From nfbfrida at gmail.com  Tue Mar  1 15:38:21 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Tue, 01 Mar 2022 07:38:21 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] Asista al comunicado presidencial hoy martes,
 1 de Marzo de 2022, Attend the presidential release on Tuesday,
 March 1 (CC & Spanish available)
Message-ID: <621E3DED.20302@gmail.com>

Asista al comunicado presidencial hoy martes, 1 de marzo, (Disponible en 
Espa?ol)

Logotipo y lema de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Vive la vida quequieres

?nase al Presidente Riccobono *para conocer las ?ltimas actualizaciones 
y la perspectiva de nuestro movimiento*

Hoy martes, 1 de marzo de 2022, a 8:00 pm. Hora del Este (disponible 
mediante Zoom)

En Espa?ol

https://nfb.org/civicrm/event/info?id=480&reset=1#main-content

All? encontrar? toda la informaci?n que necesita para conectarse.

Asista al comunicado

presidencial mensual

de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Se anima a los miembros de la 
Federaci?n a asistir, y los no miembros son calurosamente bienvenidos.

He aqu? algunos temas que puede esperar:

. Novedades sobre desarrollos recientes

. Acciones cr?ticas y alertas legislativas

. Fechas importantes y pr?ximos eventos

. Novedades de la familia de la Federaci?n

. Sesi?n de preguntas y respuestas

Env?e sus preguntas con anticipaci?n a

cdanielsen at nfb.org

y p?nga PR514 en la l?nea de asunto, o llame al 410-659-9314, extensi?n 
2473.

Esperamos su participaci?n.



-------- Original Message --------
Subject: 	[Nfbnet-members-list] Attend the presidential release on 
Tuesday, March 1 (CC & Spanish available)
Date: 	Tue, 1 Mar 2022 01:32:22 +0000
From: 	National Federation of the Blind via NFBNet-Members-List 
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Reply-To: 	National Federation of the Blind <communications at nfb.org>
To: 	nfbnet-members-list at nfbnet.org <nfbnet-members-list at nfbnet.org>



National Federation of the Blind logo and tagline live the life you want 
<https://nam12.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fnfb.org%2F&data=04%7C01%7Cscascone%40nfb.org%7C0ba10fb48d6e4035276b08d9fb036bb3%7C538f3d4b739545cf93fa8dfc2b4a7f62%7C1%7C0%7C637816814387785034%7CUnknown%7CTWFpbGZsb3d8eyJWIjoiMC4wLjAwMDAiLCJQIjoiV2luMzIiLCJBTiI6Ik1haWwiLCJXVCI6Mn0%3D%7C3000&sdata=X0JU3xT5p9YrT8kmvZT8QI%2FLHfKBxT3igIg7J%2BgZ5uY%3D&reserved=0>


  *Join President Riccobono for the Latest Updates & Perspective on Our
  Movement*

Tuesday, March 1, 2022, at 8:00 p.m. eastern via Zoom (CC Available)
En Espa??ol <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=24864&qid=6899968>

Attend the monthly presidential release 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=24865&qid=6899968> of the 
National Federation of the Blind. Members of the Federation are 
encouraged to attend, and non-members are warmly welcomed.

  * News about recent developments
  * Critical actions and legislative alerts
  * Important dates and upcoming events
  * News from the Federation family
  * Question and Answer session

Submit questions in advance to cdanielsen at nfb.org 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=24866&qid=6899968> and put PR514 
in the subject line, or call 410-659-9314, extension 2473.

Closed captions will be provided on the Zoom platform, and you may also 
access the closed captions/transcript through 1CapApp. There are several 
options to attend the release.


    *Join via Zoom*

  * Zoom via web: https://zoom.us/j/92107904480
    <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=24867&qid=6899968>
  * Zoom One Tap Mobile: +13017158592,,92107904480#
  * Zoom via phone: +1 301 715 8592
  * Zoom Meeting ID: 921 0790 4480


    *More Ways to Access*

  * Closed Captions via 1CapApp
    <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=24868&qid=6899968>
  * Shoutcast Stream
    <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=24869&qid=6899968>
  * YouTube Stream <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=24870&qid=6899968>
  * Access our live stream by asking your Amazon device to play
    "Nation's Blind"

We look forward to your participation.


    *Save the Date: Future Presidential Releases*

Mark your calendars! The next presidential release will be Monday, April 
4, 2022 at 8:00 p.m. eastern. Closed captions and Spanish will be 
available. We look forward to your participation.


	

Facebook Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=24871&qid=6899968>

	

Twitter Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=24872&qid=6899968>

	

Instagram Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=24873&qid=6899968>

	

YouTube Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=24870&qid=6899968>

	

Email Icon Image <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=24874&qid=6899968>

	

Donate to the NFB Icon. 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=24875&qid=6899968>

	

*National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 
21230 | 410-659-9314 *

Web Bug from https://nfb.org/civicrm/mailing/open?qid=6899968



-------------- next part --------------
_______________________________________________
NFBNet-Members-List mailing list
NFBNet-Members-List at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>
To unsubscribe from NFBNet-Members-List:
goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com


From nfbfrida at gmail.com  Wed Mar  2 19:25:26 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Wed, 02 Mar 2022 11:25:26 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?En_Espa=C3=B1ol=2C__National_Convent?=
 =?utf-8?q?ion_Registration_is_Open!?=
In-Reply-To: <20220302164536.5742065557D1@lx-web-pri.nfb.org>
References: <20220302164536.5742065557D1@lx-web-pri.nfb.org>
Message-ID: <621FC4A6.6080008@gmail.com>

De: National Federation of the Blind

<webmaster at nfb.org>

A: National Federation of the Blind

<webmaster at nfb.org>

A: Frida Aizenman

<nfbfrida at gmail.com>

Mi?rcoles, 2 de Marzo de 2022 16:45:36 +0000

?La Inscripci?n para la Convenci?n Nacional Est? Abierta!

Logotipo y lema de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Vive la vida que 
quieres

Inscr?base en el Evento Premier en la Comunidad de los Ciegos

Convenci?n Nacional 2022 de la Federaci?n Nacional de Ciegos

Del 5 al 10 de julio de 2022

New Orleans, LA

#NFB22

La Federaci?n Nacional de Ciegos es la organizaci?n transformadora de 
membres?a y defensa de las personas ciegas. Todos los d?as elevamos las 
expectativas

de las personas ciegas, porque las bajas expectativas crean obst?culos 
entre las personas ciegas y nuestros sue?os. Cada a?o nos reunimos para 
debates

importantes, decisiones e intercambio de informaci?n.

Como asistente, aproveche la oportunidad para:

? Conectar en una red con miles de modelos a seguir ciegos

? Conectar con los l?deres en el campo de la ceguera

? Asistir a presentaciones sobre una variedad de temas de empoderamiento

? Conocer lo ?ltimo en tecnolog?a e innovaci?n

? ?Y mucho m?s!

La convenci?n est? abierta a todos. Nota importante: Nuestra 
constituci?n establece que solo los miembros de la Federaci?n tienen 
derecho a participar

en la toma de decisiones cuando se trata de la pol?tica organizativa. Si 
a?n no es miembro, comun?quese con su filial estatal.

Orario de Programaci?n

El calendario de la convenci?n de 2022 es:

? Martes 5 de julio: D?a del Seminario

? Mi?rcoles 6 de julio: D?a de los Proyectos de Ley

? Jueves 7 de julio: Reuni?n de la Junta de Directores y D?a de la Divisi?n

? Viernes 8 de julio: Sesi?n de Apertura

? S?bado 9 de julio: Sesi?n de Asuntos

? Domingo 10 de julio: D?a del Banquete y Clausura

La agenda completa estar? disponible en junio.

?Es esta su primera convenci?n o necesita una revisi?n de lo que puede 
esperar? Marque su calendario para la Reuni?n de Novatos programada para

el martes, 5 de julio a las 8:00 pm., hora centro, que repasar? todas 
las cosas que necesita saber sobre la convenci?n. Tambi?n disponible 
para los asistentes

por primera vez, aprenda sobre la beca Kenneth Jernigan de la Convenci?n.

Inscr?base Hoy

La inscripci?n ya est? abierta. Obt?nga acceso a la informaci?n m?s 
reciente a medida que est? disponible y mucho m?s.

?Inscr?base ahora en la Convenci?n Nacional de 2022!

Para obtener m?s informaci?n y detalles del hotel en Espa?ol, visite

https://nfb.org/get-involved/national-convention/national-convention-spanish

Esperamos su participaci?n en este importante evento.

Pr?ximamente: Inscripci?n de Experiencia Virtual NFB22

Nos complace ofrecer oportunidades de compromiso y conexi?n a los 
participantes que no pueden asistir a la convenci?n en persona. Los 
detalles y la inscripci?n

para la Experiencia Virtual de la Convenci?n Nacional de 2022, un 
espacio en l?nea dedicado a actividades exclusivas de la convenci?n 
llegar?n pronto. La inscripci?n para la experiencia virtual ser? 
independiente y sin coste alguno.

Logotipo de Facebook

https://m.facebook.com/NationalFederationoftheBlind/?_rdr

Logotipo de Twitter

https://twitter.com/nfb_voice

Logotipo de Instagram

https://www.instagram.com/nfb_voice/

Logotipo de YouTube

https://www.youtube.com/user/NationsBlind

Imagen del Icono de Correo Electr?nico

Done Icono de la Federaci?n.

https://www.nfb.org/donate

National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 
21230 | 410-659-9314

Darse de Baja

https://nfb.org/civicrm/mailing/unsubscribe?reset=1&jid=16278&qid=5051013&h=1f48ac22134514e3 


|

Optar por No

https://nfb.org/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=16278&qid=5051013&h=1f48ac22134514e3 


|

Suscr?base a Nuestro Bolet?n Electr?nico

https://nfb.org/resources/publications-and-media/imagineering-our-future

200 East Wells St.

Baltimore, 21230

United States

..



-------- Original Message --------
Subject: 	National Convention Registration is Open!
Date: 	Wed, 02 Mar 2022 16:45:36 +0000
From: 	National Federation of the Blind <webmaster at nfb.org>
Reply-To: 	National Federation of the Blind <webmaster at nfb.org>
To: 	Frida Aizenman <nfbfrida at gmail.com>



National Federation of the Blind logo and tagline live the life you want 
<nfb.org>


  Register for the Premier Event in the Blind Community

National Federation of the Blind 2022 National Convention
July 5 through July 10, 2022
New Orleans, LA
#NFB22

The National Federation of the Blind is the transformative membership 
and advocacy organization of blind people. Every day we raise the 
expectations of blind people, because low expectations create obstacles 
between blind people and our dreams. Each year we come together for 
important discussions, decisions, and information sharing.

As an attendee, take advantage of the opportunity to:

  * Network with thousands of blind role models
  * Connect with leaders in the field of blindness
  * Attend presentations on a variety of empowering topics
  * Learn about the latest in technology and innovation
  * And more!

The convention is open to all. Important note: Our constitution states 
that only members of the Federation have the right to participate in 
decision-making when it comes to organizational policy. If you are not 
already a member, please connect with your state affiliate 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=24919&qid=6908832>.


    Schedule Outline

The schedule for the 2022 convention is:

  * Tuesday, July 5: Seminar Day
  * Wednesday, July 6: Resolutions Day
  * Thursday, July 7: Board Meeting and Division Day
  * Friday, July 8: Opening Session
  * Saturday, July 9: Business Session
  * Sunday, July 10: Banquet Day and Adjournment

The full agenda will be available in June.

/Is this your first convention or do you need a review of what to 
expect? Mark your calendar for the Rookie Roundup meeting scheduled for 
Tuesday, July 5, at 8:00 p.m. central time, which will go over all the 
things you need to know about the convention. Also available for 
first-time attendees, learn about the Kenneth Jernigan Convention 
Scholarship <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=24908&qid=6908832>./


    Register Today

Registration is now open. Get access to the latest information as it is 
made available and more.

Register for the 2022 National Convention now! 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=24909&qid=6908832>

For more information and hotel details, visit https://nfb.org/convention 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=24910&qid=6908832>. We look 
forward to your participation in this important event.


    Coming Soon: NFB22 Virtual Experience Registration

We are excited to offer opportunities for engagement and connection to 
participants who are unable to attend the convention in-person. Details 
and registration for the 2022 National Convention Virtual Experience, a 
dedicated online space for exclusive convention activities, are coming 
soon. Registration for the virtual experience will be separate and at no 
cost.


	Facebook Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=24911&qid=6908832> 	Twitter Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=24912&qid=6908832> 	Instagram 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=24913&qid=6908832> 	YouTube 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=24914&qid=6908832> 	Email 
Icon Image <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=24915&qid=6908832> 
Donate to the NFB Icon. 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=24916&qid=6908832> 	
National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 
21230 | 410-659-9314
Unsubscribe 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/unsubscribe?reset=1&jid=18785&qid=6908832&h=f0782166803e8376> 
| Opt Out 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=18785&qid=6908832&h=f0782166803e8376> 
| Sign Up for Our E-newsletter 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=24917&qid=6908832>
200 East Wells St.
Baltimore, 21230
United States
..




From nfbfrida at gmail.com  Fri Mar  4 18:39:24 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Fri, 04 Mar 2022 10:39:24 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?Carta_a_la_Administraci=F3n_par?=
 =?iso-8859-1?q?a_la_Vida_Comunitaria_Sobre_las_Herramientas_Asequibles_de?=
 =?iso-8859-1?q?_Prueba_de_COVID-19_en_Casa?=
Message-ID: <62225CDC.1000702@gmail.com>

Carta a la Administraci?n para la Vida Comunitaria Sobre las 
Herramientas Asequibles de Prueba de COVID-19

en Casa para Estadounidenses Ciegos (27 de enero

de 2022)

En lo que concierne a

27 de enero de 2022

Alison Barkoff

Administradora Adjunta principal

Administraci?n para la Vida Comunitaria

Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos

US Department of Health and Human Services

330 C Street SW

Washington, DC 20201

Alison.Barkoff at acl.hhs.gov

RE: Herramientas Asequibles de Prueba de COVID-19 en Casa para 
Estadounidenses Ciegos

Estimada administradora Barkoff:

La Federaci?n Nacional de Ciegos, la organizaci?n transformadora de 
derechos civiles de los ciegos de la naci?n, elogia a la Administraci?n 
por trabajar para la Vida

Comunitaria a fin de involucrar a las partes interesadas y dar a conocer 
los recursos que las personas con discapacidades pueden utilizar para 
pedir herramientas de pruebas

de COVID-19 proporcionadas a nivel federal en casa,

pero entendemos que con m?s de 420 millones de pruebas ya bajo contrato, 
la administraci?n Biden a?n no ha adquirido pruebas asequibles en casa y 
soluciones para los ciegos. Buscamos su colaboraci?n para cambiar esta 
trayectoria y exigir que la Casa Blanca haga la distribuci?n de

Las herramientas de prueba de COVID-19 asequibles en casa para 
estadounidenses ciegos ya que son una prioridad.

Como subrayamos en nuestras recientes cartas al Presidente, al Comisario 
Woodcock, y al Director Tabak

1

, la Federaci?n Nacional de Ciegos est? dispuesta a asociarse con la 
administraci?n Biden para innovar y evaluar soluciones de pruebas 
asequibles en

casa.

Es fundamental que los Estadounidenses ciegos tengan acceso pleno e 
igualitario a las instrucciones y los resultados de la herramienta de 
pruebas de COVID-19. Buscamos

el mismo acceso que nuestros vecinos videntes

A estas pruebas que podr?an salvar vidas.

La Federaci?n Nacional de Ciegos ha estado recibiendo llamadas de 
estadounidenses ciegos e intentando hacer todo lo posible para ayudar. 
Por ejemplo, hemos

iniciado

Una asociaci?n para permitir a las personas ciegas obtener asistencia 
por v?deo en sus tel?fonos inteligentes para autoadministrarse pruebas 
en casa. Esto

es un gasto para la comunidad de los ciegos que

no se espera que proporcionen otros Estadounidenses. Esto no es igualdad 
de acceso.

Es vital que llevemos la asequibilidad a la vanguardia de la crisis de 
salud p?blica COVID-19 y que las herramientas de pruebas de COVID-19 
proporcionadas a nivel

federal sean

Utilizables por Estadounidenses ciegos.

Hemos estado esperando m?s de tres semanas para hacer este trabajo 
urgente en asociaci?n con la administraci?n Biden

y esperamos

Su pronta respuesta en cuanto a los pr?ximos pasos.

Atentamente,

Mark A. Riccobono, Presidente

Federaci?n Nacional de Ciegos

cc:

Xavier Becerra, Secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos,

xavier.becerra at hhs.gov

Lawrence Tabak, Director interino de los Institutos Nacionales de Salud, 
lawrence.tabak at nih.gov

Emily Voorde, Oficina P?blica de la Casa Blanca

Compromiso, emily.f.voorde at who.eop.gov


From nfbfrida at gmail.com  Fri Mar  4 20:23:05 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Fri, 04 Mar 2022 12:23:05 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] Carta al Director de NIH Sobre las Herramientas
 Asequibles de Prueba de COVID-19 en Casa para Estadounidenses Ciegos
Message-ID: <62227529.5050305@gmail.com>

Carta al Director de NIH Sobre las Herramientas Asequibles de Prueba de 
COVID-19 en Casa para Estadounidenses Ciegos (24 de enero

de 2022)

Lawrence Tabak, DDS, PhD

Director interino de los Institutos Nacionales de Salud,

Lawrence Tabak, DDS, PhD

Acting Director

National Institutes of Health

9000 Rockville Pike

Bethesda, Maryland 20892

lawrence.tabak at nih.gov

En lo que concierne a:

RE: Herramientas Asequibles de Prueba de COVID-19 en Casa para 
Estadounidenses Ciegos

Estimado Director Tabak:

La Federaci?n Nacional de Ciegos, la organizaci?n transformadora de 
derechos civiles de los ciegos de la naci?n, se complaci? en saber que 
durante la Llamada de la Casa Blanca

del 20 de enero, las Partes Interesadas de Discapacitados pidieron que 
los Institutos Nacionales de Salud recibieran instrucciones de priorizar 
la creaci?n y

fabricaci?n de herramientas de prueba de

COVID-19 en Casa totalmente asequibles para estadounidenses ciegos.

Como compartimos en nuestras recientes cartas al Presidente, y al 
Comisario Woodcock1

, la Federaci?n Nacional de Ciegos ofrece nuestra asistencia para 
innovar y evaluar soluciones de pruebas asequibles que permitan a los 
ciegos llevar a cabo de forma independiente

la lectura de las pruebas de COVID-19 en casa.

Conocemos de primera mano la importancia y la sensibilidad al tiempo 
para encontrar soluciones de prueba que funcionen

para todos los Estadounidenses.

Las pruebas e instrucciones, y los resultados deben estar disponibles de 
forma no visual, para no excluir a los estadounidenses ciegos de este 
recurso que podr?a

salvar vidas.

Las herramientas de prueba de COVID-19 en casa pueden ser una 
herramienta crucial para prevenir la propagaci?n de COVID-19, pero deben 
ser utilizables para ser

eficaces. Esperamos su pronta respuesta

Y estamos preparados para servir como su socio a fin de hacer que estas 
herramientas de prueba sean accesibles para todos.

Atentamente,

Mark A. Riccobono, Presidente

Federaci?n Nacional de Ciegos

cc: Emily Voorde, Oficina de Participaci?n P?blica de la Casa Blanca, 
OPE at mail.whitehouse.gov


From nfbfrida at gmail.com  Fri Mar  4 22:52:47 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Fri, 04 Mar 2022 14:52:47 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?Carta_a_los_Contratistas_Sobre_?=
 =?iso-8859-1?q?la_Adquisici=F3n_de_Herramientas_Caseras_Asequibles_de_Pru?=
 =?iso-8859-1?q?eba_de_COVID-19_para_Estadounidenses_Ciegos?=
Message-ID: <6222983F.3080004@gmail.com>

Carta a los Contratistas Sobre la Adquisici?n de Herramientas Caseras 
Asequibles de Prueba de COVID-19 para Estadounidenses Ciegos (14 de 
enero de 2022)

La siguiente carta se envi? a Medea, Inc. Tambi?n se enviaron cartas 
similares a:

Robb Fujioka, Director Ejecutivo de Revival Health Inc.

Xiaozhen Wang, Socio, Atlantic Trading LLC

Phil Clayton, Presidente, Goldbelt Security LLC

ENVIADO POR CORREO ELECTR?NICO

14 de enero de 2022

Brandon Laidlaw

Director Ejecutivo

Brandon Laidlaw

CEO

Medea Inc.

5653 Stoneridge Drive, Suite 119

Pleasanton, CA 94588

brandon at medeamp.com

RE: Adquisici?n de herramientas caseras asequibles de prueba de COVID-19 
para Estadounidenses ciegos

Estimado Se?or Laidlaw:

La Federaci?n Nacional de Ciegos, la organizaci?n transformadora de 
miembros y defensa de los ciegos de la naci?n, elogia a su empresa por 
asociarse

Con la administraci?n Biden para reforzar las pruebas de COVID-19 en 
todo el pa?s, y, como compartimos en nuestras recientes cartas al 
presidente y al comisionado Woodcock

, ofrecemos nuestra asistencia para garantizar que las herramientas 
caseras de prueba de COVID-19 adquiridas por su empresa sean totalmente 
asequibles para

los Estadounidenses ciegos.

Las pruebas caseras pueden ser un recurso cr?tico para detener la 
propagaci?n del virus COVID-19, pero deben ser utilizables para ser 
eficaces. Nadie

debe ser excluido

De oportunidades de pruebas tan importantes que potencialmente salvan 
vidas, especialmente cuando podemos asociarnos para encontrar una 
soluci?n que funcione

para todos los Estadounidenses.

Tenemos una ventana para colaborar e innovar ahora.

Adquirir pruebas caseras de COVID-19 sin garantizar su asequibilidad es 
una oportunidad perdida. Esperamos su pronta respuesta y estamos listos 
para trabajar con

usted a fin de que estas herramientas caseras de prueba de COVID-19 sean 
asequibles para todos.

Atentamente,

Mark A. Riccobono, Presidente

Federaci?n Nacional de Ciegos

cc: Janet Woodcock, Comisionada Interina de la Administraci?n de 
Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos,

janet.woodcock at fda.hhs.gov

Dawn O'Connell, Secretaria Adjunta de Preparaci?n y Respuesta del 
Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos,

dawn.oconnell at hhs.gov

Darryl Colvin, Director Ejecutivo Interino del Programa Conjunto para la 
Defensa Qu?mica, Biol?gica, Radiol?gica y Nuclear,

usarmy.apg.jpeo-cbd.mbx.jpeo-cbd-hq at army.mil


From nfbfrida at gmail.com  Sat Mar  5 00:02:30 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Fri, 04 Mar 2022 16:02:30 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?Carta_al_Comisionado_de_la_Admi?=
 =?iso-8859-1?q?nistraci=F3n_de_Alimentaci=F3n_y_Medicamentos=2C_FDA=2C_so?=
 =?iso-8859-1?q?bre_la_Asequibilidad_de_las_Pruebas_Caseras_de_COVID-19_y_?=
 =?iso-8859-1?q?las_Solicitudes_de_Pruebas_Caseras_de_COVID-19?=
Message-ID: <6222A896.6010300@gmail.com>

Carta al Comisionado de la Administraci?n de Alimentaci?n y 
Medicamentos, FDA, sobre la Asequibilidad de las Pruebas Caseras de 
COVID-19 y las Solicitudes de Pruebas (11 de enero de 2022)

ENVIADO POR CORREO ELECTR?NICO

11 de enero de 2022

Janet Woodcock, MD

Comisionada Interina de la Administraci?n de Alimentaci?n y Medicamentos

Janet Woodcock, MD

Acting Commissioner of Food and Drugs

United States Food and Drug Administration

10903 New Hampshire Avenue

Silver Spring, MD 20993

janet.woodcock at fda.hhs.gov

RE: Asequibilidad de la Herramienta Casera de Prueba de COVID-19 para 
Estadounidenses ciegos

Estimada Comisaria Woodcock:

Escribo como seguimiento de mi carta del 3 de enero al Presidente e 
insto a la Administraci?n de Alimentaci?n y Medicamentos, FDA, a que se 
asegure de que las herramientas caseras de prueba de COVID-19 sean

distribuidas por

El gobierno federal, y que los procesos para pedirlas y recibirlas sean 
totalmente asequibles para los Estadounidenses ciegos.

Aunque la Federaci?n Nacional de Ciegos a?n no ha recibido una respuesta 
de la Casa Blanca, seguimos disponibles para asociarnos con la FDA y la 
Administraci?n Biden

en la evaluaci?n e innovaci?n de soluciones para garantizar que las 
herramientas de prueba de COVID-19 sean igualmente utilizables por

los Estadounidenses ciegos. Esta ventana para la colaboraci?n

Se est? reduciendo r?pidamente, ya que observamos que el Departamento de 
Defensa de los Estados Unidos ya ha adjudicado contratos de adquisici?n 
a dos

proveedores, con planes para que comiencen las pruebas

Que se distribuir?n este mes.

Debido a que las pruebas son un paso cr?tico para detener la propagaci?n 
del virus COVID-19, es esencial que nadie quede excluido de las 
oportunidades

de las pruebas. Cu?ndo

Las personas ciegas y con baja visi?n no podemos usar las pruebas 
caseras de COVID disponibles para nosotros, soportamos un mayor riesgo e 
incertidumbre. Como hemos aprendido, se necesitar?

participaci?n, innovaci?n y trabajo duro de todos los involucrados para 
combatir este virus.

Esperamos su pronta respuesta y nuestra colaboraci?n pendiente en este 
importante aspecto de las pruebas de COVID-19.

Atentamente,

Mark A. Riccobono, Presidente

Federaci?n Nacional de Ciegos

cc: El Presidente de los Estados Unidos, president at whitehouse.gov


From nfbfrida at gmail.com  Sat Mar  5 00:26:41 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Fri, 04 Mar 2022 16:26:41 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?Informaci=F3n_sobre_las_Pruebas?=
 =?iso-8859-1?q?_Caseras_de_COVID-19?=
Message-ID: <6222AE41.1000807@gmail.com>

https://nfb.org/resources/covid-19-resources/covid-19-home-test-information#main-content

Como se anunci? en diciembre de 2021, la administraci?n Biden 
distribuir? pruebas gratuitas de COVID-19 en los hogares de los Estados 
Unidos. Nos hemos comunicado

con la administraci?n para asegurarnos de que las pruebas que est?n 
enviando sean asequibles para que las personas ciegas las administren 
sin ayuda. Es

fundamental

que estas pruebas sean asequibles de forma no visual, ya que cada vez 
m?s lugares de pruebas en persona est?n declinando para probar sin cita 
previa,

y los centros de salud est?n en

modo de crisis.

La Federaci?n Nacional de Ciegos se compromete a proporcionar soluciones 
y a responsabilizar al gobierno.

Tel?n de Fondo

El 3 de enero de 2022, el Presidente Riccobono escribi? una carta al 
Presidente Biden en relaci?n con nuestras preocupaciones sobre la 
asequibilidad de

las pruebas caseras de COVID-19. ?l

record? al presidente que los ciegos ya se han enfrentado a muchas 
barreras durante la pandemia, incluyendo sitios web inasequibles y 
sitios de pruebas solo para

los que conducen, y estas experiencias refuerzan la urgencia de la 
administraci?n de abordar la asequibilidad ahora. El Presidente 
Riccobono declar? que la Federaci?n

Nacional de Ciegos est? dispuesta a colaborar con la administraci?n 
Biden para garantizar la igualdad de acceso para todos los 
Estadounidenses. Estamos ansiosos

por servir como veh?culo para

Personas ciegas a fin de obtener informaci?n precisa y actualizada de la 
administraci?n sobre COVID-19 y otras necesidades de atenci?n m?dica en 
el hogar.

Comunicaciones a la Administraci?n

. Carta a la Administraci?n para la Vida Comunitaria Sobre las 
Herramientas Caseras de Prueba de COVID-19 para Estadounidenses ciegos 
(27de enero de 2022)

http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/2022-March/003179.html

Y

https://nfb.org/programs-services/advocacy/policy-statements/letter-regarding-accessibility-home-covid-19-tests-and#main-content

. Carta al Director de NIH Sobre las Herramientas Caseras de prueba de 
COVID-19 Asequible para Estadounidenses ciegos (24 de enero de 2022)

http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/2022-March/003180.html

Y

https://nfb.org/programs-services/advocacy/policy-statements/letter-nih-director-regarding-accessible-home-covid-19

. Carta a los Contratistas Sobre la Adquisici?n de Herramientas Caseras 
de Prueba de COVID-19 Asequibles para Estadounidenses ciegos, (14 de 
enero de 2022)

http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/2022-March/003181.html

Y

https://nfb.org/programs-services/advocacy/policy-statements/letter-contractors-regarding-procurement-accessible

. Carta al Comisionado de la Administraci?n de Alimentaci?n y 
Medicamentos, FDA, Sobre la Asequibilidad de las Pruebas Caseras de 
COVID-19 y las Solicitudes de Pruebas, (11 de enero de 2022)

http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/2022-March/003182.html

Y

https://nfb.org/programs-services/advocacy/policy-statements/letter-fda-commissioner-regarding-accessibility-home

. Carta al Presidente Biden Sobre la Asequibilidad de las Pruebas 
Caseras de COVID-19 y las Solicitudes de Pruebas, (3 de enero de 2022)

http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/2022-January/003116.html

Y

https://nfb.org/programs-services/advocacy/policy-statements/letter-regarding-accessibility-home-covid-19-tests-and#main-content

Promoci?n de Aira

Aira tambi?n se compromete a proporcionar un apoyo continuo a nuestra 
comunidad haciendo que la informaci?n y los procesos relacionados con 
las ?ltimas

Preocupaciones de salud

por COVID-19 y requisitos de vacunaci?n Asequibles. Con el generoso 
apoyo y colaboraci?n de la Federaci?n Nacional de Ciegos,

la organizaci?n transformadora de membres?a y defensa de los 
Estadounidenses ciegos, cualquier persona ciega puede usar el servicio 
de AIRA de forma gratuita

para completar pruebas del COVID-19

en casa. Por favor, lea,

Consejos para las Pruebas en

http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/2022-February/003149.html

Con antelaci?n. A medida que obtengamos m?s informaci?n, seguiremos 
actualizando este documento.

Es necesario ser un Aira Explorer para aprovechar esta promoci?n, 
convertirse en Explorer es r?pido y f?cil, y es gratis. Como parte de la 
promoci?n de la Federaci?n,

se le har?n algunas preguntas que le ayudar?n a proporcionar datos 
importantes en los esfuerzos de asequibilidad de las pruebas en casa.

Descargue la aplicaci?n de Aira y pru?bela gratis en tres sencillos 
pasos o consulte

las instrucciones de Aira en

https://aira.io/download-and-try-it/#masthead

. Una joven ciega sonr?e mientras escucha su iPhone.

Informaci?n de la Herramienta de Prueba de COVID-19 Ahora en el Servicio 
de Peri?dicos, NFB-NEWSLINE

Ahora puede acceder a la informaci?n del gobierno sobre las pruebas 
caseras de COVID-19 en el servicio de peri?dicos, NFB-NEWSLINE siguiendo 
estos pasos en el m?todo de acceso telef?nico de tono t?ctil.

. Pulse cinco para peri?dicos de otros estados

. Elija la opci?n uno, Noticias de ?ltima hora

. Pulse la opci?n uno para Informaci?n de la herramienta de prueba 
casera de COVID-19, y siga las instrucciones.

. Si est? utilizando la aplicaci?n M?vil, NFB-NEWSLINE del sistema 
operativo de Apple, IOS, seleccione la p?gina

"Fuentes de informaci?n",

"Information Sources",,

luego Noticias de ?ltima hora en l?nea, y luego

se le presentar?

la informaci?n sobre las pruebas caseras de

COVID-19.

Los Planes son Actualizar Peri?dicamente la Informaci?n de la 
Herramienta de Prueba casera de COVID-19 en el servicio de peri?dicos, 
NFB-NEWSLINE, as? que compruebe peri?dicamente si hay

actualizaciones.

Adem?s, es posible que desee consultar nuestros otros recursos de 
COVID-19 en la categor?a Noticias de ?ltima hora en l?nea, incluyendo 
los resultados de

b?squeda de noticias de ?ltima hora para el coronavirus

y datos estad?sticos de COVID-19 y la pandemia de COVID.

Los resultados de la b?squeda de noticias de ?ltima hora est? siendo 
obtenida por el sistema que busca "coronavirus"

en las cuarenta y cuatro publicaciones

de la categor?a Noticias de ?ltima hora

mostrando los resultados. Los datos estad?sticos de la pandemia de COVID 
se obtienen de la Universidad de Johns Hopkins.

Recursos Adicionales:

L?nea de Informaci?n y Asistencia Sobre Discapacidad,

Disability Information and Assistance Line

La Disability Information and Assistance Line, (DIAL)

https://security-us.mimecast.com/ttpwp#/enrollment?key=b88dbb5a-4f42-4e11-b2c5-ec80551f075d

Es un recurso adicional, que conecta a las personas con discapacidades 
con la vacunaci?n y las pruebas de COVID-19 en sus comunidades. DIAL 
tambi?n puede

proporcionar pruebas

e instrucciones y otra asistencia con las pruebas caseras que se pueden 
pedir al gobierno. La Federaci?n Nacional de Ciegos lo anima a

comunicarse

con DIAL para preguntar sobre las opciones de pruebas asequibles.

Puede comunicarse con el soporte t?cnico de DIAL llamando al 
888-677-1199 o enviando

un correo electr?nico a

dial at usaginganddisability.org .

Informaci?n Sobre las Pruebas Caseras

Pr?ximamente.

C?mo Puede Ayudar

Por favor, comparta sus comentarios y experiencia de forma privada en la 
siguiente encuesta y/o en las redes sociales. Su ayuda proporciona una 
fecha para

continuar con estos esfuerzos de defensa.

Encuesta De Herramientas De Prueba Casera de COVID-19

La Federaci?n contin?a recopilando informaci?n sobre la asequibilidad de 
todas las herramientas caseras de pruebas de COVID-19, y los sitios web 
utilizados para pedir

estas pruebas. Por favor, comparta

sus experiencias a trav?s de la encuesta de acceso a la vacuna y las 
pruebas de la COVID-19.

La encuesta est? disponible en

https://nfb.org/programs-services/legal-program/access-covid-19-vaccine-and-testing-survey

.

Comparta Experiencia en las Redes Sociales

Twitter es una plataforma de redes sociales que ofrece una oportunidad 
p?blica para exigir que la administraci?n Biden establezca sistemas 
asequibles para la distribuci?n de la prueba

y trabaje con nosotros y con los fabricantes de pruebas para que las 
pruebas sean asequibles.

He aqu? algunas formas de ayudar:

Tuitee al Presidente Biden en @POTUS, y h?gale saber que las pruebas 
caseras asequibles de COVID-19 son vitales para las personas ciegas.

. Comparta sus preocupaciones sobre el impacto que esto tendr? e incluya 
el hashtag #COVID19 en sus publicaciones. (No hay gui?n en el hashtag.)

. Siga y comparta publicaciones de la Federaci?n Nacional de Ciegos en 
@NFB_voice.

. Se necesita una cuenta de Twitter para interactuar con este impulso 
p?blico digital en busca de respuestas. Para obtener m?s informaci?n 
sobre Twitter, consulte nuestros

Consejos generales

de Twitter.

https://nfb.org/get-involved/twitter

M?s Informaci?n

Seguimos recopilando m?s informaci?n sobre las pruebas caseras de 
COVID-19. Si conoce informaci?n o recursos adicionales sobre las pruebas 
caseras,

env?e un correo electr?nico a

CommunicationsTeam at nfb.org .


From nfbfrida at gmail.com  Sat Mar  5 22:39:39 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Sat, 05 Mar 2022 14:39:39 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] Las Pruebas de COVID para Ciegos Siguen Siendo Un
 Problema
Message-ID: <6223E6AB.3060709@gmail.com>

Braille Monitor

Tomo 65, N?mero 3

Marzo de 2022

Gary Wunder, Redactor

Las Pruebas de COVID para Ciegos Siguen Siendo Un Problema

por GaryWunder

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm22/bm2203/bm220309.htm

Desde el comienzo de la pandemia, las personas ciegas se han encontrado 
en una desventaja significativa en relaci?n con los que pueden ver.

Determinar que uno tiene COVID es el primer paso, y es aqu? donde 
encontramos nuestro primer obst?culo. En muchos lugares se realizaron 
pruebas en lugares externos para los conductores, y bueno,

qu?date en tu coche,espera en la cola durante horas independientemente 
del clima, baja la ventana y haz que te administren la prueba sin ning?n 
contacto

entre t?

Y la persona que hace el hisopo. Para las personas ciegas, tener acceso 
a un veh?culo ha sido dif?cil;

uno no llama a un Uber, o Lyft y sugiere,

"Puedo estar enfermo. Por favor, venga a recogerme, y luego, sent?monos 
durante horas en una fila. Si tengo raz?n y estoy enfermo, t? tambi?n 
tendr?s la oportunidad

de estar expuesto. Oh,

y sobre el coste del viaje, ?tienes alguna opci?n para los pagos mensuales?"

Ahora tenemos las pruebas caseras prometidas, pero no lo sabr?as, su 
interpretaci?n se basa en el color, y depende de la persona ciega 
imaginar saber c?mo leerlas. Descubrir?s que t? y nosotros, a trav?s de 
nuestra Federaci?n Nacional de Ciegos, lo estamos abordando de varias 
maneras, incluyendo

este

Art?culo y otro que discute nuestro trabajo con AiRA para ver que 
podamos leer nuestras pruebas. Si quieres saltar directamente a esa 
informaci?n, puedes

ir a

http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/2022-March/003183.html

Y

https://nfb.org/resources/covid-19-resources/covid-19-home-test-information#main-content

Y

to 
https://nfb.org/resources/covid-19-resources/covid-19-home-test-information

.

Esto es lo que hemos recibido como resultado de nuestras preocupaciones 
dirigidas a la Casa Blanca. Debemos sentirnos orgullosos de nuestro 
pap?l en el trabajo de las pruebas,

d?ndonos cuenta

de que este no es m?s que el primero de los muchos pasos que hay que dar 
para que las pruebas sean equitativas.

PARA LA DIFUCI?N INMEDIATA

24 de febrero de 2022

HOJA INFORMATIVA:

La administraci?n anuncia nuevas acciones para abordar las necesidades 
de las personas con discapacidad y los Adultos Mayores en Respuesta y 
Recuperaci?n de la COVID-19.

La Administraci?n reconoce que la pandemia de COVID-19 ha tenido un 
tremendo impacto en las personas con discapacidad y ha dado lugar a 
nuevos miembros

de la comunidad de personas con discapacidad.

Durante el ?ltimo a?o, la Administraci?n ha colaborado y consultado con 
la comunidad de personas con discapacidad y ha tomado varias medidas 
clave para

abordar las ?nicas

Necesidades de las personas con discapacidad. Entre otras acciones, el 
gobierno de los Estados Unidos public? una gu?a clave de derechos 
civiles para proteger

a las personas con discapacidad durante

La pandemia de COVID-19 o cualquier emergencia de salud p?blica; 
prioriz? los servicios, y el apoyo e investigaci?n de servicios por 
largo tiempo de COVID , en el contexto de la discapacidad. Ha establecido

Una l?nea telef?nica dedicada a garantizar que las personas con 
discapacidades puedan utilizar equitativamente el programa de 
distribuci?n de pruebas caseras

de la Administraci?n

que ha asegurado

que las personas con discapacidad y otras personas de alto riesgo tengan 
acceso a pruebas caseras; e invirtieron recursos del Plan de Rescate 
Estadounidense, (ARP), para crear confianza y acceso a las vacunas de 
COVID-19

entre las personas con discapacidad.

En el futuro, la Administraci?n tomar? varias medidas clave para avanzar 
en nuestro trabajo a fin de garantizar que las personas con 
discapacidad, independientemente

de d?nde vivan

o el nivel de transmisi?n comunitario del virus, tengan acceso 
equitativo a las pruebas de COVID-19,las mascarillas y otras estrategias 
de mitigaci?n cr?ticas. La administraci?n sigue comprometida con la 
implementaci?n de estas pol?ticas y el desarrollo de pol?ticas 
adicionales en estrecha colaboraci?n con la

comunidad de personas con discapacidad---manteniendo

Equidad y accesibilidad en el centro de nuestra respuesta a la COVID-19 
y m?s all?. La Administraci?n:

. Equipa a las escuelas con orientaci?n y apoyo para mantener seguros a 
los estudiantes vulnerables a fin de que aprendan en persona. El 
Departamento de Educaci?n (ED) trabajar? con los administradores escolares

y educadores sobre estrategias que pueden utilizar para seguir 
proporcionando instrucci?n segura y en persona a todos los estudiantes en

sus clases. ED involucrar? a los Centros para el Control y la Prevenci?n 
de Enfermedades, Centers for Disease Control, and Prevention, (CDC), 
para garantizar que su orientaci?n est? totalmente alineada con la ?ltima

gu?a de salud p?blica y que

Las escuelas tengan recomendaciones y estrategias claras para ayudar a 
proteger la seguridad y el acceso a un aprendizaje riguroso que todos 
los ni?os

merecen. ED tambi?n

Proporcionar? recursos a los padres que deseen apoyo adicional para 
entender c?mo navegar por la experiencia de aprendizaje en persona de 
sus hijos a trav?s

de Centros regionales locales de formaci?n e informaci?n para padres. 
Los padres pueden encontrar su centro local aqu? ( 
https://www.parentcenterhub.org/find-your-center/ )

y solicitar asistencia directa y derivaciones a otras organizaciones, 
as? como para adquirir habilidades para participar eficazmente en la 
educaci?n y

el desarrollo

De sus hijos. Los estados y los distritos escolares deben utilizar los 
recursos sin precedentes proporcionados a trav?s de los recursos del 
Plan de Rescate, ARP, para aplicar estas recomendaciones

y Garantizar el acceso a una educaci?n de alta calidad para todos los 
estudiantes, incluyendo a los estudiantes con discapacidades. Los ni?os 
aprenden mejor

en persona y son m?s capaces

Para comprometerse con servicios y apoyos rigurosos de instrucci?n y 
acceso adaptados a sus necesidades cuando est?n aprendiendo junto a sus 
compa?eros. El Presidente

ha quedado claro desde el primer d?a de que necesitamos que los 
estudiantes vuelvan a la escuela para un aprendizaje a tiempo completo y 
en persona, y gracias

a los recursos sin precedentes proporcionados

a trav?s de los recursos del Plan de Rescate, ARP, las escuelas tienen 
lo que necesitan para permanecer abiertas de forma segura, mantener 
seguros a los estudiantes y al personal, y abordar

el impacto de la pandemia en el aprendizaje de los estudiantes

y en la salud mental. Algunos estudiantes pueden necesitar protecciones 
adicionales para asegurarse de que pueden permanecer seguros en el 
aula---incluyendo a los

estudiantes inmunocomprometidos,

con afecciones m?dicas complejas o con otras discapacidades que puedan 
ponerlos en mayor riesgo de resultados graves de COVID-19. Durante casi 
dos a?os,

Los educadores de todo el pa?s han proporcionado servicios y apoyo a los 
ni?os con discapacidades de maneras nunca antes vistas, en la pandemia 
de COVID-19,

y la Administraci?n se compromete a garantizar que los ni?os con 
discapacidad sigan recibiendo los servicios y el apoyo que necesitan 
para poder llegar a

Su m?ximo potencial.

. Se ha ampliado la l?nea de informaci?n y acceso a la discapacidad del 
Departamento de Salud y Servicios Humanos, (HHS), en la Administraci?n 
de Informaci?n de Discapacidad de la Vida Comunitaria, Administration 
for CommunityLiving's Disability Information, a fin de apoyar a

las personas

Con discapacidades que tienen dificultades para usar o no pueden usar 
una autoprueba.

La L?nea de Informaci?n y Acceso a las Personas con Discapacidad,

Disability Information and AccessLine,

(DIAL),

(

https://acl.gov/DIAL

), est? disponible en 1-888-677-1199, y est? lanzando una nueva 
iniciativa para apoyar a las personas con discapacidad que necesitan 
ayuda mediante pruebas

caseras distribuidas por

La Administraci?n, o el apoyo para encontrar alternativas a las pruebas 
caseras. Para las personas que pueden utilizar una prueba casera, los 
operadores

de DIAL est?n disponibles para

Ayudar a pedir pruebas gratuitas;

comprender las instrucciones para la administraci?n de las pruebas y los 
resultados de las pruebas; o proporcionar instrucciones

alternativas para aquellos

que no pueden acceder, leer o entender la versi?n del fabricante. Para 
aquellos que no pueden usar una prueba casera, los operadores de DIAL 
pueden ayudar

a las personas con

Pedir pruebas para recoger una muestra que se puede devolver por correo 
para obtener resultados.Para las personas que no pueden usar ni una 
prueba casera

ni un "hisopo" alternativo

Y enviar" prueba, los operadores de DIAL pueden ayudar a las personas 
que llaman a localizar su departamento de salud estatal o local, y/o los 
recursos de envejecimiento

y discapacidad para obtener m?s

Asistencia con otras opciones de prueba que puedan estar disponibles en 
su comunidad,incluyendo la identificaci?n de posibles opciones de 
pruebas caseras

o asistencia

Con transporte o apoyo complementario para visitar un sitio de pruebas 
basado en la comunidad.

. Se lanza una nueva gu?a de pruebas de COVID-19 en lenguaje de se?as 
Estadounidense, y se revisa todas las directrices existentes sobre 
COVID-19 para confirmar

la asequibilidad para todos los individuos discapacitados. Los Centros 
para el Control y la Prevenci?n de Enfermedades, CDC, publicaron 
recientemente la gu?a, "C?mo Interpretar los Resultados Positivos de la 
Autoprueba", "How toInterpret Positive Self-Test Results", (

https://www.youtube.com/watch?v=eN9abSiscac

) en lenguaje de se?as Estadounidense, (ASL), un primer paso para 
garantizar que las personas sordas o con dificultades auditivas puedan 
acceder a informaci?n clave

sobre c?mo protegerse a ellos mismos

y a sus comunidades. Los Centros para el Control y la Prevenci?n de 
Enfermedades, CDC, tambi?n est?n colaborando con la Fundaci?n de CDC, 
Georgia Tech Center for InclusiveDesign and Innovation, Centro de Dise?o 
e Innovaci?n Inclusivos de Georgia Tech, y su

Socios en todo el

Departamento de Servicios Humanos, HHS, para buscar mejoras clave para 
todas las directrices sobre COVID-19 disponibles en el sitio web de los 
Centros para el Control y la Prevenci?n de Enfermedades, CDC, a las que 
no se puede

acceder en ning?n otro lugar: informaci?n en

Braille, traducci?n ASL, texto simplificado y otros formatos alternativos.

. Se ejecuta un nuevo esfuerzo para desarrollar pruebas caseras de 
COVID-19 que sean asequibles para todos. El programa de los Institutos 
Nacionales de Salud,National Institutes of Health, (NIH), ha lanzado

Un nuevo esfuerzo para buscar soluciones tanto a corto como a largo 
plazo para mejorar la asequibilidad de las pruebas caseras. RADx 
consultar? y trabajar?

con organizaciones nacionales

Que representan a las comunidades que necesitan pruebas asequibles, y a 
los fabricantes de pruebas para informar la modificaci?n o el desarrollo 
de pruebas caseras m?s asequibles,

incluyendo el dise?o del dispositivo, el empaquetamiento y los modos de 
instrucci?n, y los desaf?os. Aunque las pruebas caseras de COVID-19 solo 
se inventaron

el a?o pasado, la inversi?n de la administraci?n

en esta tecnolog?a ha aumentado r?pidamente la fabricaci?n a millones 
por d?a. Este esfuerzo se esfuerza por garantizar que todas las personas

tengan una

Opci?n para pruebas caseras que se pueden usar e interpretar sin 
asistencia, y que establecer?n el rumbo hacia pruebas asequibles en las 
semanas y

meses

Por venir.

. se incentiva a todos los fabricantes de pruebas caseras para que 
prioricen la asequibilidad de las pruebas caseras. La Administraci?n ha 
publicado una

solicitud formal de informaci?n, (RFI), para garantizar la preservaci?n 
dom?stica y la expansi?n de las capacidades actuales de fabricaci?n 
nacional para las pruebas caseras r?pidas y las pruebas

en el punto de atenci?n. El RFI

Pide espec?ficamente a los fabricantes que prioricen la asequibilidad de 
las pruebas caseras para las personas ciegas o de baja visi?n;

para las personas con discapacidades f?sicas,

cognitivas o de otro tipo; e individuos que Necesitan apoyo para el 
idioma o la alfabetizaci?n que no sea ingl?s. La Administraci?n 
utilizar? la informaci?n recopilada

En marzo de 2022 para informar sobre las inversiones---a corto plazo, a 
fin de garantizar que las pruebas caseras asequibles est?n disponibles 
para su compra federal.

. Se solicita instrucciones asequibles a los fabricantes que han 
recibido una Autorizaci?n de Uso de Emergencia, (EUA), de la 
Administraci?n de Alimentos y Medicamentos, Food and DrugAdministration, 
(FDA). La Administraci?n de Alimentos y Medicamentos, FDA,

se ha puesto en contacto con todos los desarrolladores de pruebas que 
han recibido una Autorizaci?n de Uso de Emergencia, EUA, para solicitar 
que proporcionen instrucciones asequibles conforme

con la Ley de Americanos con Discapacidad, Americans with Disabilities 
Act,que incluye texto alternativo para todas las im?genes, as? como 
versiones html. La Administraci?n de Alimentos y Medicamentos, FDA, 
utilizar? toda la autoridad

disponible para recibir

Estas instrucciones asequibles lo antes posible, mientras se trabaja con 
RADx para identificar otros servicios envolventes que se pueden 
proporcionar de inmediato

a qfin de que las pruebas caseras existentes sean m?s asequibless.

. Se distribuyen mascarillas a las personas con discapacidad a trav?s de 
organizaciones y jurisdicciones comunitarias. El Departamento de 
Servicios Humanos, HHS, apoyar? a las redes de los centros de salud, 
envejecimiento y discapacidad

mientras colabora en los esfuerzos para distribuir m?scaras N95 a las 
personas con discapacidad que no pueden salir de sus hogares. Como anunci?

el presidente

En enero de 2022, la Administraci?n pondr? 400 millones de m?scaras N95 
de la Reserva Nacional Estrat?gica a disposici?n de todas las personas 
en los Estados

Unidos

de forma gratuita. El Departamento de Servicios Humanos, HHS, est? 
enviando decenas de millones de mascarillas gratuitas y de alta calidad 
a centros de salud comunitarios y cl?nicas

de salud rurales---organizaciones que

Desempe?an un papel fundamental en el servicio a las comunidades de todo 
el pa?s, incluyendo a las personas con discapacidad.

. Se Pide a los estados que distribuyan directamente m?scaras de alta 
calidad a trav?s de organizaciones comunitarias que atienden a personas 
con discapacidades. En el pasado

A?o, la Administraci?n tambi?n ha enviado millones de m?scaras de alta 
calidad a estados y territorios de todo el pa?s. Animamos a todas las 
jurisdicciones

a

Trabajar en asociaci?n con organizaciones comunitarias para ampliar el 
acceso de las personas m?s afectadas y de mayor riesgo---incluyendo las 
personas con

discapacidad

Que pueden no poder salir de sus hogares.


From nfbfrida at gmail.com  Tue Mar  8 00:57:39 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Mon, 07 Mar 2022 16:57:39 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_Legislative_Ale?=
 =?iso-8859-1?q?rt_-_March_7=2C_2022?=
In-Reply-To: <DM8PR17MB4920CD46BDFB82593E2ADC18CA089@DM8PR17MB4920.namprd17.prod.outlook.com>
References: <DM8PR17MB4920CD46BDFB82593E2ADC18CA089@DM8PR17MB4920.namprd17.prod.outlook.com>
Message-ID: <6226AA03.8010902@gmail.com>

De: Pare, John v?a NFBNet-Members-List

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>

A: Pare, John

<JPare at nfb.org>

A: nfbnet-members-list at nfbnet.org

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>

Lunes, 7 de Marzo de 2022 20:00:06 +0000

Alerta Legislativa - Marzo 7 de 2022

Estimada Familia de la Federaci?n:

Hicimos un excelente trabajo creando apoyo de copatrocinadores para 
todos nuestros proyectos de ley durante el Seminario de Washington. El 
prop?sito de

esta alerta legislativa es centrarse en

La Ley de Acceso Tecnol?gico Asequible,

Access Technology Affordability Act.

Ahora tenemos hasta 145 copatrocinadores en la C?mara de Representantes 
y 36 en el Senado. Esto es m?s copatrocinadores que en cualquier otro 
Congreso anterior.

Cuantos m?s copatrocinadores tengamos, m?s probable es que este proyecto 
de ley se incluya en un pr?ximo paquete legislativo. Por lo tanto, si su 
representante no ha copatrocinado

a H.R.

431, o, uno o ambos de sus Senadores a?n no han copatrocinado el S. 212, 
env?eles un correo electr?nico o ll?menlos e ?nstelos a que lo hagan. 
Tanto la C?mara

de Representantes como el Senado est?n en

Sesi?n esta semana, as? que si es posible, intente ponerse en contacto 
con sus representantes o senadores antes del viernes 11 de marzo.

Cuando llame o env?e un correo electr?nico, podr?a decir lo siguiente:

"Hola, me llamo [SU NOMBRE], y soy un constituyente del [NOMBRE DEL 
SENADOR/SENADORA/REPRESENTANTE ]. Vivo en [CIUDAD, ESTADO]. Me gustar?a 
instar a [NOMBRE DEL SENADOR/SENADORA/REPRESENTANTE] para que copatrocine

La Ley de Acceso Tecnol?gico Asequible,

Access Technology Affordability Act,

S. 212/H.R. 431.

Esta legislaci?n elimina una barrera de empleo com?nmente

experimentada por los ciegos

Estadounidenses que no pueden permitirse el alto costo de la tecnolog?a 
de acceso, mediante la creaci?n de un cr?dito fiscal reembolsable por 
valor de 2.000

d?lares para compensar el costo de esta tecnolog?a.

Gracias."

A continuaci?n se muestra una lista actualizada de copatrocinadores del 
Senado y la C?mara de Representantes. Puede comunicarse con su miembro

del Congreso llamando a la centralita del Capitolio y preguntando por la 
oficina

En cuesti?n. El n?mero es 202-224-3121. Tambi?n hemos adjuntado listas 
de contactos para las oficinas del Senado y la C?mara de Representantes 
a este correo

electr?nico, pero si tiene alguna pregunta

sobre los contactos de la oficina, comun?quese con Jesa Medders al

jmedders at nfb.org.

Si se comunica con sus senadores y representantes por correo 
electr?nico, env?e una copia a

Jeff Kaloc en

jkaloc at nfb.org.

Sus llamadas y correos electr?nicos marcan la diferencia.

Gracias por todo lo que hacen,

John

He Aqu? los Copatrocinadores del Senado

S. 212 Copatrocinadores

Sen. Murkowski, Lisa [Republicana-Alaska]

Sen. Boozman, John [Republicano-Arkansas]

Sen. Feinstein, Dianne [Dem?crata-California]

Sen. Padilla, Alex [Dem?crata-California]

Sen. Bennet, Michael F. [Dem?crata-Colorado]

Sen. Blumenthal, Richard [Dem?crata-Connecticut]

Sen. Murphy, Christopher [Dem?crata-Connecticut]

Sen. Duckworth, Tammy [Dem?crata-Illinois]

Sen. Young, Todd [Republicano-Indiana]

Sen. Ernst, Joni [Republicana-Iowa]

Sen. Moran, Jerry [Republicano-Kansas]

Sen. Collins, Susan M. [Republicana-Maine]

Sen. Cardin, Benjamin L. [Dem?crata-Maryland]

Sen. Van Hollen, Chris [Dem?crata-Maryland]

Sen. Klobuchar, Amy [Dem?crata-Minnesota]

Sen. Smith, Tina [Dem?crata-Minnesota]

Sen. Blunt, Roy [Republicano-Missouri]

Sen. Tester, Jon [Dem?crata-Montana]

Sen. Cortez Masto, Catherine [Dem?crata-Nevada]

Sen. Rosen, Jacky [Dem?crata-Nevada]

Sen. Hassan, Margaret Wood [Dem?crata-New Hampshire]

Sen. Shaheen, Jeanne [Dem?crata-New Hampshire]

Sen. Booker, Cory A. [Dem?crata-New Jersey]

Sen. Gillibrand, Kirsten E. [Dem?crata-Nueva York]

Sen. Burr, Richard [Republicano-North Carolina]

Sen. Cramer, Kevin [Republicano-North Dakota]

Sen. Brown, Sherrod [Dem?crata-Ohio]

Sen. Wyden, Ron [Dem?crata-Oregon]

Sen. Casey, Robert P., Jr. [Dem?crata-Pennsylvania]

Sen. Reed, Jack [Dem?crata-Rhode Island]

Sen. Whitehouse, Sheldon [Dem?crata-Rhode Island]

Sen. Leahy, Patrick J. [Dem?crata-Vermont]

Sen. Kaine, Tim [Dem?crata-Virginia]

Sen. Warner, Mark R. [Dem?crata-Virginia]

Sen. Murray, Patty [Dem?crata-Washington]

Sen. Capito, Shelley Moore [Republicana-West Virginia]

Sen. Baldwin, Tammy [Dem?crata-Wisconsin]

He Aqu? los Copatrocinadores de la C?mara de Representantes

H.R. 431

Rep. Carl, Jerry L. [Republicano-Alabama-1]

Rep. Rogers, Mike D. [Republicano-Alabama-3]

Rep. Sewell, Terri A. [Dem?crata-Alabama-7]

Rep. Young, Don [Republicano-Alaska-En General]

Rep. Kirkpatrick, Ann [Dem?crata-Arizona-2]

Rep. Schweikert, David [Republicano-Arizona-6]

Rep. Stanton, Greg [Dem?crata-Arizona-9]

Rep. Crawford, Eric A. "Rick" [Republicano-Arkansas-1]

Rep. Womack, Steve [Republicano-Arkansas-3]

Rep. Thompson, Mike [Dem?crata-California-5] Patrocinador

Rep. Aguilar, Pete [Dem?crata-California-31]

Rep. Calvert, Ken [Republicano-California-42]

Rep. Carbajal, Salud O. [Dem?crata-California-24]

Rep. Chu, Judy [Dem?crata-California-27]

Rep. Costa, Jim [Dem?crata-California-16]

Rep. Eshoo, Anna G. [Dem?crata-California-18]

Rep. Garc?a, Mike [Republicano-California-25]

Rep. Harder, Josh [Dem?crata-California-10]

Rep. Lee, Barbara [Dem?crata-California-13]

Rep. Napolitano, Grace F. [Dem?crata-California-32]

Rep. Panetta, Jimmy [Dem?crata-California-20]

Rep. Swalwell, Eric [Dem?crata-California-15]

Rep. Torres, Norma J. [Dem?crata-California-35]

Rep. Valadao, David G. [Republicano-California-21]

Rep. Vargas, Juan [Dem?crata-California-51]

Rep. Crow, Jason [Dem?crata-Colorado-6]

Rep. DeGette, Diana [Dem?crata-Colorado-1]

Rep. Neguse, Joe [Dem?crata-Colorado-2]

Rep. DeLauro, Rosa L. [Dem?crata-Connecticut-3]

Rep. Larson, John B. [Dem?crata-Connecticut-1]

Rep. Blunt Rochester, Lisa [Dem?crata-Delaware-En General]

Rep. Bilirakis, Gus M. [Republicano-Flor?da-12]

Rep. Dunn, Neal P. [Republicano-Flor?da-2]

Rep. Franklin, C. Scott [Republicano-Flor?da-15]

Rep. Hastings, Alcee L. [Dem?crata-Flor?da-20]

Rep. Lawson, Al, Jr. [Dem?crata-Flor?da-5]

Rep. Murphy, Stephanie N. [Dem?crata-Flor?da-7]

Rep. Posey, Bill [Republicano-Flor?da-8], Febrero 2 de 2021

Rep. Rutherford, John H. [Republicano-Flor?da-4]

Rep. Salazar, Mar?a Elvira [Republicana-Flor?da-27]

Rep. Steube, W. Gregory [Republicano-Flor?da-17]

Rep. Waltz, Michael [Republicano-Flor?da-6]

Rep. Wasserman Schultz, Debbie [Dem?crata-Flor?da-23]

Rep. Bishop, Sanford D., Jr. [Dem?crata-Georgia-2]

Rep. Bourdeaux, Carolyn [Dem?crata-Georgia-7]

Rep. Carter, Earl L. "Buddy" [Republicano-Georgia-1]

Rep. Case, Ed [Dem?crata-Hawaii-1]

Rep. Bost, Mike [Republicano-Illinois-12]

Rep. Casten, Sean [Dem?crata-Illinois-6]

Rep. Davis, Danny K. [Dem?crata-Illinois-7]

Rep. Davis, Rodney [Republicano-Illinois-13]

Rep. Foster, Bill [Dem?crata-Illinois-11]

Rep. Garc?a, Jes?s G. "Chuy" [Dem?crata-Illinois-4]

Rep. Kelly, Robin L. [Dem?crata-Illinois-2]

Rep. Krishnamoorthi, Raja [Dem?crata-Illinois-8]

Rep. LaHood, Darin [Republicano-Illinois-18]

Rep. Newman, Marie [Dem?crata-Illinois-3]

Rep. Quigley, Mike [Dem?crata-Illinois-5]

Rep. Rush, Bobby L. [Dem?crata-Illinois-1]

Rep. Schakowsky, Janice D. [Dem?crata-Illinois-9]

Rep. Schneider, Bradley Scott [Dem?crata-Illinois-10]

Rep. Underwood, Lauren [Dem?crata-Illinois-14]

Rep. Carson, Andre [Dem?crata-Indiana-7]

Rep. Axne, Cynthia [Dem?crata-Iowa-3]

Rep. Yarmuth, John A. [Dem?crata-Kentucky-3]

Rep. Pingree, Chellie [Dem?crata-Maine-1]

Rep. Brown, Anthony G. [Dem?crata-Maryland-4]

Rep. Mfume, Kweisi [Dem?crata-Maryland-7]

Rep. Raskin, Jamie [Dem?crata-Maryland-8]

Rep. Ruppersberger, C. A. Dutch [Dem?crata-Maryland-2]

Rep. Sarbanes, John P. [Dem?crata-Maryland-3]

Rep. Trone, David J. [Dem?crata-Maryland-6]

Rep. Auchincloss, Jake [Dem?crata-Massachusetts-4]

Rep. Trahan, Lori [Dem?crata-Massachusetts-3]

Rep. Huizenga, Bill [Republicano-Michigan-2]

Rep. Kildee, Daniel T. [Dem?crata-Michigan-5]

Rep. Meijer, Peter [Republicano-Michigan-3]

Rep. Moolenaar, John R. [Republicano-Michigan-4]

Rep. Stevens, Haley M. [Dem?crata-Michigan-11]

Rep. Tlaib, Rashida [Dem?crata-Michigan-13]

Rep. Craig, Angie [Dem?crata-Minnesota-2]

Rep. McCollum, Betty [Dem?crata-Minnesota-4]

Rep. Stauber, Pete [Republicano-Minnesota-8]

Rep. Guest, Michael [Republicano-Mississippi-3]

Rep. Cleaver, Emanuel [Dem?crata-Missouri-5]

Rep. Hartzler, Vicky [Republicana-Missouri-4]

Rep. Luetkemeyer, Blaine [Republicano-Missouri-3]

Rep. Bacon, Don [Republicano-Nebraska-2]

Rep. Titus, Dina [Dem?crata-Nevada-1]

Rep. Pappas, Chris [Dem?crata-New Hampshire-1]

Rep. Kim, Andy [Dem?crata-New Jersey-3]

Rep. Malinowski, Tom [Dem?crata-New Jersey-7]

Rep. Pallone, Frank, Jr. [Dem?crata-New Jersey-6]

Rep. Pascrell, Bill, Jr. [Dem?crata-New Jersey-9]

Rep. Payne, Donald M., Jr. [Dem?crata-New Jersey-10]

Rep. Sires, Albio [Dem?crata-New Jersey-8]

Rep. Smith, Christopher H. [Republicano-New Jersey-4]

Rep. Van Drew, Jefferson [Republicano-New Jersey-2]

Rep. Delgado, Antonio [Dem?crata-Nueva York-19]

Rep. Katko, John [Republicano-Nueva York-24]

Rep. Morelle, Joseph D. [Dem?crata-Nueva York-25]

Rep. Suozzi, Thomas R. [Dem?crata-Nueva York-3]

Rep. Adams, Alma S. [Dem?crata-North Carolina-12]

Rep. Cawthorn, Madison [Republicano-North Carolina-11]

Rep. Manning, Kathy E. [Dem?crata-North Carolina-6]

Rep. Price, David E. [Dem?crata-North Carolina-4]

Rep. Armstrong, Kelly [Republicano-North Dakota-En General]

Rep. Beatty, Joyce [Dem?crata-Ohio-3]

Rep. Johnson, Bill [Republicano-Ohio-6]

Rep. Kaptur, Marcy [Dem?crata-Ohio-9]

Rep. Cole, Tom [Republicano-Oklahoma-4]

Rep. Blumenauer, Earl [Dem?crata-Oregon-3]

Rep. Boyle, Brendan F. [Dem?crata-Pennsylvania-2]

Rep. Cartwright, Matt [Dem?crata-Pennsylvania-8]

Rep. Dean, Madeleine [Dem?crata-Pennsylvania-4]

Rep. Evans, Dwight [Dem?crata-Pennsylvania-3]

Rep. Fitzpatrick, Brian K. [Republicano-Pennsylvania-1]

Rep. Houlahan, Chrissy [Dem?crata-Pennsylvania-6]

Rep. Keller, Fred [Republicano-Pennsylvania-12]

Rep. Kelly, Mike [Republicano-Pennsylvania-16]

Rep. Lamb, Conor [Dem?crata-Pennsylvania-17]

Rep. Reschenthaler, Guy [Republicano-Pennsylvania-14]

Rep. Scanlon, Mary Gay [Dem?crata-Pennsylvania-5]

Rep. Thompson, Glenn [Republicano-Pennsylvania-15]

Rep. Timmons, William R. IV [Republicano-South Carolina-4]

Rep. Burchett, Tim [Republicano-Tennessee-2]

Rep. Cohen, Steve [Dem?crata-Tennessee-9]

Rep. DesJarlais, Scott [Republicano-Tennessee-4]

Rep. Fleischmann, Charles J. "Chuck" [Republicano-Tennessee-3]

Rep. Gohmert, Louie [Republicano-Texas-1]

Rep. Moore, Blake D. [Republicano-Utah-1]

Rep. Owens, Burgess [Republicano-Utah-4]

Rep. Stewart, Chris [Republicano-Utah-2]

Rep. Welch, Peter [Dem?crata-Vermont-En General]

Del. Plaskett, Stacey E. [Dem?crata-Virgin Islands'-En General]

Rep. Beyer, Donald S., Jr. [Dem?crata-Virginia-8]

Rep. Luria, Elaine G. [Dem?crata-Virginia-2]

Rep. Wittman, Robert J. [Republicano-Virginia-1]

Rep. DelBene, Suzan K. [Dem?crata-Washington-1]

Rep. Herrera Beutler, Jaime [Republicana-Washington-3]

Rep. Kilmer, Derek [Dem?crata-Washington-6]

Rep. Larsen, Rick [Dem?crata-Washington-2]

Rep. McMorris Rodgers, Cathy [Republicana-Washington-5]

Rep. McKinley, David B. [Republicano-West Virginia-1]

Rep. Grothman, Glenn [Republicano-Wisconsin-6]

Rep. Kind, Ron [Dem?crata-Wisconsin-3]



-------- Original Message --------
Subject: 	[Nfbnet-members-list] Legislative Alert - March 7, 2022
Date: 	Mon, 7 Mar 2022 20:00:06 +0000
From: 	Pare, John via NFBNet-Members-List <nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Reply-To: 	Pare, John <JPare at nfb.org>
To: 	nfbnet-members-list at nfbnet.org <nfbnet-members-list at nfbnet.org>



Dear Federation Family:

We did an excellent job building cosponsor support for all of our bills 
during Washington Seminar. The purpose of this legislative alert is to 
focus on the Access Technology Affordability Act. We are now up to 145 
cosponsors in the House and 36 in the Senate. This is more cosponsors 
than in any previous Congress.

The more cosponsors we have the more likely it will be included in an 
upcoming legislative package. So, if your Representative has not 
cosponsored H.R. 431, or one or both of your Senators has not yet 
cosponsored S. 212, please email or call them and urge them to do so. 
The House and Senate are both in session this week, so if all possible, 
please try to contact your Representative or Senators by Friday, March 11.

When you call or email, you might say the following:

"Hello, my name is [YOUR NAME], and I am a constituent of 
[SENATOR/REPRESENTATIVE NAME]. I live in [CITY, STATE]. I would like to 
urge [SENATOR/REPRESENTATIVE NAME] to cosponsor the Access Technology 
Affordability Act, S. 212/H.R. 431. This legislation removes an 
employment barrier commonly experienced by blind Americans who cannot 
afford the high cost of access technology by creating a refundable tax 
credit in the amount of $2,000 to offset the cost of this technology.

Thanks."

A current list of Senate and House cosponsors is below. You can contact 
your member of Congress by calling the Capitol Switchboard and asking 
for the office in question. The number is 202-224-3121. We have also 
attached contact lists for Senate and House offices to this email, but 
if you have any questions on office contacts, please contact Jesa 
Medders at jmedders at nfb.org <mailto:jmedders at nfb.org>. If you contact 
your senators and representative via email, please copy Jeff Kaloc at 
jkaloc at nfb.org <mailto:jkaloc at nfb.org>. Your calls and emails do make a 
difference.

Thank you for all that you do,

John

S. 212 Cosponsors

Sen. Murkowski, Lisa [R-AK]

Sen. Boozman, John [R-AR]

Sen. Feinstein, Dianne [D-CA]

Sen. Padilla, Alex [D-CA]

Sen. Bennet, Michael F. [D-CO]

Sen. Blumenthal, Richard [D-CT]

Sen. Murphy, Christopher [D-CT]

Sen. Duckworth, Tammy [D-IL]

Sen. Young, Todd [R-IN]

Sen. Ernst, Joni [R-IA]

Sen. Moran, Jerry [R-KS]

Sen. Collins, Susan M. [R-ME]

Sen. Cardin, Benjamin L. [D-MD]

Sen. Van Hollen, Chris [D-MD]

Sen. Klobuchar, Amy [D-MN]

Sen. Smith, Tina [D-MN]

Sen. Blunt, Roy [R-MO]

Sen. Tester, Jon [D-MT]

Sen. Cortez Masto, Catherine [D-NV]

Sen. Rosen, Jacky [D-NV]

Sen. Hassan, Margaret Wood [D-NH]

Sen. Shaheen, Jeanne [D-NH]

Sen. Booker, Cory A. [D-NJ]

Sen. Gillibrand, Kirsten E. [D-NY]

Sen. Burr, Richard [R-NC]

Sen. Cramer, Kevin [R-ND]

Sen. Brown, Sherrod [D-OH]

Sen. Wyden, Ron [D-OR]

Sen. Casey, Robert P., Jr. [D-PA]

Sen. Reed, Jack [D-RI]

Sen. Whitehouse, Sheldon [D-RI]

Sen. Leahy, Patrick J. [D-VT]

Sen. Kaine, Tim [D-VA]

Sen. Warner, Mark R. [D-VA]

Sen. Murray, Patty [D-WA]

Sen. Capito, Shelley Moore [R-WV]

Sen. Baldwin, Tammy [D-WI]

H.R. 431

Rep. Carl, Jerry L. [R-AL-1]

Rep. Rogers, Mike D. [R-AL-3]

Rep. Sewell, Terri A. [D-AL-7]

Rep. Young, Don [R-AK-At Large]

Rep. Kirkpatrick, Ann [D-AZ-2]

Rep. Schweikert, David [R-AZ-6]

Rep. Stanton, Greg [D-AZ-9]

Rep. Crawford, Eric A. "Rick" [R-AR-1]

Rep. Womack, Steve [R-AR-3]

Rep. Thompson, Mike [D-CA-5] Sponsor

Rep. Aguilar, Pete [D-CA-31]

Rep. Calvert, Ken [R-CA-42]

Rep. Carbajal, Salud O. [D-CA-24]

Rep. Chu, Judy [D-CA-27]

Rep. Costa, Jim [D-CA-16]

Rep. Eshoo, Anna G. [D-CA-18]

Rep. Garcia, Mike [R-CA-25]

Rep. Harder, Josh [D-CA-10]

Rep. Lee, Barbara [D-CA-13]

Rep. Napolitano, Grace F. [D-CA-32]

Rep. Panetta, Jimmy [D-CA-20]

Rep. Swalwell, Eric [D-CA-15]

Rep. Torres, Norma J. [D-CA-35]

Rep. Valadao, David G. [R-CA-21]

Rep. Vargas, Juan [D-CA-51]

Rep. Crow, Jason [D-CO-6]

Rep. DeGette, Diana [D-CO-1]

Rep. Neguse, Joe [D-CO-2]

Rep. DeLauro, Rosa L. [D-CT-3]

Rep. Larson, John B. [D-CT-1]

Rep. Blunt Rochester, Lisa [D-DE-At Large]

Rep. Bilirakis, Gus M. [R-FL-12]

Rep. Dunn, Neal P. [R-FL-2]

Rep. Franklin, C. Scott [R-FL-15]

Rep. Hastings, Alcee L. [D-FL-20]

Rep. Lawson, Al, Jr. [D-FL-5]

Rep. Murphy, Stephanie N. [D-FL-7]

Rep. Posey, Bill [R-FL-8] 03/02/2021

Rep. Rutherford, John H. [R-FL-4]

Rep. Salazar, Maria Elvira [R-FL-27]

Rep. Steube, W. Gregory [R-FL-17]

Rep. Waltz, Michael [R-FL-6]

Rep. Wasserman Schultz, Debbie [D-FL-23]

Rep. Bishop, Sanford D., Jr. [D-GA-2]

Rep. Bourdeaux, Carolyn [D-GA-7]

Rep. Carter, Earl L. "Buddy" [R-GA-1]

Rep. Case, Ed [D-HI-1]

Rep. Bost, Mike [R-IL-12]

Rep. Casten, Sean [D-IL-6]

Rep. Davis, Danny K. [D-IL-7]

Rep. Davis, Rodney [R-IL-13]

Rep. Foster, Bill [D-IL-11]

Rep. Garcia, Jesus G. "Chuy" [D-IL-4]

Rep. Kelly, Robin L. [D-IL-2]

Rep. Krishnamoorthi, Raja [D-IL-8]

Rep. LaHood, Darin [R-IL-18]

Rep. Newman, Marie [D-IL-3]

Rep. Quigley, Mike [D-IL-5]

Rep. Rush, Bobby L. [D-IL-1]

Rep. Schakowsky, Janice D. [D-IL-9]

Rep. Schneider, Bradley Scott [D-IL-10]

Rep. Underwood, Lauren [D-IL-14]

Rep. Carson, Andre [D-IN-7]

Rep. Axne, Cynthia [D-IA-3]

Rep. Yarmuth, John A. [D-KY-3]

Rep. Pingree, Chellie [D-ME-1]

Rep. Brown, Anthony G. [D-MD-4]

Rep. Mfume, Kweisi [D-MD-7]

Rep. Raskin, Jamie [D-MD-8]

Rep. Ruppersberger, C. A. Dutch [D-MD-2]

Rep. Sarbanes, John P. [D-MD-3]

Rep. Trone, David J. [D-MD-6]

Rep. Auchincloss, Jake [D-MA-4]

Rep. Trahan, Lori [D-MA-3]

Rep. Huizenga, Bill [R-MI-2]

Rep. Kildee, Daniel T. [D-MI-5]

Rep. Meijer, Peter [R-MI-3]

Rep. Moolenaar, John R. [R-MI-4]

Rep. Stevens, Haley M. [D-MI-11]

Rep. Tlaib, Rashida [D-MI-13]

Rep. Craig, Angie [D-MN-2]

Rep. McCollum, Betty [D-MN-4]

Rep. Stauber, Pete [R-MN-8]

Rep. Guest, Michael [R-MS-3]

Rep. Cleaver, Emanuel [D-MO-5]

Rep. Hartzler, Vicky [R-MO-4]

Rep. Luetkemeyer, Blaine [R-MO-3]

Rep. Bacon, Don [R-NE-2]

Rep. Titus, Dina [D-NV-1]

Rep. Pappas, Chris [D-NH-1]

Rep. Kim, Andy [D-NJ-3]

Rep. Malinowski, Tom [D-NJ-7]

Rep. Pallone, Frank, Jr. [D-NJ-6]

Rep. Pascrell, Bill, Jr. [D-NJ-9]

Rep. Payne, Donald M., Jr. [D-NJ-10]

Rep. Sires, Albio [D-NJ-8]

Rep. Smith, Christopher H. [R-NJ-4]

Rep. Van Drew, Jefferson [R-NJ-2]

Rep. Delgado, Antonio [D-NY-19]

Rep. Katko, John [R-NY-24]

Rep. Morelle, Joseph D. [D-NY-25]

Rep. Suozzi, Thomas R. [D-NY-3]

Rep. Adams, Alma S. [D-NC-12]

Rep. Cawthorn, Madison [R-NC-11]

Rep. Manning, Kathy E. [D-NC-6]

Rep. Price, David E. [D-NC-4]

Rep. Armstrong, Kelly [R-ND-At Large]

Rep. Beatty, Joyce [D-OH-3]

Rep. Johnson, Bill [R-OH-6]

Rep. Kaptur, Marcy [D-OH-9]

Rep. Cole, Tom [R-OK-4]

Rep. Blumenauer, Earl [D-OR-3]

Rep. Boyle, Brendan F. [D-PA-2]

Rep. Cartwright, Matt [D-PA-8]

Rep. Dean, Madeleine [D-PA-4]

Rep. Evans, Dwight [D-PA-3]

Rep. Fitzpatrick, Brian K. [R-PA-1]

Rep. Houlahan, Chrissy [D-PA-6]

Rep. Keller, Fred [R-PA-12]

Rep. Kelly, Mike [R-PA-16]

Rep. Lamb, Conor [D-PA-17]

Rep. Reschenthaler, Guy [R-PA-14]

Rep. Scanlon, Mary Gay [D-PA-5]

Rep. Thompson, Glenn [R-PA-15]

Rep. Timmons, William R. IV [R-SC-4]

Rep. Burchett, Tim [R-TN-2]

Rep. Cohen, Steve [D-TN-9]

Rep. DesJarlais, Scott [R-TN-4]

Rep. Fleischmann, Charles J. "Chuck" [R-TN-3]

Rep. Gohmert, Louie [R-TX-1]

Rep. Moore, Blake D. [R-UT-1]

Rep. Owens, Burgess [R-UT-4]

Rep. Stewart, Chris [R-UT-2]

Rep. Welch, Peter [D-VT-At Large]

Del. Plaskett, Stacey E. [D-VI-At Large]

Rep. Beyer, Donald S., Jr. [D-VA-8]

Rep. Luria, Elaine G. [D-VA-2]

Rep. Wittman, Robert J. [R-VA-1]

Rep. DelBene, Suzan K. [D-WA-1]

Rep. Herrera Beutler, Jaime [R-WA-3]

Rep. Kilmer, Derek [D-WA-6]

Rep. Larsen, Rick [D-WA-2]

Rep. McMorris Rodgers, Cathy [R-WA-5]

Rep. McKinley, David B. [R-WV-1]

Rep. Grothman, Glenn [R-WI-6]

Rep. Kind, Ron [D-WI-3]



-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: senateLDlist.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 20169 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20220307/7df0a49c/attachment.docx>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: List of House LD contacts.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 72626 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20220307/7df0a49c/attachment-0001.docx>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
NFBNet-Members-List mailing list
NFBNet-Members-List at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>
To unsubscribe from NFBNet-Members-List:
goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com


From nfbfrida at gmail.com  Tue Mar  8 17:21:23 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Tue, 08 Mar 2022 09:21:23 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?windows-1252?q?En_Respuesta_a_Colleen_Roth?=
 =?windows-1252?q?=2C_=93=BFSon_Bienvenidos_los_Conservadores_en_la_Federa?=
 =?windows-1252?q?ci=F3n_Nacional_de_Ciegos=3F?=
Message-ID: <62279093.1090804@gmail.com>

Braille Monitor

Tomo 65, N?mero 3

Marzo de 2022

Gary Wunder, Redactor

En Respuesta a Colleen Roth, ??Son Bienvenidos los Conservadores en la 
Federaci?n Nacional de Ciegos??

por Albert Elia

Puede ver la foto en HTML en su navegador.

[LEYENDA DE LAFOTO: Albert Elia]

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm22/bm2203/bm220306.htm 
<https://nfb.org/images/nfb/publications/bm/bm22/bm2203/bm220306.htm>

Nota delRedactor: Albert Elia es un ex ganador de una beca, que ha 
asumido nuestra causa y ahora trabaja como parte de un equipo legal que 
rutinaria y

magn?ficamente

Defiende los derechos de las personas ciegas. Ley? el art?culo de 
Colleen Roth, y aunque quiere asegurarle que los conservadores son 
realmente necesarios

y bienvenidos

En la Federaci?n, subraya que nuestra Federaci?n se preocupa m?s por 
nuestro comportamiento que por nuestras creencias. En toda esta 
escritura, cuando vamos por debajo

del nivel de los 30.000 pies,

encontramos que la dificultad est? realmente en los detalles. Mi 
esperanza es que, al trabajar a trav?s de los detalles, lleguemos a un 
lugar de

tolerancia y comprensi?n,

Una tolerancia que no depende ?nicamente del movimiento de los 
dem?s,sino de nuestra propia bondad y respeto por la fragilidad de ser 
humanos. Nuestro

C?digo de Conducta,

De hecho, ordena c?mo nos comportaremos con los dem?s. Su esp?ritu es 
crear un entorno de tolerancia y aceptaci?n; solo como ?ltimo recurso es

Punitivo. He aqu? lo que Al tiene que decir:

Estoy totalmente de acuerdo con la apertura de la se?ora Roth en su 
art?culo en el Braille Monitor de enero de 2022,, en el que afirma que 
cree que "todos

deber?amos

tratarnos con respeto y dar la bienvenida a los que se unen a nosotros".

Sin embargo, en mi opini?n, contin?a afirmando que no tratar? a algunos 
miembros

con el mismo respeto que trata a los dem?s, y ah? es donde la Federaci?n 
traza la l?nea con respecto a sus expectativas sobre la conducta de sus 
miembros y l?deres.

Seg?n la se?ora Roth en el art?culo, ella es "una Cat?lica, Apost?lica y 
Romana muy tradicional". Indica que debido a que el matrimonio entre 
personas del mismo sexo

"no est? en consonancia con las Escrituras"

que ella sigue, se negar?a a presentar a una pareja del mismo sexo como 
casada en un evento de la Federaci?n.Esa es sin duda su elecci?n, pero 
asumiendo que la se?ora Roth est? en

El h?bito de introducir parejas casadas que no forman parte de una clase 
protegida, como miembra y l?der de la Federaci?n que se ha comprometido 
a defender el

C?digo de Conducta de la Federaci?n, debe reconocer que hacer esa 
elecci?n podr?a descalificarla del liderazgo y podr?a resultar en su 
sanci?n por parte de la Federaci?n. Se enfrentar?a

a una situaci?n similar

en caso de que se niegue a introducir una pareja mixta cat?lica/jud?a 
del sexo opuesto casada civilmente como casada con el argumento de que dicho

matrimonio es inv?lido

Bajo el derecho Can?nico. V?ase C?nones 1086 (invalidez del matrimonio 
entre una persona Cat?lica y no bautizada), 1108 y 1125, requisito de un 
celebrante

eclesi?stico

Y permiso expl?cito del obispo para su validez).

En cualquier caso, estar?a violando la Secci?n IV del C?digo de Conducta 
de la Federaci?n porque su conducta

"Denigra o muestra aversi?n" hacia la supuesta pareja debido a su 
"religi?n, sexo [u] orientaci?n sexual".?

Para que quede claro, el C?digo de Conducta de la Federaci?n solo regula 
la conducta, no los pensamientos o las creencias. La se?ora Roth y otros 
son bienvenidos

a participar y mantener posiciones de liderazgo

en la Federaci?n independientemente de sus creencias. Pueden creer en la 
invalidez del matrimonio entre personas del mismo sexo. Pueden creer en la

invalidezde la experiencia vivida

de personas transg?nero o personas con otras identidades o expresiones 
de g?nero.Pueden creer en la invalidez de la experiencia vivida de

Personas cuya raza es diferente a la suya o la invalidez de cualquier 
creencia que no est? en consonancia con la suya.

Pueden creer en Yahv?, Al?, o en

el

Monstruo Volador de los Espaguetis como el ?nico Dios verdadero, o 
pueden no creer en ning?n Dios en absoluto. Lo que ellos o alg?n miembro 
o l?der de la Federaci?n

no puede hacer es comportarse

De acuerdo con cualquier creencia en la que dicha conducta "denigre o 
muestre hostilidad o aversi?n hacia un individuo, o sus parientes, 
amigos o asociados,

Por su raza, color, religi?n, sexo, orientaci?n sexual, identidad o 
expresi?n de g?nero, origen nacional, edad, discapacidad, afiliaci?n 
pol?tica,

Estado civil, ciudadan?a, informaci?n gen?tica o cualquier otra 
caracter?stica protegida por la ley".Es esa conducta, no la creencia 
coincidente, la que

es

Prohibida.

En respuesta a la pregunta de la se?ora Roth: S?, los conservadores son 
bienvenidos en la Federaci?n Nacional de Ciegos,al igual que los 
liberales y todos

los dem?s

son bienvenidos, siempre y cuando cumplan con el C?digo de Conducta de 
la Federaci?n. Todos los miembros, l?deres y participantes de la 
Federaci?n deben entender

y reconocer

Que sus creencias?sin importar lo profundamente arraigadas que sean?no 
las excusan de cumplir con ese C?digo de Conducta. Comport?monos todos 
de una manera

que es respetuosa con nuestra humanidad compartida y nuestros objetivos 
compartidos de seguridad, igualdad y oportunidades.


From nfbfrida at gmail.com  Tue Mar  8 19:37:37 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Tue, 08 Mar 2022 11:37:37 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?windows-1252?q?Otra_Respuesta_al_Art=EDculo_?=
 =?windows-1252?q?Titulado=2C_En_Respuesta_a_Roth=2C_=93=BFSon_Bienvenidos?=
 =?windows-1252?q?_los_Conservadores_en_la_Federaci=F3n_Nacional_de_Ciegos?=
 =?windows-1252?q?=3F=94?=
Message-ID: <6227B081.4030501@gmail.com>

Braille Monitor

Tomo 65, N?mero 3

Marzo de 2022

Gary Wunder, Redactor

Otra Respuesta al Art?culo Titulado, En Respuesta a Roth, ??Son 
Bienvenidos los Conservadores en la Federaci?n Nacional de Ciegos???"

por Sanho Steele-Louchart

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm22/bm2203/bm220307.htm

Nota del Redactor: Sanho Steele-Louchart es el director de nuestro grupo 
de LGBTQIA, y es familiar para los lectores como resultado de su 
art?culo sobre la filosof?a

de la Federaci?n

Que apareci? en febrero de 2021. He aqu? su opini?n sobre la cuesti?n de 
??Son Bienvenidos los Conservadores en la Federaci?n Nacional de Ciegos??

Un art?culo reciente en el Braille Monitor plante? la pregunta, ??Son 
Bienvenidos los Conservadores en la Federaci?n?? la respuesta, sin 
vacilaci?n ni equ?voco,

Es un rotundo s?.

En esencia, la Federaci?n es una organizaci?n dedicada a abrazar la 
diversidad natural de las experiencias humanas.Suponiendo que dicha 
diversidad caiga

dentro de

Las directrices de nuestro C?digo de Conducta, todas las personas son 
bienvenidas dentro de la Federaci?n. Somos una muestra representativa de 
la sociedad en

general. La Federaci?n incluye personas

ciegas, personas videntes, gays, heterosexuales, personas cis, trans, 
cristianos, ateos y?s?, conservadores.,

Entiendo que algunos miembros de la Federaci?n se han sentido alienados 
en los ?ltimos a?os debido a la aceptaci?n abierta por parte del 
liderazgo de grupos

de la comunidad como el LGBT+, el ?nfasis en la inclusi?n, y el miedo a 
que los puntos de vista conservadores sean denigrados.

Con una calidez genuina, refiero a esos miembros a Nuestro C?digo de 
Conducta. El conservadurismo es sin duda bienvenido dentro de la 
Federaci?n. Lo que est? prohibido por nuestro C?digo de Conducta es

la intolerancia.

Tomando prestado un ejemplo del art?culo que apareci? en la edici?n de 
enero de 2022, tiene sentido que un l?der Cat?lico dentro de la 
Federaci?n pueda

sentirse inc?modo

al presentar a una pareja del mismo sexo como c?nyuges en una reuni?n 
del cap?tulo.

Incluso tendr?a sentido que esa persona pidiera a otro federacionista 
que los

presentara,

En su lugar. Donde se aplicar?a nuestro C?digo de Conducta es si ese 
l?der hiciera la pr?ctica de introducir parejas heterosexuales, y luego 
negara

deliberadamente ese respeto

a las personas que se identificaron como LGBT. Eso ser?a discriminaci?n, 
y la discriminaci?n no es sin?nimo de conservadurismo.

Por desgracia, con lo que nosotros, como Federaci?n, a?n no hemos 
lidiado completamente, es qu? hacer una vez que ese dolor est? ah? fuera 
en el mundo.Miembros del Grupo LGBT de la Federaci?n,

y los miembros de color me cuentan relatos de terror de lo que pas? hace 
a?os. Incluso hoy en d?a, ?qu? hacen nuestros miembros de la familia 
trans y no binarios, una vez que sus identidades principales

Han sido invalidados en un escenario nacional? Ser educados frente a 
ellos es un gran comienzo, pero cuando nos conocen en persona, recuerdan 
lo que escribimos.

Ese dolor no desaparece solo. Causamos ese dolor, y nuestro C?digo de 
Conducta exige que asumamos la responsabilidad de ello.

Les expreso a nuestros miembros este desaf?o amistoso: No normalicen la 
discriminaci?n dentro de nuestras filas. Hemos luchado durante ochenta y 
dos a?os

para llegar a donde estamos.

Celebre el progreso, pero recuerde siempre seguir marchando. El trabajo 
acaba de empezar.


From nfbfrida at gmail.com  Wed Mar  9 18:11:47 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Wed, 09 Mar 2022 10:11:47 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?El_Prop=F3sito_de_la_Discusi=F3?=
 =?iso-8859-1?q?n_en_Nuestro_Braille_Monitor?=
Message-ID: <6228EDE3.8080400@gmail.com>

Braille Monitor

Tomo 65, N?mero 3

Marzo de 2022

Gary Wunder, Redactor

Puede ver la foto en HTML en su navegador.

[LEYENDA DE LA FOTO: Gary Wunder]

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm22/bm2203/bm220303.htm 
<https://nfb.org/images/nfb/publications/bm/bm22/bm2203/bm220303.htm>

El Prop?sito de la Discusi?n en Nuestro Braille Monitor

por Gary Wunder

Durante varios a?os, he tenido el objetivo de que la gente discuta cosas 
que podr?an o deber?an convertirse en pol?tica en la Federaci?n. He 
pensado que

deber?amos

Tener una v?a para esto incluso antes de editar esta revista, y desde 
que he sido redactor, he tratado de impulsar debates constructivos.

Cuando las personas se enteran de un proyecto de ley importante y se 
quejan de que no saben mucho sobre el tema o desean tener m?s tiempo 
para pensar en ello,

yo a menudo sent?a que el Braille Monitor podr?a haber llenado una 
necesidad proporcionando informaci?n y perspectiva. Lo que no he querido 
hacer es configurar

el entorno

que con demasiada frecuencia veo en las redes de televisi?n en la que la 
gente debate en lugar de discutir,en la que giran m?s ideolog?a que 
pensamiento real.El debate no deber?a

significar que alguien gane y que alguien pierda. Lo que he querido 
fomentar es el intercambio de ideas en las que todos est?n abiertos a 
aprender y a acercarse juntos.

En mi deseo de crear una discusi?n, por favor, ay?deme a evitar que 
nuestra revista sea el lugar donde la gente viene a debatir. En su 
lugar, coloquemos

la comunicaci?n como uno de nuestros principales objetivos.

Que sea respetuoso y seamos claros sobre qu? es y qu? no es la comunicaci?n.

La comunicaci?n le permite articular una posici?n.

Si lo ha hecho lo suficientemente bien, y si he escuchado con la mente y 
el coraz?n abiertos, puedo articular su punto de vista y las razones que ha

dado para ello. Pero

La comunicaci?n no ha fallado si, despu?s de leer su posici?n, todav?a 
no es mi posici?n. Tal vez lo que escribe me mueva un poco. Tal vez 
sembr? una

semilla que

Me hace pensar y me lleva a investigar m?s. Esa investigaci?n puede 
endurecer mi posici?n o acercarme a la suya, pero nuestra medida de 
?xito no puede

Ser convertir,

sino ofrecer perspectivas y dejar las decisiones finales a la buena 
voluntad y el buen sentido de nuestros lectores.

As? que cuando vea un art?culo y una respuesta al mismo, comprenda que 
no estamos tratando de obtener calificaciones y participaci?n de los 
lectores a

trav?s del sensacionalismo.

Nuestro objetivo es proporcionar otra forma para que las personas hablen 
entre s?, se entiendan y ayuden a demostrar que nuestra peque?a parte 
del mundo

todav?a

Cree en el intercambio de ideas sin quitarles las cabezas a quienes las 
defienden.

Despu?s de expresar esta opini?n a uno de mis amigos m?s queridos, ?l lo 
ofreci? como un posible descargo de responsabilidad para poner en cada 
edici?n. ?Qu? opinan los lectores?

El Braille Monitor se esfuerza por ser un lugar en el que el debate 
respetuoso sobre los problemas emergentes que afectan a las personas 
ciegas y al movimiento

organizado de ciegos pueda tener lugar,

al tiempo que apoya y amplifica las decisiones a las que se llega a 
trav?s de nuestro proceso democr?tico y nuestra autoridad gobernante 
suprema,

la Convenci?n Nacional.

En consecuencia, a excepci?n de las copias literales de nuestros 
proyectos de ley, pol?ticas y constituci?n adoptadas, el contenido del 
Monitor

puede o no reflejar

Las pol?ticas de la organizaci?n o la opini?n colectiva de la Federaci?n 
Nacional de Ciegos.


From nfbfrida at gmail.com  Thu Mar 10 22:36:28 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Thu, 10 Mar 2022 14:36:28 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_One-Minute-Vide?=
 =?iso-8859-1?q?o_Project_for_Lyft_and_Uber_denials?=
In-Reply-To: <62297ccd.1c69fb81.5f00e.cb08SMTPIN_ADDED_MISSING@mx.google.com>
References: <62297ccd.1c69fb81.5f00e.cb08SMTPIN_ADDED_MISSING@mx.google.com>
Message-ID: <622A7D6C.4000409@gmail.com>

Proyecto de V?deo de Un Minuto por Denegaciones de los Sistemas de 
Transporte Lyft y Uber

-------- Mensaje Reenviado --------

Asunto: Proyecto de V?deo de Un Minuto por Denegaciones de los Sistemas 
de Transporte Lyft y Uber

Fecha: Mi?rcoles, 9 de Marzo de 2022 20:15:17 -0600

De: Ra?l Gallegos, Asociaci?n Nacional de Usuarios de Perros Gu?as, NAGDU

<rgallegos at nagdu.org>

Organizaci?n: La Asociaci?n Nacional de Usuarios de Perros Gu?as,

A: nfb-nagdu at nfbnet.org,

NAGDU List

<nagdu at nfbnet.org>

Hola a todos, por favor, compartan esto siempre que sea apropiado.

La Asociaci?n Nacional de Usuarios de Perros Gu?as, (NAGDU), una 
divisi?n de la Federaci?n Nacional de Ciegos, (NFB), est? recopilando 
relatos en forma de v?deo desde el 1 de octubre de 2021 hasta el 31 de 
marzo de 2022, de los due?os encargados a los que

Se les ha denegado los viajes de los conductores de Lyft y Uber. Nuestro 
objetivo

es reunir estos v?deos para

Present?rselos a las empresas individuales de viajes compartidos a fin 
de hacerles conscientes de que las personas ciegas con perros gu?as 
leg?timos y otros animales

de servicio todav?a est?n

siendo denegados viajes por conductores de todo el pa?s. No es necesario 
ser miembro de la Federaci?n o de la Asociaci?n Nacional de Usuarios de 
Perros Gu?as, NAGDU, para enviar un v?deo. Pedimos que los v?deos se 
filmendespu?s de

que se produzca la denegaci?n, no durante la producci?n de la 
denegaci?n. Los v?deos no deben tener m?s de un minuto de duraci?n y 
deben describir qui?n es usted y el impacto de la denegaci?n. ES DECIR QUE,

?Lo hizo faltar a una cita con el m?dico, o lleg? tarde a recoger a su 
hijo en la guarder?a? Al enviar un v?deo, nos da permiso para compartir su

Informaci?n con Lyft, y/o, Uber. Comun?quese con la junta de directores 
de la Asociaci?n Nacional de Usuarios de Perros Gu?as, NAGDU, al (346) 
439-7444 o

board at nagdu.org

Si tiene alguna pregunta o para enviar su v?deo.

Lea m?s aqu?:

https://www.nagdu.org/one-minute-rideshare-denial-videos/

Gracias.

-- 

Respetuosamente,

Ra?l A. Gallegos / Presidente

de la Asociaci?n Nacional de Usuarios de Perros Gu?as, NAGDU

346.439.7444 |

RGallegos at nagdu.org

Programe Aqu? Una Reuni?n de Zoom de 30 Minutos Conmigo

https://app.greminders.com/c/rgatechsolutions/nagdu/

?nase a la Asociaci?n Nacional de Usuarios de Perros Gu?as,NAGDU en Facebook

https://m.facebook.com/groups/nagdu

|

Siga a la Asociaci?n Nacional de Usuarios de Perros Gu?as, NAGDU, en Twitter

https://twitter.com/nagdu

"La ceguera es una Caracter?stica, no un impedimento." -- El Doctor 
Kenneth Jernigan



-------- Original Message --------
Subject: 	[Nfbnet-members-list] Fwd: One-Minute-Video Project for Lyft 
and Uber denials
Date: 	Wed, 09 Mar 2022 22:10:57 -0600
From: 	Raul Gallegos - NAGDU via NFBNet-Members-List 
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Reply-To: 	Raul Gallegos - NAGDU <rgallegos at nagdu.org>
To: 	nfbnet-members-list at nfbnet.org





-------- Forwarded Message --------
*Subject: * 	One-Minute-Video Project for Lyft and Uber denials
*Date: * 	Wed, 9 Mar 2022 20:15:17 -0600
*From: * 	Raul Gallegos - NAGDU <rgallegos at nagdu.org> 
<mailto:rgallegos at nagdu.org>
*Organization: * 	The National Association of Guide Dog Users
*To: * 	nfb-nagdu at nfbnet.org <mailto:nfb-nagdu at nfbnet.org>, NAGDU List 
<nagdu at nfbnet.org> <mailto:nagdu at nfbnet.org>




Hello everyone, please share this wherever appropriate.


The National Association of Guide Dog Users (NAGDU), a division of the 
National Federation of the Blind (NFB), is collecting stories from 
handlers who have been denied rides from Lyft and Uber drivers in video 
form from October 1, 2021 through March 31, 2022. Our goal is to put 
these videos together to present to the individual rideshare companies 
to make them aware that blind people with legitimate guide dogs and 
other service animals are still getting denied by drivers all over the 
country. You do not have to be a member of the NFB or NAGDU to submit a 
video. We ask that the videos are filmed after a denial occurs, not 
during. Videos should be no longer than one minute in length and should 
describe who you are and the impact of the denial. I.E. did you miss a 
doctor???s appointment or were you late to pick up your child from 
daycare? By submitting a video, you are giving us permission to share 
your information with Lyft and/or Uber. Please contact the NAGDU board 
of directors at (346) 439-7444 or board at nagdu.org 
<mailto:board at nagdu.org> if you have any questions or to submit your video.


Read more here: 
https://www.nagdu.org/one-minute-rideshare-denial-videos/ 
<https://www.nagdu.org/one-minute-rideshare-denial-videos/>


Thank you.



-- 
Respectfully,
*Raul A. Gallegos* / President
National Association of Guide Dog Users, /NAGDU
/346.439.7444 | RGallegos at nagdu.org <mailto:rgallegos at nagdu.org>
Subscribe to the NAGDU Public Events Calendar Here 
<https://calendar.google.com/calendar/ical/nagdu.org_7eopjofhnd4968m46rcmgrck0s%40group.calendar.google.com/public/basic.ics>
Schedule a 30-minute Zoom meeting with me here 
<https://app.greminders.com/c/rgatechsolutions/nagdu/>
Join NAGDU on Facebook <https://m.facebook.com/groups/nagdu> | Follow 
NAGDU on Twitter <https://twitter.com/nagdu>
"Blindness is a characteristic, not a handicap." -- Dr. Kenneth Jernigan




-------------- next part --------------
_______________________________________________
NFBNet-Members-List mailing list
NFBNet-Members-List at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>
To unsubscribe from NFBNet-Members-List:
goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com


From nfbfrida at gmail.com  Fri Mar 11 00:15:43 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Thu, 10 Mar 2022 16:15:43 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?=BFQue_Tiene_Que_Ver_el_Amor_co?=
 =?iso-8859-1?q?n_Ello=3F?=
Message-ID: <622A94AF.8070503@gmail.com>

Braille Monitor

Tomo 65, N?mero 3

Marzo de 2022

Gary Wunder, Redactor

Puede ver la foto en HTML en su navegador.

[LEYENDA DE LA FOTO: Jennifer Bazer]

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm22/bm2203/bm220308.htm

?Que Tiene Que Ver el Amor con Ello?

por Jennifer Bazer

Nota del Redactor: Positive Note es una actualizaci?n semanal de la 
presidente de la Federaci?n de Carolina del Sur, Jennifer Bazer, que se 
ha publicado al menos

1853 veces.Este

art?culo es procedente de la edici?n n?mero 1.853. En cada edici?n hay 
una nota de la presidente, y Jennifer Bazer escribe algunos art?culos 
buenos. Dado que esto se public?en el D?a

de San Valent?n, y nos centramos en el amor todos los d?as del a?o, me 
pareci? una adici?n espl?ndida. He aqu? lo que ella dice:

Los valores de nuestra marca de la Federaci?n representan la esencia de 
nosotros, la Federaci?n Nacional de Ciegos, el c?digo que lleva la 
marca---y los principios

sobre los que tomamos nuestras decisiones. Estos son el coraz?n y el 
alma de la organizaci?n. Nuestros valores fundamentales son la valent?a, 
el respeto, la plena participaci?n,

la democracia, la acci?n colectiva,

y el amor. Definimos el amor en nuestros valores fundamentales de esta 
manera: La Federaci?n proporciona una familia cari?osa, solidaria y 
alentadora que comparte

los desaf?os

y triunfos de nuestras hermanas y hermanos ciegos. Esta f? profundamente 
arraigada sostiene a los miembros en tiempos de desaf?o y elogia los 
?xitos individuales y colectivos.

El amor es el sentimiento que impregna nuestra organizaci?n y nos 
impulsa a esperar lo mejor el uno del otro.

Hoy es el d?a de San Valent?n, el d?a en que pensamos en el amor, el d?a 
en que se compran m?s flores que en cualquier otro d?a festivo, el d?a 
en que

m?s asociamos el rojo con

amor. Al celebrar el D?a de San Valent?n, centr?monos en el amor en 
nuestra familia de la Federaci?n. Ejemplifiquemos el amor en todo lo que 
hacemos en

la Federaci?n y m?s all?.

Algunos pueden sentir que es dif?cil amar a alguien que no est? de 
acuerdo con nuestro punto de vista. A algunos les puede resultar dif?cil 
amar a aquellos

que nos dan la espalda. Algunos pueden encontrar

que es dif?cil amar a aquellos que arremeten con sus palabras con ira o 
dolor. A algunos les resulta imposible amar a aquellos que difunden 
rumores o dicen

cosas poco amables

sobre nosotros. A algunas personas les puede resultar poco atractivo 
amar a aquellos que hablan a nuestras espaldas sin decir lo que quieren 
decirnos directamente. Algunas personas pueden desear

llevar una carga de falta de perd?n sobre sus hombros en lugar de llevar 
amor en sus corazones. Bueno, no es imposible perdonar a aquellos que pueden

habernos hecho da?o.

El amor puede ayudarnos a perdonar, traer la paz, fomentar la 
comprensi?n y fortalecer nuestras conexiones entre nosotros.

En este D?a de San Valent?n, adoptemos el rosado y el rojo como nuestros 
colores de la Federaci?n para mostrar nuestro amor por nuestra familia 
de la Federaci?n. Recordemos la raz?n por la que somos

familia.

Nos hemos unido porque todos queremos un futuro m?s brillante, igualdad 
jur?dica y social, conciencia p?blica y respeto como personas ciegas. 
Tenemos

m?s cosas en com?n de las que alguna vez tendremos diferencias.

En caso de duda, saque su moneda de la Federaci?n y lea el Braille. Este 
escribe, "juntos", "together." Eso es qui?n

somos: un grupo de personas ciegas de ideas afines, capaces, 
apasionadas, entusiastas y motivadas. Cuando nos enfrentamos entre 
nosotros mismos, es porque nos

importa mucho

el resultado. A veces nos diferenciamos sobre el mejor camino para 
llegar all?.Deber?amos hacer todo lo posible para recordar que todos estamos

haciendo lo que pensamos

que es correcto.

Esforc?monos cada d?a por vivir y ejemplificar, y animar a nuestros 
hermanos y hermanas a cumplir al m?ximo nuestra promesa de la 
Federaci?n. Junto con el cari?o,

la esperanza y

la determinaci?n, transformamos los sue?os en realidad. ?Vamos a 
construir la Federaci?n Nacional de Ciegos con cari?o este D?a de San 
Valent?n y todos los

d?as a partir de entonces!


From nfbfrida at gmail.com  Sat Mar 12 02:26:38 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Fri, 11 Mar 2022 18:26:38 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] Volviendo al Sendero
Message-ID: <622C04DE.2040402@gmail.com>

Braille Monitor

Tomo 65, N?mero 3

Marzo de 2022

Gary Wunder, Redactor

Puede ver la foto en HTML en su navegador.

[LEYENDA DE LA FOTO: John Par?]

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm22/bm2203/bm220302.htm 
<https://nfb.org/images/nfb/publications/bm/bm22/bm2203/bm220302.htm>

Volviendo al Sendero

por John Par?

Nota del Redactor: Tenemos personas en nuestra organizaci?n que me hacen 
sentir bendecido cada vez que me encuentro o hablo con ellos. John es 
una de esas buenas

personas. En su mayor?a

Es optimista, creyendo a pesar de algunas de sus experiencias en el 
mundo real que se har? el bien,

y que ?l tiene algo que ver en hacerlo realidad, y cuando es que ?l 
deber?a ser modesto sobre su propio pap?l.

Este art?culo aparece primero en esta edici?n porque la mayor parte de 
nuestra edici?n de marzo es m?s pesada de lo habitual. As? que para este 
problema

vamos a hacer lo impensable

Y comer primero nuestro postre. Gracias, John, no solo por tu duro 
trabajo, sino tambi?n por tus vacaciones y, a trav?s de tu art?culo, 
llev?rnos contigo:

No s? por qu? siempre he querido visitar Death Valley, el Valle de la 
Muerte. Tal vez sea porque es la trifecta de los extremos atmosf?ricos y 
geogr?ficos. Este contiene

el r?cord de la temperatura m?s caliente registrada en la tierra, 134 
grados Fahrenheit, 56.67 grados Celsius. Tambi?n es la elevaci?n m?s 
seca y baja de Norte Am?rica. La Estaci?n Meteorol?gica

del Rancho Greenland en Death Valley tiene un promedio de 1.58 pulgadas 
de lluvia al a?o, y la elevaci?n de la Cuenca Bad Water est? a 282 pies 
por debajo del nivel del mar. Tal vez

Se debe a que el terreno es muy diferente de cualquier lugar en el que 
he vivido; pero, por alguna raz?n, en mi cumplea?os, el 5 de enero de 
2022, me

encontr? cruzando

El l?mite hacia el Parque de Death Valley National.

Unos meses antes, mi pareja, Ann-Marie, me pregunt? qu? quer?a hacer 
para mi cumplea?os. Dije que quer?a ir de excursi?n. Ella pregunt? 
d?nde, y yo respond?

A medio camino, en broma, a "Death Valley." Me di cuenta de que estaba 
un poco preocupada, y r?pidamente le record? que era invierno y que la 
temperatura

no deber?a

Ser as? de mala. Para mi sorpresa, estuvo de acuerdo y (despu?s de todo, 
era mi cumplea?os). Antes de que cualquiera de nosotros pudiera cambiar de

opini?n, reservamos el viaje. El plan era

volar a Las Vegas desde nuestras casas en Baltimore, alquilar un coche y 
conducir dos horas y media hasta el Parque de Death Valley National. 
Quer?amos quedarnos dentro del

Parque para ayudar a minimizar el tiempo de viaje a las rutas de 
senderismo y reservamos el c?ntrico Hotel Stovepipe Wells Village.

El momento facilit? nuestras compras navide?as---y nos compramos 
mochilas y otros art?culos de equipo de senderismo que pensamos que 
ser?an ?tiles en el viaje. Nuestra primera

parada fue en RAI. (una tienda al aire libre conocida por su personal de 
ventas experimentado y bien informado). Ann-Marie le dijo al vendedor

que ?bamos

En nuestra primera caminata juntos. ?l pregunt? d?nde, y Ann-Marie 
respondi?, al Valle de la Muerte, "Death Valley." Le parec?a incr?dulo 
que hubi?ramos elegido el Death Valley como nuestra primera caminata,

y con renovada aprensi?n Ann-Marie se volvi? hacia m?, y r?pidamente les 
record? a ambos que era invierno y que no har?a tanto calor. ?l todav?a 
parec?a

Esc?ptico, y con vacilaci?n nos dese? lo mejor.

No fue literalmente mi primera caminata, pero iba a ser mi primera 
caminata como persona ciega. Despu?s de mi segundo a?o en la 
universidad, mi hermano y yo hab?amos

caminado

Durante diez semanas en el Sendero de los Apalaches. Completamos la 
mitad sur, 1.000 millas, 1.600 kil?metros. Llevamos todo nuestro equipo, 
incluyendo sacos de dormir y una

tienda de campa?a. Caminamos

Fuera del sendero cada cuatro o cinco d?as para comprar comida. Yo era 
vidente en ese entonces. Empezar?a a quedarme ciego unos quince a?os 
despu?s por la degeneraci?n de la retina de la varilla c?nica, una 
afecci?n ocular progresiva e incurable.

Tal vez por eso realmente quer?a hacer senderismo en el Death Valley. 
?Podr?a seguir caminando como lo hice cuando era vidente?

Si iba a demostrarme

a m? mismo que

Pod?a, necesitaba hacerlo dif?cil, y el Death Valley ajustaba el billete 
para m?.

El Parque de Death Valley National se encuentra en la frontera entre 
Nevada y California, en el norte del Desierto de Mojave. Son 5270 millas 
cuadradas,

13650 kil?metros cuadrados, de arena y roca, y la mayor?a

Del Death Valley est? desprovisto de vegetaci?n. En el invierno de 1849, 
un grupo de pioneros se perdi? mientras viajaban a trav?s de las condiciones

prohibitantes del

Valle, y uno de los miembros del grupo muri?. Contra todo pron?stico, el 
resto del grupo finalmente encontr? la salida, y al salir, uno de los 
pioneros

dijo, "Adi?s,

Valle de la Muerte,

Death Valley," dando a luz al nombre que usamos hoy en d?a.

Mientras camino cinco o seis millas, que son 8.0, o 9.66 kil?metros, al 
d?a, y a veces m?s el fin de semana, toda esta caminata es por aceras 
sin obst?culos, y relativamente planas. A ambos, Ann-Marie, y yo, nos 
esperaba una gran sorpresa.

Nuestra primera caminata fue a trav?s del Ca??n Mosaic. Es un viaje de 
dos millas, 3.22 kil?metros, por una carretera sin pavimentar muy 
desigual y polvorienta para

llegar al inicio del sendero. Nos dirigimos con confianza

al sendero del

ca??n, llevando entre los dos dos cuartos de gal?n de agua, bocadillos, 
un botiqu?n de primeros auxilios, br?jula, mapas, un cargador externo

para iPhone e identificaci?n.

El camino era tierra y rocas. A veces las rocas eran como grava, a veces 
como piedras peque?as, y otras veces bastante grandes. A veces las rocas 
estaban

sueltas, y otras veces estaban ancladas en el suelo. Esperaba que el 
camino fuera empinado, pero no tan rocoso. Utilic? mi bast?n blanco, lo 
que me ayud?

a encontrar las

Rocas m?s grandes y asegurarme de que estaba entrando en un lugar claro. 
El ca??n sol?a tener t?picamente unos veinte pies de ancho---y a veces 
se estrechaba a solo tres

o cuatro pies de ancho, y otras veces se ensanchaba a treinta o cuarenta 
pies.

Nuestro libro tur?stico advert?a que ser?a necesario un poco de lucha 
ligera---lo que cuando se hace senderismo significa usar las manos para 
equilibrar

y atravesar una pendiente pronunciada.

Cuando Ann-Marie y yo ten?amos veinte a?os, esa probablemente habr?a 
sido una buena descripci?n de lo que hicimos, pero como nuestros veinte 
a?os eran

unas d?cadas atrasadas, una mejor descripci?n ser?a la escalada en roca.

La mayor parte de la "lucha ligera" ten?a repisas de cuatro a seis pies. 
En un caso hab?a algunos escalones intermedios, pero los escalones 
estaban inclinados

y la roca hab?a sido

pulida en una superficie lisa y peligrosamente resbaladiza. Sent?a los 
asideros y luego trataba de asegurarme lo suficientemente bien como para

subir un escal?n.

En otras ocasiones, las rocas eran bastante irregulares, lo que en su 
mayor?a yo evitaba para prevenir lesiones, pero a veces se usaba como 
asideros. Rara vez

corr?amos el riesgo de caernos

Muy lejos, pero si ca?amos, el aterrizaje de la roca no iba a ser bueno.

Ann-Marie hizo un estupendo trabajo describiendo el paisaje y las 
caracter?sticas geol?gicas, incluyendo la "dolomita del mediod?a", un 
lecho de roca claro y

de color tostado que cubre

La mayor parte del ca??n y se form? hace 750 millones de a?os,

as? como la formaci?n rocosa conocida como la "breccia de mosaico", que 
es una roca que

consiste en

Fragmentos cementados juntos y que inspiraron el nombre del ca??n.

Llegamos al final del sendero del ca??n despu?s de dos millas 3.22 
kil?metros, y luego caminamos de vuelta. Aunque el clima no hab?a sido 
un problema---probablemente fue el d?a

en los a?os cincuenta que---la superficie del sendero y "lucha ligera" 
no eran lo que esper?bamos. Aunque nos sorprendi? un poco lo dif?cil que 
hab?a sido, todav?a est?bamos

Listos para m?s.

A continuaci?n, condujimos treinta millas 48.28 kil?metros, hasta la 
Cuenca de Bad Water, el punto m?s bajo de Norte Am?rica. Fue un paseo 
f?cil desde nuestro coche hasta el plano salado. La superficie es 
relativamente lisa, y s?, es literalmente sal. Despu?s de pasar unos 
treinta minutos deambulando por el plano salado, yo estaba listo para 
volver a hacer senderismo.

Todav?a ten?amos alrededor de una hora de luz del d?a, que era tiempo 
suficiente para una caminata r?pida hasta el Puente Natural---a poca 
distancia de la Cuenca Bad Water. Comparado

al Ca??n Mosaic, el camino hacia el inicio del sendero era mucho m?s 
desigualado y dif?cil de navegar; los neum?ticos giraban ocasionalmente, 
pero la caminata

era m?s corta---a dos

Millas, 3.22 kil?metros, de ida y vuelta. Este sendero era un poco m?s 
empinado que el Ca??n Mosaic y de nuevo era muy rocoso; sin embargo, no 
hab?a "lucha ligera"." Alcanzar

los cincuenta pies

del Puente Natural vali? la pena. Un Puente Natural se produce cuando el 
agua fluye a trav?s de un agujero en una formaci?n rocosa, y luego, con 
el tiempo,

el agujero se pone

M?s grande debido a la erosi?n, pero la roca sobre el agujero permanece 
intacta.

Despu?s de la caminata, volvimos al Hotel Stovepipe Wells Village y 
cenamos en el restaurante del hotel. Nuestros dos d?as siguientes fueron 
similares con una

variedad de caminatas,

miradores panor?micos y cenas en el hotel.

En general, el viaje fue divertido, desafiante, gratificante, agotador y 
empoderador. Mi objetivo, adem?s de celebrar mi cumplea?os, era 
demostrarme a

m? mismo

que podr?a completar una caminata desafiante como persona ciega. Podr?a 
haber vuelto al Sendero de los Apalaches, pero quer?a algo nuevo, 
emocionante y potencialmente

M?s dif?cil. No habr?a tenido la confianza para intentar tal viaje si no 
hubiera sido por la Federaci?n Nacional de Ciegos. Cuando por primera vez

qued? ciego, mis expectativas para mi vida eran comparables a la 
elevaci?n en la Cuenca de Bad Water, pero la filosof?a, los mentores y 
los amigos de toda la vida de la Federaci?n

Nacional de Ciegos cambi? todo eso. As? que, cuando Ann-Marie y yo 
cruzamos el l?mite del Parque de Death Valley National el 9 de enero, yo 
dije "adi?s bajas expectativas".


From nfbfrida at gmail.com  Sat Mar 12 19:03:17 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Sat, 12 Mar 2022 11:03:17 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?La_Tecnolog=EDa_No_Puede_Resolv?=
 =?iso-8859-1?q?er_los_Problemas_Que_Crea_el_Capazismo?=
Message-ID: <622CEE75.1060107@gmail.com>

Braille Monitor

Tomo 65, N?mero 3

Marzo de 2022

Gary Wunder, Redactor

La Tecnolog?a No Puede Resolver los Problemas Que Crea el Capazismo

por Cricket Xiao Jiu Bidleman

Puede ver la foto en HTML en su navegador.

[LEYENDA DE LA FOTO: Cricket Xiao Jiu Bidleman]

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm22/bm2203/bm220305.htm 
<https://nfb.org/images/nfb/publications/bm/bm22/bm2203/bm220305.htm>

Nota del Redactor: Cricket es nueva en estas p?ginas, excepto por el 
discurso que pronunci? en la convenci?n de 2016, y la beca que gan? en 2017.

Qu? placer es verla como colaboradora.

Muy a menudo, la gente est? lista para reemplazar nuestros bastones, 
se?alando que solo son palos ligeros y bien hechos, pero

pocos que buscan

reemplazarlos,

realmente entienden su uso y, de hecho, el abuso que toman. He aqu? la 
contribuci?n de Cricket a la discusi?n:

"?Usted ley? ese relato en el Stanford Report sobre el "bast?n 
inteligente" econ?mico que utiliza la rob?tica? ?No fue genial?" Siempre 
que los art?culos sobre la tecnolog?a de la discapacidad

salen a la luz, se me pide mis pensamientos y sentimientos sobre la 
innovaci?n en cuesti?n. La gente espera que yo, una persona ciega, comparta

su emoci?n. La mayor?a encuentran

que mi frustraci?n y mi falta de entusiasmo son desconcertantes, y no lo 
entienden.

En medio de la emoci?n que conlleva la aplicaci?n de la tecnolog?a a la 
comunidad de personas con discapacidad,

el verdadero da?o, el capazismo, a menudo se pasa por alto.

Este "bast?n inteligente" es un buen ejemplo de tecnolog?a que ignora el 
capazismo. Los desarrolladores tienen la intenci?n de ayudar a la 
comunidad de los ciegos. Sin embargo, este producto no es necesario

Para que las personas ciegas vivan y trabajen con ?xito. De hecho, este 
producto puede ser perjudicial de alguna manera. Los bastones le dicen a 
las personas ciegas qu? obst?culos hay en nuestro camino

y qu? terrenos estamos caminando, etc.

Estos se utilizan a diario. El peso m?s pesado del "bast?n inteligente" 
ejerce un estr?s excesivo en las mu?ecas

y los brazos de los usuarios. Bastones como el m?o pesan 
significativamente menos de una libra, mientras que, seg?n el art?culo, 
este "bast?n inteligente" pesa solo tres libras. Las lesiones por estr?s 
Repetitivo y el s?ndrome del t?nel carpiano a menudo resultan de la 
fatiga muscular y el movimiento repetitivo. Usar un bast?n tan pesado 
todos los d?as

podr?a ser catastr?fico

Para cualquiera.

Este art?culo hace ?nfasis en lo econ?mico del "bast?n inteligente". 
Dice que productos similares cuestan 6000 d?lares, y este cuesta solo 
400 d?lares.

Tal vez no se dan cuenta de que las personas ciegas pueden obtener 
bastones gratis aqu? a trav?s de la Federaci?n Nacional de Ciegos y el 
Fondo del American Action Fund for Blind Children and Adults---y no 
puede ser mucho m?s econ?mico

que eso. Casi diez millones de Estadounidenses recibieron beneficios por 
discapacidad del Seguro Social en 2019; ese es el ?nico

ingreso que muchos de nosotros recibimos.

Muchos Estadounidenses discapacitados viven en casa o con cuidadores, o 
trabajan por salarios inferiores al salario m?nimo,

o en talleres cerrados. Ellos no tienen

400 $ de sobra. A m? tampoco me resulta f?cil separarme de 400 d?lares. 
Prefiero guardar eso para ayudar con los gastos de mudanza posteriores a 
la graduaci?n,

donarlo a una

organizaci?n filantr?pica, o guardarlo para la hipot?tica educaci?n 
universitaria de mis hijos.

La gente se ve atrapada en el aspecto "inteligente" como el "bast?n 
inteligente." Mi bast?n no es inteligente, pero no necesito que lo sea. 
El art?culo y su acompa?amiento

El v?deo habla de una rueda que tira al usuario alrededor de los 
obst?culos, y aunque ciertamente no me gusta encontrarme con cosas, es 
bueno saber que

esas cosas

Est?n ah?. No quiero patinar por las aceras sin saber d?nde est?n esas 
mesas fuera de Old Union por ejemplo. Tal vez est? tratando de 
encontrarme con un

Amigo o usar un sem?foro como punto de referencia. La rueda de la punta 
de este bast?n podr?a interferir con los elementos texturales del 
terreno. La gente

a menudo

me preg?nta si el sonido de la punta de metal de mi bast?n que se 
arrastra por el suelo est? rechinando en mis o?dos, y aunque me resulta 
ligeramente molesto, hay m?s que eso.

Es agradable saber si estoy caminando sobre azulejos, ladrillos o 
alfombras, etc. Otras personas ciegas est?n de acuerdo conmigo. La 
conciencia es buena,

pero la gente no deber?a quitarnos eso.

Incluso los v?deos de Stanford sobre el "bast?n inteligente" muestran el 
capazismo y la inasequibilidad que impregnan nuestra sociedad. Los 
v?deos no se

describen en audio, as? que,

si bien, los desarrolladores creen que se est?n involucrando en la 
diversidad y aumentando la asequibilidad, no lo est?n haciendo 
correctamente.

Es extremadamente

hip?crita

presumir de los esfuerzos de asequibilidad para las personas ciegas en 
v?deos que no contienen audiodescripci?n.

Adem?s, el "bast?n inteligente" asume nociones equivocadas de la calidad 
de vida. Los desarrolladores citan mejoras en la velocidad de caminar, 
tanto para usuarios

videntes como para usuarios ciegos

mientras se utiliza este bast?n, asociando una velocidad de caminar m?s 
r?pida con la calidad de vida. El v?deo afirma que, "Esta mayor 
velocidad de caminar

puede proporcionar una mejora en cuanto a la calidad de vida, debido a 
la mejora de la movilidad".

Este tipo de suposici?n es profundamente preocupante porque es una 
persona o un grupo de personas que proyectan su imagen de "calidad de 
vida" sobre los

discapacitados.

Es incre?blemente ofensivo, y caer en este patr?n puede ser peligroso.

Este "bast?n inteligente" es quiz?s menos letal que otros ejemplos del 
mismo comportamiento. Por ejemplo, incluso tan recientemente como este 
a?o, a las

personas con discapacidad

Se les ha negado la atenci?n m?dica que salva vidas cuando los m?dicos 
proyectaron sus opiniones intolerantes sobre la "calidad de vida" de los 
pacientes discapacitados.

Ambos son ejemplos

De Capazismo. Nadie deber?a asumir que los dem?s tienen una "calidad de 
vida" menor solo porque viven de manera diferente. Los desarrolladores 
del "bast?n inteligente" probablemente

est?n tratando de ser ?til, pero hay mejores maneras de hacerlo 
utilizando productos que ya existen.

El capazismo y la inasequibilidad siempre han sido grandes problemas 
sociales. Los desarrolladores piensan que pueden resolver esos problemas 
creando algo nuevo

o que

Pueden evitar problemas futuros haciendo algo innovador. Pero la 
tecnolog?a no siempre es la soluci?n. He aqu? algunas soluciones mejores.

En t?rminos de "calidad de vida", los discapacitados no tienen igualdad 
de acceso a aspectos de la sociedad debido a la inasequibilidad, y eso 
es mucho

m?s perjudicial que la incapacidad

de caminar r?pidamente o la existencia de discapacidades. A pesar de los 
requisitos de

la Ley de Americanos con Discapacidad,

Americans with Disabilities Act,

(ADA),

algunos edificios no son asequibles para sillas de ruedas

o entradas o se?alizaci?n Braille correcta, incluso aqu? en Stanford.

Esta inasequibilidad se extiende a internet: no hay legislaci?n que 
exija espec?ficamente la asequibilidad web, solo una colecci?n de 
directrices no forzadas.

Hacer que los sitios web sean asequibles podr?a mejorar enormemente la 
"calidad de vida" para las personas con discapacidad; deber?amos 
concentrarnos menos

en innovar y m?s en establecer legislaci?n efectiva

y hacerla cumplir. Entonces, el mayor problema: el capazismo, existe en 
todos los aspectos de la sociedad, aunque otros optan por no 
reconocerlo. Las personas no discapacitadas manipulan

f?sicamente

a los discapacitados sin pedirnos su consentimiento. La gente arrastra a 
los discapacitados por las calles o nos agarran para mostrarnos c?mo 
encontrar las

cosas---y los ejemplos son interminables.

Los discapacitados a veces se ven obligados a trabajar en talleres 
cerrados, donde demasiados de ellos lo hacen por salarios inferiores al 
salario m?nimo.

Lugares de trabajo que pagan por encima de los salarios m?nimos

Todav?a a veces pagan a los discapacitados incluso menos que a nuestros 
hom?logos no discapacitados. La asistencia tecnol?gica no es econ?mica, 
y los

desarrolladores se concentran en soluciones de alta tecnolog?a

en lugar de hacer m?s econ?mico lo que ya existe.

Hay una alta tasa de agresi?n sexual hacia los discapacitados porque se 
nos considera inferiores,

y no se nos ense?a qu? es el consentimiento. Gran parte del transporte 
p?blico en Estados Unidos no es asequible, y los servicios de transporte 
compartido, ride-sharing,

como Lyft y Uber siguen rechazando a los pasajeros con discapacidades.

Estos son solo algunos de los interminables ejemplos de problemas que 
hay que resolver con urgencia. Salgamos de esas arrogantes y 
condescendientes maneras de alta tecnolog?a y en su lugar pongamos

Nuestra energ?a para solucionar estos problemas.


From nfbfrida at gmail.com  Sun Mar 13 16:19:20 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Sun, 13 Mar 2022 09:19:20 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?Los_Beneficios_del_Entrenamient?=
 =?iso-8859-1?q?o_de_Inmersi=F3n?=
Message-ID: <622E1988.6040307@gmail.com>

Braille Monitor

Tomo 65, N?mero 3

Marzo de 2022

Gary Wunder, Redactor

Puede ver la foto en HTML en su navegador.

[LEYENDA DE LA FOTO : Joanne Gabias]

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm22/bm2203/bm220313.htm 
<https://nfb.org/images/nfb/publications/bm/bm22/bm2203/bm220313.htm>

Los Beneficios del Entrenamiento de Inmersi?n

por Joanne Gabias

Nota del Redactor: Joanne ha escrito varios art?culos para el Braille 
Monitor, y su discurso sobre crecer como hija de padres ciegos fue 
sobresaliente en la convenci?n en 2018.

He aqu? lo que tiene que decir sobre los beneficios del entrenamiento de 
inmersi?n, las ventajas y desventajas que surgen de

vivir con personas que

Ya hab?an perfeccionado sus habilidades de la ceguera y los temores de 
un padre que se preocupaba de que su hija saliera al mundo. Disfrute de 
lo que Joanne tiene

que decir:

"?Qu? pasa si vas a Louisiana y descubres que en realidad no quieres ser 
una instructora de orientaci?n y movilidad?" Estas fueron las palabras 
de un padre preocupado que no estaba listo para

dejar que su hija peque?a se mudara a otro pa?s

y a 2365 millas, 3800 6.1 kil?metros, de su familia.

Sab?a que exist?a la posibilidad de que esta trayectoria profesional no 
fuera para m?, pero sab?a que de cualquier manera ten?a que ir y 
averiguarlo por

mi cuenta. Con la ayuda de mi mejor amiga y su novio, como un juego de 
tama?o natural de Tetris, ?empacamos todas mis pertenencias en mi Mini 
Cooper junto con mi

cubrecolch?n!

Sal? a la carretera con mi hermano peque?o, que amablemente se ofreci? a 
hacerme compa??a en el camino para comenzar esta nueva forma de vida. 
Aunque he viajado por todo Estados Unidos y Canad?, as? como Francia, 
M?xico y Guatemala, mi domicilio siempre hab?a estado en Kelowna, 
British Columbia, Canad?. Por primera vez,

iba a estar completamente sola. Para aquellos de ustedes que est?n 
leyendo esto, puede que lo sepan o no, pero cuando forman parte de la 
familia

de la Federaci?n,

nunca est?is realmente solos.

Ruston, Louisiana, es el hogar del centro para ciegos, Louisiana Center 
for the Blind, (LCB), y del Instituto de Desarrollo e Investigaci?n 
Profesional Sobre la Ceguera, Professional Development and Research 
Institute on Blindness, (PDRIB) en la Universidad de Louisiana Tech. Las 
misiones de estas dos instituciones de clase mundial son cambiar lo que 
significa ser ciego. En el centro para ciegos, Louisiana Center for the 
Blind, LCB, esto significa

entrenar a personas ciegas

En las habilidades de la ceguera para que puedan tener ?xito en sus 
vidas personales y en sus carreras profesionales. En el Instituto de 
Desarrollo e Investigaci?n Profesional Sobre la Ceguera, Professional 
Development and Research Institute on Blindness, PDRIB, se forman a 
personas que buscan

Carreras en el campo de la ceguera a fin de tener las habilidades y la 
filosof?a adecuadas para poder empoderar a las personas ciegas y darles 
las herramientas

para el ?xito.

Ruston es una ciudad muy diferente de cualquier cosa que yo haya 
experimentado. Es un peque?o pueblo en el Cintur?n B?blico con profundas 
ra?ces sure?as y

mucha historia.

Una de mis pel?culas favoritas mientras crec?a era, Lo Que el Viento Se 
Llev?. Siempre pens? que era tan diferente de cualquier cosa que antes 
experimentara,

pero cuando fui a Ruston, me sent? como si estuviera en, Lo Que el 
Viento Se Llev? de hoy en d?a, cuando se trataba de cultura, tradici?n y 
acento. ?Casi me sent?

como si hubiera pasado

por una m?quina del tiempo!

La ciudad en la que crec? es muy moderna, apodada "Kelownafornia" porque 
es como la California de Canad? con las playas, los turistas,

Golf y bodegas de vino. Puede que esto no sea importante para muchas 
personas, pero cuando oigas hablar de una ciudad universitaria, podr?as 
pensar en Penn State o en NYU. Cuando t?

Piensas en Louisiana, podr?as pensar en New Orleans o en el festival de 
Mardi Gras. Si esas son tus expectativas sobre Ruston, te sentir?s 
extremadamente enga?ado. Muchas cosas modernas

han llegado a Ruston desde que me fui, ?pero recuerdo que lo m?s nuevo 
cuando estuve all? fue conseguir un elado de Dairy Queen!

Desde que obtuve mi licenciatura en antropolog?a, estaba emocionada de 
tener la oportunidad de experimentar una nueva cultura, pero no es por 
eso que me

mud? a Ruston.

Hab?a decidido que si iba a tener que mudarme de mi ciudad natal y de mi 
familia, quer?a ir al mejor programa de formaci?n de instructores de 
orientaci?n y

movilidad all?. Resulta que este programa de clase mundial est? en 
Ruston en el Instituto de Desarrollo Profesional e Investigaci?n Sobre 
la Ceguera, Professional Development and Research Institute on Blindness,

En la Universidad de Louisiana Tech. Realmente no creo que la facultad, 
los estudiantes, el personal o incluso la comunidad se den cuenta de la 
incre?ble joya

que tienen en

Su universidad. Debido a este programa, se me dio la oportunidad de 
pasar por tres meses de entrenamiento de inmersi?n en el centro para 
ciegos, Louisiana Center for the

Blind, otra joya de clase mundial en Ruston. Esta oportunidad es algo 
que algunas personas ciegas luchan durante a?os para recibir.

Sab?a que las habilidades que ense?an en el centro para ciegos, 
Louisiana Center for the Blind, LCB, no eran dif?ciles. Vi a mis padres 
leer Braille, usar el software de lectura de pantalla de JAWS, viajar

El pa?s con cuatro hijos, cuidar de un hogar y trabajar a tiempo completo.

Nunca hab?a duda en mi mente de que estas habilidades eran alcanzables. 
Supongo

que fue algo ventajoso porque la mayor?a de los estudiantes que vienen a 
entrenar no siempre creen en las capacidades de las personas ciegas, o 
al menos en sus capacidades propias como personas ciegas. Yo estaba por 
delante de la curva en ese sentido.

Mi dificultad era que yo me presionaba de manera poco realista. Me llev? 
mucho tiempo abrir la palma. [La palma abierta es una t?cnica de bast?n 
en la que el mango

Del bast?n se encuentra en la palma de la mano y el bast?n se mueve a 
izquierda y derecha por los dedos y no por la mu?eca.]

?Creo que nunca he usado las manos as?!

Mis manos estaban d?biles. Pas? mis primeras seis horas de clase de 
orientaci?n y movilidad haciendo la palma abierta. Recuerdo haber 
pensado que,

"no s? si alguna vez puedo ser una instructora de desplazamiento con el 
bast?n,

ya que ni siquiera puedo sujetar el bast?n correctamente".

Reflexionando un poco, no creo que fuera tan mala, pero creo que mi 
instructor, Marco Carranza,

quer?a asarme a la parrilla. Si iba a ser instructora, ten?a que 
dominarlo todo. No solo me estaba ense?ando a m?, sino que estaba 
ense??ndole a todos mis futuros

estudiantes.

Siempre le estar? agradecida por estas pruebas por las que me hizo pasar 
porque no ser?a la instructora que soy hoy si ?l no me impulsara 
personalmente a

Ser la mejor viajera que pueda ser.

Mi instructor tambi?n me ayud? a darme cuenta de que el dominio lleva 
tiempo, y est? bien luchar. Cuando finalmente sal?, me encargaron 
caminar desde la

esquina de Trenton y Railroad hacia el este hasta la esquina de Vienna y 
Railroad y de vuelta. Soy perfeccionista, as? que despu?s de dejarme a 
m? misma practicar las primeras

veces, ya no estaba contenta con mi progreso. ?Por qu? me cuesta subir y 
bajar por una acera? He visto a mis padres caminar con gracia por toda

la vida,

y aqu? estoy, tropezando como una persona borracha. Mi instructor se dio 
cuenta de mi frustraci?n y finalmente me detuvo. ?l dijo: "S? que has 
conocido

a la gente ciega toda tu vida. ?Cu?nto tiempo crees que han estado 
trabajando en sus habilidades?" Bueno, mis padres no recibieron sus 
bastones hasta que entraron

en su adolescencia porque, a pesar de que estaban totalmente ciegos 
desde su nacimiento, en ese entonces, no daban bastones a ni?os o 
incluso a adolescentes

hasta que eran "responsables"

lo suficiente como para usarlos. Dicho esto, hab?an estado usando un 
bast?n durante al menos unos veinte a?os antes de que yo llegara. Luego 
me pregunt?

?cu?nto tiempo yo hab?a estado

Usando un bast?n? En ese momento solo hab?a estado en el centro durante 
dos semanas. ?l dijo: "?C?mo puedes esperar que seas tan buena como yo o 
tus padres

en solo

dos semanas? Date tiempo para aprender". Despu?s de esa conversaci?n, no 
solo me dej? aprender, sino que experimentar y luchar. ?Me di el permiso

de prosperar!

La siguiente clase en la que probablemente m?s aprend? fue en gesti?n 
del hogar. Ya hab?a aprendido a cocinar y limpiar de mi madre, as? que 
en realidad

no aprend? muchas habilidades o t?cnicas nuevas. Pero aprend? mucho 
sobre la individualidad de los estudiantes y cu?nto pueden afectarte sus 
experiencias de vida.

Mi primer

d?a en la cocina tambi?n fue el primer d?a que Arlene Hill comenz? a 
ense?ar cocina despu?s de retirarse de d?cadas de ense?anza de 
desplazamientos con el bast?n. Trabajamos

juntas

Para conocer el dise?o de la cocina. A Arlene no le gust? c?mo estaba 
organizada la cocina y decidi? que, junto con los estudiantes, la 
organizar?amos

De una manera que parec?a funcionar mejor. me ense?? que no siempre se 
tiene que mantener el statu quo y que siempre se puede hacer ajustes para

La mejora de todos.

Como instructora, aprendes las habilidades y t?cnicas que se van a 
ense?ar a los estudiantes, pero tienes que hacer que sean tuyass

Y darte la oportunidad de ser la mejor profesora que puedas ser. Si los 
estudiantes pudieran aprender solo de un libro de texto, no 
necesitar?amos instructores. La individualidad, la dedicaci?n y las 
habilidades de resoluci?n de problemas del instructor son tan 
importantes como las propias habilidades.

Siempre existe la idea equivocada de que las habilidades visuales son 
superiores a las habilidades no visuales. Esto siempre lo expresan los 
estudiantes de

la clase de gesti?n del hogar,

Especialmente si sol?an cocinar antes de perder la vista. Recuerdo que 
un d?a la se?ora Arlene me dijo: "Vale, te voy a ense?ar la forma no 
visual de hacer X." Ni siquiera recuerdo lo que era. Todo lo que 
recuerdo fue mi respuesta.

"As? es como siempre lo he hecho. ?Cu?l es la forma visual de hacerlo?" 
Todo lo que aprend? a hacer en la cocina fue de mi madre. Solo mi madre 
sabe c?mo comprobar las cosas de forma no visual, as? que esta es la 
forma en que me ense??.

Nunca supe que hab?a otra manera. Nunca hablamos de la forma visual

o no visual

de hacer las cosas. Era solo la forma de funcionar en la cocina.

Estas habilidades ser?n las que yo ense?e a mis futuros hijos.

Siempre han sido eficaz

Para m?, y al final, la eficacia es todo lo que importa, sin importar si 
es visual o no visual.

En Braille, para ser sincera, siempre estaba agotada. Normalmente lo 
ten?a al final del d?a despu?s de todas mis otras clases, as? que fue 
muy dif?cil

para m?

mantenerme alerta. Mi ?nico inter?s en el Braille en el momento de mi 
inmersi?n era poder discernir todo el Braille que hab?a en la casa de 
mis padres. Siempre

pens?

Que, cuando mis padres fallecieran, tendr?a que contratar a un lector de 
Braille para que viniera y me ayudara a resolverlo todo para liquidar su 
patrimonio. No pod?a

diferenciar entre las notas de la conferencia de mi padre, un libro de 
recetas o una carta de amor. Mis padres nunca nos ense?aron Braille a 
los ni?os porque

estaban muy preocupados

en ense?arnos la inprenta. Mi abuela no estaba contenta de que mi padre 
se casara con una mujer ciega porque pensaba que sus hijos no 
aprender?an a hacer

las cosas visualmente.

Este es un pensamiento desagradable, ya que nadie ense?a a la gente a 
usar la vista a menos que ya est?s ciego y la gente est? intentando 
hacerte usar tu poca fiable

vista. Sin embargo, mis padres se centraron en ense?arnos la inprenta. 
Pens? que el Braille era genial, pero nunca pens? en aprenderlo yo misma 
mientras

crec?a. T? pensar?as que habr?a aprendido al menos a leer mi propio 
nombre para poder averiguar qu? regalos de Pap? Noel, Santa Claus eran 
para m?. En su lugar, hasta que fui

al centro para ciegos, Louisiana Center for the blind, LCB, como 
estudiante de posgrado, siempre met?a el regalo en manos de mis padres 
diciendo "?qu? dice este?"

Ojal? me hubiera centrado m?s en Braille durante la inmersi?n porque, 
inmediatamente despu?s de terminar mi entrenamiento de inmersi?n, me 
informaron de

que la Universidad de Louisiana Tech ?ba a empezar el programa de 
ense?anza de rehabilitaci?n, y podr?a obtener la doble certificaci?n, lo 
que decid? hacer. Si me hubiera centrado m?s durante

el entrenamiento, no habr?a

tenido que trabajar tan duro para aprender todo el c?digo Braille en 
nueve semanas durante el curso de Braille 1 mientras tomaba otras dos 
clases de nivel de

posgrado y ense?aba

Orientaci?n y movilidad durante el d?a. Esto realmente me ense?? a nunca 
dar ninguna oportunidad por sentada porque nunca se sabe cu?ndo ser? ?til

para ti.

Recuerdo mi primer d?a de ordenadores tan v?vidamente. Mi instructor, 
Jewels, quer?a que configurara mi cuenta para poder acceder al 
ordenador. Lo encend?,

Y JAWS empez? a hablar.

Jewels me hizo una pregunta muy simple que s? que es la perdici?n de la 
existencia de cada estudiante en la clase de inform?tica: "?Qu? dijo 
JAWS?" Yo hab?a estado escuchando JAWS durante todo el tiempo que 
ten?amos un ordenador en nuestra casa. Para m?, JAWS es el sonido m?s 
molesto, y literalmente

me ense?? a m? misma

a desconectarme. Mis amigos asumir?an que mi madre estaba escuchando 
JAWS en Franc?s porque era tan r?pido que no era discernible para los o?dos

no entrenados.Yo le dije a mi instructor: "No tengo la menor idea de lo 
que dijo; literalmente he pasado toda mi vida tratando de ignorar 
JAWS"." Me llev? alg?n

tiempo entrenarme

para prestar atenci?n a lo que me dec?a, pero me siento muy feliz de 
haberlo hecho. Ojal? hubiera aprendido a usar lectores de pantalla en la 
universidad. Nunca he sido una lectora r?pida,

y como trabajaba a tiempo completo mientras iba a la universidad a 
tiempo completo, para cuando me sent? a leer todos los cap?tulos y 
art?culos que necesitaba,

estaba tan agotada

Que me quedaba dormida con mi libro como almohada. Me habr?a ahorrado 
tanto tiempo y energ?a como estudiante universitaria si hubiera 
aprendido a usarlo.

Hasta el d?a de hoy, si recibo un correo electr?nico largo, normalmente 
enciendo VoiceOver en mi tel?fono para leerlo porque puedo leerlo diez 
veces m?s r?pido que si lo hago

visualmente. Quiero que tengas en cuenta

que tengo una vista de 20/15, que est? por encima del promedio, pero 
aunque es tan buena, esta t?cnica no visual es muy superior en mi

experiencia de vida.

La clase que la mayor?a de la gente no entiende son las artes 
industriales o la clase de instrucci?n en un oficio. Su funcionalidad 
elude especialmente a los consejeros

de rehabilitaci?n que no ven su utilidad

Y solo quieren que los estudiantes adquieran habilidades laborales. En 
esta clase aprendes a usar herramientas el?ctricas y a hacer de todo, 
desde construir

algo hasta tomar un poco de

mantenimiento del hogar. Crear algo de la nada es una experiencia muy 
poderosa. Yo nunca antes hab?a usado herramientas el?ctricas ni hecho 
ning?n tipo de carpinter?a. Pero la

Perfeccionista en m? estaba encantada con la precisi?n requerida en el 
uso de estas herramientas para hacer las cosas. Me encant? el hecho de 
que no solo fueron

mis manos, sino que mi mente las que crearon

los hermosos bloques de Braille que todav?a tengo hasta el d?a de hoy. 
Me he quedado con cada uno de ellos. Esta clase me permiti? centrarme en 
la tarea

en cuesti?n y

Me hizo olvidar todo lo dem?s que estaba sucediendo fuera de ese 
momento. Al igual que en los desplazamientos con el bast?n, tienes que 
mantenerte concentrado.

No consegu? hacer un proyecto final como la mayor?a de los estudiantes 
pueden hacer en su programa de nueve meses, pero estaba decidida a 
terminar todos

mis bloques de Braille antes

del final de mi inmersi?n porque quer?a aprender el elemento de 
mantenimiento del hogar. Mi padre siempre ha tenido la mentalidad de que 
deber?as ganar suficiente

dinero para

que puedas pagar a alguien para que se ocupe de tus necesidades de 
mantenimiento.

Yo siempre he tenido la mentalidad de que quiero saber c?mo funcionan 
las cosas,

y luego puedo elegir si o no quiero hacerlo por mi cuenta. En mi 
opini?n, la falta de conocimiento es tu peor enemigo porque te priva de 
opciones. Incluso si no quieres

hacerlo t? mismo, debes asegurarte de que sabes lo suficiente como para 
saber cu?ndo alguien te est? enga?ando. Por desgracia, en este mundo la 
gente

hace presa a los ingenuos.

Yo soy una rubia natural, y lo que m?s odio en la vida son los chistes 
tontos sobre los rubios. Incluso me te?? el cabello de marr?n oscuro 
durante casi diez a?os para

no estar asociada

Con los conceptos equivocados sobre las rubias. En el ?ltimo a?o m?s o 
menos, volv? a mi color natural. Despu?s de a?os de decirles a mis 
estudiantes que

los conceptos equivocados

Sobre la ceguera no tiene que definirte, me di cuenta de que estaba 
siendo una hip?crita y necesitaba ser due?a de ser rubia porque ser 
rubia no me define. Adem?s, fue

Mucho menos mantenimiento para mantenerlo natural que intentar falsificarlo.

Esto lleva a la ?ltima clase en el centro para ciegos, Louisiana Center 
for the Blind, LCB, a la que llaman Seminario. Algunos lugares lo llaman 
Clase de Negocios; donde yo trabajo lo llamamos la Clase de Filosof?a 
Positiva de la Ceguera

o Filosof?a para abreviar. No importa c?mo lo llames, esta es la clase 
que realmente funciona para llegar a la ra?z de todo, especialmente

a las ideas equivocadas sobre la ceguera.

Al crecer con personas ciegas competentes e independientes, nunca 
sostuve los conceptos equivocados sobre las personas ciegas que son 
demasiado comunes. Tuve

que lidiar con otros

conceptos equivocados de la gente, pero ya hab?a vivido la verdad sobre 
la ceguera todos los d?as, as? que la gente no pod?a decirme que la 
gente ciega

no puede cocinar cuando mi madre hizo

Mi almuerzo escolar todos los d?as hasta el d?a en que me gradu? de la 
secundaria. La gente no pod?a decirme que las personas ciegas no pueden 
tener ?xito

cuando mi padre era

Profesor universitario, estaba en la junta de directores de la junta 
escolar provincial Francesa, y fue beneficiario de un doctorado 
honorario por sus esfuerzos de abogac?a para Canadienses ciegos.

Esta clase fue extremadamente interesante para m? porque me dio la 
oportunidad de conectarme con personas que no viv?an a trav?s

de las mismas experiencias de vida que yo, y que estaban luchando con su 
ceguera o luchando para que su familia o la sociedad aceptaran su ceguera.

Creo que esta clase no se trata solo de escuchar el tema, sino que el 
poder de esta clase es escuchar a los dem?s estudiantes y miembros del 
personal

y sus pensamientos sobre el tema en cuesti?n. Considero que tenemos 
poder en n?meros, y poder hablar de los problemas del d?a, de la 
sociedad o de la comunidad de las personas ciegas

es muy importante para la adaptaci?n emocional a la ceguera. Los 
estudiantes pueden empezar como los que necesitan ser guiados por 
mentores, pero durante

todo el programa

Los estudiantes empiezan a convertirse en mentores mutuos.

No voy a decirte que todo fue f?cil para m?. Tuve mi parte justa de 
luchas. Algunas veces mi padre dijo, "?Por qu? aguantas esto?

ven a casa!" En primer lugar, no soy de las que se rinden. Pero, lo que 
es m?s importante, las habilidades que estaba aprendiendo durante el 
entrenamiento no eran

simplemente para convertirme en una buena instructora de orientaci?n y 
movilidad;

me estaban ayudando a convertirme en un mejor ser humano. Estaba 
aprendiendo a pensar cr?ticamente sobre las situaciones de maneras que 
nunca lo hab?a

hecho antes. Estaba aprendiendo

Habilidades de resoluci?n de problemas que utilizo en mi vida personal 
todos los d?as. Estaba aprendiendo a recopilar informaci?n, filtrar 
informaci?n

y abogar por

Lo que necesitaba. Estas habilidades no se limitan solo a los ciegos que 
quieren tener ?xito. Estas son las habilidades que poseen todas las 
personas exitosas. Estas son habilidades

Que considero que todo el mundo deber?a ganar. Antes de ir a entrenar, 
mientras estaba entrenando, e incluso hasta el d?a de hoy, considero que 
cada persona deber?a ir

a trav?s de la formaci?n que se ofrece en el centro para ciegos, 
Louisiana Center for the Blind, LCB, ya sea vidente o ciego, porque las 
habilidades que aprendes son las habilidades para ayudarte a tener ?xito

en la vida;

la parte de ceguera es solo una ventaja adicional.

Han pasado m?s de siete a?os desde que fui a el centro para ciegos, 
Louisiana Center for the Blind, LCB, para mi entrenamiento de inmersi?n. 
Actualmente, soy la suboficial de operaciones

de la Asociaci?n de servicios para ciegos de Arizona

Southern Arizona Association for the Visually Impaired Services for the 
Blind

en Arizona. A menudo pienso en mis experiencias durante mi inmersi?n. 
Estas experiencias me han

convertido en una

Mejor profesora, mejor mentora y mejor entrenadora del personal. 
Profesionalmente, la experiencia fue crucial para mi ?xito y para el 
?xito de mis futuros estudiantes.

Conozco a muchas personas que piensan que quieren entrar en el campo de 
la ceguera. Pero cuando se dan cuenta de que deben mudarse a Ruston 
durante quince

meses para obtener su

licenciatura, tienden a cambiar de opini?n. Ruston no es la ciudad de 
moda de Los Angeles ni es tan r?pida como la ciudad de Nueva York. No hay

muchas opciones de compra,

pero tienes muchas opciones a la hora de elegir una iglesia. Hay falta 
de transporte p?blico, pero la variedad de comida que puedes

conseguir

Est? mejorando lentamente. Ahora debo decirte que si estos son los 
requisitos para que vayas al campo de la ceguera, elige otra profesi?n. 
Pero, si

trabajar con los ciegos como profesor de estudiantes ciegos, profesor de 
rehabilitaci?n o instructor de orientaci?n y movilidad es tu objetivo, 
no podr?as

Encontrar un mejor programa que te ayude a convertirte en el mejor 
profesor que puedas ser. No existe ninguno en ning?n otro lugar del mundo.


From nfbfrida at gmail.com  Mon Mar 14 00:19:14 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Sun, 13 Mar 2022 17:19:14 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?Pero=2C_=BFEs_Realmente_la_Vota?=
 =?iso-8859-1?q?ci=F3n_Un_Problema_de_la_Ceguera=3F?=
Message-ID: <622E8A02.9090508@gmail.com>

Braille Monitor

Tomo 65, N?mero 3

Marzo de 2022

Gary Wunder, Redactor

Puede ver la foto en HTML en su navegador.

[LEYENDA DE LA FOTO: Nathanael Wales]

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm22/bm2203/bm220311.htm 
<https://nfb.org/images/nfb/publications/bm/bm22/bm2203/bm220311.htm>

Pero, ?Es Realmente la Votaci?n Un Problema de la Ceguera?

por Nathanael Wales

Nota del Redactor: Nathanael Wales es un miembro desde hace mucho tiempo 
de la Federaci?n Nacional de Ciegos que es muy apreciado por todos los 
que lo conocemos. En este art?culo discute el tema de la votaci?n y se 
esfuerza por discernir qu? es y qu? no es un tema de la ceguera. Esto a 
veces es espinoso.

Hay aquellos que sostendr?an que el requisito de una licencia de 
conducir no es discriminatorio porque se aplica tanto a los ciegos como 
a los videntes. Ya que las personas ciegas no pueden obtener una 
licencia de conducir, este es un argumento f?cil de refutar. Otras 
cuestiones son m?s dif?ciles de discernir. Nuestro autor ha sido muy amable

Al dejarme redactar su trabajo. Se le pidi? que escribiera en parte 
porque ten?a problemas con un proyecto de ley que aprobamos en 2021.

Pero, por pol?tica, no debatimos proyectos de ley aprobados anteriormente.

Podemos hablar de un tema antes de que sea pol?tica, pero una vez que lo 
es, el Monitor no es el lugar para argumentar en contra.

Una vez que

la convenci?n ha hablado, se ha articulado la opini?n de la Federaci?n 
hasta que nuestro cuerpo supremo cambie de opini?n. He aqu? lo que 
Nathanael tiene que decir:

Pero, ?es realmente la votaci?n un problema de la Ceguera?

Mi pregunta no es sobre si hay problemas de ceguera en la votaci?n, como 
emitir un voto o acceder a formularios de registro para el votante.

La respuesta a esta ?ltima pregunta es que los hay, y que los ha habido 
durante d?cadas, y nos hemos dirigido a ellos. Los ejemplos incluyen

Permitir que un votante ciego traiga a una persona de su elecci?n a la 
cabina de votaci?n para tirar de las palancas elegidas de la democracia 
hace d?cadas, y tener

asequibilidad a las m?quinas de votaci?n electr?nicas y a las m?quinas 
de marcado de papeletas desde al menos hasta finales de la d?cada de 
1990. Recuerdo espec?ficamente la autor?a,

sirviendo como proponente de un proyecto de ley sobre este tema en 1999, 
que se convirti? en nuestro proyecto de ley 1999-19, pidiendo al 
Congreso que garantizara

que las m?quinas de voto electr?nico

(entonces muy nuevas) fueran asequibles para los residentes ciegos. Y, 
por supuesto, est?n nuestros esfuerzos m?s recientes: el fomentar la 
distribuci?n

de papeletas para los votantes ausentes

(sobre todo durante la pandemia de COVID-19) que pueden ser marcadas y 
emitidas de forma asequible y privada por votantes ciegos y 
discapacitados. La Federaci?n Nacional

De Ciegos ha acordado y liderado abrumadoramente el camino en estos 
temas de la ceguera en la votaci?n,

y me siento orgulloso de haber jugado y de seguir

jugando mi propia

parte del esfuerzo y agradezco el apoyo y la confianza de otros l?deres 
de la Federaci?n a todos los niveles, incluyendo la propia Lou Ann Blake.

Lo sorprendente del art?culo de la se?ora Blake en el Braille Monitor de 
enero de 2022 es que expresa su sorpresa por la controversia sobre el 
proyecto de ley 2021-02 de ella, y de Jeff Kaloc, considerado y aprobado 
por la convenci?n. Este proyecto de ley aborda las cuestiones de los 
requisitos de identificaci?n de los votantes

y la reducci?n del n?mero de

Lugares de votaci?n y urnas y d?as para la votaci?n anticipada. Estos 
problemas son nuevos para nosotros como problemas de la ceguera, pero no 
son nada nuevos para cualquiera que siga las noticias de los ?ltimos a?os.

Estos temas son controvertidos y dividen a la gente en nuestra naci?n; 
por lo tanto, como una muestra

representativa de personas

En nuestro pa?s, no me sorprende que no tengamos todos una sola manera 
de pensar. La prevenci?n del fraude electoral es una gran preocupaci?n 
para muchos, ya sean

ciegos o no, y debo se?alar que ning?n estudio del que sepa, mostr? 
pruebas de fraude electoral que hubieran alterado el resultado de 
cualquiera de nuestras elecciones.

En cuanto a la cuesti?n de la reducci?n del n?mero de lugares de 
votaci?n y las urnas y los d?as de votaci?n anticipada, las pr?cticas de 
los estados var?an ampliamente:

Por ejemplo, Connecticut nunca ha tenido votaci?n anticipada y voto 
ausente sin excusas, y (las preocupaciones sobre COVID se a?adieron 
legislativamente como

excusa aceptable

Al menos en 2020 y a corto plazo). Mis compa?eros miembros de la 
Federaci?n y yo en Connecticut cre?amos que nunca tener votaci?n 
anticipada---ni tener

que proporcionar una excusa para votar ausente, (incluso si esa excusa 
era la preocupaci?n por la exposici?n al COVID) suprimi? nuestros votos; 
sabemos

por nosotros mismos cuales son los problemas para

los votantes ciegos de nuestro estado. Una de mis mayores alegr?as de 
haber formado parte de la Federaci?n Nacional de Ciegos durante unos 
veintisiete

a?os ha sido

conocer a otros miembros de todas partes de nuestra naci?n con una 
amplia diversidad de or?genes. Pol?ticamente, he conocido a republicanos 
y dem?cratas,

Libertarios y Greens, Marxistas y Democristianos, (los 
dem?crata-cristianos, por ejemplo, siendo los l?deres en la organizaci?n 
de Solidaridad que impulsaron

El gobierno autoritario respaldado por la Uni?n Sovi?tica fuera de 
Polonia en la d?cada de 1980). Entre esta diversidad de personas ciegas 
estar?an los

que creen en los derechos de los estados

Y en los que creen en el distributismo. Antes de que mis colegas y yo en 
la Federaci?n consideremos tomar partido en un tema actual ampliamente 
debatido,

me recuerdo que un punto importante que el Doctor Jernigan hizo en su 
art?culo, "Reflexiones Sobre Raza, Religi?n, Discapacidad, Sexo y 
Cuestiones M?s Amplias" en el Braille Monitor de octubre

de 1994, fue uno de los primeros de muchos art?culos entonces frescos de 
la sabidur?a del Doctor Jernigan que le?. Me llama la atenci?n

el comienzo de su segundo

P?rrafo: "Solo lidiamos con un conjunto de cuestiones, las relacionadas 
con la ceguera. Como organizaci?n, no lidiamos con nada m?s".

En las decisiones sobre cu?ndo nos involucramos en un tema del d?a, 
comenzamos pregunt?ndonos si el tema es motivo de especial preocupaci?n 
porque somos ciegos. Si es as?, nos comprometemos; si no,

dejamos que los miembros se involucren de otras formas de expresar sus 
puntos de vista.

Recuerdan el problema con el que el Doctor Jernigan tuvo que luchar, esa 
fue la Guerra de Vietnam.

La Federaci?n decidi? que no se trataba de un problema de la ceguera o 
al menos decidi? no resolver nada al respecto.

Me ha alentado leer c?mo Maurice Peret (un colega con el que puedo tener 
diferencias en asuntos no relacionados con la ceguera---y tal vez 
algunos sorprendentes

Acuerdos)

tambi?n toma la sabidur?a del art?culo del Doctor Jernigan, y me alegr? 
verlo reimpreso en la edici?n de diciembre para edificarnos a todos.

Me preocupaba leer la siguiente afirmaci?n en el art?culo de la se?ora 
Blake:

El ejercicio de nuestro derecho fundamental al voto es, c?mo nosotros, 
como miembros del movimiento por los derechos civiles de las personas 
ciegas, elegimos l?deres gubernamentales

que adoptar?n pol?ticas

Y aprobar?n legislaci?n que pueda mejorar la capacidad de los ni?os 
ciegos de recibir una educaci?n p?blica gratuita y adecuada, mejorar la 
capacidad de

los adultos ciegos de recibir formaci?n en las t?cnicas alternativas de 
la ceguera, mejorar la capacidad de un empleado ciego de recibir 
adaptaciones en el lugar de trabajo,

y mejorar la capacidad de una persona mayor que se ha quedado 
reci?ntemente ciega de recibir libros y peri?dicos en formato de audio.

Cualquier legislaci?n que pueda afectar negativamente

a nuestra capacidad de

ejercer nuestro derecho fundamental al voto es absolutamente una 
cuesti?n de ceguera porque puede obstaculizar nuestra capacidad de 
elegir l?deres gubernamentales

que apoyen la legislaci?n

que mejorar? la vida de los Estadounidenses ciegos.

En primer lugar, parece que las palabras, "se puede", hacen un trabajo 
pesado en este argumento. M?s importante a?n, esta afirmaci?n implica 
que los miembros---y tal vez nuestra Federaci?n

Como organizaci?n---deber?a apoyar a candidatos particulares, incluso en 
elecciones partidistas, presumiblemente porque esos candidatos han 
acordado apoyar

nuestras posiciones

Sobre cuestiones de la ceguera como las que

lista la se?ora Blake.

?Vamos a anotar candidatos en su apoyo,

al igual que los derechos de tener armas tales como la defensa del 
control de armas?

?Lo hacen las organizaciones? Sospecho firmemente que el voto de los 
ciegos no influir?a en una elecci?n de todos modos porque somos, 
ciertamente, una minor?a incidental.

No veo que hay que proporcionar el tipo de liderazgo que ya hemos ganado 
en la asequibilidad al voto y muchos, muchos otros temas (como, de 
nuevo, los de las listas de la se?ora Blake).

Sigo creyendo que la mejor manera de lograr nuestros objetivos 
legislativos, incluyendo todas las listas que la se?ora Blake enumera, 
es por tener posiciones

basadas en hechos y con los objetivos de igualdad, seguridad y oportunidad.

Se puede convencer a los l?deres pol?ticos de casi todas las partes del 
espectro

pol?tico

por lo correcto de nuestros datos y el justo deseo de igualdad.

Tomando como ejemplo una cuesti?n que la se?ora Blake no enumer?, 
considero que podemos---y debemos---convencer a los legisladores m?s 
conservadores de que

los salarios por debajo del salario m?nimo son desiguales, injustos, y 
no est?n respaldados por datos cada vez m?s crecientes---incluso si esos 
mismos legisladores esperan con impaciencia la

eliminaci?n de todos los salarios

por debajo del salario m?nimo para todos.

La preocupaci?n de que una persona pueda hacerse pasar por otra en su 
propio beneficio existe en la sociedad en general. Por ejemplo, al cenar 
en el interior de un restaurante que frecuento cerca de mi oficina en la 
Ciudad de Nueva York, se me pidi? que mostrara mi identificaci?n con 
foto junto con mi tarjeta de vacuna COVID de acuerdo con las 
regulaciones de la Ciudad de Nueva York.

Durante meses se requiri? una identificaci?n con foto junto con una 
tarjeta de vacunaci?n en Washington, DC

(Ah, c?mo extra?o el pastel de mantequilla de man? del Holiday Inn Capitol

en los ?ltimos dos a?os). Y durante dos d?cadas o m?s se espera que la 
identificaci?n con foto de los pasajeros que viajen por v?a a?rea o 
incluso por los trenes de Amtrak, (que aspira a proporcionar

Transporte esencial a muchas comunidades remotas a muchas horas en coche 
desde aeropuertos comerciales).

Considero que deber?amos hacer todo lo posible para

abordar las preocupaciones

en ambas partes sobre la cuesti?n de la identificaci?n.

Tal vez la forma de abordar los problemas de la ceguera sea abogar por 
excepciones para todas las

personas ciegas. Las personas

ciegas podr?an presentar una prueba de ceguera legal con su nombre, una 
determinaci?n del Seguro Social con su nombre y direcci?n que coincidan con

su registro de votante, o un registro del Servicio de Biblioteca 
Nacional, NLS, (Biblioteca para Ciegos y Fisicamente Impedidos en 
Acceder Material Impreso, National Library Service for the Blind and 
Print-Disabled), un registro con una direcci?n coincidente. Para algunos 
veteranos ciegos,

tal vez

una declaraci?n de la Administraci?n de Veteranos llenar?a el proyecto 
de ley.

Tal vez, como en el caso de otros programas, una declaraci?n de nuestro

m?dico podr?a cumplir con la

Necesidad. Tales excepciones podr?an extenderse a nuestros aliados y 
camaradas con otras discapacidades si lo desean, al igual que hemos 
hecho en la cuesti?n

del los salarios

por debajo del salario m?nimo. Esto ser?a simplemente una solicitud de 
adaptaci?n rasonable Como los que hemos hecho antes y caer?an claramente 
en nuestra preocupaci?n de que tratemos

Con problemas de la ceguera.

Estoy dispuesto a continuar nuestro trabajo de d?cadas para resolver los 
problemas de asequibilidad relacionados con la ceguera en el ejercicio 
de nuestro

derecho de voto. Escribo con la esperanza

de que he declarado tanto en lo que estamos en contra

como qu? alternativas podr?amos considerar para garantizar nuestro 
derecho de voto.


From nfbfrida at gmail.com  Mon Mar 14 17:32:09 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Mon, 14 Mar 2022 10:32:09 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?La_Primera_Vez_Que_No_Vot=E9?=
Message-ID: <622F7C19.2090806@gmail.com>

Braille Monitor

Tomo 65, N?mero 3

Marzo de 2022

Gary Wunder, Redactor

Puede ver la foto en HTML en su navegador.

[LEYENDA DE LA FOTO: Tom Page toca su guitarra.]

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm22/bm2203/bm220312.htm

La Primera Vez Que No Vot?

por Tom Page

Nota del Redactor: Tom Page es el presidente de la Federaci?n Nacional 
de Ciegos de Kansas, miembro de nuestro Comit? Nacional de Becas, m?sico,

y, por supuesto, un ciudadano Estadounidense con ciertos derechos 
inalienables. He aqu? lo que tiene que decir sobre la votaci?n:

Al crecer como hijo de un padre polit?logo y una madre doctora en 
medicina, me ense?aron la importancia de votar a una edad temprana.

Hasta que tuve la edad suficiente, esperaba mientras mis padres votaban 
(seis o siete a?os), y mi hermana peque?a y yo est?bamos en la cabina de 
votaci?n con uno u otro padre o madre.

Antes de su matrimonio ambos estuvieron activos en el movimiento de 
derechos civiles de la d?cada de 1960, y m?s tarde como familia 
participamos activamente en los movimientos

de paz y justicia social

De las d?cadas de 1970 y 1980.

Desarroll? gran parte de mi comprensi?n de la naturaleza de la pol?tica 
por el enfoque "pr?ctico" de mis padres, por lo que estoy agradecido.

I

Tambi?n debo dar cr?dito a dos estupendos libros que le? cuando era 
joven que dieron forma a mis percepciones sobre la votaci?n. El primero 
es, Quien Obtiene Que, Who Gets What, de Harold Laswell,

y el segundo es, Una Historia Popular de los Estados Unidos, A People's 
History of the United States, de Howard Zinn.

Por lo tanto, crec? pensando en votar no solo como un mecanismo para 
influir en la formulaci?n de pol?ticas; sino que lo consider? una 
responsabilidad social y

un deber c?vico. Recuerdo bien la primera vez que vot?. Estaba en mi 
segundo semestre de universidad y hab?a regresado a mi ciudad natal 
familiar. Camin? hasta una escuela primaria cercana

y en el camino me preguntaba c?mo, de hecho, podr?a hacerlo. ?Ser? la 
iluminaci?n lo suficientemente brillante? ?Ser? la fuente lo suficientemente

grande? ?Ser? capaz de trabajar la m?quina?

Estas eran algunas de las preguntas que corr?an por mi cerebro.

En 1991, no entend?a que yo era ciego, ni me imagin? a m? mismo como 
ciego. No ten?a exposici?n a las habilidades de la ceguera. Adem?s, la 
Ley de Ayuda a Am?rica a Votar, Help America Vote Act, no se hab?a 
aprobado. Por lo tanto, lleno de preocupaci?n y armado con nada m?s que 
esperanza, me dirig? a la mesa de registro. Cuando

llegu? all?, una hermosa

voz grit? "?Hola,

Tommy!" Ven aqu?". La voz pertenec?a a Bobbie Gonzales, una de mis 
vecinas favoritas de al lado. Bobbie estaba familiarizada con

mi ceguera y (probablemente era m?s consciente que yo).

Ella me registr? y me sugiri? que, si quer?a, podr?a orientarme hacia la 
m?quina, ya que esta

Fue mi primera experiencia de votaci?n. Result? que los botones de la 
m?quina eran interruptores blandos con luces que se encend?an para 
informar al votante de su estado.

Por desgracia, los botones y las luces no estaban alineados con el 
peque?o texto de una manera que pudiera entender. La se?ora Gonzales vio

que yo ten?a dificultades

y me dijo que ella pod?a hacer funcionar la m?quina por m? si lo deseaba.

Acept? esta idea, y durante los siguientes cinco a?os segu? votando de 
esta manera. La se?ora Gonzales estaba all? cada vez.

La aprobaci?n de la Ley de Ayuda a Am?rica a Votar, HAVA, en 2002 llev? 
a los estados a adoptar m?quinas de votaci?n asequibles. Yo no estaba 
conectado con la Federaci?n en ese momento, as? que desconoc?a

el trabajo realizado por Estadounidenses ciegos para aprobar esta 
importante legislaci?n. Entre otras cosas, por primera vez orden? que 
los votantes ciegos

pudieran votar

De forma independiente y privada (derechos de los que otros hab?an 
disfrutado desde la d?cada de 1700 en el caso de los hombres,

1920 en el caso de las mujeres

y 1965 en el caso de los votantes de color.

Aunque no form? parte de la realizaci?n de la Ley de Ayuda a Am?rica a 
Votar, HAVA, ciertamente me he beneficiado de su aprobaci?n. El primer 
a?o que las nuevas m?quinas estuvieron disponibles

en Kansas

Fue casualmente el a?o en que mi querida vieja amiga, la se?ora Gonzales 
se retir? como trabajadora electoral.

Gracias a ella y a la Federaci?n, nunca fu? puesto en una situaci?n a la 
que muchos se han enfrentado

donde deben confiar y depender en extra?os para que les ayuden a acceder 
a la boleta electoral.

De hecho, nunca tuve que enfrentarme a ese miedo hasta el a?o 2020, pues 
en respuesta a la aparici?n del virus COVID-19, el estado de Kansas 
decidi? cambiar

la programaci?n de las primarias democr?ticas de 2020 en una elecci?n 
solo por correo postal.

Lamentablemente, se prest? poca o ninguna consideraci?n a la 
asequibilidad para los

votantes ciegos y con discapacidad para acceder material impreso.

Esto fue a pesar de muchos intentos de la filial de Kansas de llamar la 
atenci?n sobre las lagunas que ya exist?an en el voto ausente, la 
votaci?n anticipada, y registro en l?nea en el estado.

Me enter? de esta decisi?n o cadena de decisiones cuando llam? a la sede 
del partido para solicitar una boleta asequible.

No solo me dijeron que no hab?a opciones asequibles; sino que ni 
siquiera me enviaron la inasequible.

As? es como llegu? a la primera vez que no vot?. Por supuesto, no estaba 
solo. Muchos miembros activos de la Federaci?n en la filial de Kansas se 
encontraron

en la misma situaci?n.

Trabajando bajo el liderazgo de Mark Riccobono, estamos tomando medidas 
para proteger nuestros derechos en futuras elecciones. Sinceramente, 
ojal? que

la infame primavera de 2020

sea la ?nica elecci?n en la que nunca vot?, ?y que podr? disfrutar de 
una votaci?n privada e independiente en el futuro!


From nfbfrida at gmail.com  Tue Mar 15 02:31:40 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Mon, 14 Mar 2022 19:31:40 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?=BFQui=E9n_Habla_por_el_Proyect?=
 =?iso-8859-1?q?o_1Touch_y_Por_Qu=E9_Deber=EDa_Importarnos=3F?=
Message-ID: <622FFA8C.30802@gmail.com>

Braille Monitor

Tomo 65, N?mero 3

Marzo de 2022

Gary Wunder, Redactor

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm22/bm2203/bm220315.htm 
<https://nfb.org/images/nfb/publications/bm/bm22/bm2203/bm220315.htm>

?Qui?n Habla por el Proyecto 1Touch y Por Qu? Deber?a Importarnos?

por Stephen Hanschu

Nota del Redactor: Cualquiera que haya estado en la Federaci?n durante 
mucho tiempo est? familiarizado con Stephen. Es conocido como artista, 
expresidente de un cap?tulo, y

se desempe?? varias veces en la junta de directores de su filial.

Ahora es el presidente de la Junta de Directores de 1Touch, y es en esta 
capacidad que

escribe para advertir a la gente sobre su asociaci?n con su antiguo 
director, Stephen Nicholls. Cerca del final de este art?culo, a?adir? 
los comentarios realizados por el se?or Nicholls en respuesta a que el 
Braille Monitor lo buscara.

En primer lugar, he aqu? lo que Stephen Hanschu tiene que decir:

Muchos federacionistas conocen la organizaci?n del Proyecto 1Touch a 
trav?s de los seminarios de autodefensa que se han llevado a cabo en 
nuestras convenciones nacionales.

As? es como conoc?

el Proyecto 1Touch. Para la mayor?a de nosotros, estos seminarios fueron 
energizantes. Nadie puede ense?ar o aprender autodefensa integral en dos 
horas. pero estos seminarios

mostraron que nosotros, los ciegos, pod?amos aprender a defendernos.

Se nos mostraron los principios b?sicos de la autodefensa: c?mo 
reconocer, evitar, salir, escapar de,

y defendernos de la violencia y la atenci?n no deseada.

Para m?, conocer 1Touch me cambi? la vida. Durante a?os asist? a todos 
los seminarios de convenciones que pod?an encajar en mi agenda. En 2017, 
tom? el curso

de certificaci?n de 1Touch. Varios meses m?s tarde me convert? en 
entrenador certificado de 1Touch y comenc? a dar clases continuas en el 
metro de Detroit. En el oto?o de 2019,

me pidieron que por el se?or Stephen Nicholls

me uniera a la Junta Directiva de 1Touch.

El se?or Nicholls es el fundador del Proyecto 1Touch, y era el director en

ese momento.

Varias semanas m?s tarde me convert? en el presidente del Proyecto 1Touch.

Pero desde el momento en que me un? a la Junta de Directores, me qued? 
claro que las cosas no eran lo que deber?an ser dentro de la 
organizaci?n del Proyecto 1Touch.

Dado que gran parte de este art?culo ser? cr?tico con Stephen Nicholls, 
quiero decir claramente que el se?or Nicholls fund? la organizaci?n 
1Touch. ?l trabaj?

muy duro para vincular su nombre al Proyecto 1Touch a fin de que uno 
apenas pudiera pensar en el uno sin el otro. Cuando me pidi? que formara 
parte de la junta,

Me sent? honrado. Yo lo consideraba tanto mi profesor como mi amigo. 
Esperaba con ansias a?os de colaboraci?n productiva con ?l, despu?s de 
haber pasado a?os

promoviendo la misi?n de la organizaci?n, siendo esta la creaci?n y el 
mantenimiento de una organizaci?n nacional cuyo prop?sito es desarrollar 
un sistema pr?ctico

de autodefensa para las personas ciegas, desarrollar m?todos de 
ense?anza que sean amigables con los ciegos, y certificar a los 
instructores de este sistema.

Yo sigo creyendo en

esta importante misi?n; por lo tanto, es con la mayor tristeza que les 
digo que he llegado a creer que, debido a su propio comportamiento, el 
se?or Stephen

Nicholls ha hecho imposible avanzar en esta misi?n a trav?s del Proyecto 
1Touch. Adem?s, creo que seguir asoci?ndome con ?l

pone en peligro mi propia reputaci?n.

En marzo de 2020, la Junta de Directores de 1Touch rescindi? la posici?n 
del se?or Nicholls's como director, miembro de la junta, y entrenador. 
Tambi?n cortaron cualquier conexi?n

Entre ?l y la organizaci?n 1Touch. Por desgracia, ?l sigue afirmando que 
sigue siendo el director del Proyecto 1Touch. Este absurdo

comportamiento nos ha obligado a publicar p?blicamente la siguiente 
declaraci?n. Consideramos que, esta documenta la verdadera situaci?n del 
Proyecto 1Touch.

Declaraci?n P?BLICA

1. Se ha hecho evidente para los miembros de la Junta de directores del 
Proyecto 1Touch, Inc. que es deseable y necesario publicar una 
declaraci?n sobre la posici?n

del estado de la Organizaci?n. Esta necesidad nos ha sido impuesta por 
el ex Director Ejecutivo y fundador del Proyecto 1Touch,

Stephen Henry Nicholls.

2. La anterior junta de directores renunci? a sus cargos durante 2019, 
m?s de uno de ellos citando la conducta del se?or Nicholls como 
fundamental para su decisi?n

de renunciar. A finales de 2019, el se?or Nicholls se acerc? a

Messrs. Handschu, Kociaba, and Levins

con una solicitud para que cada uno de ellos lo apoyara, convirti?ndose 
en miembros de la Junta de Directores.

Poco despu?s de adoptar estos puestos, de nuevo, el se?or Nicholls se 
acerc? a estos nuevos directores y pregunt? que, en el esp?ritu de

compasi?n, autorizara "gastos de manutenci?n razonables". La junta vot? 
a favor de apoyar la solicitud del se?or Nicholls de "gastos razonables 
de subsistencia"

principalmente en

base de su declaraci?n a los miembros individuales de la junta de que se 
le "debi?" alrededor de $40.000 en salario no pagado.

3. Poco despu?s de acceder a la solicitud del se?or Nicholls, se hizo 
evidente a

Messrs. Handschu, Kociaba, and Levins,

que operaban sin ninguna

documentaci?n formal. En consecuencia, poco despu?s, sus posiciones 
fueron ratificadas formalmente mediante la firma de contratos que los 
facultaban

como directores de la empresa.

4. La junta de directores, que ahora est? debidamente constituida, 
ratific? todas las decisiones tomadas durante el per?odo informal de 
compromiso y procedi? a reforzar

su n?mero con la adici?n de otros dos directores en las personas de Mark 
Melonson y Richard Warner. Cabe se?alar que el se?or Melonson hab?a 
cancelado previamente

su participaci?n en el Proyecto 1Touch Inc., debido a la conducta del 
se?or Nicholls, como se ha dicho a los dem?s miembros de la junta de 
directores.

5. Con el advenimiento de la pandemia, la junta decidi? suspender todas 
las operaciones de la organizaci?n como parec?a en ese momento y, de 
hecho, finalmente

demostr?

Darse el caso de que la matr?cula o la formaci?n cara a cara no ser?a 
pr?ctica durante algunos meses.

6. Como parte del proceso de suspensi?n de operaciones, la junta opt? 
por llevar a cabo una auditor?a de alto nivel de las finanzas, buscando 
principalmente

los asuntos pendientes

que pueden haber sido pasados por alto inadvertidamente por la 
administraci?n anterior. Dos cosas salieron a relucir casi de inmediato:

a. La Junta de Directores anterior se hab?a tomado en serio su 
responsabilidad fiduciaria y hab?a optado prudentemente por suspender el 
salario

del se?or Nicholl's hasta ese momento

ya que la organizaci?n podr?a permitirse volver a pagarle. El se?or 
Stephen Nicholls fue debidamente informado de esta decisi?n y, como tal, 
no puede haber

ninguna sugerencia

De cualquier salario que se le adeudara, ya que se hab?a suspendido toda 
compensaci?n financiera.

b. El dinero que hab?a estado presente en la cuenta de la organizaci?n 
solo unas semanas antes se estaba erosionando a un ritmo alarmante. La 
junta inmediatamente

instituy? un an?lisis exhaustivo de asuntos financieros del Proyecto 
1Touch, Inc.,

7. Adem?s, la junta de directores debidamente constituida decidi? 
destituir al se?or Nicholls no solo por su art?culo, sino destituirlo de 
cualquier posici?n de autoridad

o empleo en el Proyecto 1Touch, Inc. Esta resoluci?n se hizo a petici?n 
expl?cita del propio se?or Nicholls, para permitirle reclamar desempleo 
en el Estado de California; adem?s, se hizo esto con el apoyo un?nime de 
la junta de directores.

8. El an?lisis financiero mencionado identific? r?pidamente la mala 
conducta fiduciaria del se?or Stephen Henry Nicholls en el sentido de 
que ?l y solo ?l hab?a agotado

las finanzas del Proyecto 1Touch durante el per?odo de solo tres meses 
desde que se le concedieran "gastos razonables de subsistencia". El alcance

de su apropiaci?n indebida

De fondos sin ?nimo de lucro para fines distintos de los "gastos 
razonables de subsistencia", incluyendo:

a. Retiros significativos de dinero en efectivo del orden de miles 
(miles) de d?lares de un cajero autom?tico en un bar local cerca a su 
residencia. Las horas demostraron que estaba haciendo m?ltiples 
retiradas el mismo d?a separadas por unas pocas horas desde el mismo 
establecimiento de bebida.

b. El se?or Nicholls pag? obligaciones fiscales personales directamente 
con fondos del Proyecto 1Touch, Inc.,

c. El se?or Nicholls pag? multas administrativas por el nuevo registro 
de una empresa en el extranjero directamente al gobierno del Reino 
Unido, ya que no

hab?a relaci?n entre

el Proyecto 1Touch, Inc., y el Proyecto 1Touch CIC, una empresa 
registrada en Inglaterra y Gales.

d. Esto constituye que el se?or Nicholls estaba utilizando fondos del 
Proyecto 1Touch Inc., para proporcionar un veh?culo para el 
mantenimiento en su ?nico nombre de

una marca comercial para el uso

de la palabra 1Touch relativa a los materiales de formaci?n impresos o 
en v?deo.

9. Este documento se publica para mantener la integridad del historial 
del Proyecto 1Touch, Inc. La junta de directores reconoce que Stephen

Henry Nicholls fund? 1Touch y demostr? la visi?n de anticipar la 
necesidad de entrenamiento de autodefensa dentro de la comunidad con 
discapacidad visual. Adem?s, reconocemos que siempre ser? el fundador de 
esta organizaci?n, pero tambi?n debemos afirmar que Stephen Henry 
Nicholls ya no est? asociado con,

o de alguna manera representa al Proyecto 1Touch, Inc., ya que su 
conducta hacia la organizaci?n ha impedido cualquier posible esperanza 
de reconciliaci?n. Seguimos comprometidos

a proporcionar un recurso para se?alizar a los miembros de la comunidad 
con discapacidad visual las v?as m?s adecuadas para que puedan acceder a 
la formaci?n

en autodefensa en los Estados Unidos.

10. Si alguna de las partes desea ver pruebas documentales de cualquiera 
de las afirmaciones contenidas en este documento, esas pruebas se 
proporcionar?n

una vez recibidas

De una solicitud por escrito de la misma.

MK Levins Esq.

Secretario

Para y en Nombre de la Junta de Directores, el Proyecto 1Touch, Inc.

Esto deber?a responder a la pregunta de qui?n habla en nombre de el 
Proyecto 1Touch. Ahora bien, la otra pregunta planteada en el t?tulo, 
"Por qu? Importa."

Ense?ar la autodefensa es un asunto serio. Usted se debe a si mismo el 
asegurarse de que la persona con la que elije entrenar sea de la m?s 
alta competencia e integridad. Lo necesita para poder aprender en un 
entorno seguro. La declaraci?n p?blica describe el comportamiento de 
Stephen Nichols hacia la organizaci?n. Tambi?n ha habido

cargos repetidos en su contra, incluyendo comportamiento inapropiado 
hacia las mujeres, intoxicaci?n en eventos de 1Touch, y otro tratamiento 
inapropiado

de los estudiantes.

Muchos de estos cargos son dif?ciles de fundamentar porque las v?ctimas 
no estaban dispuestas a someterse a un proceso formal o p?blico. 
Lamentablemente, han habido demasiados cargos durante demasiados a?os 
para ignorarlos de forma segura.

Stephen se presenta como un experto en "resoluci?n de conflictos". Pero 
el historial

de 1Touch bajo

Su liderazgo ha estado lleno de conflictos y controversia. Est?bamos en 
la junta enga?ados, al igual que muchos otros. Sentimos que estamos 
?ticamente

obligados a advert?r a la comunidad de personas ciegas de que deben 
mirar con mucho cuidado antes de entrenar con el se?or Nicholls o 
cualquier persona que afirme estar ense?ando

bajo la bandera de 1Touch.

Entonces, ?a d?nde va si es ciego y quiere entrenamiento de autodefensa? 
Hay mucho que decir sobre este tema. Se merece un art?culo propio. Unas 
de las preguntas son: ?Cu?l es la diferencia entre un sistema de 
autodefensa y un arte marcial? ?C?mo elije a su instructor? ?Pueden 
entrenar a las personas

ciegas en una escuela regular de artes marciales? Si podemos encontrar 
formaci?n con personas videntes, ?hay formaci?n de beneficios en un 
sistema dise?ado para

una persona ciega? Voy a intentar responder a la primera pregunta y 
dejar las otras para otro art?culo.

Como dijo nuestra declaraci?n p?blica, 1Touch tiene ahora una misi?n de 
dos partes:

1. Mantener los archivos de 1Touch y contar la verdadera historia de 
este movimiento que una vez fue importante.

2. Ser una agencia de referencia para personas que buscan una formaci?n 
de autodefensa competente.

Con este esp?ritu, referir?a a todas las personas ciegas interesadas al 
programa SEED. SEED significa Educaci?n en Seguridad Empoderando la 
Defensa, Safety Education Empowering Defense. SEED es un proyecto dentro de

una organizaci?n m?s grande llamada "Luchar por Ti", "Strive For You." 
En este momento, los otros enfoques de Strive son los deportes 
adaptativos. Tambi?n hay planes para un tercer proyecto que lidiar? con 
la abogac?a, las habilidades de la vida, y la capacitaci?n en 
adaptaciones razonables. Es el programa SEED del que estoy hablando. Es 
muy nuevo. A nuestra directora, Amy

Wilson, le gusta recordarnos que es un trabajo en curso. SEED promete 
ser un programa mucho m?s s?lido para la autodefensa de las personas 
ciegas que

cualquiera que hemos visto antes. No puedo enfatizar demasiado el hecho 
de que SEED no se parezca en nada a 1Touch. Comparar los dos programas 
ser?a como comparar el cristal de Waterford

al recipiente de pl?stico de Tupperware. Es un programa completamente nuevo.

Hay dos componentes en el programa SEED. Uno es el programa de Educaci?n 
en Seguridad, safety education program. Esto trata de todos los aspectos 
no f?sicos de la seguridad personal

y defensa. Estos incluyen reconocer, evitar y reducir la escala de 
situaciones problem?ticas; c?mo hacer que su hogar sea seguro; c?mo 
mantenerse seguro en la escuela, en el

lugar de trabajo o en la calle, y mucho m?s. El otro componente son las 
t?cnicas f?sicas que necesita para protegerse.

Para convertirse en instructor de autodefensa certificada por SEED, debe 
tomar y pasar ambos componentes. Tambi?n es posible convertirse en 
instructor de educaci?n y seguridad, en cuyo caso no es necesario

estudiar los aspectos f?sicos del programa. SEED tiene est?ndares mucho 
m?s altos para la certificaci?n de instructores que cualquier programa 
anterior. Hay muchas

m?s oportunidades de formaci?n de las que los programas del pasado han 
ofrecido. Los estudiantes instructores reciben mucho m?s apoyo del que 
ha estado disponible en el pasado. En este momento, SEED es un sistema 
creado por los ciegos para los ciegos. Dado que la organizaci?n m?s 
grande, Luchar por Ti, Strive For You, es una organizaci?n de 
discapacidad cruzada, el sistema

se ampliar? para servir a las personas con otras discapacidades en el 
futuro. Eso no tiene por qu? asustar a nadie. Con la excepci?n de dos 
instructores videntes y

un estudiante,

SEED es totalmente ciego. No me cabe duda de que ser? enormemente 
beneficioso para nosotros a medida que se desarrolle. Dicho todo esto, 
no se sorprender?

de que yo soy estudiante instructor en el programa SEED.

Al principio de este art?culo dije que encontrar la organizaci?n 1Touch 
cambi? mi vida. Eso es cierto, aunque nunca estuvo a la altura de su 
promesa.

Los ciegos somos resistentes. Cuando 1Touch nos fall?, nos abrochamos el 
cintur?n y creamos SEED. Os animo a todos a que os un?is a nosotros para 
que funcione. Estamos

decididos

a no vivir ni repetir los errores del pasado.

Nota del Redactor: Dado que este art?culo se centr? tanto en Stephen 
Nicholls y su relaci?n con 1Touch, el Braille Monitor le pidi? que 
hiciera comentarios.

Por ello expres? un tremendo agradecimiento, diciendo que no se le ha 
concedido tanta cortes?a por parte de otros. No quer?a escribir nada en 
respuesta

al art?culo, pero ?l nos pidi? que reconoci?ramos su respuesta. Hemos 
parafraseado lo que dijo:

Stephen Nicholls: He estado en este negocio durante doce a?os y he 
ayudado a innumerables personas ciegas. Estoy muy herido por las 
acusaciones que ahora

rodean

Mi nombre, y a?n no he decidido si impugnar su veracidad u olvidarlo y 
dejar el proyecto en paz. No me importan las acusaciones, pero deber?a 
ser el debido proceso, y esto me lo han negado por completo. Sigo 
reclamando una relaci?n con 1Touch, una organizaci?n que est? constituida en

Gran Breta?a

Como empresa de inter?s comunitario (CIC). La corporaci?n que dirijo no 
es ni una corporaci?n con fines de lucro ni sin fines de lucro, pero 
seg?n la ley

brit?nica sus dividendos

Est?n estrictamente limitados. Me parece que los cargos que se han 
formulado contra m? son extremadamente vagos. Nunca he amenazado ni 
calumniado a nadie, ni

soy culpable de alg?n tipo de mala conducta sexual. Contrariamente a lo 
rumoreado, no tengo ning?n problema con el alcohol, y cualquiera que 
fuera sorprendido

bebiendo durante un programa o

incluso mientras llevaba ropa de 1Touch, se le retir? inmediatamente del 
programa. Si planea proporcionar informaci?n de contacto para aquellos 
que pretenden

ser la junta de directores de 1Touch, le pido que me haga la misma 
cortes?a y enumere mi informaci?n de contacto. [Redactor: Con esto 
concluyen sus comentarios.]

Aquellos que quieran comunicarse con el Proyecto 1Touch pueden ponerse 
en contacto con ellos en

boardofdirectors at 1touchproject.org.

Aquellos que deseen obtener m?s informaci?n sobre el programa SEED 
pueden comunicarse con nosotros en Amy Wilson

seed.director at strive4you.org.

Puede llegar a Stephen Nicholls en

director at 1touchproject.com.


From nfbfrida at gmail.com  Tue Mar 15 18:06:38 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Tue, 15 Mar 2022 11:06:38 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?Actualizaci=F3n_sobre_la_Junta_?=
 =?iso-8859-1?q?de_Directores_Nacional_de_Certificaci=F3n_Profesional_Sobr?=
 =?iso-8859-1?q?e_la_Ceguera?=
Message-ID: <6230D5AE.2030705@gmail.com>

Braille Monitor

Tomo 65, N?mero 3

Marzo de 2022

Gary Wunder, Redactor

Puede ver la foto en HTML en su navegador.

[LEYENDA DE LA FOTO: Edward Bell]

https://nfb.org//images/nfb/publications/bm/bm22/bm2203/bm220314.htm 
<https://nfb.org/images/nfb/publications/bm/bm22/bm2203/bm220314.htm>

Actualizaci?n sobre la Junta de Directores Nacional de Certificaci?n 
Profesional Sobre la Ceguera

por Edward Bell

Nota del Redactor: El Doctor Edward Bell, o Eddie como muchos de 
nosotros lo hemos conocido, es el director de nuestro programa de 
certificaci?n para profesionales

que trabajan con y para personas ciegas.

Ha sido el puente entre la filosof?a de un movimiento popular y los 
sagrados salones de la academia donde las habilidades y actitudes

son presentadas a las mentes que los compartir?n con las personas a las 
que sirven.

He aqu? la actualizaci?n del Doctor Bell sobre un programa que significa 
mucho

para las personas que quieren trabajar

en nuestro campo y a aquellos de nosotros que somos los beneficiarios de 
su cuidado, innovaci?n y talento:

La Junta de Directores Nacional de Certificaci?n Profesional Sobre la 
Ceguera,

National Blindness Professional Certification Board,

(NBPCB),

se incorpor? en junio de 2001 con el fin de certificar a las personas 
que trabajan con

adultos y ni?os ciegos o de baja visi?n en la educaci?n y 
rehabilitaci?n. La junta de certificaci?n proporciona certificaci?n a 
los profesionales formados

en el uso de m?todos y principios de Descubrimiento Estructurado. 
Fundamentalmente, esta formaci?n es una perspectiva basada en el 
consumidor que hace hincapi? en

que las personas con p?rdida significativa de la vista son personas 
normales que pueden aprender a utilizar habilidades y t?cnicas 
alternativas para funcionar de manera competente y ser

miembros productivos de sus comunidades.

En la actualidad,

la Junta de Directores Nacional de Certificaci?n Profesional Sobre la 
Ceguera,

National Blindness Professional Certification Board,

NBPCB,

supervisa tres certificaciones que se basan en la Formaci?n de 
Descubrimiento Estructurado:

La Certificaci?n Nacional de Orientaci?n y Movilidad,

National Orientation and Mobility Certification,

(NOMC),

la Certificaci?n Nacional en Ense?anza de Rehabilitaci?n para Ciegos,

National Certification in Rehabilitation Teaching for the Blind,

(NCRTB),

y la Certificaci?n Nacional en el Acceso Tecnol?gico para Ciegos,

National Certification in Access Technology for the Blind,

(NCATB).

Adem?s, la junta de directores supervisa una credencial que mide el 
dominio del Braille,

la Certificaci?n Nacional de Braille en Ingl?s Unificado,

National Certification in Unified English Braille,

(NCUEB).

La Junta de Directores Nacional de Certificaci?n Profesional Sobre la 
Ceguera,

National Blindness Professional Certification Board,

NBPCB,

tambi?n supervisa la credencial de programas de capacitaci?n en 
rehabilitaci?n basado en la comunidad que realiza inmersi?n y 
capacitaci?n de profesionales en el Descubrimiento Estructurado

y proporcionan capacitaci?n en ajuste

para aquellos que experimentan una p?rdida significativa de la vista en

los Centros de Formaci?n de Descubrimiento Estructurado Certificado,

Certified Structured Discovery Training Centers,

(CSDTC).

La Certificaci?n Nacional de Orientaci?n y Movilidad,

National Orientation and Mobility Certification,

NOMC,

es una certificaci?n renovable de cinco a?os y es la ?nica certificaci?n 
que puede dar f? de que una persona ha cumplido con est?ndares rigurosos 
en el ?rea de la orientaci?n y la ense?anza de movilidad para ciegos 
utilizando los m?todos y principios de Descubrimiento Estructurado de 
Desplazamiento con el Bast?n^(TM).

La Certificaci?n Nacional en Ense?anza de Rehabilitaci?n para Ciegos,

National Certification in Rehabilitation Teaching for the Blind,

NCRTB,

es una certificaci?n renovable de cinco a?os y es la ?nica certificaci?n 
que puede dar f? de que una persona ha cumplido con est?ndares rigurosos 
en ense?anza de Rehabilitaci?n para Ciegos utilizando los m?todos y 
principios de Descubrimiento Estructurado.

La Certificaci?n Nacional en el Acceso Tecnol?gico para Ciegos,

National Certification in Access Technology for the Blind,

NCATB,

es una certificaci?n renovable de tres a?os y es la ?nica certificaci?n 
que puede dar f? de que una persona ha cumplido con est?ndares rigurosos 
en el ?rea de acceso a la ense?anza y la tecnolog?a convencional 
utilizando m?todos y principios de Descubrimiento Estructurado.

La Certificaci?n Nacional de Braille en Ingl?s Unificado,

National Certification in Unified English Braille,

NCUEB,

es una certificaci?n renovable de cinco a?os destinada espec?ficamente a 
profesionales que trabajan con ni?os o adultos ciegos. Esta certificaci?n

no se basa en el Descubrimiento Estructurado, sino que solo da f? de la 
habilidad y los conocimientos en el uso del Braille. No se eval?a la 
capacidad

docente real.

El Centro de Formaci?n de Descubrimiento Estructurado Certificado,

Certified Structured Discovery Training Center,

(CSDTC),

es una acreditaci?n de renovaci?n de tres a?os. Las instalaciones con 
esta designaci?n

han demostrado su uso de m?todos y principios de Descubrimiento 
Estructurado y est?n aprobados para proporcionar oportunidades de 
inmersi?n, aprendizaje y

pasant?as a fin de que las personas se entrenen para convertirse en 
profesionales del Descubrimiento Estructurado.

la Junta de Directores Nacional de Certificaci?n Profesional Sobre la 
Ceguera,

National Blindness Professional Certification Board,

(NBPCB)

tambi?n mantiene un C?digo de Conducta. El C?digo de Conducta es una 
declaraci?n p?blica del

Conjunto de valores y principios utilizados para promover y mantener 
altos est?ndares de comportamiento entre aquellos especialistas en el 
trabajo con

los ciegos que eligen y son aceptados para convertirse en Profesionales 
de Descubrimiento Estructurado (SD) o en aquellas instalaciones de 
formaci?n que est?n certificadas a trav?s de los procesos

de certificaci?n de esta Junta de Directores.

Durante 2021, hicimos cambios importantes en nuestros procedimientos y 
pol?ticas que consideramos ser mejores a fin de abordar las expectativas 
que tenemos para

aquellos a quienes certificamos. Espec?ficamente,

queremos asegurarnos de que se practiquen los principios adecuados de 
Descubrimiento Estructurado a lo largo de la experiencia de formaci?n.

Adem?s, hemos

realizado cambios significativos

a nuestro C?digo de Conducta, y consideramos que ahora encarna m?s 
plenamente nuestras expectativas para el comportamiento profesional y 
personal de aquellos

que han obtenido nuestras certificaciones de Descubrimiento 
Estructurado. El C?digo de Conducta, nuestro proceso de reclamaci?n y la 
verificaci?n de los profesionales de Descubrimiento Estructurado se 
pueden encontrar visitando

Nuestro sitio web en, nbpcb.org.

Si usted o alguien que conoce siente que puede haber sido perjudicado 
por un profesional que tiene la certificaci?n de Descubrimiento 
Estructurado a trav?s de

la Junta de Directores Nacional de Certificaci?n Profesional Sobre la 
Ceguera

National Blindness Professional Certification Board,

NBPCB,

por favor visite nuestra p?gina web y busque debajo del enlace el C?digo 
de Conducta para obtener informaci?n sobre nuestro proceso de 
reclamaci?n y c?mo presentar

una queja. Si no est? seguro

de si una persona est? certificada actualmente a trav?s de nuestra 
organizaci?n, tambi?n puede verificar el estado de certificaci?n de 
cualquier persona en

esta p?gina web

visitando el enlace llamado

"verifique certificaci?n profesional",

"verify professional certification",

y escribiendo el apellido de cualquier persona para comprobar su estado 
actual con nuestra

organizaci?n.

Si representa a una agencia, escuela u otro empleador que contrata a 
profesionales del Descubrimiento Estructurado, nos gustar?a animarle a 
que ponga un

enlace a nuestro

C?digo de Conducta en su p?gina web u otras listas de anuncios destacados.

Si tiene alguna pregunta general sobre nuestra organizaci?n, puede visitar

Www.nbpcb.org 
<file:///C:%5CUsers%5CFredgie%5CDesktop%5CDocuments%5CWww.nbpcb.org>

o comun?quese con nosotros en

PO Box 2373, Ruston, LA 71273. Puede llamarnos al 318-299-7340 o 
escribirnos por correo electr?nico a

admin at nbpcb.org.

Si bien, la nbpcb.org siempre ha mantenido una buena relaci?n de trabajo 
con la Federaci?n Nacional de Ciegos, las partes interesadas deben 
entender que la

Federaci?n es una organizaci?n completamente separada y opera 
independientemente de nuestra organizaci?n. Reconocemos que nuestros 
valores compartidos y nuestro compromiso

de mejorar las vidas de individuos ciegos nos convierten en aliados 
complementarios,

pero la Federaci?n no es responsable de ning?n aspecto de nuestra 
certificaci?n ni de

ninguna decisi?n que tomemos como organismo certificador,

ni tenemos autoridad sobre ning?n miembro de la Federaci?n, aparte de 
los certificados espec?ficamente a trav?s de nuestra organizaci?n.

Invitamos a los miembros de la comunidad a familiarizarse con nuestra 
organizaci?n y los programas que ofrecemos. Si tiene sugerencias sobre 
c?mo podemos

mejorar nuestro servicios, aumentar la transparencia de nuestras 
pol?ticas y procedimientos, o mejorar nuestra comunicaci?n con nuestras 
partes interesadas, estaremos

encantados de saber de usted.

Por favor, llame, env?e un correo electr?nico o escriba con cualquier 
comentario o sugerencia que tenga para mejorar nuestros servicios a fin 
de garantizar

la m?s alta calidad de profesionales que

trabajan con personas ciegas o de baja visi?n.


From nfbfrida at gmail.com  Wed Mar 16 17:47:48 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Wed, 16 Mar 2022 10:47:48 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] Mensaje del Presidente Mark Riccobono
In-Reply-To: <20220315204617.867A46CDDD2A@lx-web-pri.nfb.org>
References: <20220315204617.867A46CDDD2A@lx-web-pri.nfb.org>
Message-ID: <623222C4.7040102@gmail.com>

IMAGINEERING OUR FUTURE

Marzo de 2022

Mensaje del Presidente Mark Riccobono

Mi segunda convenci?n nacional fue la ?ltima que tuvimos en New Orleans. 
Y espero que la energ?a de este a?o sea al menos tan alta como esa 
convenci?n,

que fue nuestra convenci?n m?s concurrida de la historia.

[FOTO ABAJO EN EL CORREO ELECTR?NICO ORIGINAL: Mark Riccobono 
sosteniendo una herramienta de BinaxNOW de Covid-19]

Estimado Amigo,

El 1 de marzo abrimos la inscripci?n para nuestra Convenci?n Nacional de 
2022. Me estoy entusiasmando de ir a la convenci?n y estoy especialmente 
entusiasmado

de que podr? reunirme en persona en New Orleans al mismo tiempo que 
ofrecemos una experiencia virtual para aquellos que no puedan asistir a 
un evento en persona.

La ?ltima convenci?n

que tuvimos fue en New Orleans en 1997. Esa fue mi segunda convenci?n. Y 
ojal? que la energ?a de esta convenci?n sea al menos tan alta como esa 
convenci?n,

que fue nuestra convenci?n m?s concurrida de la historia.

Vamos a pasar un buen rato en New Orleans.

Les insto a todos a que se inscr?ban m?s temprano que tarde. Espero 
interactuar con tantos de vosotros como sea posible y ojal? que 
encontreis tiempo para

visitar la Suite Presidencial.

La amistad y el compa?erismo que compartimos durante la convenci?n son 
realmente especiales, y encuentro que me revitaliza cada vez que me 
re?no con todos vosotros.

Nuestra Convenci?n es la autoridad suprema de la Federaci?n Nacional de 
Ciegos y la convenci?n anual es donde nuestros miembros determinan la 
direcci?n

que tomaremos.

Son los miembros los que nos trajeron el tema de los dispositivos 
m?dicos inasequibles, por lo que, ahora estamos trabajando en un proyecto

de ley en el Congreso que requerir?

acceso no visual para que podamos vivir la vida sana que queremos. 
a?adid vuestra voz a esta incre?ble organizaci?n de membres?a y defensa 
y ayudad

a decidir qu? asumir? nuestro movimiento a continuaci?n.

Atentamente,

Mark A. Riccobono, Presidente

de la Federaci?n Nacional de Ciegos

?Qu? Tiene De Importante La Asequibilidad De Los Dispositivos M?dicos?

Mantenerse sano es algo que todos deseamos y es necesario para llevar 
una vida independiente y productiva. A veces, el equipo m?dico nos ayuda 
a mantener nuestra salud, y, gestionar ese equipo de forma segura, 
independiente y privada es esencial. Por desgracia, muchos dispositivos 
m?dicos utilizan interfaces

digitales que evitan que las personas ciegas las operen de forma segura.

Algunos dispositivos m?dicos que sol?an emplear botones y perillas se 
han movido a pantallas t?ctiles sin audici?n

o salidas t?ctiles.

Una de nuestras miembras comparti? su experiencia con nuevos equipos:

"La principal causa de ceguera en los Estados Unidos es la diabetes, 
pero herramientas como los medidores de glucosa en sangre son menos 
asequibles que

en el pasado. Yo necesito gestionar mi az?car activamente para evitar 
m?s da?o en mis ojos, y eso es dif?cil de hacer sin un equipo que me d? 
acceso no visual. Necesitamos salida parlante integrada en nuestros 
dispositivos m?dicos".

La Federaci?n Nacional de Ciegos ha estado trabajando con los 
fabricantes para animarlos a incluir el acceso no visual desde hace 
alg?n tiempo, y tenemos

un proyecto de ley en el Congreso, que es

la Ley de Acceso Tecnol?gico No Visual de Dispositivos M?dicos,

Medical Device Nonvisual Access Act

(H.R. 4853),

que requerir?a que el acceso no visual se incorporara a

los dispositivos m?dicos caseros. El trabajo

que hacemos en torno al acceso a la atenci?n m?dica fomenta la 
independencia y ayuda a las personas ciegas a vivir las vidas que 
queremos con mejor salud.



-------- Original Message --------
Subject: 	Why Do Accessible Medical Devices Matter?
Date: 	Tue, 15 Mar 2022 20:46:17 +0000
From: 	Mark Riccobono, President of the National Federation of the Blind 
<IOF at nfb.org>
Reply-To: 	Mark Riccobono, President of the National Federation of the 
Blind <IOF at nfb.org>
To: 	Frida Aizenman <nfbfrida at gmail.com>




National Federation of the Blind Logo - Go to NFB.org 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25068&qid=6953839>


  IMAGINEERING OUR FUTURE

------------------------------------------------------------------------


    President's Message

Mark Riccobono holding a BinaxNOW Covid-19 test kit 	

My second national convention was the last convention we had in New 
Orleans. And I'm expecting the energy this year to be at least as high 
as that convention, which was our highest attended convention ever. More 
from President Riccobono 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25069&qid=6953839>.


    What?s So Important About Medical Device Accessibility?

A woman holding a digital glucose monitor with touch-screen display 	

Many medical devices use digital interfaces which prevent blind people 
from operating them safely. Some medical devices used to employ buttons 
and knobs, but have moved to touch screens with no auditory or tactile 
output. Read about accessible medical devices 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25070&qid=6953839>.


    Latest News at the NFB

Dan Parker standing in front of his red racecar with the NFB logo on the 
driver-side door 	

New action to develop accessible Covid testing, 2022 National Convention 
registration is open, applications being accepted for the Bolotin Award 
and NFB BELL? Academies, and a plan to set a new world record. Read more 
news <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25071&qid=6953839>.


    Take Action This Month

A young NFB BELL student holding a baby duckling 	

Read Technology Can't Solve the Problems Ableism Creates 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25072&qid=6953839>, to understand 
why many blind people are not enthusiastic about some new technology 
developed on our behalf, submit a nomination for a Bolotin Award 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25073&qid=6953839>, and apply for 
the NFB BELL? Academy. Get involved 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25074&qid=6953839>.


    Important Dates

Two members of the NFB Sports & Rec Division arm wrestling while friends 
cheer them on at the national convention 	

Tune in to upcoming Presidential Releases, join the Jacobus tenBroek 
Disability Law Symposium, and more. Read the calendar of events 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25075&qid=6953839>.

Read the complete issue online 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25069&qid=6953839>.

The National Federation of the Blind knows that blindness is not the 
characteristic that defines blind people or their future. Every day we 
raise the expectations of and for blind people, because low expectations 
create obstacles between blind people and our dreams. We can live the 
lives we want; blindness is not what holds us back. Please join us in 
our work by becoming a member, attending an event, sharing this 
newsletter, or supporting our programs.


	Facebook Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25076&qid=6953839> 	Twitter Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25077&qid=6953839> 	Instagram 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25078&qid=6953839> 	YouTube 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25079&qid=6953839> 	Email 
Icon Image <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25080&qid=6953839> 
Donate to the NFB Icon. 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25081&qid=6953839> 	
National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 
21230 | 410-659-9314
Unsubscribe 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/unsubscribe?reset=1&jid=18865&qid=6953839&h=1176dc69645c10ed> 
| Opt Out 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=18865&qid=6953839&h=1176dc69645c10ed> 
| Sign Up for Our E-newsletter 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25082&qid=6953839>
200 East Wells St.
Baltimore, 21230
United States
..




From nfbfrida at gmail.com  Wed Mar 16 22:46:06 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Wed, 16 Mar 2022 15:46:06 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?Protocolos_de_Seguridad_de_la_Conven?=
 =?utf-8?q?ci=C3=B3n_Nacional_de_2022?=
In-Reply-To: <20220315204617.867A46CDDD2A@lx-web-pri.nfb.org>
References: <20220315204617.867A46CDDD2A@lx-web-pri.nfb.org>
Message-ID: <623268AE.3020909@gmail.com>

IMAGINEERING OUR FUTURE

Protocolos de Seguridad de la Convenci?n Nacional de 2022

https://nfb.org/get-involved/national-convention/2022-national-convention-safety-protocols#main-content

Han pasado casi tres a?os desde que los miembros de la Federaci?n 
Nacional se reunieron para una convenci?n nacional en persona. Mientras 
que el impacto

de la pandemia en nuestra vida diaria disminuye gradualmente, el mundo 
sigue siendo un lugar diferente de cuando estuvimos por ?ltima vez en 
persona en

nuestra Convenci?n Nacional de 2019.

Al establecer esta pol?tica, la Junta de Directores de la Federaci?n ha 
dado prioridad al bienestar de los miembros de la familia de la 
Federaci?n y ha reconocido

que el virus

ha tenido un impacto m?s perjudicial en aquellos miembros que corren un 
mayor riesgo. La base de estas pol?ticas es el compromiso por largo 
tiempo de cada

miembro de la Federaci?n para hacer su parte a fin de hacer de la 
convenci?n un lugar acogedor, seguro y respetuoso para estar.

No hemos estado juntos en persona durante alg?n tiempo,

as? que

todos deben reconocer que la paciencia y la comprensi?n ser?n 
importantes mientras trabajamos para hacer de nuestra comunidad de la 
convenci?n la experiencia

empoderadora que siempre

hemos conocido mientras se implementan nuevos sistemas para garantizar 
la seguridad de todos los involucrados.

Con este fin, la Junta de Directores de la Federaci?n Nacional de Ciegos 
ha aprobado las siguientes medidas de salud y seguridad para garantizar 
que los asistentes

a la convenci?n

est?n protegidos, en la mayor medida posible, en el contexto de la 
pandemia de COVID-19. Estas pol?ticas reflejan la orientaci?n sanitaria 
federal y mejores pr?cticas,

y tiene en cuenta medidas que han establecido los hoteles Marriott y 
Sheraton.

https://clean.marriott.com/#main

Si un asistente desea realizar una prevenci?n personal de medidas 
adicionales, se le da la bienvenida y se le anima a hacerlo. Si se 
realizan cambios en esta pol?tica antes de la convenci?n, esos cambios 
se comunicar?n en el sitio web de la convenci?n

y por correo electr?nico a los participantes inscritos.

Pol?tica de Pruebas de COVID-19

Para participar en la Convenci?n Nacional de 2022, todos los asistentes 
deber?n proporcionar una prueba de COVID-19 negativa a partir de no m?s 
de 72 horas antes de la llegada o en el sitio. Se anima a los asistentes 
a hacerse una prueba de COVID-19 antes de irse a New Orleans. Los 
resultados pueden enviarse por

correo electr?nico a

testresults at nfb.org

o ser presentados en persona en el hotel. Los asistentes que no puedan 
obtener los resultados de las pruebas antes de su llegada pueden 
realizar una prueba

proporcionada por la Federaci?n en el hotel de la sede de la convenci?n 
a la llegada.

Se requiere la confirmaci?n de un resultado negativo de la prueba 
COVID-19 para recoger los materiales de inscripci?n y participar en

todas y cada una de las actividades de la convenci?n.

Aunque no es necesario para participar, la Federaci?n Nacional de Ciegos 
anima encarecidamente a sus miembros a seguir las directrices del Centro 
para el Control de Enfermedades, CDC, sobre

vacunas y refuerzos.

La informaci?n se puede encontrar en 
https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/vaccines/index.html

.

Pol?tica de M?scaras

Todos los asistentes deben estar completamente enmascarados (m?scara que 
cubre la nariz y la boca y se ajusta adecuadamente al rostro) en todas 
las reuniones,

en la sala de expositores y otros espacios p?blicos hoteleros cuando no 
se come o bebe activamente.

Se proporcionar?n mascarillas desechables en varios lugares durante la 
convenci?n para aquellos

que no tengan una.

Los oradores y presentadores pueden quitarse las m?scaras durante sus 
presentaciones, y durante cualquier porci?n de preguntas y respuestas en 
el evento, pero deben reemplazar

sus m?scaras cuando no hablan.

La Federaci?n continuar? supervisando las directrices y recomendaciones 
locales, estatales, federales y del Centro para el Control de 
Enfermedades, CDC, con respecto a las mascarillas. Cualquier 
modificaci?n necesaria en la pol?tica dela m?scara se comunicar? en 
consecuencia.

Distanciamiento Social

Se anima a todos los asistentes a practicar el distanciamiento social 
siempre que sea posible durante toda la convenci?n. La Federaci?n 
Nacional de Ciegos

trabajar? con los hoteles Marriott y Sheraton para establecer salas de 
reuniones, cuando el espacio lo permita, para proporcionar espacio 
adicional alrededor de los

asistentes a la convenci?n, lo que permite cierto grado de distancia

entre oradores y asistentes, y entre las personas de la audiencia.

La Federaci?n puede limitar el n?mero m?ximo de asistentes a algunos 
eventos, como el sal?n de expositores. Se pueden imponer otras reglas 
y/o limitaciones para aumentar los esfuerzos de distanciamiento social.

La Federaci?n insta a los asistentes a respetar los niveles de comodidad 
de su familia de la Federaci?n. Tenga en Cuenta las preferencias por 
abrazos, apretones

de manos, golpes de codo,

o simples saludos verbales; deje asientos abiertos entre s? donde y 
cuando el espacio lo permita; y acomode las preferencias de espacio 
personal de su

vecino.

Si bien, seis pies de separaci?n no ser?n posibles en todo momento, las 
pol?ticas de vacunaci?n y enmascaramiento ayudar?n significativamente a 
mantener

los espacios interiores seguros para

interacci?n. Adem?s, las estaciones de saneamiento de manos son 
abundantes en todo el hotel y la Federaci?n se asegurar? de que haya 
mucho desinfectante disponible

para uso de los asistentes.

Gu?a Sobre los S?ntomas de COVID-19

La Federaci?n Nacional de Ciegos sigue las directrices del Centro para 
el Control de Enfermedades, CDC,

con respecto a aquellos que experimentan s?ntomas de COVID-19. La 
autosupervisi?n es fundamental para garantizar la salud y la seguridad, 
tanto de usted

como de los que le rodean.

Si experimenta s?ntomas de COVID-19 dentro de los cinco d?as anteriores 
a su llegada a la convenci?n, qu?dese en casa y recup?rese. ?nase a 
nosotros como

asistente virtual.

Su familia de la Federaci?n se lo agradecer?.

Si en alg?n momento de la semana de la convenci?n comienza a 
experimentar s?ntomas de COVID-19 o ha estado en contacto cercano con 
alguien que ha dado

positivo para

COVID-19, por favor, a?slese, notifique al personal de la Federaci?n y 
h?gase la prueba usted mismo. Y, por ?ltimo, si da positivo para 
COVID-19 dentro de los

cinco d?as posteriores a la salida

de la convenci?n, informe al personal de la Federaci?n.

Pol?tica de Reembolso Flexible

Los asistentes inscr?tos que no pueden asistir a la convenci?n debido a 
una prueba positiva de COVID-19 o a la exposici?n a alguien que ha dado 
positivo para COVID-19

pueden solicitar un reembolso de las cuotas de inscripci?n y de 
cualquier entrada para el banquete comprada.

Las solicitudes de reembolso con documentaci?n de apoyo deben recibirse 
por escrito

o a trav?s de correo electr?nico antes del viernes 22 de julio.

El dep?sito de la habitaci?n de hotel de un asistente tambi?n puede 
reembolsarse en su totalidad si se

recibe una notificaci?n por correo electr?nico o por tel?fono cuarenta y 
ocho horas antes a la llegada programada.



-------- Original Message --------
Subject: 	Why Do Accessible Medical Devices Matter?
Date: 	Tue, 15 Mar 2022 20:46:17 +0000
From: 	Mark Riccobono, President of the National Federation of the Blind 
<IOF at nfb.org>
Reply-To: 	Mark Riccobono, President of the National Federation of the 
Blind <IOF at nfb.org>
To: 	Frida Aizenman <nfbfrida at gmail.com>




National Federation of the Blind Logo - Go to NFB.org 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25068&qid=6953839>


  IMAGINEERING OUR FUTURE

------------------------------------------------------------------------


    President's Message

Mark Riccobono holding a BinaxNOW Covid-19 test kit 	

My second national convention was the last convention we had in New 
Orleans. And I'm expecting the energy this year to be at least as high 
as that convention, which was our highest attended convention ever. More 
from President Riccobono 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25069&qid=6953839>.


    What?s So Important About Medical Device Accessibility?

A woman holding a digital glucose monitor with touch-screen display 	

Many medical devices use digital interfaces which prevent blind people 
from operating them safely. Some medical devices used to employ buttons 
and knobs, but have moved to touch screens with no auditory or tactile 
output. Read about accessible medical devices 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25070&qid=6953839>.


    Latest News at the NFB

Dan Parker standing in front of his red racecar with the NFB logo on the 
driver-side door 	

New action to develop accessible Covid testing, 2022 National Convention 
registration is open, applications being accepted for the Bolotin Award 
and NFB BELL? Academies, and a plan to set a new world record. Read more 
news <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25071&qid=6953839>.


    Take Action This Month

A young NFB BELL student holding a baby duckling 	

Read Technology Can't Solve the Problems Ableism Creates 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25072&qid=6953839>, to understand 
why many blind people are not enthusiastic about some new technology 
developed on our behalf, submit a nomination for a Bolotin Award 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25073&qid=6953839>, and apply for 
the NFB BELL? Academy. Get involved 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25074&qid=6953839>.


    Important Dates

Two members of the NFB Sports & Rec Division arm wrestling while friends 
cheer them on at the national convention 	

Tune in to upcoming Presidential Releases, join the Jacobus tenBroek 
Disability Law Symposium, and more. Read the calendar of events 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25075&qid=6953839>.

Read the complete issue online 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25069&qid=6953839>.

The National Federation of the Blind knows that blindness is not the 
characteristic that defines blind people or their future. Every day we 
raise the expectations of and for blind people, because low expectations 
create obstacles between blind people and our dreams. We can live the 
lives we want; blindness is not what holds us back. Please join us in 
our work by becoming a member, attending an event, sharing this 
newsletter, or supporting our programs.


	Facebook Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25076&qid=6953839> 	Twitter Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25077&qid=6953839> 	Instagram 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25078&qid=6953839> 	YouTube 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25079&qid=6953839> 	Email 
Icon Image <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25080&qid=6953839> 
Donate to the NFB Icon. 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25081&qid=6953839> 	
National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 
21230 | 410-659-9314
Unsubscribe 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/unsubscribe?reset=1&jid=18865&qid=6953839&h=1176dc69645c10ed> 
| Opt Out 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=18865&qid=6953839&h=1176dc69645c10ed> 
| Sign Up for Our E-newsletter 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=25082&qid=6953839>
200 East Wells St.
Baltimore, 21230
United States
..




From nfbfrida at gmail.com  Wed Mar 23 01:05:18 2022
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Tue, 22 Mar 2022 18:05:18 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?Fwd=3A_Sesi=C3=B3n_de_abril_de_METAS?=
In-Reply-To: <939e9ad9b7f4d81563473dee5.b868a9238c.20220322231600.d28367fc3f.3d912338@mail12.suw15.mcsv.net>
References: <939e9ad9b7f4d81563473dee5.b868a9238c.20220322231600.d28367fc3f.3d912338@mail12.suw15.mcsv.net>
Message-ID: <623A724E.8080001@gmail.com>

Informaci?n importante:


-------- Original Message --------
Subject: 	Sesi?n de abril de METAS
Date: 	Tue, 22 Mar 2022 23:16:02 +0000
From: 	Conchita Hernandez <metas.international at gmail.com>
Reply-To: 	<metas.international at gmail.com>
To: 	<nfbfrida at gmail.com>



Sesi?n de abril de METAS

View this email in your browser (https://mailchi.mp/c13d5ee68095/sesin-de-abril-de-metas?e=b868a9238c)


** Sesi?n de abril: Implementaci?n de Materiales Accesibles en Aulas Virtuales y Presenciales para Ni?os Ciegos
------------------------------------------------------------
Fecha: 2 de abril

Hora:
2 pm EST
12 medio d?a ciudad de M?xico
3 pm Argentina

Por medio de la presente, METAS les hace la cordial invitaci?n, a la conferencia 'Implementaci?n de Materiales Accesibles en Aulas Virtuales y Presenciales para Ni?os Ciegos' a cargo de la Maestra Mariana Alem?n, donde nos estar? hablando de los diversos recursos y estrategias educativas, que ha creado y desarrollado, para ayudar a los ni?os con discapacidad visual, a mejorar sus habilidades de aprendizaje.

Mariana Aleman es maestra en El Instituto para Ciegos y D?biles Visuales ?Ezequiel Hern?ndez Romo" en San Luis Potos?, M?xico. Tiene una Maestr?a en educaci?n primaria y es especialista en la ense?anza a personas con discapacidad visual, auditiva e intelectual.

Se puede registrar usando el bot?n abajo o el c?digo de QR.
(La sesi?n sera en espa?ol)


Registraci?n para la sesi?n de abril aqu? (https://metasinternational.us17.list-manage.com/track/click?u=939e9ad9b7f4d81563473dee5&id=9864d8f3a4&e=b868a9238c)
Volante de sesion: Implementaci?n de Materiales Accesibles en Aulas Virtuales y Presenciales para Ni?os Ciegos

============================================================

April Session: Implementation of Accessible Materials in Virtual and
Face-to-Face Classrooms for Blind Children

Date: April 2

Time:  2 pm EST
12 mid day Mexico City
3 pm Argentina

Description: METAS cordially invites you to the aforementioned conference by Mariana Aleman, where she will be talking about the various resources and educational strategies she has created and developed to help visually impaired children to improve their learning skills.

Mariana Aleman is a teacher at the Institute for the Blind and Visually Impaired "Ezequiel Hernandez Romo" in San Luis Potos?, M?xico. She has a Bachelor's degree in Special Education with an emphasis on hearing and language.

Registration is required
(This session will be in Spanish)
** METAS Twitter (https://metasinternational.us17.list-manage.com/track/click?u=939e9ad9b7f4d81563473dee5&id=605b5b6ef6&e=b868a9238c)
** METAS Facebook (https://metasinternational.us17.list-manage.com/track/click?u=939e9ad9b7f4d81563473dee5&id=15e834b2bf&e=b868a9238c)
** P?gina web (Website) (https://metasinternational.us17.list-manage.com/track/click?u=939e9ad9b7f4d81563473dee5&id=26b528e2e7&e=b868a9238c)
Copyright ? 2020 METAS
Want to change how you receive these emails? (Quiere cambiar como recibe estos correos)
You can ** update your preferences (https://metasinternational.us17.list-manage.com/profile?u=939e9ad9b7f4d81563473dee5&id=393155ca2f&e=b868a9238c&c=d28367fc3f)
or ** unsubscribe from this list (https://metasinternational.us17.list-manage.com/unsubscribe?u=939e9ad9b7f4d81563473dee5&id=393155ca2f&e=b868a9238c&c=d28367fc3f)
.


This email was sent to nfbfrida at gmail.com (mailto:nfbfrida at gmail.com)
why did I get this? (https://metasinternational.us17.list-manage.com/about?u=939e9ad9b7f4d81563473dee5&id=393155ca2f&e=b868a9238c&c=d28367fc3f)     unsubscribe from this list (https://metasinternational.us17.list-manage.com/unsubscribe?u=939e9ad9b7f4d81563473dee5&id=393155ca2f&e=b868a9238c&c=d28367fc3f)     update subscription preferences (https://metasinternational.us17.list-manage.com/profile?u=939e9ad9b7f4d81563473dee5&id=393155ca2f&e=b868a9238c&c=d28367fc3f)
METAS . 3609 38th St NW Apt 109 . Washington, DC 20016-2931 . USA

Email Marketing Powered by Mailchimp
http://www.mailchimp.com/email-referral/?utm_source=freemium_newsletter&utm_medium=email&utm_campaign=referral_marketing&aid=939e9ad9b7f4d81563473dee5&afl=1




