From nfbfrida at gmail.com  Fri Oct  1 19:38:35 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Fri, 01 Oct 2021 12:38:35 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?En_Espa=C3=B1ol=2C_Announcing_Genero?=
 =?utf-8?q?us_Gift_to_Double_Your_Dollars_=26_Our_Opportunities?=
In-Reply-To: <20211001174549.70AFA6C86428@lx-web-pri.nfb.org>
References: <20211001174549.70AFA6C86428@lx-web-pri.nfb.org>
Message-ID: <615763BB.7070005@gmail.com>

De: National Federation of the Blind

<outreach at nfb.org>

A: National Federation of the Blind

<outreach at nfb.org>

A: Frida Aizenman

<nfbfrida at gmail.com>

Viernes, 1 de Octubre 2021 17:45:49 +0000

Anunciando Un Generoso Obsequio para Duplicar Sus D?lares y Nuestras 
Oportunidades

Logotipo y lema de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Vive la vida que 
quieres

Generosa Oportunidad de Obsequios Equivalentes para el Mes del Logro por 
la Igualdad para Ciegos, Blind Equality Achievement Month

La Federaci?n Nacional de Ciegos se complace en anunciar que un generoso 
colaborador de la Federaci?n est? brindando una oportunidad de obsequio 
equivalente

en honor al Mes del Logro por la Igualdad para Ciegos,

Blind Equality Achievement Month. Cada d?lar aportado durante octubre se 
duplicar? hasta $50.000. Juntos elevaremos las expectativas sobre el 
empleo y

m?s all?. Su ayuda es necesaria para

que se doble el apoyo.

V?ase m?s abajo

Un collage de 12 profesionales ciegos en traje de negocios

Nuestra filosof?a positiva y nuestras conexiones con mentores y 
compa?eros ciegos crean y potencian nuestras expectativas de empleo.

Al unirme a la Federaci?n Nacional de Ciegos, conoc? a personas ciegas 
que ya estaban haciendo algunas de las cosas que yo quer?a hacer. Me un? 
a un grupo de ciegos

programadores de computadoras y a otras personas ciegas y supe que 
estaban trabajando en ese campo.

Al final, obtuve una licenciatura en matem?ticas y segu? trabajando

tiempo completo en el campo de la inform?tica. ? Steve, Miembro de 
Minnesota por largo tiempo.

?Duplique su contribuci?n y ayude a garantizar que cumplamos con este 
obsequio equivalente durante el mes de octubre!

Tres Formas de Dar

? Done en l?nea en

https://nfb.org/donate

? Env?e un cheque a National Federation of the Blind, 200 East Wells 
Street at Jernigan Place, Baltimore, MD 21230

? Contribuya por tel?fono usando una tarjeta de cr?dito llamando al 
410-659-9314, extensi?n 2282

Este a?o, las actividades de nuestro Mes del Logro por la Igualdad para 
Ciegos, Blind Equality Achievement Month, se centran en el empleo. Con 
demasiada frecuencia, las expectativas de empleo para las personas 
ciegas son bajas.

En la Federaci?n Nacional de Ciegos, esperamos empleo.

Gracias a todos nuestros seguidores por ayudarnos a continuar con esta 
importante labor.

?Duplique sus d?lares hoy!

https://nfb.org/donate?q=donate

Acerca del Mes del Logro por la Igualdad para Ciegos, Blind Equality 
Achievement Month

Recuerde la historia. Promueva la igualdad. Celebre los logros. 
Formalmente conocido como el Mes del Encuentro con los Ciegos, Meet the 
Blind Month, la Federaci?n Nacional de Ciegos celebra

el movimiento organizado de ciegos durante octubre. A lo largo del mes, 
nuestros miembros realizan una variedad de actividades de divulgaci?n en 
sus comunidades locales. Inf?rmese

m?s en

https://nfb.org/blind-month.

Logotipo de Facebook

https://m.facebook.com/NationalFederationoftheBlind/?_rdr

Logotipo de Twitter

https://twitter.com/nfb_voice

Logotipo de Instagram

https://www.instagram.com/nfb_voice/

Logotipo de YouTube

https://www.youtube.com/user/NationsBlind

Imagen del Icono de Correo Electr?nico

Done Icono de la Federaci?n.

https://www.nfb.org/donate

National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 
21230 | 410-659-9314

Darse de Baja

https://www.nfb.org/civicrm/mailing/unsubscribe?reset=1&jid=13092&qid=3082534&h=f7c631f1e3f561fe

|

Optar por No

https://www.nfb.org/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=13092&qid=3082534&h=f7c631f1e3f561fe

|

Suscr?base a Nuestro Bolet?n Electr?nico

https://nfb.org/resources/publications-and-media/imagineering-our-future



-------- Original Message --------
Subject: 	Announcing Generous Gift to Double Your Dollars & Our 
Opportunities
Date: 	Fri, 01 Oct 2021 17:45:49 +0000
From: 	National Federation of the Blind <outreach at nfb.org>
Reply-To: 	National Federation of the Blind <outreach at nfb.org>
To: 	Frida Aizenman <nfbfrida at gmail.com>



National Federation of the Blind logo and tagline live the life you want 
<nfb.org>


  *Generous Gift Matching Opportunity for Blind Equality Achievement Month*

The National Federation of the Blind is excited to announce a generous 
Federation supporter is providing a matching gift opportunity in honor 
of Blind Equality Achievement Month. Every dollar contributed during 
October will be doubled up to $50,000. Together we will raise 
expectations on employment and beyond. Your help is needed to double the 
support <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23176&qid=6060717>.

collage of 12 blind professionals in business attire

Our positive philosophy and connections to blind mentors and peers build 
and empower our expectations of employment.

    /Upon joining the National Federation of the Blind, I met blind
    people who were already doing some of the things I wanted to do. I
    joined a group of blind computer programmers and learned other blind
    persons were working in that field. In the end, I earned a degree in
    mathematics and went on to work full time in the computer field./ ?
    Steve, long-time member from Minnesota .

Double your contribution and help ensure that we fulfill this matching 
gift during the month of October!


    Three Ways to Give

  * Give online at https://nfb.org/donate
    <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23177&qid=6060717>
  * Mail a check to National Federation of the Blind, 200 East Wells
    Street at Jernigan Place, Baltimore, MD 21230
  * Contribute by phone using a credit card by calling 410-659-9314,
    extension 2282

This year our Blind Equality Achievement Month activities are focusing 
on employment. Too often, the expectations on employment for blind 
people are low. At the National Federation of the Blind, we expect 
employment. Thank you to all of our supporters for helping us continue 
this important work. Double your dollars today 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23176&qid=6060717>!


    About Blind Equality Achievement Month

Remember history. Advance equality. Celebrate accomplishments. Formally 
known as Meet the Blind Month, the National Federation of the Blind 
celebrates the organized blind movement during October. Throughout the 
month, our members conduct a variety of outreach activities in their 
local communities. Learn more at https://nfb.org/blind-month 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23178&qid=6060717>.


	Facebook Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23179&qid=6060717> 	Twitter Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23180&qid=6060717> 	Instagram 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23181&qid=6060717> 	YouTube 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23182&qid=6060717> 	Email 
Icon Image <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23183&qid=6060717> 
Donate to the NFB Icon. 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23177&qid=6060717> 	
National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 
21230 | 410-659-9314
Unsubscribe 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/unsubscribe?reset=1&jid=17800&qid=6060717&h=1a221d6c6bf596e4> 
| Opt Out 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=17800&qid=6060717&h=1a221d6c6bf596e4> 
| Sign Up for Our E-newsletter 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23184&qid=6060717>
200 East Wells St.
Baltimore, 21230
United States
..




From nfbfrida at gmail.com  Fri Oct  1 23:17:26 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Fri, 01 Oct 2021 16:17:26 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] Todo Sobre las Nuevas Actualizaciones de
 VoiceOver en iOS 15, por Tony Acosta
In-Reply-To: <E1D51691-8C7D-404C-B729-8E9CC89FBC91@gmail.com>
References: <E1D51691-8C7D-404C-B729-8E9CC89FBC91@gmail.com>
Message-ID: <61579706.1020300@gmail.com>


Tifloacosta en YouTube.
Entrevista por Rolando Hernando,     Presidente del Cap?tulo del Valle 
del R?o Grande de la Federacion. 
https://www.dropbox.com/s/1v4tq8r2kfnyc2w/Todo%20Sobre%20las%20Nuevas%20Actualizaciones%20de%20VoiceOver%20en%20iOS%2015.mp3?dl=0



From nfbfrida at gmail.com  Tue Oct  5 14:42:30 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Tue, 05 Oct 2021 07:42:30 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?C=F3mo_los_juicios_de_Nuremberg?=
 =?iso-8859-1?q?_revolucionaron_y_dieron_origen_a_la_traducci=F3n?=
In-Reply-To: <2B099993F1B847ADBCD62B73A7EEACCB@DELL>
References: <2B099993F1B847ADBCD62B73A7EEACCB@DELL>
Message-ID: <615C6456.7080908@gmail.com>


Subject: 	C?mo los juicios de Nuremberg revolucionaron y dieron origen a 
la traducci?n simult?nea
Date: 	Tue, 5 Oct 2021 09:00:43 -0400
From: 	Alpidio Rolon <arguza at attglobal.net>
To: 	Frida Aizenman <nfbfrida at gmail.com>



C?mo los juicios de Nuremberg revolucionaron y dieron origen a la 
traducci?n simult?nea

simult?nea

Castellano - La P?gina del Idioma Espa?ol

BBC

4/10/2021

El juicio de Nuremberg

Es el 20 de noviembre de 1945 y los acusados se sientan en el banquillo. 
Son 22 importantes l?deres nazis.

Estamos en el inicio de los juicios de N?remberg, que se establecieron 
para castigar a los responsables de engendrar la maquinaria de 
destrucci?n y exterminio del nazismo.

Pero sin traducci?n simult?nea, los juicios ser?n inviables. ?Est?n 
listos los int?rpretes? ?Podr?n con unas 100 palabras por minuto? Esto 
nunca se ha hecho antes.

Es la primera vez en que se har? una traducci?n simult?nea de cada 
palabra hablada en al menos otros tres idiomas y en un recinto judicial.

Algunos dijeron que no se pod?a hacer.

Pero se logr? y marc? el gran inicio de la interpretaci?n simult?nea.

Una sala, varios idiomas

"Los int?rpretes y traductores fueron los h?roes t?citos de los juicios 
de Nuremberg", escribi? Kimberly Guise, subdirectora de servicios de 
curadur?a en el Museo de la Segunda Guerra Mundial en Estados Unidos.

"Su trabajo en Nuremberg fue un avance revolucionario en la 
interpretaci?n simult?nea", indic? en el art?culo Translating and 
Interpreting the Nuremberg Trials ("Traducci?n e interpretaci?n de los 
juicios de Nuremberg").

Tras el fin de la Segunda Guerra Mundial, no hab?a un consenso entre los 
aliados sobre qu? hacer con los l?deres nazis capturados.

Y, aunque hubo quienes plantearon ejecuciones sumarias, se decidi? 
organizar un proceso judicial que fuese justo, pero tambi?n r?pido. 
Urg?a hacerlo.

Por eso, explica la autora, era necesario que los juicios se llevaran a 
cabo "simult?neamente en ingl?s, ruso, alem?n y franc?s para los jueces 
y fiscales estadounidenses, brit?nicos, rusos y franceses, y tambi?n 
para los acusados alemanes y sus abogados defensores".

Los juicios terminaron el 1 de octubre de 1946, hace 75 a?os. Si se 
hubiese hecho una interpretaci?n consecutiva de los juicios, en cuatro 
idiomas, "todo el proceso habr?a tardado cuatro veces m?s", le dice a 
BBC Mundo Philip Wiedemann, profesor de traducci?n e interpretaci?n de 
la Universidad Europea de Valencia.

De haber usado ese m?todo, cuando una persona hablaba, por ejemplo en 
alem?n, los int?rpretes de los otros idiomas tomaban notas. Cuando el 
individuo terminaba, era el turno de los traductores: el de franc?s 
hac?a su interpretaci?n, despu?s el de ruso y seguidamente el de ingl?s.

"Iba a resultar imposible", indica el docente.

La tecnolog?a de la ?poca

Jes?s Baigorri-Jal?n, autor del libro "La interpretaci?n de 
conferencias: el nacimiento de una profesi?n. De Par?s a Nuremberg" 
se?ala que el proceso de Nuremberg fue el hito que le dio "una nueva 
cartograf?a" del fen?meno de la interpretaci?n.

"Al ponerse el foco sobre la modalidad de la interpretaci?n simult?nea 
que se emple? durante los procesos, se producir?a un avance en el 
sentido de cambio de paradigma y, en cierta medida, de revoluci?n 
t?cnica, aunque la simult?nea se hab?a empezado a emplear casi veinte 
a?os antes", escribi? en el art?culo "La interpretaci?n, entre oficio y 
profesi?n".

A inicios de los a?os 20, el empresario estadounidense Edward Filene y 
el ingeniero brit?nico Gordon Finley concibieron un traductor simult?neo.

Ese invento sirvi? de base para que, en 1927, IBM desarrollara su primer 
sistema de traducci?n.

Y es que el fundador de esa compa??a, Thomas Watson Sr., hab?a 
experimentado los problemas propios de las barreras idiom?ticas en sus 
primeros trabajos con la C?mara de Comercio Internacional.

El sistema consist?a en "una configuraci?n de audio de auriculares y 
diales" que le permit?a a los usuarios escuchar a personas que 
"traduc?an discursos en tiempo real", se?ala IBM en su p?gina web.

Se instal? y se us? por primera vez en la Liga de las Naciones en 1931.

Los asistentes escog?an su idioma y escuchaban los discursos, que hab?an 
sido traducidos previamente, y que eran le?dos simult?neamente en los actos.

"El IBM Filene-Finlay Translator fue posteriormente modificado y 
utilizado para traducciones simult?neas en los juicios por cr?menes de 
guerra de Nuremberg despu?s de la Segunda Guerra Mundial y en las 
Naciones Unidas".

Los int?rpretes

Aunque previamente en el ?mbito diplom?tico se us? la llamada 
"interpretaci?n susurrada", cuando alguien le traduc?a a otra persona en 
el o?do lo que su interlocutor le dec?a, Wiedemann resalta que los 
juicios de Nuremberg representaron "un gran experimento porque no hab?a 
interpretes formados en la traducci?n simult?nea", indica Wiedemann.

Y es que, como apunta Guise, la primera escuela de int?rpretes, con sede 
en Ginebra, Suiza, no abri? hasta 1941.

"Los int?rpretes que participaron se formaron en pocas semanas o meses, 
iban aprendiendo sobre la marcha. Se hicieron unos juicios de pr?cticas 
para comprobar que todo iba a funcionar", dice Wiedeman.

Y en esos ensayos se us? un sistema provisional.

En la actualidad, los profesionales de la interpretaci?n simult?nea se 
suelen sentar en cabinas especialmente acondicionadas para aislarlos del 
ruido exterior.

"Si vamos a una conferencia, encontramos unas cabinas que est?n 
integradas a la sala. A veces, se montan el d?a anterior o el mismo d?a 
y se desmontan al final".

En Nuremberg, los traductores se sentaron en una mesa, uno al lado del 
otro, cada uno con un micr?fono y audifonos, y con una especie de l?mina 
de cristal al frente.

"Por encima no ten?an nada", as? es que realmente pod?an escuchar todo 
lo que ocurr?a en la sala.

Por ejemplo, explica Guise, si un acusado hablaba en alem?n, entonces el 
int?rprete de alem?n permanecer?a en silencio y los traductores de 
alem?n al franc?s, de alem?n al ingl?s y de alem?n al franc?s hac?an sus 
interpretaciones por los micr?fonos al mismo tiempo.

"Hoy en d?a, si vemos, por ejemplo, en la Comisi?n Europea o en el 
Parlamento Europeo, hay unas salas con 20 cabinas o m?s que est?n muy 
bien aisladas", indica el profesor.

Y adem?s cuentan con tecnolog?a inal?mbrica. En esa ?poca el sistema 
funcionaba con cables.

Guise explica que estaban situados "en un ?ngulo con respecto a los 
acusados" para que pudieran ver los rostros de los que hablaban.

"Debido a la necesidad de escuchar y tambi?n grabar las palabras de los 
que hablaban, cualquiera que hablaba ten?a que usar el micr?fono, 
esperar su turno y hablar despacio".

Cinco canales

El sistema que se estableci? en N?remberg contaba con cinco canales de 
traducci?n sin gui?n.

"Un canal enviaba las palabras exactas del hablante; los otros canales 
transmit?an las traducciones inmediatas en ingl?s, ruso, franc?s y 
alem?n", explica la cadena PBS en el art?culo Simultaneous 
Interpretation at Nuremberg.

Los participantes escuchaban con auriculares y eleg?an su idioma entre 
los canales del dispositivo. Se instalaron seis micr?fonos, uno para 
cada uno de los cuatro jueces, otro para el estrado de los testigos y 
uno en el podio.

"Para cada idioma hab?a un equipo de seis int?rpretes, doce traductores 
y nueve taqu?grafos. Todo el grupo de 108 personas trabaj? bajo la 
direcci?n de dos estadounidenses, el coronel Leon Dostert y el 
comandante Alfred Steer".

De acuerdo con el Museo Estadounidense Conmemorativo del Holocausto, en 
total se formaron cuatro equipos de int?rpretes.

"Dos equipos se turnaban en la sala de tribunal, mientras el tercer 
equipo de reserva se sentaba en otra habitaci?n y escuchaba los 
procedimientos".

Un cuatro equipo estaba formado por traductores auxiliares para idiomas 
como el polaco y el yidis y dos int?rpretes se sentaban detr?s de los 
jueces.

De acuerdo con Guise, los equipos se rotaban en el transcurso del d?a y 
de la semana.

Los juicios comenzaban a las 10 de la ma?ana y terminaban a las 5 de la 
tarde, con una hora para almorzar y dos descansos de 15 minutos.

"Cada equipo de interpretaci?n trabaj? turnos de 85 minutos en el 
micr?fono (los turnos de interpretaci?n de hoy son t?picamente de 30 
minutos)", se?ala la investigadora.

Se fij? que se tradujeran 60 palabras por minuto y una luz amarilla 
destellaba en un monitor para avisarle a quien hablaba que iba muy 
r?pido y una roja resplandec?a para notificarle que ten?a que detenerse 
y repetir lo que estaba diciendo.

El legado

IBM proporcion? la tecnolog?a sin costo alguno para los juicios y envi? 
t?cnicos para su instalaci?n. S?lo pidi? que el gobierno de Estados 
Unidos pagara por el env?o y la instalaci?n, se?ala el museo.

"El ?xito y el buen funcionamiento de esta prueba se debe en gran medida 
al sistema de interpretaci?n y la alta calidad de los int?rpretes que se 
han reunido para operarlo", dijo el juez Robert Jackson, quien fue 
nombrado por el presidente Harry S. Truman como fiscal jefe de Estados 
Unidos en los juicios contra los criminales de guerra nazis.

Tras esa experiencia en Nuremberg, la Asamblea General de las Naciones 
Unidas adopt? la interpretaci?n simult?nea. En otras instancias, como el 
Consejo de Seguridad, se usa tanto la simult?nea como la consecutiva.




From nfbfrida at gmail.com  Wed Oct  6 19:44:49 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Wed, 06 Oct 2021 12:44:49 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?Claves_de_alfabetizaci=F3n_desd?=
 =?iso-8859-1?q?e_la_colmena?=
Message-ID: <615DFCB1.3010602@gmail.com>

The Bee Newsletter

Octubre 2021

National Federation of the Blind

En octubre, Mes de Logros e Igualdad del Ciego enfocamos los logros de 
los ciegos, y los muchos trabajos que desempe?an.Los ciegos pueden 
llevar a cabo casi todos los trabajos siempre y cuando tengan la 
educaci?n apropiada, accesibilidad y adiestramiento.Ense?arles a sus 
ni?os ciegos que pueden llegar a ser lo que deseen es esencial para su 
autoestima y bienestar.

Esta forma de pensar se puede comenzar con simplemente jugar a la tienda 
con su ni?o o ni?a ciega.Saque tiempo para establecer una peque?a tienda 
en la habitaci?n de juego, sala o en la habitaci?n de su hijo o 
hija.Dependiendo del tipo de tienda que su hijo o hija desee establecer, 
puede usar art?culos de la cena o del hogar.

Bien sea un colmado, tienda de video o de art?culos electr?nicos, lo m?s 
probable es que encontrar? en su hogar lo necesario para abastecer la 
tienda.Aseg?rese que su ni?o o ni?a identifique los art?culos en Braille 
y el valor de ?stos.Puede usar una caja de herramientas como m?quina 
registradora.Las ranuras se pueden identificar en Braille a base de los 
billetes o monedas que se colocar?n en ellas.Permita que su hijo o hija 
le ponga un nombre a la tienda, y qu? posici?n ocupar? en ella.?Acaso es 
el o la due?a, bodeguera, representante de servicio al cliente o gerente 
general?

Llegado el momento que usted o su otro hijo vaya a comprar en la tienda 
de su hijo o hija, aseg?rese de hacer muchas preguntas sobre el producto 
que est? comprando.Solicite que le explique c?mo funcionan los aud?fonos 
que compr?.Pida reembolso por algo que compr?.Aseg?rese que coloca los 
billetes en la ranura correspondiente de su m?quina registradora, y que 
sabe c?mo doblar los billetes de acuerdo a su denominaci?n.Expl?quele a 
su hijo o hija que las monedas son de distintos tama?os, grosor y textura.

Este tipo de juego es divertido y tiene muchas experiencias de 
aprendizaje.Permitir? adem?s, que su hijo o hija piense qu? tipo de 
trabajo le gustar?a ejercer en el futuro.?Le gusta ser el o la 
due?a?Quiz?s contar dinero es m?s divertido.Puede conversar con su hijo 
o hija sobre todos los trabajos que pudieran salir de su tienda.El mero 
hecho de que ?l o ella piense que usted cree en ?l o ella y sus 
capacidades, elevar? su esp?ritu cuando se sienta frustrada.


From nfbfrida at gmail.com  Wed Oct  6 19:55:40 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Wed, 06 Oct 2021 12:55:40 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?windows-1252?q?Con_Carta_Unida=2C_Claves_de_?=
 =?windows-1252?q?alfabetizaci=F3n_desde_la_colmena_02?=
In-Reply-To: <311EA19F3C0344F68A579A70DC4B60E0@DELL>
References: <311EA19F3C0344F68A579A70DC4B60E0@DELL>
Message-ID: <615DFF3C.9030500@gmail.com>

Amigos, favor abrir el adjunto archivo:


-------- Original Message --------
Subject: 	Claves de alfabetizaci?n desde la colmena 02
Date: 	Wed, 6 Oct 2021 15:13:39 -0400
From: 	Alpidio Rolon <arguza at attglobal.net>
To: 	Frida Aizenman <nfbfrida at gmail.com>



The message is ready to be sent with the following file or link attachments:
Claves de alfabetizaci?n desde la colmena 02.doc

Note: To protect against computer viruses, e-mail programs may prevent 
sending or receiving certain types of file attachments. Check your 
e-mail security settings to determine how attachments are handled.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Claves de alfabetizaci?n desde la colmena 02.doc
Type: application/msword
Size: 78336 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20211006/93671bc3/attachment.doc>

From nfbfrida at gmail.com  Wed Oct  6 22:22:20 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Wed, 06 Oct 2021 15:22:20 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_Legislative_Ale?=
 =?iso-8859-1?q?rt_10/06/2021?=
In-Reply-To: <MN2PR17MB275183DA2E4E11BCC66F54F4DEB09@MN2PR17MB2751.namprd17.prod.outlook.com>
References: <MN2PR17MB275183DA2E4E11BCC66F54F4DEB09@MN2PR17MB2751.namprd17.prod.outlook.com>
Message-ID: <615E219C.30209@gmail.com>

De: Flynt, Stephanie v?a NFBNet-Members-List

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>

A: Flynt, Stephanie

<sflynt at nfb.org>

A: nfbnet-members-list at nfbnet.org

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>

Mi?rcoles, 6 de Octubre de 2021 19:55:44 +0000

Alerta Legislativa. 6 de Octubre de 2021

         Estimada Familia de la Federaci?n:

El 29 de julio, la Representante Schakowsky, (Dem?crata-Illinois), introdujo

  La Ley de Acceso Tecnol?gico No Visual de los Dispositivos M?dicos,

  Medical Device Nonvisual Accessibility Act,

(MDNA), H.R. 4853 en la C?mara de Representantes. Con

Los r?pidos avances en la tecnolog?a m?dica, es absolutamente primordial 
que los fabricantes de dispositivos m?dicos incorporen el acceso no 
visual en

sus productos.

En su forma actual, la mayor?a de los modelos m?s nuevos de dispositivos 
m?dicos de uso dom?stico, como los monitores de glucosa y presi?n 
arterial, junto

con la aparici?n de dispositivos dom?sticos que ofrecen opciones de 
atenci?n m?dica, como tratamientos de quimioterapia y di?lisis, 
requieren que los consumidores interact?en con

una pantalla digital u otras

interfaces. Esta nueva tecnolog?a ha sido

y sigue siendo

desarrollada y desplegada sin accesibilidad no visual.

La Ley de Acceso Tecnol?gico No Visual de los Dispositivos M?dicos,

Medical Device Nonvisual Accessibility Act,

eliminar? esta barrera al autorizar a la Administraci?n de Alimentos y 
Medicamentos, Food and Drug Administration, (FDA), a establecer un m?nimo

est?ndar de acceso no visual para todos los dispositivos m?dicos de 
Clase II y Clase III, que incluyen todos los dispositivos enumerados 
anteriormente, as? como term?metros digitales,

ox?metros y muchos m?s. La Administraci?n de Alimentos y Medicamentos, 
FDA, consultar? con las partes interesadas que representan a las 
personas con discapacidades y los fabricantes de dispositivos m?dicos 
como parte de

este

proceso.

Lo alentamos a que se comunique con su representante lo antes posible y 
le inste a copatrocinar el H.R. 4853.

Cuando llame o env?e un correo electr?nico, puede decir lo siguiente:

"Hola, soy [SU NOMBRE], y soy miembro del [NOMBRE DEL REPRESENTANTE]. 
Vivo en [CIUDAD, ESTADO]. Me gustar?a instar a [NOMBRE DEL REPRESENTANTE]

a copatrocinar

La Ley de Acceso Tecnol?gico No Visual de los Dispositivos M?dicos,

Medical Device Nonvisual Accessibility Act,

(H.R. 4853). Esta legislaci?n autoriza a la Administraci?n de Alimentos 
y Medicamentos, FDA, a establecer un est?ndar m?nimo de acceso no visual 
para el uso dom?stico

de dispositivos m?dicos a fin de que las personas ciegas puedan 
utilizarlos de forma segura e independiente.

Gracias."

Puede comunicarse con su miembro del Congreso llamando a la Central del 
Capitolio preguntando por la oficina en cuesti?n. El n?mero es 
202-224-3121. Si env?a un correo electr?nico

a su representante, por favor env?e una copia a John Pare al

jpare at nfb.org.

Sus llamadas y correos electr?nicos marcan la diferencia.

Se adjunta una lista de directores legislativos a este correo 
electr?nico, pero si necesita ayuda para encontrar el contacto de su 
miembro del Congreso,

env?e un correo electr?nico a Jesa Medders

al

jmedders at nfb.org

y ella encontrar? al miembro del personal adecuado para que usted lo 
env?e por correo electr?nico.

Adem?s, encontrar? la lista de copatrocinadores actuales pegada a 
continuaci?n.

?Gracias por su gran apoyo!

Federacionalmente suya,

Stephanie Flynt

Rep. Lee, Barbara [Dem?crata-California-13]

Rep. Pocan, Mark [Dem?crata-Wisconsin-2]

Rep. Ross, Deborah K. [Dem?crata-North Carolina-2]

Rep. Connolly, Gerald E. [Dem?crata-Virginia-11]

Rep. Morelle, Joseph D. [Dem?crata-Nueva York-25]

Rep. C?rdenas, Tony [Dem?crata-California-29]



-------- Original Message --------
Subject: 	[Nfbnet-members-list] Legislative Alert 10/06/2021
Date: 	Wed, 6 Oct 2021 19:55:44 +0000
From: 	Flynt, Stephanie via NFBNet-Members-List 
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Reply-To: 	Flynt, Stephanie <sflynt at nfb.org>
To: 	nfbnet-members-list at nfbnet.org <nfbnet-members-list at nfbnet.org>



Dear Federation Family:

On July 29, Rep. Schakowsky (D-IL) introduced the Medical Device 
Nonvisual Accessibility Act (MDNA), H.R. 4853 in the House of 
Representatives. With the rapid advancements in medical technology, it 
is absolutely paramount that manufacturers of medical devices 
incorporate nonvisual access into their products. As it currently 
stands, most newer models of home-use medical devices, such as glucose 
and blood pressure monitors, along with the emergence of in-home devices 
that offer medical care options, such as chemotherapy treatments and 
dialysis, require that consumers interact with a digital display or 
other interfaces. This new technology has been and continues to be 
developed and deployed without nonvisual accessibility.

The Medical Device Nonvisual Accessibility Act will eliminate this 
barrier by authorizing the Food and Drug Administration (FDA) to 
establish a minimum nonvisual access standard for all Class II and Class 
III medical devices, which include all of the devices listed above, as 
well as digital thermometers, oximeters, and many more. The FDA will 
consult with stakeholders who represent people with disabilities and 
medical device manufacturers as a part of this process.

We encourage you to contact your representative as soon as possible and 
urge them to cosponsor H.R. 4853.

When you call or email, you might say the following:

"Hello, I'm [YOUR NAME], and I am a constituent of [REPRESENTATIVE 
NAME]. I live in [CITY, STATE]. I would like to urge [REPRESENTATIVE 
NAME] to cosponsor the Medical Device Nonvisual Accessibility Act (H.R. 
4853). This legislation authorizes the FDA to establish a minimum 
nonvisual access standard for home use medical devices so that blind 
people can operate them safely and independently.

Thanks."

You can contact your member of Congress by calling the Capitol 
Switchboard and asking for the office in question. The number is 
202-224-3121. If you email your representative, please copy John Pare at 
jpare at nfb.org <mailto:jpare at nfb.org>. Your calls and emails do make a 
difference.

A list of legislative directors is attached to this email, but if you 
need help finding the contact for your member of Congress, please email 
Jesa Medders at jmedders at nfb.org 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=22485&qid=5845897> and she will 
find the appropriate staff member for you to email. Additionally, you 
will find the list of current cosponsors pasted below.

Thank you for your great advocacy!

Federationally Yours,

Stephanie Flynt

Rep. Lee, Barbara [D-CA-13]

Rep. Pocan, Mark [D-WI-2]

Rep. Ross, Deborah K. [D-NC-2]

Rep. Connolly, Gerald E. [D-VA-11]

Rep. Morelle, Joseph D. [D-NY-25]

Rep. C??rdenas, Tony [D-CA-29]



-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: List of House LD contacts.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 55841 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20211006/93f7ead0/attachment.docx>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
NFBNet-Members-List mailing list
NFBNet-Members-List at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>
To unsubscribe from NFBNet-Members-List:
goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com


From nfbfrida at gmail.com  Sat Oct 16 16:46:37 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Sat, 16 Oct 2021 09:46:37 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?D=EDa_del_bast=F3n_blanco=3A_un?=
 =?iso-8859-1?q?_s=EDmbolo_de_independencia?=
Message-ID: <616B01ED.9080000@gmail.com>

Por Marc Maurer

En febrero de 1978 una joven mujer ciega dijo: "a menudo me encuentro 
con gente que me bendice, exalta mi independencia, que dice que soy 
valiente y arrojada, pero que no comprende en lo absoluto cu?n 
importante es el bast?n blanco."

El 6 de julio de 1963, National Federation of the Blindsolicit? durante 
su convenci?n anual, que los Gobernadores de los cincuenta Estados 
proclamaran el 15 de octubre de cada a?o como D?a del Bast?n Blanco. Y 
el 6 de octubre de 1964, se convirti? en ley la Resoluci?n Conjunta del 
Congreso HR 753, que autorizaba al Presidente de Estados Unidos a 
proclamar el 15 de octubre de cada a?o como "D?a del Bast?n Blanco".La 
resoluci?n dec?a:

"Resu?lvase por el Senado y C?mara de Representantes, que por este medio 
se autoriza al Presidente para que emita anualmente una proclama donde 
se designe el 15 de octubre como D?a del Bast?n Blanco y que inste a que 
el pueblo de Estados Unidos observe dicho d?a con las debidas ceremonias 
y actividades."

Horas despu?s de que se aprobara la Resoluci?n conjunta que autorizaba 
al Presidente a proclamar el 15 de octubre como D?a del Bast?n Blanco, 
el entonces Presidente Lyndon B. Johnsonreconoci? la importancia del 
bast?n blanco como un cayado de independencia para la gente ciega.El 
Presidente Johnsonelogi? a los ciegos en la primera Proclama 
Presidencial del Bast?n Blanco por su creciente esp?ritu de 
independencia, y por la firmeza que demuestran los ciegos organizados 
para ser autosuficiente.La proclama Presidencial dec?a:

El bast?n blanco se ha convertido en nuestra sociedad en uno de los 
s?mbolos de la habilidad que una persona ciega puede ir y venir por su 
cuenta.Su uso ha promovido cortes?a y consideraci?n hacia los ciegos en 
nuestras calles y carreteras.A fin de que nuestro pueblo se percate del 
significado del bast?n blanco, y que los conductores ejerzan cuidado 
especial para quienes lo lleven, el Congreso autoriz? al Presidente 
mediante una Resoluci?n Conjunta, aprobada el 6 de octubre de 1964, a 
proclamar el 15 de octubre de cada a?o como D?a del Bast?n Blanco.

Por cuanto, yo Lyndon B. Johnson, Presidente de los Estados Unidos de 
Am?rica por este medio proclamo el 15 de octubre de 1964, como D?a del 
Bast?n Blanco.

El Presidente Johnsonemiti? con esas conmovedoras palabras la primera 
Proclama del Bast?n Blanco, culminando as? los esfuerzos de la National 
Federation of the Blindpara que se reconociera la creciente 
independencia y autosuficiencia de los ciegos en Am?rica, y que el 
bast?n blanco era el s?mbolo de esa independencia y autosuficiencia.

En 1930 se aprob? la primera ley que reconoc?a el derecho de una persona 
ciega a caminar independientemente con su bast?n blanco.El Doctor 
Jacobus tenBroek, fundador de la National Federation of the Blind, 
redact? en 1966 el modelo de la Ley del Bast?n Blanco.Este modelo de ley 
---que se conoce como la Ley de Derechos Civiles de los ciegos y otras 
personas con impedimentos--- provee para que se designe el 15 de octubre 
como D?a del Bast?n Blanco.Todos los Estados de la naci?n tienen hoy d?a 
una variante de la Ley del Bast?n Blanco.

Desde 1963, y a?n antes, cuando la National Federation of the 
Blindprocuraba que se proclamara un D?a del Bast?n Blanco como 
reconocimiento de los derechos de las personas ciegas, hasta 1978 donde 
un peat?n ciego confront? conceptos equivocados sobre el verdadero 
significado sobre el bast?n blanco, es un periodo corto de tiempo en la 
vida de una organizaci?n.Para 1963, un peque?o grupo de ciegos hab?a 
logrado la suficiente independencia que le permitiera viajar 
independientemente a trav?s de las carreteras de nuestra naci?n.Para 
1978, ese n?mero no solo ha crecido, sino que se ha multiplicado cientos 
de veces.El proceso comenz? con el movimiento de ciegos organizados, y 
contin?a hoy d?a.

Hubo tiempos en que era raro ver personas ciegas en las calles, 
encontrarse a una persona ciega trabajando en una oficina, o ver a una 
persona ciega operando una m?quina en una f?brica.Aunque esto es todav?a 
as?, sucede cada vez m?s, y el s?mbolo de independencia es el bast?n 
blanco.Los ciegos pueden ir, moverse, ser y competir con los dem?s en la 
sociedad.Esto se logra mediante una simple herramienta, el bast?n 
blanco.El creciente uso del bast?n blanco trae consigo un elemento 
adicional ---el deseo y voluntad de ser libre--- el insaciable esp?ritu 
y la inextinguible determinaci?n de ser independiente.Nuestras vidas 
cambian con esto, y las expectativas para los ciegos son m?s 
brillantes.Ese es el significado del D?a del Bast?n Blanco.Eso es lo que 
hacemos en la National Federation of the Blind.


From nfbfrida at gmail.com  Sat Oct 16 16:49:25 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Sat, 16 Oct 2021 09:49:25 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?windows-1252?q?=7BSpam=3F=7D_Con_Archivo_Uni?=
 =?windows-1252?q?do=3A_D=EDa_del_bast=F3n_blanco=2C_un_s=EDmbolo_de_indep?=
 =?windows-1252?q?endencia?=
In-Reply-To: <6DFB483EEA7A469BAE9124E0ACEE1826@DELL>
References: <6DFB483EEA7A469BAE9124E0ACEE1826@DELL>
Message-ID: <616B0295.2070404@gmail.com>

Amigos, abran el archivo adjunto:


-------- Original Message --------
Subject: 	D?a del bast?n blanco, un s?mbolo de independencia
Date: 	Sat, 16 Oct 2021 05:00:56 -0400
From: 	Alpidio Rolon <arguza at attglobal.net>
To: 	Frida Aizenman <nfbfrida at gmail.com>



The message is ready to be sent with the following file or link attachments:
D?a del bast?n blanco, un s?mbolo de independencia.doc

Note: To protect against computer viruses, e-mail programs may prevent 
sending or receiving certain types of file attachments. Check your 
e-mail security settings to determine how attachments are handled.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: D?a del bast?n blanco, un s?mbolo de independencia.doc
Type: application/msword
Size: 48128 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20211016/aa60bd55/attachment.doc>

From nfbfrida at gmail.com  Sat Oct 16 16:54:27 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Sat, 16 Oct 2021 09:54:27 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?=7BSpam=3F=7D_Casi_Ciento_y_Una?=
 =?iso-8859-1?q?_Maneras_de_Adornar_Su_Bast=F3n?=
Message-ID: <616B03C3.5050301@gmail.com>

Future Reflections Verano 1996, Volumen 15 N?mero 3

Casi Ciento y Una Maneras de Adornar Su Bast?n

por Cortney Osolinski

El punto siguiente se reimprime de Julio, 1996, edici?n del Braille Monitor.

De la Redactora: Cortney Osolinski vive en Nueva Jersey. Cumplir? once 
a?os en agosto, y, como ustedes concluir?n cuando lean la carta, y el 
art?culo siguiente, ella tiene personalidad funcionando en sus dedos. 
Ella escribi? recientemente la carta siguiente a la Redactora del 
Braille Monitor. Esta, y el art?culo que incluy? se explican por s? 
mismos. Aqu? est?n:

Vineland, Nueva Jersey

Estimado Se?or o Se?ora,

Mi llamo Cortney. Estoy en el cuarto grado, y soy una miembra de la 
sucursal Garden State de la Federaci?n Nacional de Ciegos de Nueva 
Jersey. Soy escritora, y acabo de ganar una competencia. Mi poema, "Un 
Perro Ciego," fue aceptado para la publicaci?n en la antolog?a, Una 
Celebraci?n de Poetas J?venes.

Quiero ser paleont?loga, y amaestradora de perros. Tengo tres Cintas y 
varios premios de competencias de equitaci?n. Toco el viol?n, y ("Oda al 
Gozo, es mi favorito), y tengo una correa amarilla en Karate.

Mi cosa preferida de hacer es ir a las convenciones de la Federaci?n 
Nacional de Ciegos. Obtengo mi propia llave a nuestro cuarto, todos mis 
mejores amigos est?n all?, y no tengo que irme a la cama a las 9:00 p.m.

Hay mucho Braille para leer, y tengo siempre una fiesta en mi cuarto sin 
adultos.

Ojal? que le guste mi art?culo, "Casi Ciento y Una Maneras de Adornar Su 
Bast?n."

Sinceramente,

Cortney Osolinski

Quisiera compartir con todos mis amigos de la Federaci?n algunas de mis 
ideas en c?mo adorno mi bast?n, pero primero d?jenme decirles porqu? lo 
adorno: para d?as de fiesta, acontecimientos deportivos, fiestas, ?y 
apenas por diversi?n! Ahora quiero mi bast?n. No lo hac?a cuando era 
peque?a, pero ahora pienso incluso que mis amigos videntes querr?an 
tener uno. De hecho, algunas de mis ideas vinieron de ellos. Ellos 
siempre est?n dici?ndome lo que har?an si tubieran uno.

Disfrazo mi bast?n en el D?a de las Brujas para que no me delate, y 
agrega realmente a mi traje. Gan? el a?o pasado el segundo premio en una 
competencia. Hubiera ganado el primero, solamente que no ten?a mis 
pl?tanos pl?sticos a tiempo. Yo era un gorila, y mi bast?n fu? cubierto 
con la vid verde falsa. ?Nadie sab?a que era yo, y algunos de los ni?os 
peque?os pensaron que era un mono verdadero! En el desfile par? y golpe? 
en mi pecho cada pocos pies e hice llamadas de gorila.

Mi mam? dijo que para m?, tengo que incluir sus reglas cuando adorno mi 
bast?n as?:

1. Mantengo libre la manija para que as? todav?a tenga un buen apret?n.

2. No puedo ir afuera en la noche con mi bast?n cubierto en colores oscuros.

3. Tengo que utilizar mi bast?n viejo o no da?ar mi bueno.

4. Hago solamente a mi bast?n lo que s? es seguro (y divertido).

--comenzar? con la Navidad porque a cada uno le gust? mi "bast?n de 
caramelo," y fu? la Presidente de mi sucursal de la Federaci?n Nacional 
de Ciegos, la se?ora Ever Lee Dow, quien me dijo que deber?a compartir 
mis ideas con los lectores del Braille Monitor.

El Bast?n de Caramelo: Comience en un extremo y envu?lvalo con la 
guirnalda o la cinta roja, dejando espacios de una pulgada hasta el 
final para arriba. Se v? estupendo as?, pero puede agregar un pedazo de 
espuma de poliestireno curvada, y envolverlo tambi?n. Puede poner un 
mo?o rojo grande directamente donde peg? la espuma de poliestireno.

Luces Vivas: Espiral-envuelva una cadena con pilas de cerca de veinte 
luces, la longitud entera de su bast?n. ?Esto es estupendo en la noche, 
y todos mis amigos quieren un turno de tenencia de ?l!

Est? Usted Escuchando: Enlace campanas cerca de la manija. A mam? le 
gusta ?sto cuando estamos de prisa porque cada uno me oye venir, y se 
quitan de mi camino. Podemos incluso correr a trav?s del centro comercial.

O, ?RBOL DE Navidad: Cubra su bast?n con papel brillante verde. Agregue 
la guirnalda y pocas bolas de seda, o pl?sticas por todas partes. Pienso 
pedir que Santa (Pap? Noel) ponga regalos alrededor de ?l tambi?n. ?l es 
ciego, usted sabe.

Flores de la Navidad: Enlace las flores de la Navidad de p?talos de 
escarlata, y las peque?as flores amarillas circundantes frescas, o 
falsas cerca de la manija de su bast?n.

Frosty, Hombre de Nieve: Cubra su bast?n con algod?n blanco. P?ngale una 
peque?a tapa pl?stica como sombrero apenas debajo de la manija, botones 
como ojos, y una zanahoria como nariz de papel.

Bast?n Delicioso: Pegue los mini bastones de caramelo o cualquier 
caramelo de Navidad envuelto, por todas partes de su bast?n. ?ste es mi 
favorito.

Pastor del Personal: Esto es para cuando est? en una escuela, una 
iglesia, o un juego del palo. Puede ser pastor cuando usted en la 
Navidad va a ir cantando villancicos.

--Est? Despu?s El A?o Nuevo: Celebre: Pegue un bander?n 
longitudinalmente con "Feliz A?o Nuevo" abajo de su bast?n.

Gozo de la Fiesta: Cuelgue las serpentinas de muchos colores por todas 
partes de su bast?n.

N?meros: Pegue el n?mero del A?o Nuevo una vez, o por todas partes de su 
bast?n.

--El Domingo del Super Bowl, o cualquier acontecimiento deportivo:

Pigskins: Pegue el recorte de los balompi?s marr?nes colg?ndolos de su 
bast?n.

Equipo Local: Envuelva su bast?n en sus colores del equipo.

Ovaciones: Pegue un salero, o un pomp?n cerca de la manija.

Mascota: Cuelgue un animal relleno, o un cuadro de una mascota del 
equipo en su bast?n.

Absurdo, Hockey Hokey: Corte la pieza de un palillo de hockey y p?guela 
sobre la parte inferior de su bast?n.

--Ahora algunas cosas para el D?a de San Valent?n:

La Flecha de Cupido: Ponga plumas en la tapa, y recorte un punto de la 
flecha de papel cerca de la punta del bast?n.

Amor y Besos: Cubra su bast?n con corazones rojos y Besos de chocolate 
Hershey.

Hedores del Amor: Cuelgue de su bast?n un recorte de papel de una 
sorrilla, y de corazones rojos.

Envuelto Con Amor: Envuelva su bast?n de arriba a abajo con 
pap?l-aluminio rojo, la guirnalda del coraz?n.

Que Es Alguien Especial: Cuelgue el cuadro o el nombre de su Valent?n en 
la cuerda o la manija de su bast?n.

--El Siguiente es el D?a de San Patricio:

La Suerte del Irland?s: Haga un tr?bol gigante envolviendo su bast?n con 
pap?l verde y recorte cuatro hojas para pegar apenas debajo de la manija.

Comienzo de la Ma?ana: Ponga un Duende de papel cerca de la tapa de su 
bast?n, papel coloreado que vaya abajo de la longitud como un arco iris, 
y un cuadro de papel de un pote de oro cerca de la punta.

B?same, Soy Irland?s: (el favorito de mi mam?) Ponga un "B?same, Soy 
Irland?s" prendido a su bast?n, camisa, capa, sombrero, o calcetines.

Especial del Tr?bol: Cubra su bast?n con las etiquetas engomadas 
brillantes del tr?bol.

El Brillar Intensamente Verde: Recuerde en la Navidad conseguir luces 
verdes adicionales, y utilice una cadena con pilas de veinte luces para 
envolver su bast?n.

--Est? Despu?s la Pascua:

La Caza del Huevo: Envuelva cuerda alrededor de la hierba verde de 
Pascua que cubre su bast?n. Entonces pegue pocos huevos de pl?stico.

Canci?n de Pascua, Peter Cotton Tail (Cola de Algod?n de Pedro): Utilice 
pegamento o pegue bolas de algod?n coloreadas por todas partes de su bast?n.

Jes?s Muri? Por M?: recorte pap?l blanco para hacer su bast?n en forma 
de cruz, y para pegarlo. Escriba en Braille e imprima su verso preferido 
de Pascua a trav?s de la cruz.

Acarree un clavo: Pegue un clavo en su bast?n como recordatorio.

El M?s Sabroso: Pegue los huevos de Pascua cubiertos de chocolate por 
todas partes de su bast?n.

--Cuatro de Julio y de la Convenci?n Nacional:

La Bandera Tachonada de estrellas: Pegue rayas de Cintas rojas alrededor 
de su bast?n, dejando sitio en medio para las etiquetas engomadas de la 
estrella azul.

Poste de la Bandera: Ate una peque?a bandera cerca de la tapa de su bast?n.

--Bueno, ahora para mi favorito: El D?a de las Brujas. Haga que su 
bast?n encaje con algo que va con su traje de disfr?s tal como:

Una Criada Francesa: Cree un plumero de plumas en su bast?n.

Porrista: Ate un pomp?no un salero a su bast?n.

P?jaro de la C?rcel: Ate una bola pintada negra de espuma de 
poliestireno y encad?nela a su bast?n.

Bruja: Convierta su bast?n en un palillo de escoba.

Indio: Su bast?n puede ser un poste de t?tem.

Peluquero: Convierta a su bast?n en un poste de peluquero.

Beb?: Convi?rtalo en una chupeta.

Reina o hada: Haga una cierta magia suya propia, y haga una varita m?gica.

Diablo: Haga un tridente.

Nativo: Una lanza.

Tarz?n, mono, o dinosaurio: Envuelva su bast?n con la vid verde falsa.

Sobreviviente Perdido en la Isla: Su bast?n puede convertirse en una 
palmera.

Granjero: Es un azad?n.

Payaso: H?gale una correa y agr?guele un perro de papel.

Rey: Haga un cetro.

Pescador: Se convierte en ca?a de pescar.

Momia o Cavador de sepulcros: Puede ser una pala.

Novia: Ate un ramo de flores y un velo cubierto.

Conejito: Convierta su bast?n en una zanahoria gigante.

Hombre de Cueva, o perro: Convi?rtalo en un hueso blanco grande.

V?ctima de Accidente: Puede convertirse en una muleta.

V?ctima de Accidente Realmente Malo: Pegue una peque?a bolsita pl?stica 
con salsa de tomate en la tapa de su bast?n; entonces pegue un extremo 
de un zapato rojo de regaliz, un dulce negro de sabor a an?s en forma de 
un cord?ntorcido utilizado como pegante para la bolsa, y el otro extremo 
a su brazo. Es un poste de Suero.

L?der de la Banda: Puede ser una batuta.

Marinero: Puede ser un faro. Utilice una peque?a linterna en la tapa.

Hombre de Cueva: Convi?rtalo en un palillo.

Soldado Estadounidence, G.I. Joe: Puede hacer un rifle.

Enrrique octavo: Convierta su bast?n en una pierna de pavo.

Mirando repentinamente: Haga el bast?n de caramelo de la Navidad sin la 
raya.

Planeamiento, y Ejecuci?n Continuos de la actividad : Convierta su 
bast?n en el T?o Estirado.

Espantap?jaros: El bast?n se convierte en una salida de apuros de heno 
flaco.

Jawayano: C?bralo Con Flores.

En el Oto?opuede convertir su bast?n en un girasol grande. Cuando yo era 
peque?a, mi mam? puso siempre algo en la cuerda de mi bast?n para 
mantener mis manos ocupadas, como encajar a presi?n-juntas las pepas, o 
los acoplamientos de cadena del juguete. Dice que, si ella tuviera un 
bast?n, ella pondr?a una bola de la tensi?n en ?l. Usted podr?a poner 
pepas del Rosario, o un cuadro de sus ni?os o familia en ?l. Pienso que 
la mejor idea de mi mam? es conseguir los ojos pl?sticos que usted puede 
comprar en el almac?n de arte para hacer animales rellenos y pegarlos 
cerca de la punta de su bast?n. Pienso que ayuda a nuevos ni?os que 
conozco, e incluso los adultos entienden lo que es un bast?n. Se explica 
solo, de esta manera, y me ahorra el tener que intentar.

Me divierto siempre mucho con mi bast?n. Quiero a mi bast?n. Y puesto 
que estaremos juntos durante mucho tiempo, planeo tener mucha m?s 
diversi?n con ?l. Ojal? que ustedes lo hagan tambi?n. Busquen mi 
art?culo siguiente sobre "Cientos y Una Invenciones" para ayudarme a m?, 
y a otra gente ciega, como un bast?n paraguas, y un cepillo de dientes 
cuya manija sostiene la crema dental-solo para sacarla, mojada, y usted 
est? listo. Bien, no quiero dar demasiados detalles.

?Usted piensa que estoy loca Porque amo mi bast?n?

Puede ser que solo me traiga fama.

Vean, ahora incluso ustedes saben mi nombre.

http://www.nfb.org/images/nfb/Publications/fr/fr15/Issue3/f150318.html


From nfbfrida at gmail.com  Sat Oct 16 16:58:13 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Sat, 16 Oct 2021 09:58:13 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?=7BSpam=3F=7D_Con_Archivo_Adjun?=
 =?iso-8859-1?q?to=3A_Casi_Ciento_y_Una_Maneras_de_Adornar_Su_Bast=F3n?=
Message-ID: <616B04A5.3090504@gmail.com>

Amigos, lean el archivo adjunto:
Your message is ready to be sent with the following file or link 
attachments:
Casi Ciento y Una Maneras de Adornar Su Bast?n.doc

Note: To protect against computer viruses, e-mail programs may prevent 
sending or receiving certain types of file attachments. Check your 
e-mail security settings to determine how attachments are handled.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Casi Ciento y Una Maneras de Adornar Su Bast?n.doc
Type: application/msword
Size: 50688 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20211016/a029d7d8/attachment.doc>

From nfbfrida at gmail.com  Sat Oct 16 17:24:18 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Sat, 16 Oct 2021 10:24:18 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] {Spam?} Bastones y Disfraces
Message-ID: <616B0AC2.6020903@gmail.com>


Federaci?n Nacional de Ciegos

Blog de Voice of the Nation Blind

Bastones y Disfraces

  por Kelly Coleman

   30 de Octubre del 2018

General,

Relatos

Puede ver la foto en HTML en su navegador.

https://nfb.org/blog

Kelly lleva un disfraz de Caperucita Roja; su bast?n blanco tiene un 
cartel con letrero que dice "?Buscado!"

Hay quienes tienen dificultades para aceptar un bast?n, y durante mucho 
tiempo fui uno de ellos. Me dijeron que me hac?a "parecer ciega", que 
era algo

que yo quer?a evitar a toda costa. A ning?n ni?o le gusta sentirse 
diferente, y no fui una excepci?n.

Pero aunque no crec? queriendo mi bast?n, todav?a sigo queriendo El D?a 
de las Brujas. Disfruto la oportunidad de disfrazarme, de ser otra 
persona por un d?a

Para poner mi propio toque en un disfraz.

A trav?s de los a?os, junto con la autoconfianza y la capacitaci?n, he 
encontrado formas de hacer mi bast?n, que es pr?ctico en t?rminos de 
navegaci?n,

algo divertido.

Por ejemplo, me gusta incorporarlo a mis disfraces del D?a de las 
Brujas. Esto le da a mis disfraces un accesorio extra divertido, pero 
tambi?n puede ayudar a educar

a otros en una fiesta,

o cuando llevo a mis sobrinas y sobrinos a hacer trucos o recibir golocinas.

La decoraci?n real fue dif?cil al principio. Siempre quiero asegurarme 
de que est? bien decorada, pero que sea lo suficientemente liviana para 
usarla.

Esto requiere un poco de prueba

y error. Sin embargo, eso no significa que decorar mi bast?n sea costoso.

Un a?o, me vest? de bruja y convert? mi bast?n en una escoba. Lo envolv? 
con cinta adhesiva marr?n para crear el asa y pegu? paja cerca del fondo.

as? que parec?a una escoba (pero todav?a pod?a hacer que tocara el 
piso). Otro a?o, me vest? como Caperucita Roja y mi bast?n se convirti? 
en un cartel con letrero que dec?a: "?BUSCADO!

Cazadores para encontrar un lobo comel?n de abuelitas. Recompensa en la 
canasta ". Escrib? el letrero del cartel en un pedacito de cart?n y lo 
puse en la parte superior de mi

bast?n.

Creo que el a?o que m?s me llam? la atenci?n fue cuando era Darth Vader 
y convert? mi bast?n en un sable de luz simplemente envolvi?ndolo en una 
cinta

roja que brillaba en la oscuridad.

Era m?s largo, m?s brillante y m?s poderoso que cualquier juguete.

Me gusta pensar que a los que lo preguntaron se les mostr? que un bast?n 
no solo se usa como herramienta de navegaci?n, sino que tambi?n puede 
ser una

forma divertida de realzar un disfraz.

Ojal? que los haya puesto menos nerviosos con las personas ciegas y con 
las personas con discapacidad en general.

?Feliz D?a de las Brujas!




From nfbfrida at gmail.com  Sun Oct 17 05:42:45 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Sat, 16 Oct 2021 22:42:45 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?=7BSpam=3F=7D_VoiceOver=2C_traducien?=
 =?utf-8?q?do_Textos_=EF=BF=BCde_manera_r=C3=A1pida_con_iOS_15_en_el_iPhon?=
 =?utf-8?b?ZSwuLi4=?=
In-Reply-To: <FF6B169F-67EC-4415-ACF7-07EDD3DDEA7D@icloud.com>
References: <FF6B169F-67EC-4415-ACF7-07EDD3DDEA7D@icloud.com>
Message-ID: <616BB7D5.9060307@gmail.com>


https://youtu.be/P7O0-oFe_Ns


Frida Aizenman
Secretary
National Federation of the Blind of Nevada
NFBNevada.org <http://nfbnevada.org/>



From nfbfrida at gmail.com  Fri Oct 22 22:09:12 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Fri, 22 Oct 2021 15:09:12 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] Comunicado Presidencial, el Lunes,
 1 de Noviembre de 2021. Join us for the November Presidential
 Release, Monday, November 1 at  8 PM ET (CC & Spanish available)
In-Reply-To: <20211022133030.043DB666E849@lx-web-pri.nfb.org>
References: <20211022133030.043DB666E849@lx-web-pri.nfb.org>
Message-ID: <61733688.9010606@gmail.com>

?nase a Nosotros para el Comunicado Presidencial, el Lunes, 1 de 
Noviembre a 8:00 pm. Hora del Este, Mediante Zoom. Disponible en Espa?ol

Logotipo y lema de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Vive la vida quequieres

?nase al presidente Riccobono *para conocer las ?ltimas actualizaciones 
y la perspectiva de nuestro movimiento*

el Lunes, 1 de Noviembre a 8:00 pm. Hora del Este, Mediante Zoom.

Disponible en Espa?ol

https://nfb.org/civicrm/event/info?id=472&reset=1

All? encontrar? toda la informaci?n que necesita para conectarse.

?nase al Presidente Mark Riccobono mientras entrega el comunicado 
presidencial mensual de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Se anima a los 
miembros de la Federaci?n a

asistir, y, los no miembros son calurosamente bienvenidos. He aqu? 
algunos temas que puede esperar:

? Novedades sobre desarrollos recientes

? Acciones cr?ticas y alertas legislativas

? Fechas importantes y pr?ximos eventos

? Novedades de la familia de la Federaci?n

? Sesi?n de preguntas y respuestas


  Reserve la Fecha: Futuro Comunicado Presidencial

?Marquen sus calendarios!

El Espa?ol estar? disponible.

? Se llevar? a cabo el ?ltimo evento en vivo del comunicado presidencial 
de 2021 el jueves, 2 de Diciembre.

Disponible en Espa?ol

Esperamos su participaci?n.



-------- Original Message --------
Subject: 	Join us for the November Presidential Release, Monday, 
November 1 at 8 PM ET (CC & Spanish available)
Date: 	Fri, 22 Oct 2021 13:30:29 +0000
From: 	National Federation of the Blind <webmaster at nfb.org>
Reply-To: 	National Federation of the Blind <webmaster at nfb.org>
To: 	Frida Aizenman <nfbfrida at gmail.com>



National Federation of the Blind logo and tagline live the life you want 
<nfb.org>


  *Join President Riccobono for the Latest Updates & Perspective on Our
  Movement*

Monday, November 1, 2021 at 8:00 p.m. Eastern via Zoom (CC Available)
En Espa?ol <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23323&qid=6166066>

Join President Mark Riccobono for the monthly presidential release of 
the National Federation of the Blind. Members of the Federation are 
encouraged to attend and non-members are warmly welcomed. Here are some 
topics to expect:

  * News about recent developments
  * Critical actions and legislative alerts
  * Important dates and upcoming events
  * News from the Federation family
  * Question and Answer session

Submit questions in advance to cdanielsen at nfb.org 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23324&qid=6166066> and put PR510 
in the subject line, or call 410-659-9314, extension 2473.

Closed captions will be provided on the Zoom platform, and you may also 
access the closed captions/transcript through 1CapApp. There are several 
options to attend the release.


    *Join via Zoom*

  * Zoom via web: https://zoom.us/j/93033824253
    <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23325&qid=6166066>
  * Zoom One Tap Mobile: +13017158592,,93033824253#
  * Zoom via phone: +1 301 715 8592
  * Zoom Meeting ID: 930 3382 4253


    *More Ways to Access *

  * Closed Captions via 1CapApp
    <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23326&qid=6166066>
  * Shoutcast Stream
    <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23327&qid=6166066>
  * YouTube Stream <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23328&qid=6166066>
  * Access our live stream by asking your Amazon device to play
    "Nation's Blind"


    *Save the Date: Future Presidential Releases*

Mark your calendars! The final 2021 presidential release live event will 
be held Thursday, December 2, at 8:00 p.m. Eastern. Closed captions and 
Spanish will be available. We look forward to your participation.


	Facebook Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23329&qid=6166066> 	Twitter Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23330&qid=6166066> 	Instagram 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23331&qid=6166066> 	YouTube 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23328&qid=6166066> 	Email 
Icon Image <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23332&qid=6166066> 
Donate to the NFB Icon. 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23333&qid=6166066> 	
National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 
21230 | 410-659-9314
Unsubscribe 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/unsubscribe?reset=1&jid=17925&qid=6166066&h=eeaff3dc7768d4bc> 
| Opt Out 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=17925&qid=6166066&h=eeaff3dc7768d4bc> 
| Sign Up for Our E-newsletter 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23334&qid=6166066>
200 East Wells St.
Baltimore, 21230
United States
..




From nfbfrida at gmail.com  Wed Oct 27 01:45:18 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Tue, 26 Oct 2021 18:45:18 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?En_Espa=C3=B1ol=2C_Learn_about_our_n?=
 =?utf-8?q?ew_Blind_Survivors_Group?=
In-Reply-To: <20211026193034.3F55F6C93CE7@lx-web-pri.nfb.org>
References: <20211026193034.3F55F6C93CE7@lx-web-pri.nfb.org>
Message-ID: <6178AF2E.7080303@gmail.com>

De: National Federation of the Blind

<webmaster at nfb.org>

A: National Federation of the Blind

<webmaster at nfb.org>

A: Frida Aizenman

<nfbfrida at gmail.com>

Martes, 26 de Octubre de 2021 19:30:34 +0000

Conozca Nuestro Nuevo Grupo de Sobrevivientes Ciegos

Logotipo y lema de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Vive la vida que 
quieres

Nuevo Grupo de Supervivientes: Conozca a los codirectores, ?nase a la 
Lista de Distribuci?n, Asista a la Pr?xima Llamada ?y Participe!

Durante 2021, la Federaci?n Nacional de Ciegos ha estado examinando 
profundamente sus estructuras para apoyar a la comunidad de miembros y 
amigos de la

Federaci?n.

En enero, el Presidente Riccobono nombr? un grupo de fuerza laboral 
dirigido por sobrevivientes, compuesto por seis miembros de la 
Federaci?n, qui?nes dirigieron una serie de iniciativas importantes durante

la primera mitad de este a?o incluyendo, hacer una serie de 
recomendaciones a la Junta de Directores con respecto a esfuerzos 
futuros. Una recomendaci?n fue

hacer la transici?n del grupo de fuerza laboral a un grupo continuo para 
sobrevivientes que sea consistente con otros grupos bajo la Federaci?n. 
Despu?s de hablar con Federacionistas

interesados en desempe?arse como codirectores de este grupo, el 
presidente nombr? a los l?deres a principios de este mes y se han estado 
preparando para la introducci?n

del grupo. Este es un pr?ximo paso importante a medida que la 
organizaci?n contin?a mejorando su trabajo para garantizar que todos los 
miembros puedan participar

plenamente en la construcci?n de nuestro movimiento.

Lea a continuaci?n para obtener informaci?n sobre los l?deres del Grupo 
de Sobrevivientes y las actividades que se realizar?n.

Adem?s, espere m?s anuncios de la Junta de Directores con respecto a los 
esfuerzos de mejora adicionales que se est?n llevando a cabo.

Nuestro Grupo de Supervivientes: Prop?sito y Codirectores

El prop?sito del Grupo de Sobrevivientes es crear un espacio intencional 
para sobrevivientes ciegos de conducta sexual inapropiada y otras formas 
de trauma

y/o hostigamiento, junto

con sus aliados, para compartir apoyo y recursos aprovechando la 
filosof?a positiva de la Federaci?n. El grupo servir? como base de 
conocimientos y aut?ntica

voz para continuar informando los esfuerzos de seguridad y apoyo dentro 
del movimiento organizado de ciegos. Conozca a nuestros codirectores, 
Kathryn y Danielle.

Kathryn Webster

V?ase las fotos a continuaci?n en la versi?n en Ingl?s:

Mujer blanca con cabello largo y rubio. Ella est? de pie frente a una 
fuente, y lleva aretes largos de plata, una camiseta sin mangas negra y 
una chaqueta vaquera blanca.

Soy una mujer cisg?nero blanca que actualmente reside en Cambridge, 
Massachusetts, y estoy cursando mi maestr?a en administraci?n de 
empresas en la Facultad de Negocios

de Harvard, habiendo trabajado anteriormente en Deloitte Consulting en 
Washington, DC implementando transformaci?n estrat?gica para agencias 
federales, en particular

para implementar mejoras al proceso de agresi?n/hostigamiento sexual 
dentro de la Marina de los Estados Unidos y otras ramas militares. 
Viviendo con ADHD y perdiendo la vista como

una adulta joven, Me esfuerzo constantemente por crecer en 
adaptabilidad, protocolo de respuesta informada por trauma y soluciones 
impulsadas por la empat?a. Desempe??ndome como tesorera de BLIND,

Inc., uno de los centros de formaci?n afiliados a la Federaci?n, Tengo 
una profunda pasi?n por optimizar las experiencias vividas de quienes me 
rodean a medida que las personas alcanzan su

potencial completo. En la facultad de posgrado, soy codirectora de la 
cumbre anual conjunta del D?a de MBA, al promover la alianza, la 
inclusi?n y la escalada de voces marginadas

para futuros l?deres empresariales. Como sobreviviente, le doy prioridad 
a la defensa de los dem?s, al liderar con el coraz?n y al vivir con un 
prop?sito por encima de todo.

Danielle Montour

V?ase las fotos a continuaci?n en la versi?n en Ingl?s:

Una foto en la cabeza de una mujer de piel aceitunada con cabello oscuro 
y ojos color avellana. Ella tiene un brillo dorado en sus mejillas y una 
sombra de ojos de color naranja claro que cubre sus p?rpados.

Su cabello espeso y ondulado enmarca su rostro ampliamente sonriente.

Soy una mujer cisg?nero blanca y de las Primeras Naciones que vive en 
Lubbock, Texas. Trabajo en American Printing House como especialista en 
soporte t?cnico, mientras soy

una estudiante perpetua del dise?o inclusivo. Al crecer con demasiadas 
preguntas y poca informaci?n, me encanta la accesibilidad digital, 
especialmente

cuando se relaciona con la autoimagen y el acceso a la cultura. Soy 
voluntaria como educadora de sexo y consentimiento, y Me apasiona 
especialmente explorar d?nde

las personas marginadas encajan en estas conversaciones en evoluci?n. 
Pertenezco a la intersecci?n de rareza, la neurodivergencia y la 
enfermedad mental. Soy a la vez una

Sobreviviente de retinoblastoma y trauma, siempre desaprendiendo y 
volviendo a aprender a vivir de verdad.

Pr?xima llamada de Zoom

?Venga a saludar!

Queremos hacer las presentaciones, conocerlo y hablar sobre c?mo este 
grupo puede apoyar mejor a sus compa?eros sobrevivientes.

?nase a nosotros el domingo,

7 de noviembre, a 4:00 pm.

hora del este, o el mi?rcoles 10 de noviembre a 8:00 pm.

hora del este.

El Enlace de Zoom para ambas reuniones es:

https://zoom.us/j/2023132945.

Lista de Correo

Ahora hay una lista de correo de sobrevivientes en NFBNet para unirse.

Survivors at nfbnet.org

es una lista de distribuci?n oculta

lo que significa que la lista de miembros est? disponible solo para los 
administradores de la lista, Danielle, Kathryn, y el administrador de la 
lista de la Federaci?n,

David Andrews. Si desea suscribirse, puede enviar un correo electr?nico 
en blanco a

survivors-subscribe at nfbnet.org,

o visite

http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/survivors_nfbnet.org

y llene el formulario.

Mant?ngase en Contacto

Para compartir inquietudes, hacer preguntas o expresar su inter?s en 
ayudar con nuestros esfuerzos, env?e un correo electr?nico a

survivors at nfb.org

o llame al 410-659-9314, extensi?n 2238. Tenga en cuenta que tanto 
Danielle como Kathryn tienen acceso a estos canales de comunicaci?n.

Acerca de, Grupos de la Federaci?n Nacional de Ciegos,

National Federation of the Blind Groups,

Los grupos son esfuerzos oficialmente coordinados para reunir a los 
miembros de la Federaci?n Nacional de Ciegos en torno a un inter?s 
compartido. El director se desempe?a

como coordinador y es responsable de compartir el trabajo del grupo con 
el liderazgo de la organizaci?n.

Inf?rmesem?s acerca de nuestros grupos.

Logotipo de Facebook

https://m.facebook.com/NationalFederationoftheBlind/?_rdr

Logotipo de Twitter

https://twitter.com/nfb_voice

Logotipo de Instagram

https://www.instagram.com/nfb_voice/

Logotipo de YouTube

https://www.youtube.com/user/NationsBlind

Imagen del Icono de Correo Electr?nico

Done Icono de la Federaci?n.

https://www.nfb.org/donate

National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 
21230 | 410-659-9314

Darse de Baja

https://nfb.org/civicrm/mailing/unsubscribe?reset=1&jid=16278&qid=5051013&h=1f48ac22134514e3 


|

Optar por No

https://nfb.org/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=16278&qid=5051013&h=1f48ac22134514e3 


|

Suscr?base a Nuestro Bolet?n Electr?nico

https://nfb.org/resources/publications-and-media/imagineering-our-future

200 East Wells St.

Baltimore, 21230

United States

..



-------- Original Message --------
Subject: 	Learn about our new Blind Survivors Group
Date: 	Tue, 26 Oct 2021 19:30:34 +0000
From: 	National Federation of the Blind <webmaster at nfb.org>
Reply-To: 	National Federation of the Blind <webmaster at nfb.org>
To: 	Frida Aizenman <nfbfrida at gmail.com>



National Federation of the Blind logo and tagline live the life you want 
<nfb.org>


  New Survivors Group: Meet Co-Chairs, Join Mailing List, Attend
  Upcoming Call, and Get Involved!

During 2021, the National Federation of the Blind has been deeply 
examining its structures for supporting the community of Federation 
members and friends. In January, President Riccobono appointed a 
survivor-led taskforce comprised of six Federation members, who led a 
number of important initiatives during the first half of this year, 
including making a series of recommendations to the Board of Directors 
regarding future efforts. One recommendation was to transition the 
taskforce into an ongoing group for survivors that is consistent with 
other groups under the Federation. After speaking with Federationists 
interested is serving as co-leads for this group, the President 
appointed the leaders earlier this month and they have been preparing 
for the introduction of the group. This is an important next step as the 
organization continues to enhance its work to ensure that all members 
can participate fully in building our movement.

Read below for information about the leaders of the Survivors Group and 
activities that will be coming. Also, please expect further 
announcements from the Board of Directors regarding additional 
improvement efforts being undertaken.


    Our Survivors Group: Purpose and Co-Chairs

The purpose of the Survivors Group is to create an intentional space for 
blind survivors of sexual misconduct and other forms of trauma and/or 
abuse, along with their allies, to share support and resources 
leveraging the positive philosophy of the Federation. The group will 
serve as a knowledge base and authentic voice for continuing to inform 
safety and support efforts within the organized blind movement. Meet our 
co-chairs, Kathryn and Danielle.


      Kathryn Webster

White woman with long blonde hair. She is standing in front of a 
fountain, and wearing long silver dangling earrings, a black tank, and a 
white denim jacket.I am a white, cisgender woman who currently resides 
in Cambridge, Massachusetts, and am pursuing my master's degree in 
business administration at Harvard Business School, having previously 
worked at Deloitte Consulting in Washington, DC implementing strategic 
transformation for federal agencies, notably rolling out improvements to 
the sexual assault/harassment process within the US Navy and other 
military branches. Living with ADHD and losing vision as a young adult, 
I constantly strive to grow in adaptability, trauma-informed response 
protocol, and empathy-driven solutions. Serving as treasurer of BLIND, 
Inc., one of the NFB-affiliated training centers, I have a deep passion 
for optimizing the lived experiences of those around me as individuals 
reach their full potential. In graduate school, I co-chair the annual 
joint MBA DEI summit, promoting allyship, inclusion, and the escalation 
of marginalized voices for future business leaders. As a survivor 
myself, I prioritize advocacy for others, leading with my heart, and 
living with purpose above all else.


      Danielle Montour

A headshot of an olive-skinned woman with dark hair and hazel eyes. She 
has a gold highlight to her cheeks and a light orange eyeshadow covering 
her eyelids. Her thick, wavy hair frames her widely smiling face.I am a 
First Nations and white cisgender woman living in Lubbock, Texas. I work 
at the American Printing House as a tech support specialist, while being 
a perpetual student of inclusive design. Growing up with too many 
questions and not enough information, I have a love of digital 
accessibility, especially when it relates to self-image and access to 
culture. I volunteer as a sex and consent educator, and I am 
particularly passionate about exploring where marginalized folks fit 
into these evolving conversations. I belong at the intersections of 
queerness, neurodivergence, and mental illness. I am both a 
Retinoblastoma and trauma survivor, always unlearning and relearning how 
to truly live.


    Upcoming Zoom Call

Please come say hello! We want to make introductions, get to know you, 
and talk about how this group can best support fellow survivors. Join us 
on Sunday, November 7, at 4:00 p.m. eastern, or Wednesday, November 10, 
at 8:00 p.m. eastern.

Zoom Link for both meetings is: https://zoom.us/j/2023132945 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23358&qid=6221170>.


    Mailing List

There is now a survivors NFBNet mailing list to join. 
Survivors at nfbnet.org 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23373&qid=6221170> is a hidden 
list serv, which means the list of members is available only to the list 
administrators, Danielle, Kathryn, and NFB?s list administrator, David 
Andrews. If you'd like to subscribe, you can send a blank email to 
survivors-subscribe at nfbnet.org 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23371&qid=6221170>, or visit 
http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/survivors_nfbnet.org 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23360&qid=6221170> and fill out 
the form.


    Keep In Touch

To share concerns, ask questions, or voice an interest in helping with 
our efforts, please email survivors at nfb.org 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23372&qid=6221170> or call 
410-659-9314, extension 2238. Please note that both Danielle and Kathryn 
have access to these communication channels.


    About National Federation of the Blind Groups

Groups are officially coordinated efforts to bring members of the 
National Federation of the Blind together around a shared interest. The 
chairperson serves as a coordinator and is responsible for sharing the 
work of the group with the leadership of the organization. Learn more 
about our groups <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23362&qid=6221170>.


	Facebook Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23363&qid=6221170> 	Twitter Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23364&qid=6221170> 	Instagram 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23365&qid=6221170> 	YouTube 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23366&qid=6221170> 	Email 
Icon Image <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23367&qid=6221170> 
Donate to the NFB Icon. 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23368&qid=6221170> 	
National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 
21230 | 410-659-9314
Unsubscribe 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/unsubscribe?reset=1&jid=17971&qid=6221170&h=2b1adab5bff00fa7> 
| Opt Out 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=17971&qid=6221170&h=2b1adab5bff00fa7> 
| Sign Up for Our E-newsletter 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23369&qid=6221170>
200 East Wells St.
Baltimore, 21230
United States
..




From nfbfrida at gmail.com  Sun Oct 31 15:22:07 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Sun, 31 Oct 2021 08:22:07 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] Conversatiflo virtualcon Roberto Cancino,
 desde la sala consentidos en Cali, Colombia
In-Reply-To: <5B94D1B7-E9D6-4671-867D-44EF318E1013@icloud.com>
References: <5B94D1B7-E9D6-4671-867D-44EF318E1013@icloud.com>
Message-ID: <617EB49F.9030903@gmail.com>

Amigos, me he quedado totalmente encantada con la entrevista que se ve a 
continuaci?n:

https://youtu.be/O0G1p4hZQhw


Frida Aizenman
Secretary
National Federation of the Blind of Nevada
NFBNevada.org <http://nfbnevada.org/>



