanie Vald?s, Massachusetts, Int?rprete y Traductora

? Colin Wong, Washington, Investigador de Rehabilitaci?n Vocacional

"El programa de becas es una de nuestras iniciativas m?s importantes", 
dijo Mark A. Riccobono, Presidente de la Federaci?n Nacional de Ciegos. 
"Estamos

Orgulloso de honrar a estos eruditos ciegos,

cada uno de los cuales est? aumentando expectativas y ampliando 
posibilidades. Los logros de estos estudiantes

sobresalientes

Son la prueba de que nosotros, los ciegos de esta naci?n, podemos vivir 
las vidas que queremos; la ceguera no nos lo impide".

Para obtener m?s informaci?n sobre el programa de becas de la Federaci?n 
Nacional de Ciegos, visite

https://nfb.org/scholarships.

###

Acerca de la Federaci?n Nacional de Ciegos

La Federaci?n Nacional de Ciegos (NFB), Con sede en Baltimore, 
defiendelos derechos de las personas ciegas de todas las edades, y 
proporciona

informaci?n y apoyo a las familias

con ni?os ciegos, a los estadounidenses mayores que est?n perdiendo la 
vista y m?s.

Fundada en 1940, la Federaci?n es la membres?a

transformadora y la

organizaci?n de defensa de Estadounidenses ciegos que consta de

filiales, cap?tulos y divisiones en los cincuenta estados, Washington

DC, y Puerto Rico. Creemos en las esperanzas

y los sue?os de las personas ciegas y trabajamos juntos para

transformarlos en realidad. Inf?rmese m?s acerca de nuestros muchos

programas e iniciativas en

https://nfb.org <https://nfb.org/>.

Comun?quese con:

Chris Danielsen

Director de Relaciones P?blicas

Federaci?n Nacional de Ciegos

410-659-9314, extensi?n 2330

410-262-1281 (celular)

cdanielsen at nfb.org

Logotipo de Facebook

https://m.facebook.com/NationalFederationoftheBlind/?_rdr

Logotipo de Twitter

https://twitter.com/nfb_voice

Logotipo de Instagram

https://www.instagram.com/nfb_voice/

Logotipo de YouTube

https://www.youtube.com/user/NationsBlind

Imagen del Icono de Correo Electr?nico

Done Icono de la Federaci?n.

https://www.nfb.org/donate

National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 
21230 | 410-659-9314

Darse de Baja

https://nfb.org/civicrm/mailing/unsubscribe?reset=1&jid=16278&qid=5051013&h=1f48ac22134514e3 


|

Optar por No

https://nfb.org/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=16278&qid=5051013&h=1f48ac22134514e3 


|

Suscr?base a Nuestro Bolet?n Electr?nico

https://nfb.org/resources/publications-and-media/imagineering-our-future



-------- Original Message --------
Subject: 	Congratulations to the 2022 scholarship finalists!
Date: 	Wed, 11 May 2022 19:45:32 +0000
From: 	National Federation of the Blind <webmaster at nfb.org>
Reply-To: 	National Federation of the Blind <webmaster at nfb.org>
To: 	Frida Aizenman <nfbfrida at gmail.com>



National Federation of the Blind logo and tagline live the life you want 
<nfb.org>

*FOR IMMEDIATE RELEASE*


  Celebrate Outstanding Blind Students

Baltimore, Maryland (May 11, 2022): The National Federation of the Blind 
(NFB), the nation?s leading advocate for equal education of the blind, 
today announced the finalists for its annual scholarship program, which 
provides financial assistance and connects students with mentoring and 
other resources. The thirty scholarship finalists are listed below in 
alphabetical order with their home states and vocational goals. Some 
students requested to include their home country as well as the U.S. 
state where they reside. Congratulations to these outstanding finalists:

  * Shawn Abraham, MD, U.S. Diplomat
  * Nancy Aguilera, MO, Researcher and Professor
  * Tasnim Alshuli, AZ, Professor and Consultant
  * Katelyn Beresic, WV, Social Worker
  * Jovan Campbell, NY, Community Educator
  * Justin Champagne, LA, Mathematics Professor
  * Jennifer Doran, OR, Climate Change Activist
  * Abigail Duffy, NH, Criminal Psychologist
  * Teresa Fabre, IL (originally from Mexico), Rehabilitation Therapist
  * Ethan Fung, CA, Operations and Environmental Management
  * Izzi Guzman, FL, Music Educator and Composer
  * Michael Hardin, IN, Social Worker
  * Renae Hemmings , NJ, Psychologist
  * Natasha Ishaq, NJ, Paleoanthropologist
  * Hunter Kuester, WI, Brewery and Kitchen Owner
  * Maura Kutnyak, NY, Civil Rights Attorney
  * Robert Lamm, CO, Environmental Engineer
  * Katie Lester, AK, Social Worker
  * Casey Martin, ND, Speech Language Pathologist
  * Daniel Martinez, TX, Educator of Blind Students
  * Sarah Menefee, TX, Registered Dietitian
  * Selene Monjaraz, TN, Mental Health Therapist or Translator
  * Julia Murray, PA, Occupational Therapist
  * Finn Paynich, WA, Musical Theater
  * Emily Schlenker, KS, Pharmacist
  * Carla Scroggins, CA, Global Security Analyst
  * Bhavya Shah, CA (originally from India), Data Scientist
  * Katelyn Siple, MD, Communications
  * Stephanie Valdes, MA, Interpreter and Translator
  * Colin Wong, WA, Vocational Rehabilitation Researcher

?The scholarship program is one of our most important initiatives,? said 
Mark A. Riccobono, President of the National Federation of the Blind. 
?We are proud to honor these blind scholars, each of whom are raising 
expectations and expanding possibilities. The accomplishments of these 
outstanding students are proof that we, the blind of this nation, can 
live the lives we want; blindness does not hold us back.?

For more information about the National Federation of the Blind 
scholarship program, visit https://nfb.org/scholarships 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25750&qid=7146486>.

###


    About the National Federation of the Blind

The National Federation of the Blind (NFB), headquartered in Baltimore, 
defends the rights of blind people of all ages and provides information 
and support to families with blind children, older Americans who are 
losing vision, and more. Founded in 1940, the NFB is the transformative 
membership and advocacy organization of blind Americans with affiliates, 
chapters, and divisions in the fifty states, Washington DC, and Puerto 
Rico. We believe in the hopes and dreams of blind people and work 
together to transform them into reality. Learn more about our many 
programs and initiatives at https://nfb.org 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25751&qid=7146486>.

CONTACT:

Chris Danielsen
Director of Public Relations
National Federation of the Blind
410-659-9314, extension 2330
410-262-1281 (cell)
cdanielsen at nfb.org <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25760&qid=7146486>


	Facebook Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25752&qid=7146486> 	Twitter Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25753&qid=7146486> 	Instagram 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25754&qid=7146486> 	YouTube 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25755&qid=7146486> 	Email 
Icon Image <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25756&qid=7146486> 
Donate to the NFB Icon. 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25757&qid=7146486> 	
National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 
21230 | 410-659-9314
Unsubscribe 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/unsubscribe?reset=1&jid=19170&qid=7146486&h=b707b155c0cad62c> 
| Opt Out 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=19170&qid=7146486&h=b707b155c0cad62c> 
| Sign Up for Our E-newsletter 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25758&qid=7146486>
200 East Wells St.
Baltimore, 21230
United States
..




From nfbfrida at gmail.com  Thu May 12 02:58:09 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Wed, 11 May 2022 19:58:09 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?Charla_del_Cap=EDtulo=3A_escuch?=
 =?iso-8859-1?q?ar=2C_hablar=2C_repetir?=
Message-ID: <627C77C1.9060205@gmail.com>

Braille Monitor

Tomo 65, N?mero 5

Mayo de 2022

Gary Wunder, Redactor

Puede ver la foto en HTML en su navegador.

[LEYENDA DE LA FOTO: Christine Faltz Grassman]

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm22/bm2205/bm220505.htm 
<https://nfb.org/images/nfb/publications/bm/bm22/bm2205/bm220505.htm>

Charla del Cap?tulo: escuchar, hablar, repetir

por Christine Faltz Grassman

Nota del Redactor: Christine Faltz Grassman es una neoyorquina nativa 
que se mud? a Virginia hace tres a?os para aceptar un trabajo como 
especialista en resoluci?n de conflictos

En el gobierno federal. Ha estado activa en la Federaci?n durante 
treinta y cinco a?os y es la presidente del Cap?tulo Potomac de la 
Federaci?n de Virginia

y una mentor del Proyecto RISE. Becaria de 1987, Christine es abogada y 
maestra, miembra del equipo de respuesta a emergencias de su comunidad,

y es una celebrante secular certificada por el centro de investigaci?n, 
Center for Inquiry. Vive con su c?nyuge, Gary Grassman, y su gobernante, 
un gato noruego del bosque llamado Pixie.

He aqu? el primero en lo que espero que sea uno de muchos art?culos de 
este tipo:

"Una de las cosas m?s dif?ciles de la vida es tener palabras en tu 
coraz?n que no puedes pronunciar".

---James Earl Jones

Como individuos y como miembros de la comunidad de la Federaci?n, un 
enfoque significativo en los ?ltimos a?os ha sido garantizar la 
seguridad para nosotros y para

nuestras diversas

comunidades. Uno de los elementos de este esfuerzo es la intervenci?n de 
los transe?ntes, y aprender formas en que puedes intervenir cuando 
presencias un problema

en el que un individuo

o varias personas son acosadas, intimidadas o puestas en peligro f?sico 
o de otro tipo.

Es dif?cil ser la persona que decide intervenir. Eso podr?a complicarse. 
?Y si la persona se vuelve contra ti? ?Qu? pasa si est?s 
malinterpretando la situaci?n?

?Y si lo empeoras? ?C?mo puede uno defender a otro si no puede 
defenderse a s? mismo?

Antes de que puedas convertirte en un defensor, aliado o interviniente 
efectivo, debes ser uno para ti mismo. Cuando est?s c?modo (o lo 
suficientemente

c?modo) en tu

propia piel y con tu propia voz, es mucho m?s f?cil intervenir y estar 
ah? para los dem?s.

Por supuesto, puedes ser una persona extremadamente introvertida que 
simplemente no es alguien que habla, incluso cuando algo te molesta, o 
si piensas que algo

diferente podr?a hacerse de manera m?s eficaz o efectiva.

Es posible que te sientas, en su mayor parte, bastante feliz con qui?n 
eres y c?mo

manejas las cosas, y si esto

es as?, est? bien; aquellos que se preocupan por ti y te conocen bien se 
dar?n cuenta de eso.

Quiero que aquellos de ustedes que se sienten silenciados, inauditos o 
inc?modos consideren lo que se pierde cuando no hablan, cuando hablan o 
reaccionan de manera confrontativa,

o cuando decides que ya no quieres molestarte, y perdemos tu voz, tu 
perspectiva, tu fuerza y habilidades.

Est?s en una reuni?n del cap?tulo. Alguien dice algo sobre lo mucho m?s 
dif?cil que es para una mujer ciega que para un hombre ciego recibir 
ayuda en

una tienda al ir de compras. Tu eres una mujer ciega, y crees que esto 
es rid?culo. El hecho de que esta persona tenga problemas no significa 
que sea porque esta mujer es ciega.

No tienes problemas para recibir asistencia cuando sales.

Est?s harta de los lloriqueos, las declaraciones que consideras 
v?ctimaciones exageradas.

Quieres gritar algo como, "Detente ya. ?Basta!"

Si bien, no recomiendo esa estrategia, un debate saludable, respetuoso y 
fruct?fero sobre tales cuestiones fortalece la comunicaci?n y la 
colaboraci?n

al tiempo que fomenta

un esp?ritu de honestidad y lleva a todos a un lugar donde puedan 
superar obst?culos y encontrar puntos en com?n.

Es una excelente pr?ctica exponer a

otros a

puntos de vista diferentes y hacer que hagan lo mismo por ti.

Mientras las discusiones sean reflexivas y honestas, y si hablas con la 
persona

como desea que se le hable, este es un mecanismo maravilloso para 
aclarar prioridades y fortalecer las relaciones en un grupo que debe 
reunir sus

recursos hacia objetivos comunes que nos ayuden a todos.

?C?mo podr?as dirigir esta discusi?n a algo fruct?fero? "Disculpe", 
podr?as decir, "realmente no he sido testiga de una diferencia en el 
tratamiento de

las mujeres ciegas

u hombres ciegos cuando voy de compras. Es cierto que los vendedores 
podr?an tener que ser buscados en lugar de venir a nosotros, pero creo que

esto es

cierto para cualquier persona ciega. La gente simplemente no sabe c?mo 
acercarse a nosotros a veces"."

"No, no," te informan, "Sucede todo el tiempo. Lo escucho a menudo. 
Definitivamente es peor para las mujeres".

?C?mo podr?as dirigir esto hacia adelante?

"?C?mo podemos saberlo realmente?" Podr?as preguntar. "?Alguien 
realmente ha recopilado estad?sticas, alg?n tipo de datos sobre esto, 
incluso informalmente? ?Hay estudios?

?O encuestas? ?Se ha entrevistado a personas?"

Uno de ustedes est? afirmando definitivamente algo como un hecho, como 
algo obvio, como algo con lo que ella cree que no hay pelea ni otra 
perspectiva.

Tu, por otro lado, est?s solicitando datos; quieres pruebas para esta 
afirmaci?n. No lo est?s haciendo personal.

Esto, por supuesto, no le impide a ella tomarlo personalmente o sentirse 
atacada. Ese no es tu problema, ya que no la menospreciaste, echaste

Aspersiones, o le dijiste que se calle y deje de hacer alboroto por algo 
tan trivial.

A menudo es la forma en que entregamos nuestra oposici?n a una idea---o 
nuestros desaf?os a lo que el otro podr?a afirmar como obvio para 
todos---lo que a menudo

crea problemas.

Si suenas impaciente o enojado, o si tu y el individuo a menudo chocan 
por problemas, tu o ella pueden sentirse tentados a tomar todo esto 
personalmente,

y ello no ayuda

a ninguno de ustedes y hace retroceder el cap?tulo.

Las relaciones pasadas, los argumentos pasados o varias alianzas podr?an 
conducir a la faccionalizaci?n y a una situaci?n de "nosotros" y 
"ellos", lo que

puede ser fatal para los grupos

Grandes y peque?os.

Si est?s enojado, molesto o si te sientes encogido o agravado 
fisiol?gicamente, respira hondo antes de decidir decir algo.

Piensa en la forma m?s neutral de enmarcar tu pregunta o adici?n a la 
discusi?n. Si alguien te respondiera de la manera en que est?s a punto 
de responder,

?c?mo te sentir?as? ?Te pondr?as a la defensiva? ?Otros percibir?an tu 
respuesta como razonable? ?A d?nde quieres llevar esta discusi?n? ?Quieres

"ganar" puntos o humillar a alguien que consideras un "oponente", ?o 
est?s m?s interesado en arreglar las cosas de una manera sensata y 
significativa? Si t? y esta persona suelen estar en desacuerdo, ?est?s 
haciendo esto simplemente para meterte debajo de su piel? Si hay 
miembros nuevos o potenciales en la reuni?n,

?La forma en que avanza la discusi?n los asusta y los deja con una mala 
impresi?n del cap?tulo, la filial o toda la organizaci?n?

Debes tener claro tus motivaciones, si tienes algo constructivo que 
decir y c?mo se percibir? tanto a corto como a largo plazo.

No quieres alienar; quieres generar.

Nadie hace nada de esto perfectamente, pero todos pueden mejorar sus 
habilidades de comunicaci?n, especialmente cuando se trata de temas y 
situaciones espinosas. Alza la voz, y permite que otros hablen. 
Esc?chense unos a otros, escuchen de verdad. Responde a lo que realmente 
se pone a la discusi?n; no traigas tangencial

temas o intenta descarrilar la discusi?n porque no te gusta a d?nde va. 
Mantente respetuoso. Si te molestas o enojas demasiado, declara que

te gustar?a tener tiempo para considerar el tema m?s a fondo, pues 
sientes que un descanso ser?a beneficioso. T?n en cuenta que, si haces 
esto a menudo,

parecer? ser un mecanismo de estancamiento y se manifestar? como si no 
quisieras comunicarte mejor.

Cuanto m?s grande se vuelve un grupo, m?s complicadas se vuelven las 
relaciones y la comunicaci?n. Sin embargo, es vital que haya amplias 
oportunidades

para practicar

tales habilidades. En mi pr?xima publicaci?n, discutir? c?mo otros 
pueden ayudar cuando las cosas salen mal durante una discusi?n de la 
reuni?n del cap?tulo.


From nfbfrida at gmail.com  Thu May 12 18:02:28 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Thu, 12 May 2022 11:02:28 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?Qu=E9_Es_Lo_Que_Realmente_Quier?=
 =?iso-8859-1?q?o_de_Un_Autom=F3vil_Aut=F3nomo=3A_Reflexiones_sobre_el_Imp?=
 =?iso-8859-1?q?acto_Menos_Dram=E1tico_y_Transformador_del_Control?=
Message-ID: <627D4BB4.4010406@gmail.com>

Braille Monitor

Tomo 65, N?mero 5

Mayo de 2022

Gary Wunder, Redactor

Qu? Es Lo Que Realmente Quiero de Un Autom?vil Aut?nomo: Reflexiones 
sobre el Impacto Menos Dram?tico y Transformador del Control

por Gary Wunder

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm22/bm2205/bm220514.htm 
<https://nfb.org/images/nfb/publications/bm/bm22/bm2205/bm220514.htm>

Cuando leas esto, el Desaf?o del Conductor Ciego, Blind Driver 
Challenge, ser? historia, el m?s reciente, pero ciertamente no el ?ltimo 
cap?tulo que se escribir? en nuestro libro que cr?nica el acercar a las 
personas ciegas a la independencia.

Todos estamos encantados de que el r?cord de velocidad ahora pertenezca 
a Dan Parker y a nuestra

Federaci?n, y por esto, debemos tomarnos el tiempo para celebrar. Pero 
el asunto importante es que este evento nos acerca un poco m?s a operar 
un veh?culo por nuestra cuenta.

En preparaci?n para el Desaf?o del Conductor Ciego, Blind Driver 
Challenge, mantuvimos un chat en Twitter para discutir lo que 
significar?a para nosotros la creaci?n de un veh?culo

aut?nomo. Aunque

Me encant? cada uno de los comentarios que se hicieron, se me ocurre que 
todos est?bamos buscando golpear la pelota profundamente y lidiar con 
nuestros

pensamientos m?s profundos

y sentimientos sobre el tema.

Pero si retrocedemos un poco y lidiamos con lo no tan importante, lo no 
tan transformador, lo que, aunque algo importante, no determinar? si 
puedo vivir en un nuevo lugar, tomar un nuevo trabajo o cambiar 
radicalmente mi propio concepto de m? mismo.

?Cu?les son los motivos menores que me

inspiran a trabajar para el

coche aut?nomo? y, cuando se examina, ?cu?n importantes son? ?Hay 
motivos que tenga mi lado oscuro que nunca se reconozcan ya que trabajo 
tan duro para

mantenerlos en su jaula?

Comencemos con la din?mica de potencia menos conocida pero, sin embargo 
importante, cuando est?s a cargo del coche.

T? determinas si las ventanas est?n arriba o abajo.

Si las ventanas son el?ctricas, t? determinas qui?n tiene el control. 
Una vez estaba montando con un pasajero que apoyaba su mano en la 
puerta, y la ventana fue subida,

y ?l grit? para que se bajara,

y el conductor quer?a entablar una conversaci?n sobre por qu?.

Despu?s de varias s?plicas para bajarla, y la repetici?n de la pregunta 
sobre por qu?,

"Porque mi mano est? en ella", fue su respuesta.

El conductor cedi?, pero fue lento, a rega?adientes y sin disculpas;

?por qu? estaba su mano all?

En primer lugar? Aunque estaba bien entrado en la mediana edad, recibi? 
el cerm?n obligatorio sobre uno que siempre mantiene sus manos dentro del

veh?culo. Tambi?n he estado

en coches en los que el pelo largo de una mujer queda atrapado, no 
cuando sube la ventana, sino cuando el conductor lo hace y ha 
determinado que

solo ?l debe

tener control y desactiva los controles en todas las dem?s puertas.

Por supuesto, solo el capit?n disfruta de otras prerrogativas: Tu 
determinas la temperatura en el coche decidiendo si necesita 
calefacci?n, aire acondicionado,

O nada de lo anterior. En los dos primeros casos, esto significa 
determinar tanto la velocidad del ventilador como la temperatura del 
aire. Ciertamente,

aunque te importa

las personas de atr?s, tu consideraci?n principal es c?mo te sientes, 
como persona principal en control y en el frente.

T?, para que nadie lo olvide,

eres el

capit?n, el encargado, el que tiene todas las cartas y determina la mano 
que se repartir? a cada uno de sus humildes pasajeros.

Entonces, ?viene la pregunta tan importante de cu?ndo nos detenemos para 
tomar un descanso en el ba?o, una taza de caf? o una magdalena o barra 
de dulces? ?Qui?n decide?

La persona a cargo del coche, por supuesto;

hasta este momento, ha sido el conductor.

Si est?s a cargo, puedes ser t? quien diga: "Deber?as haber ido cuando 
nos detuvimos antes.

Pronto nos detendremos en un restaurante; eso ser? m?s saludable para ti 
de todos modos. Realmente no quiero pasar todo el

d?a en la carretera,

as? que hagamos este viaje".

En cada acci?n humana hay alg?n tipo de orden de picoteo, y en el caso 
del coche, depende de donde uno se sienta. Cuando diriges el coche, tu 
asiento no est? en

duda, y tampoco tienes que responder sobre qu? tan atr?s est? o cu?nto 
est? reclinado. Todo esto ha sido tradicionalmente una cuesti?n de 
seguridad,

pero sospecho que alg?n vestigio de ello se transferir?. Est? la puerta 
que solo usa el conductor, y luego est?n las puertas de pasajeros, las 
no asignadas,

y aquellas que generalmente son operadas por orden de llegada.

?Te sientas junto a una de ellas o, como en los vuelos de Southwest, 
eres el pasajero desafortunado qui?n tiene que sentarse en el medio y 
hacerse un par de amigos?

No es tanto tener a una persona de ambos lados lo que es un problema, 
sino esa joroba en el suelo que nunca es conveniente.

Nadie dice nunca: "Gracias a Dios por esta protuberancia; de lo 
contrario mis pies no tocar?an el suelo".

Ahora viene la verdadera manifestaci?n del poder: tu controlas la radio, 
el reproductor de MP3 o lo que se reproduce desde un servicio de m?sica 
streaming.

Es tu m?sica la que obtiene toque.

Se toca al volumen que desees. Si llega una canci?n que no te gusta, no 
le preguntas al resto de los pasajeros; te la saltas. Si quieres volver 
a tocar una canci?n, lo haces.

Si alguien se queja, solo sonr?es, sabiendo que has entrado en el tuyo.

Cuando es tu coche y est?s a cargo, puedes tener todas estas ventajas 
que te pertenecen.

Por incre?ble que sea que alg?n d?a pueda conducir desde Columbia, 
Missouri, hasta Olathe, Kansas, para ver a mis nietos y tal vez 
llevarlos a dar una vuelta, la gran emoci?n ser? las cosas que a?n 
permanecen bajo control humano. Y, si a?n no est? claro, ?qu? 
maravilloso ser? que yo sea ese ser humano!


From nfbfrida at gmail.com  Thu May 12 21:36:16 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Thu, 12 May 2022 14:36:16 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?Modelando_Una_Filosof=EDa_Posit?=
 =?iso-8859-1?q?iva_sobre_la_Ceguera_Hoy_para_los_Maestros_del_Ma=F1ana?=
Message-ID: <627D7DD0.1070204@gmail.com>

Braille Monitor

Tomo 65, N?mero 5

Mayo de 2022

Gary Wunder, Redactor

Modelando Una Filosof?a Positiva sobre la Ceguera Hoy para los Maestros 
del Ma?ana

por Karen Anderson

Puede ver las fotos en HTML en su navegador.

[LEYENDA DE LA FOTO: Karen Anderson]

[LEYENDA DE LA FOTO: Mark Riccobono ayuda a un participante a usar la 
motosierra para cortar un tronco largo. Ambos usan vendas en los ojos y 
m?scaras.]

[LEYENDA DE LA FOTO: Un estudiante con vendas en los ojos vierte mezcla 
de cuadrado de rico pastel de chocolate con nueces en una bandeja para 
hornear.]

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm22/bm2205/bm220520.htm 
<https://nfb.org/images/nfb/publications/bm/bm22/bm2205/bm220520.htm>

Nota del Redactor: Karen Anderson es una de nuestras arduas trabajadoras 
del personal de nuestro Instituto Jernigan. Muchos de nosotros la vemos 
mientras que promueve y

coordina la Academia BELL, el Programa de Enriquecimiento de Braille 
para la Alfabetizaci?n y el Aprendizaje, pero sus deberes laborales son 
m?s diversos, y este es solo uno de los muchos programas en los que 
participa. He aqu? lo que dice:

Uno de los proyectos de los que soy responsable como coordinadora de 
programas educativos de la Federaci?n Nacional de Ciegos es el de Los 
Maestros del Ma?ana.

El objetivo del programa es ayudar a los maestros de estudiantes ciegos 
a obtener una conexi?n real con las experiencias vividas de las personas 
ciegas a trav?s de

la Federaci?n y ayudarlos a reconocer

el incre?ble valor que los mentores ciegos aportan a sus estudiantes. El 
programa comenz? en enero de 2021;

nos reunimos con el grupo de veintid?s profesores

de catorce estados pr?cticamente cada mes. Las sesiones abarcaron temas 
como trabajar con poblaciones diversas, las mejores estrategias para 
ense?ar Braille

y c?mo

ayudar a los estudiantes ciegos a tener ?xito en materias relacionadas 
con (ciencias, tecnolog?a, ingenier?a, arte y matem?ticasSTEAM). Las 
sesiones

virtuales fueron geniales, pero reunirse

con estos profesores en persona era algo especial.

A principios de diciembre pude reunirme con catorce de los Maestros del 
Ma?ana en Ruston, Louisiana, donde tuvieron la oportunidad de pasar 
tiempo en

el centro para ciegos, Louisiana Center for the Blind y el

Instituto de Investigaci?n de Desarrollo Profesional sobre Ceguera,

Professional Development Research Institute on Blindness,

en la Universidad de Louisiana Tech. Un profesor de California ten?a

esto que decir sobre su experiencia.

"Durante la experiencia en el centro para ciegos, Louisiana Center for 
the Blind, tuvimos la oportunidad de hacer cuadrados de rico pastel de 
chocolate con nueces desde cero mientras ten?amos los ojos vendados. La 
actividad

Se llamaba "Cocinar Sin Mirar".

Tom? la receta que usamos durante la experiencia e hice que mi 
estudiante de noveno grado hiciera los cuadrados de pastel de chocolate 
con nueces. Les a?adimos un toque navide?o a?adiendo bastones de 
caramelo aplastados. Hicimos dos bandejas de hornear para un total de 
cuarenta y ocho cuadrados de pastel de chocolate con nueces para 
compartir con sus compa?eros de clase y llevar a casa con su familia.

Los cuadrados de rico pastel de chocolate con nueces se desaparecieron 
en diez minutos.

Los comentarios de su familia fueron que no pod?an creer que hubiera 
hecho cuadrados de pastel de chocolate con nueces tan incre?bles...."

Ella continu? diciendo:

"Mark Riccobono, el Presidente de la Federaci?n, ayud? al cohorte de los 
Maestros del Ma?ana de 2021 a usar una motosierra con los ojos vendados. 
Como recuerdo, traje a

casa el

pedazo del ?rbol que cort? con los ojos vendados.

Nunca he usado una motosierra, y mucho menos con los ojos vendados. Esta 
tarea me ayud? a superar mi

miedo. En el pedazo

de tronco puse, "CUALQUIER COSA ES POSIBLE, 2021" usando diamantes de 
imitaci?n negros para crear puntos Braille".

Otro profesor, que vive en New Jersey, dijo esto despu?s de nuestra 
experiencia en Louisiana:

"Como persona vidente, no estaba seguro de d?nde encajaba. Sab?a que la 
gente de la Federaci?n ten?a algo que ofrecerme como nuevo profesor y 
ciertamente algo

que ofrecer a mis estudiantes que no pude proporcionarles yo mismo. Pero 
mi participaci?n en Los Maestros del Ma?ana no solo me beneficia 
profesionalmente, sino

que tambi?n beneficia

a mis estudiantes. Un d?a mis estudiantes ya no ser?n m?os... Se 
graduar?n y tendr?n el resto de sus vidas por delante. Ahora que me 
relaciono con la Federaci?n,

puedo conectar a mis estudiantes con esta enorme red de personas que 
comparten experiencias vividas como individuos ciegos. Sus familias 
pueden conocer

a adultos ciegos que

"Viven las vidas que quieren", y tienen la misma meta para sus hijos".

Finalmente, una de Las Maestras del Ma?ana de Louisiana dijo lo 
siguiente sobre su experiencia:

"De esta visita aprend? que se puede lograr lo que se quiera, pero, 
necesita confiar en si mismo e intentarlo. Un ejemplo fue hacer 
cuadrados de pastel de chocolate con nueces. Fue una simple

receta, pero nos oblig? a usar nuestro sentido del tacto y escuchar para 
seguir los pasos de la receta. Yo tengo una hija ciega a la que le 
encanta ayudarme en la

cocina. Siempre me quejo de ella por hacer un desastre y querer tocarlo 
todo. Esta experiencia fue un gran recordatorio y conciencia de que tocar

es la ?nica forma en que se puede completar tal tarea, sin vista.

Gracias de nuevo por permitirme ser parte de la familia de la Federaci?n 
y ser una de Las Maestras del Ma?ana. Como siempre me dijeron de la 
maravillosa familia de la Federaci?n, en Ruston, se necesita una aldea 
para construir una aldea. Me considero parte de esta aldea y espero 
ayudar a construir el futuro".

Como alguien que creci? como estudiante ciego en una escuela p?blica, s? 
que estos profesores est?n cambiando la vida de sus estudiantes de 
maneras que ni siquiera pueden imaginar.

Su creencia en los estudiantes ciegos, alimentada por la filosof?a de la 
Federaci?n Nacional de Ciegos, significa que sus estudiantes tendr?n

esa creencia

en s? mismos. Espero trabajar con estos profesores en futuros eventos de 
la Federaci?n, y espero conocer a sus estudiantes y familias

?Cuando se conviertan en parte de nuestra familia de la Federaci?n!


From nfbfrida at gmail.com  Fri May 13 19:36:20 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Fri, 13 May 2022 12:36:20 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] Demos la Bienvenida a los Participantes en el
 Simposio de Derecho Jacobus tenBroek de 2022
Message-ID: <627EB334.6020701@gmail.com>

Braille Monitor

Tomo 65, N?mero 5

Mayo de 2022

Gary Wunder, Redactor

Puede ver la foto en HTML en su navegador.

[LEYENDA DE LA FOTO: Mark Riccobono]

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm22/bm2205/bm220503.htm 
<https://nfb.org/images/nfb/publications/bm/bm22/bm2205/bm220503.htm>

Demos la Bienvenida a los Participantes en el Simposio de Derecho 
Jacobus tenBroek de 2022

por Mark Riccobono

Nota del Redactor: Cada dos a?os, la Federaci?n Nacional de Ciegos re?ne 
las mejores mentes legales sobre discapacidad, relaciones raciales y 
otros profesionales

Que trabajan en la defensa de los derechos civiles para compartir sus 
pensamientos sobre el estado actual de la ley y lo que debemos hacer 
para promover

la causa de la igualdad de oportunidades

y equidad para todos. Nuestra intenci?n es entregar varios art?culos en 
profundidad sobre el simposio de este a?o,

en "El Derecho de las Personas con Discapacidad a Vivir en un Mundo de 
Pandemias, Polarizaci?n Pol?tica y Desastres Naturales".

Por favor, b?squelos en las pr?ximas ediciones.

El Presidente Riccobono inaugur? el evento con estas observaciones 
conmovedoras:

Muchas gracias, Lou Ann. Agradezco la introducci?n, y es estupendo estar 
junto con todos de nuevo para este simposio de derecho. Siempre es un gran

honor reunirme con todos para comenzar este evento.

La National Federation of the Blind sabe que la ceguera no es la 
caracter?stica que define su futuro y que Todos los d?as elevamos las 
expectativas de los ciegos,porque reconocemos que las bajas expectativas 
crean obst?culos entre los ciegos y su futuro,

y reconocemos que pueden vivir la vida que quieren,

y que la ceguera no se lo impide.

El t?tulo de nuestro simposio de este a?o tiene algunas implicaciones 
obvias, y el hecho de que la lucha esencial para garantizar los derechos 
de las personas con discapacidad

se mantiene y nuestra dignidad no disminuye, est? realmente en el centro 
con lo que todos ustedes trabajan a diario. Aunque las dificultades y las

circunstancias que hemos enfrentado han afectado a todos los 
Estadounidenses hoy en d?a,

reconocemos que el impacto en las personas con discapacidad ha sido a?n 
m?s significativo

debido a las bajas expectativas que existen.

Y debido a esas luchas, el potencial de disminuci?n de los recursos que 
est?n dirigidos al trabajo de esta comunidad ha sido una amenaza real.

Su trabajo continuo para garantizar que las personas con discapacidad 
sigan siendo reconocidas y reciban el apoyo que necesitan para vivir las 
vidas que quieren son realmente importantes,

y quiero darles las gracias por el trabajo que todos ustedes est?n 
haciendo en ese sentido.

Mi lector de pantalla me est? diciendo todos los nombres de los que se 
han unido. Es estupendo escuchar a la multitud que ha entrado.

Hay un v?nculo a?n m?s fuerte implicado en el t?tulo de nuestro simposio 
de este a?o. Como todos los buenos movimientos, los derechos de las 
personas con

discapacidad son un movimiento de la gente com?n

uni?ndose para superar barreras extraordinarias. A pesar de la pandemia, 
la polarizaci?n pol?tica, los desastres naturales y la guerra, la 
comunidad aqu?

est? contribuyendo

y contin?a contribuyendo al persistir en la defensa de los derechos, el 
respeto, la comprensi?n y los logros de una clase significativa de 
personas que

de lo contrario, se quedar?an atr?s, o si no, ser?an olvidados por 
completo en ciertos rincones de nuestra sociedad. Este movimiento busca 
no estar simplemente fuera

de otros movimientos,

sino que este movimiento trabaja para demostrar que la discapacidad, muy 
singular entre todos los dem?s movimientos, realmente afecta a todos los 
movimientos

de derechos civiles que

son reconocidos en la sociedad.

Esta ma?ana me veo obligado a imaginar lo mal equipada que habr?a estado 
nuestra naci?n y realmente la comunidad global para navegar por los 
tiempos dif?ciles

que hemos pasado sin las contribuciones significativas de las personas 
con discapacidad, como lo amplifica el trabajo que sucede en el 
movimiento por los derechos

de las personas con discapacidad.

Este simposio est? dise?ado para reunir a aquellos que buscan hacer que 
el movimiento sea a?n m?s fuerte y, a trav?s de la acci?n colectiva, 
amplificar

las voces cotidianas,

Esperanzas, sue?os y luchas de las personas con discapacidad de una 
manera que mejore la sociedad para todos nosotros.

Dados los ?ltimos dos a?os y las dif?ciles circunstancias que han 
tra?do, a veces es dif?cil ser optimista sobre d?nde estamos y qu? es lo que

el futuro podr?a deparar. Pero yo, por mi parte---y ojal? que compartan 
este sentimiento---estoy lleno de esperanza. ?Por qu?? Bueno, porque 
nuestra comunidad

de activistas sigue

reuni?ndose en nuestro Simposio de Derecho de Discapacidad para seguir 
avanzando, para mantener el foco en a d?nde queremos ir y en lo que 
queremos hacer para

mantener la discapacidad en el centro de estas conversaciones.

Quiero darles las gracias por seguir d?ndome esperanza a m? y a tantos 
otros a trav?s del trabajo que hacen a diario para fortalecer y 
construir el movimiento en el que todos tenemos el honor de participar.

Su compromiso y persistencia marcan una diferencia real, y est? 
construyendo este espacio que compartimos.

Marca una gran diferencia en el trabajo que podemos hacer en el espacio 
de los derechos de las personas con discapacidad y en muchas personas 
con discapacidad

que de otro modo no habr?an encontrado apoyo.

Con demasiada frecuencia, el valor que ellos aportan no ha sido 
reconocido en esos rincones donde viven. Pero ustedes y su trabajo les 
ayuda a saber que su vida

y sus contribuciones marcan la diferencia y los inspiran a perseguir sus 
sue?os. As? que gracias por el trabajo que hacen.

Quiero dar las gracias a un par de otros antes de seguir adelante esta 
ma?ana. Quiero dar las gracias a nuestro comit? directivo. Si tienen 
sugerencias

de personas que deber?an ser consideradas para el futuro de nuestro 
comit? directivo, por favor env?enoslas. Gracias al comit? directivo de 
este a?o, incluyendo a Zainab

Alkebsi de la Asociaci?n Nacional de Sordos, National Association of the 
Deaf; Selene Almazan del Consejo de Abogados y Defensores de los Padres; 
Council of Parent Attorneys and Advocates; Tim Elder de TRE Legal; Deepa 
Goraya

del Departamento de Justicia de Delaware; Jasmine Harris de la Facultad 
de Derecho de la Universidad de Pennsylvania; Sharon Krevor-Weisbaum de 
Brown, Goldstein &

Levy; Cathy Kudlick de la Universidad de San Francisco State; Scott 
LaBarre de la Federaci?n Nacional de Ciegos; Kathy Mart?nez de la AAPD; 
y Silvia

Yee del Fondo de Educaci?n y Defensa por los Derechos de las Personas 
con Discapacidad, Disability Rights Education and Defense Fund.

Gracias tambi?n a nuestros presentadores y a aquellos que est?n 
contribuyendo trabajando detr?s de escena como organizadores de Zoom o 
trabajando en los

subt?tulos u otros aspectos

de nuestra reuni?n.

Este simposio ha sido posible gracias a nuestros generosos 
patrocinadores, a quienes me gustar?a agradecer por contribuir a este 
simposio sobre derecho. A nivel del oro, Brown,

Goldstein & Levy. A nivel plateado, Rosen, Bien, Galvan & Grunfeld. A 
nivel de bronce, tenemos el centro de derecho de salud mental, Bazelon 
Center for Mental Health Law; el Instituto Burton

Blatt; Derby, McGuinness & Goldsmith, LLP; la firma LaBarre Law Offices; 
Rosenberg, Martin, Greenberg LLP; y Whiteford Taylor Preston LLP.

A nivel de bast?n blanco, nos gustar?a agradecer al Consejo de 
Admisiones en la Facultad de Derecho, Law School Admissions Council, por 
su apoyo. Gracias a todos nuestros patrocinadores por

ayudar a que

esta reuni?n sea posible.

Antes de ponernos en marcha, quer?a reconocer el trabajo que estamos 
haciendo en la Federaci?n Nacional de Ciegos como parte de la comunidad 
global de

personas ciegas para reunir a personas para apoyar a las personas ciegas 
que han sido desplazadas por las horribles acciones que est?n sucediendo 
en Ucrania. Estamos participando

En un concierto llamado,"We're with U," con fondos para la Uni?n Mundial 
de Ciegos en lo que ha sido designado como el Fondo de Unidad de 
Ucrania, Ukrainian Unity Fund.

As? que quiero plantear el tema a ustedes

de que el 16 de abril habr? un concierto de beneficio global con las 
comunidades de personas ciegas que se reunir?n para recaudar fondos para 
este Fondo de

Unidad. Pueden

obtener m?s informaci?n sobre las actividades, c?mo pueden participar 
con sus interpretaciones y c?mo pueden contribuir visitando nuestro 
sitio web en

www.nfb.org/blindwithu.

Tambi?n pueden seguir el hashtag #blindwithu en las redes sociales. Los 
animo a unirse a estas u otras organizaciones que ayudan a los

afectados

por las actividades en Ucrania. S? que esa es solo una de las muchas 
cosas de las que hablaremos en este simposio, as? que gracias por su 
tiempo---mirando hacia adelante a nuestra primera presentaci?n.

Que tengan una estupenda semana, y gracias por contribuir a esta comunidad.


From nfbfrida at gmail.com  Sat May 14 00:17:27 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Fri, 13 May 2022 17:17:27 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?Van_Hollen=2C_Hyde-Smith=2C_Pet?=
 =?iso-8859-1?q?ers=2C_y_Portman=2C_Presionan_Bipartidistamente_Una_Invest?=
 =?iso-8859-1?q?igaci=F3n_Independiente_sobre_la_Entrega_de_Materiales_Gra?=
 =?iso-8859-1?q?tuitos_para_Ciegos_y_F=EDsicamente_Impedidos_por_Parte_del?=
 =?iso-8859-1?q?_Servicio_Postal_de_los_Estados_Unidos=2C_USPS?=
Message-ID: <627EF517.3050604@gmail.com>

Braille MonitorTomo 65, N?mero 5

Mayo de 2022

Gary Wunder, Redactor

Van Hollen, Hyde-Smith, Peters, y Portman, Presionan Bipartidistamente 
Una Investigaci?n Independiente sobre la Entrega de Materiales Gratuitos 
para Ciegos y F?sicamente Impedidos por Parte del Servicio Postal de los 
Estados Unidos, USPS

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm22/bm2205/bm220518.htm 
<https://nfb.org/images/nfb/publications/bm/bm22/bm2205/bm220518.htm>

Nota del Redactor: Varias personas ciegas han notado retrasos 
significativos en la recepci?n de materiales enviados por correo bajo el 
programa de

Materiales Gratuitos para Ciegos u otras personas con Impedimentos F?sicos,

FREE MATTER FOR THE BLIND or other Physically Handicapped Persons,

financiado

por el Congreso a trav?s de un subsidio al Servicio Postal de los 
Estados Unidos. He aqu? un comunicado de prensa que describe el 
testimonio dado sobre

tales retrasos, seguido de

la carta que un grupo bipartidista de cuatro senadores envi? al Servicio 
Postal de los Estados Unidos, USPS. No hemos alterado esta versi?n como 
lo har?amos si hubi?ramos sido los creadores

del material

pero sigui? el estilo normal del monitor:

Hoy, los senadores Estadounidenses Chris Van Hollen 
(Dem?crata-Maryland.), Cindy Hyde-Smith (Republicana-Mississippi.), Gary 
Peters (Dem?crata-Michigan.), y Rob Portman (Republicano-Ohio) enviaron 
una carta

al Servicio Postal de los Estados Unidos,

(USPS), Oficina del Inspector General solicitando que la Inspectora 
General, Tammy Whitcomb, investigue al Servicio Postal de los Estados 
Unidos, USPS, por el programa de

Materiales Gratuitos para Ciegos u otras personas con Impedimentos F?sicos,

FREE MATTER FOR THE BLIND or other Physically Handicapped Persons,

La solicitud de los Senadores sigue al

testimonio proporcionado por una persona de Maryland el a?o pasado al 
Subcomit?

de Asignaciones del Senado

sobre Servicios Financieros y el Gobierno General, presidido por el 
Senador Van Hollen, en el que la electora del Senador describi? los 
retrasos en el correo

con materiales que ella

se supon?a que deb?a recibir de este programa. La carta de los Senadores 
se?ala que la Federaci?n Nacional de Ciegos informa que estos retrasos 
son generalizados

y est?n causando dificultades significativas para los miembros de las 
comunidades de los ciegos y para personas con impedimentos f?sicos. El 
Senador Van Hollen es el Director del Subcomit? de Asignaciones

del Senado sobre Servicios Financieros y el Gobierno General; el Senador 
Hyde-Smith es el Miembro de Clasificaci?n del Comit?; el Senador Peters 
es el Director

del Comit? Senatorial de Seguridad Nacional y Asuntos Gubernamentales; y 
el Senador Portman es el miembro de alto rango del Comit?---todos los 
cuales tienen

jurisdicci?n sobre el Servicio Postal de los Estados Unidos, USPS.

Los senadores comienzan: "Le escribimos para solicitarle que realice una 
revisi?n del rendimiento y las operaciones del Servicio Postal de los 
Estados Unidos, USPS con respecto a

Materiales Gratuitos para Ciegos u otras personas con Impedimentos F?sicos,

FREE MATTER FOR THE BLIND or other Physically Handicapped Persons.

Este programa permite que el correo se env?e sin cargo si es para uso de 
personas que no pueden leer la impresi?n convencional debido a una 
discapacidad.

Si bien, el Servicio Postal generalmente se financia con los ingresos 
recaudados de los clientes postales, el Congreso asigna

una cantidad limitada de

financiaci?n al Fondo del Servicio Postal para apoyar ciertos programas, 
incluyendo

Materiales Gratuitos para Ciegos u otras personas con Impedimentos F?sicos,

FREE MATTER FOR THE BLIND or other Physically Handicapped Persons".

"En una audiencia del Subcomit? de Servicios Financieros y Asignaciones 
del Gobierno General el 13 de julio de 2021, la se?ora Rania Dima 
testific? sobre

los retrasos que

Experimentaba con correo gratuito para ciegos que fueron 
significativamente peores que lo que experiment? con otro correo, a 
pesar de que se supone que

el Servicio Postal de los Estados Unidos, USPS, debe procesar

correo gratuito para ciegos como correo de primera clase. Estos retrasos 
impidieron el proceso de reaprendizaje de la se?ora Dima's a leer 
despu?s de perder

la vista, incluyendo la lectura

de su propio testimonio en la audiencia. Seg?n la Federaci?n Nacional de 
Ciegos, estos retrasos son un problema generalizado que, "no solo tiene un

efecto en las vidas de los Estadounidenses ciegos y aquellos con 
discapacidad para acceder material impreso, sino que tambi?n est? 
creando una p?rdida de d?lares de los contribuyentes,

ya que los reproductores digitales, las pantallas Braille y

otros equipos valiosos est?n atascados en la oficina de correos, y nunca 
llegan a las personas que lo necesitan", contin?an.

"Por esas razones, le pedimos que revise los procedimientos utilizados 
por el Servicio Postal de los Estados Unidos, USPS, para aceptar, 
procesar y entregar

Materiales Gratuitos para Ciegos u otras personas con impedimentos f?sicos,

Free Matter for the Blind or other Physically Handicapped Persons, y 
proporcionar recomendaciones para solucionar cualquier problema 
identificado por esa revisi?n", cerraron los Senadores.

El texto completo de la carta est? disponible aqu? a continuaci?n.

Estimada Se?ora Whitcomb:

Le escribimos para solicitarle que realice una revisi?n del rendimiento 
y las operaciones del Servicio Postal de los Estados Unidos, USPS con 
respecto a

Materiales Gratuitos para Ciegos u otras personas con Impedimentos F?sicos,

Free Matter for the Blind or other Physically Handicapped Persons.

Este programa permite que el correo se env?e sin cargo si es para uso de 
personas que no pueden leer la impresi?n convencional debido a una 
discapacidad. Si bien, el Servicio Postal generalmente se financia con 
los ingresos recaudados de los clientes postales, el Congreso asigna

una cantidad limitada de

financiaci?n al Fondo del Servicio Postal para apoyar ciertos programas, 
incluyendo

Materiales Gratuitos para Ciegos u otras personas con Impedimentos F?sicos,

FREE MATTER FOR THE BLIND or other Physically Handicapped Persons".

En una audiencia del Subcomit? de Servicios Financieros y Asignaciones 
del Gobierno General el 13 de julio de 2021, la se?ora Rania Dima 
testific? sobre

los retrasos que

Experimentabacon correo gratuito para ciegos que fueron 
significativamente peores que lo que experiment? con otro correo, a 
pesar de que se supone que

el Servicio Postal de los Estados Unidos, USPS, debe procesar

correo gratuito para ciegos como correo de primera clase. Estos retrasos 
impidieron el proceso de reaprendizaje de la se?ora Dima's a leer 
despu?s de perder

la vista, incluyendo la lectura

de su propio testimonio en la audiencia. Seg?n la Federaci?n Nacional de 
Ciegos, estos retrasos son un problema generalizado que, "no solo tiene un

efecto en las vidas de los Estadounidenses ciegos y aquellos con 
discapacidad para acceder material impreso, sino que tambi?n est? 
creando una p?rdida de d?lares de los contribuyentes,

ya que los reproductores digitales, las pantallas Braille y

otros equipos valiosos est?n atascados en la oficina de correos, y nunca 
llegan a las personas que lo necesitan"."

Por esas razones, le pedimos que revise los procedimientos utilizados 
por el Servicio Postal de los Estados Unidos, USPS, para aceptar, 
procesar y entregar

Materiales Gratuitos para Ciegos u otras personas con Impedimentos F?sicos,

FREE MATTER FOR THE BLIND or other Physically Handicapped Persons,

y proporcionar recomendaciones para solucionar cualquier problema 
identificado por esa revisi?n. El Servicio Postal no realiza un seguimiento

del rendimiento de la entrega por correo gratuito para ciegos por 
separado del correo de primera clase, por lo que, como parte de esta 
revisi?n, por favor, realice un an?lisis comparando los plazos de 
entrega de art?culos de correo similares

enviados por correo gratuito para ciegos y por correo de primera clase.

Gracias por su atenci?n a este asunto.


From nfbfrida at gmail.com  Sat May 14 16:44:38 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Sat, 14 May 2022 09:44:38 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?Anuncio_de_Patrocinio_de_la_Aso?=
 =?iso-8859-1?q?ciaci=F3n_Nacional_de_Usuarios_de_Perros_Gu=EDas=2C_NAGDU?=
 =?iso-8859-1?q?=2C_en_la_Convenci=F3n_Nacional_de_2022?=
Message-ID: <627FDC76.1050609@gmail.com>

Braille Monitor

Tomo 65, N?mero 5

Mayo de 2022

Gary Wunder, Redactor

Puede ver la foto en HTML en su navegador.

[LEYENDA DE LA FOTO: Stacie Gallegos]

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm22/bm2205/bm220513.htm 
<https://nfb.org/images/nfb/publications/bm/bm22/bm2205/bm220513.htm>

Anuncio de Patrocinio de la Asociaci?n Nacional de Usuarios de Perros 
Gu?as, NAGDU, en la Convenci?n Nacional de 2022

por Stacie Gallegos

Saludos de la Asociaci?n Nacional de Usuarios de Perros Gu?as. Nos 
complace anunciar que este a?o la Asociaci?n Nacional de Usuarios de 
Perros Gu?as, NAGDU, patrocina dos equipos de usuarios de perros gu?as 
con 500 d?lares cada uno

para ayudar a cubrir una parte de los gastos de su convenci?n. Las 
solicitudes se est?n aceptando y ser?n aceptadas hasta el 31 de mayo de 
2022.

Elegibilidad:

Los patrocinios est?n abiertos a miembros nuevos o existentes de la 
Asociaci?n Nacional de Usuarios de Perros Gu?as, NAGDU y usuarios de 
perros gu?as que se beneficiar?an de asistencia monetaria para asistir

a una convenci?n nacional de la Federaci?n en persona. Este a?o, el 
comit? examinar? las solicitudes de todos los miembros solicitantes, ya 
sea que hayan asistido a una convenci?n nacional en persona

o no. El comit? otorgar? entonces un patrocinio a un usuario de perro 
gu?a que nunca haya asistido a una convenci?n nacional en persona, y

un patrocinio a un usuario de perro gu?a que no es asistente por primera 
vez a una convenci?n nacional en persona este a?o.

Requisitos para los Solicitantes:

. Debe ser un usuario de perro gu?a

. Debe inscrib?rse para la convenci?n nacional antes del 31 de mayo de 2022

. Debe tener al menos dieciocho a?os para el momento de la convenci?n

. Debe proporcionar el nombre de un presidente de una filial o 
presidente de la divisi?n de usuarios de perros gu?as para una referencia

. No debe estar recibiendo ya una beca Kenneth Jernigan en la 
convenci?n, pero (est? bien si la persona est? recibiendo asistencia de 
su cap?tulo local o

filial estatal.)

. Debe asistir tanto al seminario de la Asociaci?n Nacional de Usuarios 
de Perros Gu?as, NAGDU, como a la reuni?n de asuntos en la convenci?n

. Debe enviar un art?culo antes del 1 de agosto para ser considerado 
para el Braille Monitor que informe sobre la experiencia de la 
convenci?n de la persona

. Los solicitantes no deben a?n ser elegidos para recibir una beca 
Kenneth Jernigan. *Nota: Los solicitantes calificados deben solicitar 
ambos. Los comit?s

coordinar?n para garantizar que los beneficiarios del patrocinio de la 
Asociaci?n Nacional de Usuarios de Perros Gu?as, NAGDU, no reciban 
tambi?n fondos de becas Kenneth Jernigan.

Notificaci?n de Adjudicaci?n:

Si es elegido para recibir un patrocinio de la Asociaci?n Nacional de 
Usuarios de Perros Gu?as, NAGDU, en la convenci?n, recibir? un correo 
electr?nico con detalles que deber?n responder a la mayor?a de sus

preguntas. El comit?

har? todo lo posible para notificar a los ganadores antes del 17 de 
junio de 2022.

Recepci?n del Premio:

Si es elegido para el Patrocinio de la Asociaci?n Nacional de Usuarios 
de Perros Gu?as, NAGDU, en la convenci?n, se le dar? una tarjeta de 
d?bito o cr?dito prepagada cargada con quinientos d?lares. Esta tarjeta 
se puede

Solo dar

en persona. La hora y el lugar para recoger su tarjeta se determinar? 
despu?s de su llegada. Tenga en cuenta que la Asociaci?n Nacional de 
Usuarios de Perros Gu?as, NAGDU, no podr? proporcionar

fondos antes de la convenci?n, por lo que, ser? su responsabilidad pagar 
su camino all?.

Para obtener m?s informaci?n y solicitar, visite

https://www.nagdu.org/nagdu-convention-sponsorship

o comun?quese con el director del comit? de patrocinio, Al Elia,

AElia at nagdu.org.


From nfbfrida at gmail.com  Sat May 14 22:29:13 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Sat, 14 May 2022 15:29:13 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?Nuestro_Querido_Charlie_Brown_H?=
 =?iso-8859-1?q?onrado_P=F3stumamente?=
Message-ID: <62802D39.6030307@gmail.com>

Braille Monitor

Tomo 65, N?mero 5

Mayo de 2022

Gary Wunder, Redactor

Nuestro Querido Charlie Brown Honrado P?stumamente

Puede ver la foto en HTML en su navegador.

[LEYENDA DE LA FOTO: Charlie Brown]

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm22/bm2205/bm220519.htm 
<https://nfb.org/images/nfb/publications/bm/bm22/bm2205/bm220519.htm>

Nota del Redactor: Hace varios meses publicamos un art?culo sobre 
Charlie Brown, una figura imponente para muchos de nosotros. Demostr? un 
compromiso significativo

con su familia, la Federaci?n, su empleador y su iglesia. Al hacerlo, 
vivi? la vida integrada por la que todos nos esforzamos.

He aqu? como el estado

de Virginia ha tomado nota de su vida y contribuciones:

SESI?N DE 2022

PROPUESTA CONJUNTA DE LA C?MARA N?mero 312

Celebrando la vida de Charles St. Clair Brown.

Acordado por la C?mara de Delegados, 7 de marzo de 2022

Acordado por el Senado, 9 de marzo de 2022

CONSIDERANDO QUE, Charles St. Clair Brown, un estimado abogado y 
defensor de los derechos de las personas con discapacidad y un querido 
miembro de las comunidades

de Arlington y Winchester,

falleci? el 1 de agosto de 2021; y

CONSIDERANDO QUE, legalmente ciego de nacimiento, Charles "Charlie" St. 
Clair Brown fue el primer graduado ciego de la Secundaria de Wellesley 
en Wellesley, Massachusetts,

y m?s tarde obtuvo una licenciatura de la Universidad de Harvard y un 
doctorado en derecho de la Universidad de Northwestern; y pasando el 
examen de barra de Illinois y Connecticut en 1970, Charlie Brown tom? 
una posici?n en la Divisi?n de Legislaci?n y Asesor?a Legal

de la Oficina

del Procurador del Departamento de Trabajo, (DOL), de los Estados 
Unidos, ascendiendo de rango para convertirse finalmente en el abogado 
de la divisi?n para

asuntos legales de Servicios especiales; y

CONSIDERANDO QUE, durante su mandato con el Departamento de Trabajo, 
DOL, Charlie Brown supervis? y redact? una propuesta de ley, prepar? 
testimonios del Congreso y directrices

internas para el departamento, se desempe?? como asesor de la Oficina de 
Estad?sticas Laborales, administr? el programa de ?tica y divulgaci?n 
financiera del departamento

y facilit? la confirmaci?n de numerosos funcionarios del Senado de los 
Estados Unidos; por sus esfuerzos, fue galardonado con el premio al 
Servicio de Carrera Distinguida del Departamento de Trabajo, DOL, en 1982; y

CONSIDERANDO QUE, Charlie Brown fue nombrado oficial de ?tica de la 
agencia de la National Science Foundation (NSF) en 1991, asumiendo la 
responsabilidad

De redactar

y aplicar reglamentos de la National Science Foundation, NSF, 
relacionados con conflictos de intereses y requisitos de declaraci?n de 
la situaci?n financiera; en reconocimiento

de su trabajo para salvaguardar

la integridad del proceso de revisi?n por asociados de la National 
Science Foundation, NSF, gan? el premio de Medalla de Oro de la National 
Science Foundation, NSF, en 2006; y

CONSIDERANDO QUE, tras su retiro del Gobierno de los Estados Unidos en 
2007, Charlie Brown abri? una pr?ctica privada en Washington, D.C., y 
m?s tarde

en

Winchester, donde aplic? su amplia experiencia legal en las ?reas de 
derechos de discapacidad, derechos de voto y administraci?n sin fines de 
lucro; y

CONSIDERANDO QUE, dedicado a la profesi?n legal y promoviendo el acceso 
para las personas con discapacidad, Charlie Brown form? parte de

El Colegio de la Comisi?n de la Asociaci?n Estadounidense de Abogados 
Sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad,

American Bar Association Commission on Disability Rights,

y en su Comit? Permanente de Derecho Electoral, y fue miembro fundador 
de la junta de directores del

Colegio de Abogados de Derechos de las Personas con Discapacidad,

Disability Rights Bar Association,

mientras celebraba

Varias oficinas en

la Asociaci?n Nacional de Abogados Ciegos,

National Association of Blind Lawyers; y

CONSIDERANDO QUE el abogo de Charlie Brown para los discapacitados 
incluy? un pap?l por largo tiempo con la Federaci?n Nacional de Ciegos, 
(NFB), ya que se desempe?? como presidente del Cap?tulo de Virginia

durante 26 a?os y fue miembro de la junta de directores de la 
organizaci?n nacional y su tesorero; en reconocimiento a sus extraordinarios

esfuerzos, recibi? el honor m?s prestigioso de la Federaci?n,

el Premio Jacobus tenBroek; y

CONSIDERANDO QUE, un miembro activo y comprometido de la comunidad, 
Charlie Brown estuvo involucrado con el Club Kiwanis de Arlington, en el 
que se desempe??

como presidente, se postul?

en la Comisi?n Asesora de Integraci?n Comunitaria de Virginia,

Virginia Community Integration Advisory Commission,

y fue presidente de

Oportunidades de Negocio de Virginia para Ciegos,

Virginia Business Opportunities for the Blind, Inc.; y

CONSIDERANDO QUE, guiado durante toda su vida por su f?, Charlie Brown 
disfrut? de adoraci?n y compa?erismo con su comunidad en la Iglesia 
Congregacional

Rock Spring en Arlington durante muchos a?os, desempe??ndose en varios 
puestos de liderazgo tanto con la iglesia como con la Junta de 
Directores de la

Iglesia Unida para Ministerios de la Patria,

United Church for Homeland Ministries; y

CONSIDERANDO QUE, Charlie Brown ser? recordado con cari?o y muy 
extra?ado por su amada esposa, Jacki; sus hijos, Richard y Stephen, y 
sus familias; y

muchos otros parientes y amigos; ahora, por lo tanto, ya sea

RESUELTO por la C?mara de Delegados, que el Senado est? de acuerdo, que 
la Asamblea General tome nota con gran tristeza de la p?rdida de Charles 
St. Clair Brown,

un abogado consumado cuyos a?os de defensa y apoyo afectaron 
innumerables vidas; y, ya sea

RESUELTO ADEM?S,

Que el Secretario de la C?mara de Delegados prepare una copia de esta 
propuesta para presentarla a la familia de Charles St. Clair Brown

como expresi?n del respeto de la Asamblea General por su memoria.


From nfbfrida at gmail.com  Sun May 15 02:09:54 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Sat, 14 May 2022 19:09:54 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?Proyecto_de_Ley_y_Acci=F3n_Conc?=
 =?iso-8859-1?q?ertada=3A_Programa_de_Empresas_Comerciales_de_Colorado_en_?=
 =?iso-8859-1?q?Desorden?=
Message-ID: <628060F2.5060805@gmail.com>

Braille Monitor

Tomo 65, N?mero 5

Mayo de 2022

Gary Wunder, Redactor

Proyecto de Ley y Acci?n Concertada: Programa de Empresas Comerciales de 
Colorado en Desorden

por Kevan Worley

Puede ver la foto en HTML en su navegador.

[LEYENDA DE LA FOTO: Kevan Worley]

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm22/bm2205/bm220509.htm 
<https://nfb.org/images/nfb/publications/bm/bm22/bm2205/bm220509.htm>

Nota del Redactor: Kevan Worley es un Federacionista y l?der por largo 
tiempo. Es bien conocido por su trabajo en nuestra Marcha de la 
Independencia, su liderazgo en la Asociaci?n Nacional de Comerciantes 
Ciegos, y su servicio como representante nacional. Lleva muchos 
sombreros, uno de ellos es de un comerciante ciego. He aqu? lo que dijo

en la edici?n de marzo de The Blind Coloradan:

El Blog del Blind Coloradan, ha guardado relativamente silencio con 
respecto al

Programa de Empresas Empresariales de Colorado,

Colorado Business Enterprise Program,

durante el ?ltimo a?o. Hemos

escuchado de los operadores

y personal sobre los desaf?os que aparentemente est?n paralizando al 
programa de cumplir con su misi?n estatutaria y humana. Como miembros de 
nuestra Federaci?n

puede que recuerden, en su convenci?n en persona de 2019, que esta 
filial aprob? por unanimidad un proyecto de ley que expresa nuestra 
preocupaci?n por la falta de transparencia,

la falta de

progreso y falta de participaci?n activa en

el Programa de Empresas Empresariales,

Business Enterprise Program.

En ese momento no se hab?a avanzado para satisfacer las expectativas

de la general

asamblea que aprob? una amplia ley en 2016 que deber?a haber ampliado 
dr?sticamente el programa. (Nota, despu?s de la aprobaci?n de HB 16-1048,

con la Divisi?n de Rehabilitaci?n Vocacional, (DVR), bajo la direcci?n 
del entonces director del Departamento de Trabajo y Empleo de Colorado, 
(DLE),

Ellen Golombek y el director de Divisi?n de Rehabilitaci?n Vocacional, 
DVR, Steve Anton, un grupo de operadores ciegos, personal y otras partes 
interesadas, se reunieron para desarrollar los

procedimientos y

esfuerzos de mercadeo para expandir el programa de acuerdo con el 
mandato legislativo. Sin embargo, los cambios en la gesti?n y el 
personal de la agencia

dejaron esa iniciativa moribunda.)

[Tomado de la Legislatura de Colorado]: (HB 16-1048 expande el Programa 
de alcance Empresarial, Business Enterprise Program. Con respecto a las 
modificaciones

al Programa de Empresas Empresariales,

Business Enterprise Program,

este ser? administrado por el Departamento de Trabajo y Empleo bajo su 
autoridad para administrar programas de Rehabilitaci?n Vocacional. El 
Gobernador ha firmado.

Patrocinadores: Los Representantes Primavera y Lundberg).

Tras nuestro proyecto de ley de 2019, nuestro entonces presidente, Scott 
LaBarre, tuvo al menos dos reuniones con el director del Departamento de 
Trabajo y

Empleo de Colorado,

Joe Barela, para expresar las preocupaciones de nuestra organizaci?n.

Esas reuniones se centraron ampliamente en la forma en que el comit? 
elegido de operadores ciegos

estaba siendo excluido de tener un pap?l importante en la contrataci?n 
de la administraci?n y el personal.

A juzgar por la propuesta y resoluci?n aprobadas por el comit? de los 
operadores electos el 18 de marzo de este a?o,

poco ha cambiado en el programa. (Nota, Joe Barela sigue siendo el 
director del Departamento de Trabajo y Empleo de

Colorado,

CDLE).

Propuesta y Moci?n

Comit? Elegido de Operadores Ciegos

Adoptado el 18 de marzo de 2022

CONSIDERANDO QUE el Departamento de Trabajo de Colorado, la Divisi?n de 
Rehabilitaci?n Vocacional,

la Unidad de Ceguera y Servicios de Baja Visi?n,

Blindness and Low Vision Services Unit,

El Programa de Empresas Empresariales,

Business Enterprise Program,

(BLVS-BEP),

tambi?n conocida como

la Agencia Estatal de Licencias,

State Licensing Agency

(SLA),

est? sujeta a la Ley de Randolph-Sheppard, (Act), 20 U.S.C. ? 107 et seq.; y

CONSIDERANDO QUE la ley ordena que

la Agencia Estatal de Licencias,

State Licensing Agency

SLA participe activamente con el comit? elegido de operadores ciegos en 
todas las "decisiones y pol?ticas administrativas

importantes

y el desarrollo del programa",

20 U.S.C. ? 107b-1(3); y

CONSIDERANDO que, actualmente, el puesto de Consultor Principal de 
Negocios est? vacante y debe cubrirse cuidadosamente para la salud del 
Programa; y

CONSIDERANDO QUE, junto con el Gerente del Programa de Empresas 
Empresariales,

Business Enterprise Program,

BEP, el Consultor Principal de Negocios es absolutamente cr?tico para la 
gesti?n efectiva del Programa, haciendo

que la contrataci?n

del Consultor Principal de Negocios sea una "decisi?n administrativa 
importante" para la que la Ley ordena que

la Agencia Estatal de Licencias,

State Licensing Agency, SLA, participe activamente con los Operadores

Elegidos;

y CONSIDERANDO QUE, seg?n la informaci?n y la creencia, puede haber un 
esfuerzo por parte de

la Agencia Estatal de Licencias,

State Licensing Agency, SLA, para cubrir este puesto internamente y no 
pasar por una

b?squeda completa de empleo donde

el Comit? Electo y los operadores tendr?an informaci?n sobre una 
decisi?n de contrataci?n tan importante que ser?a una violaci?n de la Ley:

Ahora, por lo tanto,

Sea resuelto por el Comit? Electo de Operadores Ciegos de Colorado que 
instamos al Departamento de Trabajo y Empleo de Colorado a trav?s de la 
Agencia Estatal de Licencias, BLVS-BEP, a participar en una b?squeda y 
un proceso de empleo completo para identificar y contratar al pr?ximo 
consultor comercial principal;

y Sea resuelto adem?s que de conformidad con el mandato de participaci?n 
activa de la Ley Randolph-Sheppard, insistimos en que el Departamento a 
trav?s de la Agencia Estatal de Licencias, BLVS-BEP, involucre al Comit? 
Electo en el proceso para buscar y contratar al pr?ximo Consultor 
Principal de Negocios en cumplimiento de la Ley Randolph-Sheppard.

A modo de divulgaci?n completa, su servidor, realmente se ha mostrado 
algo reacio a escribir sobre

el Programa de Empresas Empresariales,

Business Enterprise Program,

por miedo a represalias. Soy licenciado

operador haciendo negocios bajo el programa. Adem?s, hay que decir que, 
en gran parte, el programa ha cumplido con su responsabilidad de 
continuar persiguiendo

los contratos de comedor militar en la Academia de la Fuerza A?rea y la 
Base de la Fuerza A?rea Schriever. No ha habido amenazas abiertas contra 
m? u otros

operadores por

nuestra defensa.

Al publicar, Krista Hedlund, gerente de

la Unidad de Ceguera y Servicios de Baja Visi?n,

Blindness and Low Vision Services,

(BLVS),

ha respondido a la propuesta de los operadores anteriores, aunque no 
est? dispuesta a discutir clara y francamente la contrataci?n de un 
nuevo consultor de negocios principal con los operadores el jueves 17 de 
marzo,

citando lo que ella

dijo que era la necesidad de que obtuviera autorizaci?n para hacerlo de 
Recursos Humanos del Estado.

Esta postura parec?a extra?a para los participantes del

comit? y otros observadores del gobierno estatal por largo tiempo. 
Parec?a dar cr?dito a la afirmaci?n de la Federaci?n de una completa 
falta de transparencia y una cultura de falta de una bienvenida

inclusiva en el programa. Desde la perspectiva de los operadores 
l?deres, el mecanismo formalizado para la contrataci?n de un consultor 
comercial principal,

con un breve

tiempo de respuesta desde dentro del gobierno estatal fue solo una parte 
de una amenaza m?s grande e insidiosa para el programa. La agencia actual ha

sido extremadamente

efectiva y parsimoniosa en la forma en que ha elegido proporcionar una 
gesti?n "por libro" del programa.

Mientras tanto, los operadores ciegos participan

en el serio y arduo trabajo de administrar sus negocios y trabajar 
largas horas en circunstancias dif?ciles durante toda la pandemia. Es la 
afirmaci?n de

muchos, incluyendo al ex personal, que en lugar de buscar una cultura de 
inclusi?n, elevaci?n y ?xito, esta agencia parece comprometida con un 
enfoque paternalista

que condesciende y denigra la humanidad, la capacidad y los ?xitos 
anteriores que los operadores han aportado a este programa durante 
d?cadas. Los operadores

y el personal han

comentado que el r?gimen actual de la agencia ha actuado como si el 
programa se hubiera inventado cuando llegaron a la ciudad. Las 
experiencias de la vida

real de los operadores

y el personal recientemente fallecido ha sido tratado con falta de 
respeto por desd?n.

El polvo entre los operadores y la gesti?n del Programa de Empresas 
Empresariales,

Business Enterprise Program,

BEP, como lo demuestra la propuesta anterior, es solo la ?ltima de una 
larga serie de desacuerdos entre

operadores y la administraci?n actual. Sin un cambio significativo en la 
gesti?n del

Programa de Empresas Empresariales de Colorado,

Business Enterprise Program of Colorado,

una cultura disfuncional, y la denegaci?n de oportunidades se 
normalizar?n. La Federaci?n Nacional de Ciegos de Colorado no permitir? 
el comportamiento de la administraci?n actual de continuar.

Esto es lo que somos; es por eso que tenemos a la Federaci?n Nacional de 
Ciegos.

Como nota final, dado el estado de conflicto dentro del programa, 
consideramos que es importante se?alar que este art?culo es una 
declaraci?n de hechos, informe,

y opini?n. De ninguna manera debe considerarse amenazante. No hay lugar 
en nuestra sociedad para un comportamiento irrespetuoso en el lugar de 
trabajo.


From nfbfrida at gmail.com  Tue May 17 20:22:21 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Tue, 17 May 2022 13:22:21 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?Parodia_Nos_Quieren_Quitar_la_?=
 =?iso-8859-1?q?=F1=2C_Ole_nuestra_e=C3=B1e_La_parodia_nacional_Estrellita?=
 =?iso-8859-1?q?_La_Moderna_=281=29=2Emp3?=
Message-ID: <628403FD.8090602@gmail.com>

Your message is ready to be sent with the following file or link 
attachments:
Parodia Nos Quieren Quitar la ?, Ole nuestra e??e La parodia nacional 
Estrellita La Moderna (1).mp3

Note: To protect against computer viruses, e-mail programs may prevent 
sending or receiving certain types of file attachments. Check your 
e-mail security settings to determine how attachments are handled.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Parodia Nos Quieren Quitar la ?, Ole nuestra e??e La parodia nacional Estrellita La Moderna (1).mp3
Type: audio/mpeg
Size: 3404433 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20220517/48ca92d1/attachment-0001.mp3>

From nfbfrida at gmail.com  Thu May 19 17:12:20 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Thu, 19 May 2022 10:12:20 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?Orden_de_selecci=F3n=3A_la_mane?=
 =?iso-8859-1?q?ra_c=F3mo_las_agencias_de_rehabilitaci=F3n_vocacional_esta?=
 =?iso-8859-1?q?blecen_prioridad_de_servicios_a_las_personas_con_impedimen?=
 =?iso-8859-1?q?tos?=
Message-ID: <62867A74.60402@gmail.com>

Por Anna Lucchese, Becada de Pol?tica

ODEP News Brief

Departamento de Trabajo de Estados Unidos

29 de abril de 2022

Las agencias estatales de Rehabilitaci?n Vocacional asisten a las 
personas con impedimentos para que se preparen para, asegurar, retener, 
avanzar en o reobtener un empleo consistente con las fortalezas ?nicas, 
habilidades, intereses y selecci?n informada del individuo.Dada la 
limitaci?n de fondos, las agencias estatales de Rehabilitaci?n 
Vocacional no siempre tienen la capacidad para servir a todos los que 
son elegibles para servicios de Rehabilitaci?n Vocacional.El Orden de 
Selecci?n se incluy? en el T?tulo I de la Ley de Rehabilitaci?n de 1973 
para dar prioridad a las personas que ya recib?an servicios de estas 
agencias.El Orden de Selecci?n requiere que las agencias de 
rehabilitaci?n vocacional "establezcan el orden que se seguir? para 
escoger las personas a quienes se le proveer? servicios de 
rehabilitaci?n vocacional" cuando haya escasez de recursos.Hay hasta 
abril de 2022 41 agencias de rehabilitaci?n vocacional que tienen un 
Orden de Selecci?n, y 37 que no lo tienen.

La Rehabilitation Services Administration(Administraci?n de Servicios de 
Rehabilitaci?n) de Estados Unidos ha establecido pol?ticas que rigen el 
Orden de Selecci?n (34 Code of Federal Regulations361.36).Si la agencia 
de rehabilitaci?n estatal no puede proveer la totalidad de servicios de 
rehabilitaci?n vocacional a todas las personas elegibles que solicitan 
servicios, ?sta tiene que:

.Indicar el Orden que se seguir?;

.Proveer justificaci?n para el orden; y

.Asegurar que las personas con los impedimentos m?s significativos ser?n 
seleccionadas primero.

Se requiere adem?s, que las agencias estatales de rehabilitaci?n 
vocacional provean acceso a servicios provistos a trav?s de un sistema 
mandatorio de informaci?n y referido [34 Code of Federal 
Regulations361.36(a)(3)(iv)(B) and361.37.]Dicha pol?tica permite que los 
candidatos a servicios puedan ser proactivos mientras esperan para 
recibir servicios de rehabilitaci?n vocacional, y potencialmente 
conseguir empleo en el ?nterin.La agencia de rehabilitaci?n vocacional 
tiene tambi?n que referir al candidato a otras agencias dentro del 
sistema de desarrollo de empleo estatal, centros de empleo que pudieran 
tener la capacidad para ayudarles mientras est?n en lista de 
espera.Dichas opsiones pudieran tener como resultado que se reduzca el 
n?mero de personas elegibles que esperan que se les provea apoyo, y 
aumentar los recursos en las agencias de rehabilitaci?n vocacional.Ver 
por ejemplo las regulaciones que implantan el Missouri Information and 
Referral system(Sistema de Informaci?n y Referido de Missouri).

Los estados pueden implantar su Orden de Selecci?n, siempre y cuando 
sigan la pol?tica general de ?ste.En Kentuckypor ejemplo, hay cinco 
categor?as prioritarias basadas en la capacidad funcional de cada 
persona.La capacidad funcional est? basada en la habilidad de cada 
persona para llevar a cabo tareas relacionadas al empleo.Lo cual incluye 
movilidad, comunicaci?n, cuido personal, autodirecci?n, destrezas 
interpersonales, tolerancia para el trabajo y destrezas para el 
empleo.El sistema de Orden de Selecci?n de Washingtonest? basado en 
categor?as abiertas o cerradas, que miden la severidad de impedimento de 
la persona, y el n?mero de limitaci?n funcional de ?sta.Los candidatos 
de la categor?a abierta pueden accesar todos los servicios de la 
agencia, y los candidatos de la categor?a cerrada se colocan en una 
lista de espera estatal para recibir servicios cuando est?n disponibles.

Aunque el prop?sito de un Orden de Selecci?n es priorizar los servicios 
a las personas con impedimentos m?s significativos, hay quienes arguyen 
que esto pudiera conllevar que las personas con impedimentos menos 
significativos no reciban los servicios que necesitan.Hay estados que 
procuran proveer servicios de manera limitada a las personas en lista de 
espera para remediar dicha situaci?n.Missouripor ejemplo, se asegura que 
todas las personas, irrespectivo de su estatus en el Orden de Selecci?n, 
tengan acceso a informaci?n precisa y sistemas de referido que ofrecen 
las agencias de rehabilitaci?n vocacional.Este m?todo posibilita que los 
candidatos sean proactivos en la b?squeda de empleo mientras esperan 
para recibir servicios, y son elegibles para accesar recursos 
personalizados.Una agencia de rehabilitaci?n vocacional puede tambi?n 
referir al candidato a otras agencias que pudieran tener m?s capacidad 
para ayudarles mientras est?n en la lista de espera.Dichas opciones 
tendr?n como resultado que se reducir? el n?mero de personas elegibles 
que esperan para que se les apoye, y liberar recursos en las agencias de 
rehabilitaci?n vocacional.

Existe la propuesta de que se puede solucionar dicha situaci?n mediante 
el aumento de fondos para rehabilitaci?n vocacional a fin de aumentar 
los recursos y el personal.Teniendo en cuenta que solo una peque?a 
porci?n de los millones de personas con impedimentos que son elegibles 
reciben servicios, hay quienes abogan que se tiene que aumentar la 
inversi?n en dichas facilidades para que m?s candidatos reciban 
apoyo.Los Estados han aumentado los fondos para las agencias de 
rehabilitaci?n vocacional a fin de remediar dicha situaci?n.Georgiapor 
ejemplo, ha aumentado los fondos para agencias de rehabilitaci?n 
vocacional para que las personas con impedimentos puedan "alcanzar" 
independencia y un empleo significativo.El aumento de recursos tendr? 
como resultado que menos personas con impedimentos tengan que esperar 
para recibir servicios, y con ello colocarse en el camino para lograr su 
meta de empleo.


From nfbfrida at gmail.com  Thu May 19 17:15:15 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Thu, 19 May 2022 10:15:15 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?windows-1252?q?Con_Carta_Unida=2C_Orden_de_s?=
 =?windows-1252?q?elecci=F3n=2C_la_manera_c=F3mo_las_agencias_de_rehabilit?=
 =?windows-1252?q?aci=F3n_vocacional_establecen_prioridad_de_servicios_a_l?=
 =?windows-1252?q?as_personas_con_impedimentos?=
In-Reply-To: <D4637CD4DF734E2293E71CFF29BF103A@DELL>
References: <D4637CD4DF734E2293E71CFF29BF103A@DELL>
Message-ID: <62867B23.1040807@gmail.com>

Carta adjunta:


-------- Original Message --------
Subject: 	Orden de selecci?n, la manera c?mo las agencias de 
rehabilitaci?n vocacional establecen prioridad de servicios a las 
personas con impedimentos
Date: 	Thu, 19 May 2022 10:22:23 -0400
From: 	Alpidio Rolon <arguza at attglobal.net>
To: 	Frida Aizenman <nfbfrida at gmail.com>



The message is ready to be sent with the following file or link attachments:
Orden de selecci?n, la manera c?mo las agencias de rehabilitaci?n 
vocacional establecen prioridad de servicios a las personas con 
impedimentos.doc

Note: To protect against computer viruses, e-mail programs may prevent 
sending or receiving certain types of file attachments. Check your 
e-mail security settings to determine how attachments are handled.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Orden de selecci?n, la manera c?mo las agencias de rehabilitaci?n vocacional establecen prioridad de servicios a las personas con impedimentos.doc
Type: application/msword
Size: 89088 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20220519/c4c73fa5/attachment.doc>

From nfbfrida at gmail.com  Tue May 24 20:34:01 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Tue, 24 May 2022 13:34:01 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] Fwd: Sesion de junio
In-Reply-To: <939e9ad9b7f4d81563473dee5.b868a9238c.20220524193346.a4ab140c65.1c6dab2f@mail22.atl111.rsgsv.net>
References: <939e9ad9b7f4d81563473dee5.b868a9238c.20220524193346.a4ab140c65.1c6dab2f@mail22.atl111.rsgsv.net>
Message-ID: <628D4139.4070407@gmail.com>

Muy necesario. Uso ese servicio amenudo:


-------- Original Message --------
Subject: 	Sesion de junio
Date: 	Tue, 24 May 2022 19:33:57 +0000
From: 	Conchita Hernandez <metas.international at gmail.com>
Reply-To: 	<metas.international at gmail.com>
To: 	<nfbfrida at gmail.com>



Medicamentos accesibles para personas ciegas a trav?s de EnVision America

View this email in your browser (https://mailchi.mp/90dbd3b6d04c/sesion-de-junio?e=b868a9238c)


** Sesi?n de junio: Medicamentos accesibles para personas ciegas a trav?s de EnVision America
------------------------------------------------------------
Fecha: 4 de junio

Hora:
2 pm EST
1 pm ciudad de M?xico
3 pm Argentina

Cynthia Vel?squez, representante de dicha empresa, nos estar? hablando de c?mo han logrado crear y evolucionar medicamentos accesibles mediante tecnolog?a, Braille y letras amplificadas para el uso de las personas con discapacidad visual.

Fundada en 1996, En-Vision America se basa en una sola premisa: brindarles a las personas ciegas un acceso equitativo y una mayor independencia a trav?s del reconocimiento de los diversos medicamentos, cuyo objetivo es vivir una vida saludable sin l?mites.
Registraci?n para la sesi?n de junio aqu? (https://metasinternational.us17.list-manage.com/track/click?u=939e9ad9b7f4d81563473dee5&id=ace185dc15&e=b868a9238c)

============================================================

June Session: Accessible prescriptions for the blind through EnVision America.

Date: June 4

Time:  2 pm EST
1 pm Mexico City
3 pm Argentina

Description:
Cynthia Vel?squez, a representative of EnVision America, will give a presentation about how they have been able to create and evolve accessibility in prescriptions through technology, Braille and large
print for the use of people with visual impairments.

Founded in 1996, En-Vision America is based on a single premise: to provide blind people with equal access and greater independence through the recognition of various medications, whose goal is to live a healthy life without limits.
** METAS Twitter (https://metasinternational.us17.list-manage.com/track/click?u=939e9ad9b7f4d81563473dee5&id=4dd9c7a4ac&e=b868a9238c)
** METAS Facebook (https://metasinternational.us17.list-manage.com/track/click?u=939e9ad9b7f4d81563473dee5&id=bb8f6b5908&e=b868a9238c)
** P?gina web (Website) (https://metasinternational.us17.list-manage.com/track/click?u=939e9ad9b7f4d81563473dee5&id=f1a69cd810&e=b868a9238c)
Copyright ? 2020 METAS
Want to change how you receive these emails? (Quiere cambiar como recibe estos correos)
You can ** update your preferences (https://metasinternational.us17.list-manage.com/profile?u=939e9ad9b7f4d81563473dee5&id=393155ca2f&e=b868a9238c&c=a4ab140c65)
or ** unsubscribe from this list (https://metasinternational.us17.list-manage.com/unsubscribe?u=939e9ad9b7f4d81563473dee5&id=393155ca2f&e=b868a9238c&c=a4ab140c65)
.


This email was sent to nfbfrida at gmail.com (mailto:nfbfrida at gmail.com)
why did I get this? (https://metasinternational.us17.list-manage.com/about?u=939e9ad9b7f4d81563473dee5&id=393155ca2f&e=b868a9238c&c=a4ab140c65)     unsubscribe from this list (https://metasinternational.us17.list-manage.com/unsubscribe?u=939e9ad9b7f4d81563473dee5&id=393155ca2f&e=b868a9238c&c=a4ab140c65)     update subscription preferences (https://metasinternational.us17.list-manage.com/profile?u=939e9ad9b7f4d81563473dee5&id=393155ca2f&e=b868a9238c&c=a4ab140c65)
METAS . 3609 38th St NW Apt 109 . Washington, DC 20016-2931 . USA

Email Marketing Powered by Mailchimp
http://www.mailchimp.com/email-referral/?utm_source=freemium_newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=referral_marketing&aid=939e9ad9b7f4d81563473dee5&afl=1




From nfbfrida at gmail.com  Sun May 29 18:57:31 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Sun, 29 May 2022 11:57:31 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?Pon_el_servicio_t=C3=A9cnico_de_Appl?=
 =?utf-8?q?e_en_tu_iPhone?=
In-Reply-To: <52F6E97F-2D41-4162-B2B3-90826912FFAD@icloud.com>
References: <52F6E97F-2D41-4162-B2B3-90826912FFAD@icloud.com>
Message-ID: <6293C21B.6070804@gmail.com>


amigos,
Esta applicaci?n del iPhone funciona a la maravilla en varias partes del 
mundo.
https://youtu.be/3dm2dnDYMck


Frida Aizenman
Secretary
National Federation of the Blind of Nevada
NFBNevada.org <http://nfbnevada.org/>



From nfbfrida at gmail.com  Tue May 31 21:33:31 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Tue, 31 May 2022 14:33:31 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] Comunicado Presidencial, 1 de Junio de 2022,
 Get the latest updates from President Riccobono, Wednesday,
 June 1  (CC & Spanish available)
Message-ID: <629689AB.7030109@gmail.com>

Conozca las ?ltimasactualizaciones del Presidente Riccobono, Ma?ana 
mi?rcoles, 1 de junio (CC y disponible En Espa?ol)

Logotipo y lema de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Vive la vida quequieres

Asista al comunicado presidencial para conocer las ?ltimas 
actualizaciones y la perspectiva de nuestro movimiento

ma?ana mi?rcoles, 1 de junio de 2022, a 8:00 pm. hora del este. 
Disponible mediante Zoom (CC Disponible)

En Espa?ol

https://nfb.org/civicrm/event/info?id=488&reset=1

All? encontrar? toda la informaci?n que necesita para conectarse.

Asista al comunicado presidencial mensual

de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Se anima a los miembros de la 
Federaci?n a asistir, y, los no miembros son calurosamente bienvenidos.

He aqu? algunos temas que puede esperar:

? Novedades sobre desarrollos recientes

? Acciones cr?ticas y alertas legislativas

? Fechas importantes y pr?ximos eventos

? Novedades de la familia de la Federaci?n

? Sesi?n de preguntas y respuestas

Env?e sus preguntas con anticipaci?n a

cdanielsen at nfb.org

y ponga PR517 en la l?nea de asunto, o llame al 410-659-9314, extensi?n 
2473.



-------- Original Message --------
Subject: 	Get the latest updates from President Riccobono, Wednesday, 
June 1 (CC & Spanish available)
Date: 	Tue, 31 May 2022 17:15:32 +0000
From: 	National Federation of the Blind <webmaster at nfb.org>
Reply-To: 	National Federation of the Blind <webmaster at nfb.org>
To: 	Frida Aizenman <nfbfrida at gmail.com>



National Federation of the Blind logo and tagline live the life you want 
<nfb.org>


  *Attend Presidential Release for the Latest Updates & Perspective on
  Our Movement*

Wednesday, June 1, 2022, at 8:00 p.m. eastern via Zoom (CC Available)
En Espa?ol <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25930&qid=7219725>

Join the monthly presidential release 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25918&qid=7219725> of the 
National Federation of the Blind. Members of the Federation are 
encouraged to attend, and non-members are warmly welcomed.

  * News about recent developments
  * Critical actions and legislative alerts
  * Important dates and upcoming events
  * News from the Federation family
  * Question and Answer session

Submit questions in advance to cdanielsen at nfb.org 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25919&qid=7219725> and put 
PR517 in the subject line, or call 410-659-9314, extension 2473.

Closed captions will be provided on the Zoom platform, and you may also 
access the closed captions/transcript through 1CapApp.


    *Join via Zoom*

  * Zoom via web: https://zoom.us/j/99157564721
    <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25920&qid=7219725>
  * Zoom One Tap Mobile: +13017158592,,99157564721#
  * Zoom via phone: +1 301 715 8592
  * Zoom Meeting ID: 991 5756 4721


    *More Ways to Access*

  * Closed Captions via 1CapApp
    <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25921&qid=7219725>
  * YouTube Stream <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25922&qid=7219725>
  * Please note: our stream to shoutcast and Amazon devices is not
    available this month.

We look forward to your participation.


    *Save the Date: Future Presidential Release*

Mark your calendars! The next presidential release will be Tuesday, 
August 2, 2022 at 8:00 p.m. eastern. Closed captions and Spanish will be 
available. Thank you for your commitment to the organized blind movement.


	Facebook Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25923&qid=7219725> 	Twitter Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25924&qid=7219725> 	Instagram 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25925&qid=7219725> 	YouTube 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25922&qid=7219725> 	Email 
Icon Image <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25926&qid=7219725> 
Donate to the NFB Icon. 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25927&qid=7219725> 	
National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 
21230 | 410-659-9314
Unsubscribe 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/unsubscribe?reset=1&jid=19265&qid=7219725&h=34df9dc2f2467c33> 
| Opt Out 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=19265&qid=7219725&h=34df9dc2f2467c33> 
| Sign Up for Our E-newsletter 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25928&qid=7219725>
200 East Wells St.
Baltimore, 21230
United States
..




From nfbfrida at gmail.com  Tue May 31 23:29:40 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Tue, 31 May 2022 16:29:40 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_NFB_Blind_Greek?=
 =?iso-8859-1?q?_=26_Masonic_Luncheon_Flyer?=
In-Reply-To: <6295abf6.1c69fb81.37b19.8943SMTPIN_ADDED_MISSING@mx.google.com>
References: <6295abf6.1c69fb81.37b19.8943SMTPIN_ADDED_MISSING@mx.google.com>
Message-ID: <6296A4E4.8050008@gmail.com>

Volante de Almuerzo del Grupo Griego y Mas?nico de la Federaci?n

De: LaMont Wright <wrightlamont at hotmail.com>

Fecha: 28 de mayo de 2022 a 5:22:15 PM hora del este

A: Shawn Callaway <callaway.shawn at gmail.com>

Asunto: Volante de Almuerzo del Grupo Griego y Mas?nico de la Federaci?n

Hola a todos,

Haciendo un llamado a todos los individuos ciegos que son miembros de 
una Fraternidad, Hermandad, Mason?a u Organizaci?n Estelar del Este 
reconocida a nivel nacional.  Por favor, ?nase al

Grupo Griego y Mas?nico de la Federaci?n Nacional de Ciegos para su 
primer almuerzo anual llevado a cabo el martes, 5 de julio desde 11:00 
am. hasta 2:00 pm.

El prop?sito

del evento es para que los miembros de la comunidad de personas ciegas 
establezcan contactos y compartan sus experiencias como miembros de 
estas prestigiosas organizaciones. Este evento est? abierto a

personas ciegas y no miembros de la Federaci?n y miembros videntes de 
estas organizaciones para compartir el compa?er?smo y la creaci?n de redes.

Este evento

se llevar? a cabo durante el primer d?a de la convenci?n anual de la 
Federaci?n Nacional de Ciegos en New Orleans, Louisiana.  Los 
participantes en este evento

cenar?n

En el restaurante Oceana Grill ubicado en 739 Conti St.  El costo del 
almuerzo es de 50 d?lares y vence antes del 29 de junio.  Puede 
seleccionar su entrada de cuatro

platos en

la siguiente lista.  Para confirmar su asistencia o para preguntas 
adicionales, p?ngase en contacto con Shawn Callaway al 
callaway.shawn at gmail.com o llame al (202) 352-1511.  Al enviar

Su confirmaci?n de asistencia, indique su selecci?n de entradas.  Los 
pagos se pueden enviar a lo siguiente:

CashApp:  recaudaci?n de fondos, $NFBDCfundraising

Pay Pal, correo electr?nico, rbellavancenfbme at gmail.com o 207-212-8613

Cheques hechos a:  NFB Greater Portland Chapter.

> Enviados a:

> Randy Bellavance

201 Park Ave Apt. 314 Portland ME 04102

Crescent City 4-PLATOS SENTADOS A CENAR

Incluye aperitivo, elecci?n de sopa o ensalada para los hu?spedes, 
Entrada y Postre

Aperitivo

Una muestra de aperitivos exclusivos de Oceana seleccionados por nuestro 
chef.

Sopa o Ensalada

Ensalada de Mariscos Gumbo o Ensalada de Caesar

Ribeye   Ennegrecido de 10 Onzas

Medio cocido y servido con verduras y jambalaya.

Plato de Mitad Camarones, Mitad Bagre

Camarones Fritos y Bagre servidos con papas fritas, ensalada de col, 
jalape?os, c?ctel y salsa t?rtara.

Gallineta n?rdica Oceana

?Nuestro plato de autor! Gallineta n?rdica salteada cubierta con 
cangrejo, y salsa de crema de champi?ones. Servido con patatas y verduras.

Pasta de Cangrejo

Colas de cangrejo de Louisiana mezcladas en nuestro Alfredo casero con 
pimientos verdes reci?n cortados en cubitos, cebollas y condimentos de 
New Orleans. Servido sobre pasta.

Postre

Pud?n de Pan

?Un dulce y delicioso regalo de New Orleans! Servido con nuestra famosa 
salsa de pralin? y ron.

Mousse Kahlua de Chocolate

Los crujidos dorados de caramelo flotan entre nubes de cremosa y rica 
mousse Kahlua de chocolate.

Incluye bebidas

(Soda, caf? o t?)

Gracias, nos vemos all?

Shawn M. Callaway

> Alpha Phi Alpha Fraternity Inc.

Director del Grupo Griego y Mas?nico de la Federaci?n



-------- Original Message --------
Subject: 	[Nfbnet-members-list] Fwd: NFB Blind Greek & Masonic Luncheon 
Flyer
Date: 	Mon, 30 May 2022 20:53:55 -0500
From: 	Shawn Callaway via NFBNet-Members-List 
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Reply-To: 	Shawn Callaway <callaway.shawn at gmail.com>
To: 	nfbnet-members-list at nfbnet.org




 > From: LaMont Wright <wrightlamont at hotmail.com>
 > Date: May 28, 2022 at 5:22:15 PM EDT
 > To: Shawn Callaway <callaway.shawn at gmail.com>
 > Subject: NFB Blind Greek & Masonic Luncheon Flyer
 >
 > ???
 >
 > Hello everyone,
 > calling all blind individuals who are members of a nationally 
recognized Fraternity, Sorority, Masonic or Eastern Star Organization.  
Please join the National Federation of the Blind Greek and Masonic Group 
for their first annual luncheon held on Tuesday, July 5th from 11 AM -2 
PM.  The purpose of this event is for members of the blind community to 
network and share their experiences as members of these prestigious 
organizations. This event is open to individuals who are blind and not 
members of the NFB and sighted member of these organizations to share in 
the fellowship and networking.  This event will be held during the first 
day of the National Federation of the Blind annual convention in New 
Orleans, Louisiana.  Participants for this event will dine at the Oceana 
Grill located at 739 Conti St.  The cost of the luncheon is $50.00 and 
is due by June 29th .  You can select your four course entree from the 
list below.  To RSVP or for additional questions, please contact Shawn 
Callaway at callaway.shawn at gmail.com or call (202) 352-1511.  When 
submitting your RSVP, please indicate your entr??e selection.  Payments 
can be sent to the following:
 > CashApp:  $NFBDCfundraising
 > Pay Pal, email, rbellavancenfbme at gmail.com or 207-212-8613
 > Checks made out to:  NFB Greater Portland Chapter.
 > Send to:
 > Randy Bellavance
 > 201 Park Ave Apt. 314 Portland ME 04102
 >
 >
 > Crescent City 4-COURSE SIT DOWN DINNER
 > Includes Appetizer, Guests??? Choice of Soup or Salad, Entr??e, & 
Dessert
 > Appetizer
 > A sample of Oceana???s signature appetizers selected by our Chef.
 > Soup or Salad
 > Seafood Gumbo or Caesar Salad
 > Entr??es
 > 10 oz Blackened Ribeye
 > Cooked medium & served with vegetables & jambalaya.
 >
 > Half-Shrimp, Half-Catfish Platter
 > Fried shrimp & catfish served with french fries, coleslaw, jalape??o 
hushpuppies, cocktail & tartar sauce.
 >
 > Redfish Oceana
 > Our signature dish! Saut??ed redfish topped with crawfish mushroom 
cream sauce. Served with potatoes & vegetables.
 >
 > Crawfish Pasta
 > Louisiana crawfish tails tossed in our homemade Alfredo with freshly 
diced green bell peppers, onions, & New Orleans seasonings. Served over 
pasta.
 >
 > Dessert
 > Bread Pudding
 > A sweet & delightful New Orleans treat! Served with our famous 
praline & rum sauce.
 > Chocolate Kahlua Mousse
 > Golden toffee crunches float among clouds of creamy, rich Kahlua 
chocolate mousse.
 > Includes Beverage
 > (Soda, Coffee, or Tea)
 >
 > Thanks, I will see you there
 >
 > Shawn M. Callaway
 > Alpha Phi Alpha Fraternity Inc.
 > Chairman
 > NFB Blind Greek & Masonic Group
 >

Hello Dave, can you place this on the National list serve? thanks

Shawn


Begin forwarded message:

> *From:* LaMont Wright <wrightlamont at hotmail.com>
> *Date:* May 28, 2022 at 5:22:15 PM EDT
> *To:* Shawn Callaway <callaway.shawn at gmail.com>
> *Subject:* *NFB Blind Greek & Masonic Luncheon Flyer*
>
> ???
>
>
>
> Hello everyone,
>
> calling all blind individuals who are members of a nationally 
> recognized Fraternity, Sorority, Masonic or Eastern Star Organization. 
> Please join the National Federation of the Blind Greek and Masonic 
> Group for their first annual luncheon held on Tuesday, July 5^th from 
> 11 AM -2 PM.  The purpose of this event is for members of the blind 
> community to network and share their experiences as members of these 
> prestigious organizations. This event is open to individuals who are 
> blind and not members of the NFB and sighted member of these 
> organizations to share in the fellowship and networking.  This event 
> will be held during the first day of the National Federation of the 
> Blind annual convention in New Orleans, Louisiana.  Participants for 
> this event will dine at the Oceana Grill located at 739 Conti St. The 
> cost of the luncheon is $50.00 and is due by June 29^th . You can 
> select your four course entree from the list below.  To RSVP or for 
> additional questions, please contact Shawn Callaway at 
> callaway.shawn at gmail.com <mailto:callaway.shawn at gmail.com> or call 
> (202) 352-1511.  When submitting your RSVP, please indicate your 
> entr??e selection.  Payments can be sent to the following:
>
> CashApp:  $NFBDCfundraising
>
> Pay Pal, email, rbellavancenfbme at gmail.com 
> <mailto:rbellavancenfbme at gmail.com> or 207-212-8613
> Checks made out to:  NFB Greater Portland Chapter.
> Send to:
>
> Randy Bellavance
>
> 201 Park Ave Apt. 314 Portland ME 04102
>
>
>
> Crescent City 4-COURSE SIT DOWN DINNER
>
> Includes Appetizer, Guests??? Choice of Soup or Salad, Entr??e, & Dessert
>
> Appetizer
>
> A sample of Oceana???s signature appetizers selected by our Chef.
>
> Soup or Salad
>
> Seafood Gumbo or Caesar Salad
>
> Entr??es
>
> 10 oz Blackened Ribeye
>
> Cooked medium & served with vegetables & jambalaya.
>
>
>
> Half-Shrimp, Half-Catfish Platter
>
> Fried shrimp & catfish served with french fries, coleslaw, jalape??o 
> hushpuppies, cocktail & tartar sauce.
>
>
>
> Redfish Oceana
>
> Our signature dish! Saut??ed redfish topped with crawfish mushroom 
> cream sauce. Served with potatoes & vegetables.
>
>
>
> Crawfish Pasta
>
> Louisiana crawfish tails tossed in our homemade Alfredo with freshly 
> diced green bell peppers, onions, & New Orleans seasonings. Served 
> over pasta.
>
>
>
> Dessert
>
> Bread Pudding
>
> A sweet & delightful New Orleans treat! Served with our famous praline 
> & rum sauce.
>
> Chocolate Kahlua Mousse
>
> Golden toffee crunches float among clouds of creamy, rich Kahlua 
> chocolate mousse.
>
> Includes Beverage
>
> (Soda, Coffee, or Tea)
>
>
>
> Thanks, I will see you there
>
>
>
> Shawn M. Callaway
>
> Alpha Phi Alpha Fraternity Inc.
>
> Chairman
>
> NFB Blind Greek & Masonic Group



-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: NFB Blind Greek & Masonic Luncheon Flyer.docx
Type: application/msword
Size: 110983 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20220531/322b509f/attachment.doc>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
NFBNet-Members-List mailing list
NFBNet-Members-List at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>
To unsubscribe from NFBNet-Members-List:
goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com


