From nfbfrida at gmail.com  Mon Nov  1 14:37:26 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Mon, 01 Nov 2021 07:37:26 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] Esta Noche,
 Comunicado Presidencial del 1 de Noviembre, Tonight: Presidential Release,
 Monday, November 1 at 8 PM ET (CC &  Spanish available)
In-Reply-To: <20211101133034.5A0B6666E842@lx-web-pri.nfb.org>
References: <20211101133034.5A0B6666E842@lx-web-pri.nfb.org>
Message-ID: <617FFBA6.4060504@gmail.com>

?nase a Nosotros para el Comunicado Presidencial, el Lunes, 1 de 
Noviembre a 8:00 pm. Hora del Este, Mediante Zoom. Disponible en Espa?ol

Logotipo y lema de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Vive la vida quequieres

?nase al presidente Riccobono *para conocer las ?ltimas actualizaciones 
y la perspectiva de nuestro movimiento*

el Lunes, 1 de Noviembre a 8:00 pm. Hora del Este, Mediante Zoom.

Disponible en Espa?ol

https://nfb.org/civicrm/event/info?id=472&reset=1

All? encontrar? toda la informaci?n que necesita para conectarse.

?nase al Presidente Mark Riccobono mientras entrega el comunicado 
presidencial mensual de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Se anima a los 
miembros de la Federaci?n a

asistir, y, los no miembros son calurosamente bienvenidos. He aqu? 
algunos temas que puede esperar:

? Novedades sobre desarrollos recientes

? Acciones cr?ticas y alertas legislativas

? Fechas importantes y pr?ximos eventos

? Novedades de la familia de la Federaci?n

? Sesi?n de preguntas y respuestas


  Reserve la Fecha: Futuro Comunicado Presidencial

?Marquen sus calendarios!

El Espa?ol estar? disponible.

? Se llevar? a cabo el ?ltimo evento en vivo del comunicado presidencial 
de 2021 el jueves, 2 de Diciembre.

Disponible en Espa?ol

Esperamos su participaci?n.



-------- Original Message --------
Subject: 	Tonight: Presidential Release, Monday, November 1 at 8 PM ET 
(CC & Spanish available)
Date: 	Mon, 01 Nov 2021 13:30:34 +0000
From: 	National Federation of the Blind <webmaster at nfb.org>
Reply-To: 	National Federation of the Blind <webmaster at nfb.org>
To: 	Frida Aizenman <nfbfrida at gmail.com>



National Federation of the Blind logo and tagline live the life you want 
<nfb.org>


  *Join President Riccobono for the Latest Updates & Perspective on Our
  Movement*

Monday, November 1, 2021, at 8:00 p.m. eastern via Zoom (CC Available)
En Espa?ol <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23415&qid=6242659>

Join President Mark Riccobono for the monthly presidential release 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23428&qid=6242659> of the 
National Federation of the Blind. Members of the Federation are 
encouraged to attend, and non-members are warmly welcomed.

Submit questions in advance to cdanielsen at nfb.org 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23416&qid=6242659>and put PR510 
in the subject line, or call 410-659-9314, extension 2473.

Closed captions will be provided on the Zoom platform, and you may also 
access the closed captions/transcript through 1CapApp. There are several 
options to attend the release.


    *Join via Zoom*

  * Zoom via web: https://zoom.us/j/93033824253
    <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23417&qid=6242659>
  * Zoom One Tap Mobile: +13017158592,,93033824253#
  * Zoom via phone: +1 301 715 8592
  * Zoom Meeting ID: 930 3382 4253


    *More Ways to Access *

  * Closed Captions via 1CapApp
    <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23418&qid=6242659>
  * Shoutcast Stream
    <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23419&qid=6242659>
  * YouTube Stream <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23420&qid=6242659>
  * Access our live stream by asking your Amazon device to play
    "Nation's Blind"


    *Save the Date: Future Presidential Releases*

Mark your calendars! The final 2021 presidential release live event will 
be held Thursday, December 2, at 8:00 p.m. eastern. Closed captions and 
Spanish will be available. Dates for the 2022 presidential releases 
coming soon. We look forward to your participation.


	Facebook Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23421&qid=6242659> 	Twitter Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23422&qid=6242659> 	Instagram 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23423&qid=6242659> 	YouTube 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23420&qid=6242659> 	Email 
Icon Image <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23424&qid=6242659> 
Donate to the NFB Icon. 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23425&qid=6242659> 	
National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 
21230 | 410-659-9314
Unsubscribe 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/unsubscribe?reset=1&jid=17997&qid=6242659&h=7d2efe4e915416ed> 
| Opt Out 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=17997&qid=6242659&h=7d2efe4e915416ed> 
| Sign Up for Our E-newsletter 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23426&qid=6242659>
200 East Wells St.
Baltimore, 21230
United States
..




From nfbfrida at gmail.com  Mon Nov  1 18:32:06 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Mon, 01 Nov 2021 11:32:06 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_Urgent=3A_Legis?=
 =?iso-8859-1?q?lative_Alert_-_11=2E1=2E21?=
In-Reply-To: <DM8PR17MB492024D28E71631EA6435C85CA8A9@DM8PR17MB4920.namprd17.prod.outlook.com>
References: <DM8PR17MB492024D28E71631EA6435C85CA8A9@DM8PR17MB4920.namprd17.prod.outlook.com>
Message-ID: <618032A6.1000608@gmail.com>

De: Pare, John v?a NFBNet-Members-List

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>

A: Pare, John

<JPare at nfb.org>

A: nfbnet-members-list at nfbnet.org

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>

Lunes, 1 de Noviembre de 2021 15:53:39 +0000

Urgente: Alerta Legislativa - 1 de Noviembre de 2021

Estimada Familia de la Federaci?n:

El 27 de Septiembre,

La Ley de Acceso Tecnol?gico Asequible,

Access Technology Affordability Act,

(ATAA)

se incorpor? a la versi?n de

la Ley de Mejor Reconstrucci?n,

Build Back Better Act,

en la C?mara Baja. Durante un mes abogamos

para que el Congreso mantenga las disposiciones de la Ley de Acceso 
Tecnol?gico Asequible, ATAA, en el proyecto de ley m?s amplio. El 20 de 
octubre, el Presidente Riccobono escribi? cartas a la Representante Pelosi

y

al L?der de la Mayor?a Schumer

inst?ndolos a mantener el proyecto de ley

de esta legislaci?n tan cr?tica para los ciegos de Estados Unidos. Por 
desgracia, supimos a fines de la semana pasada, el 28 de octubre, que

la secci?n de

la Ley de Mejor Reconstrucci?n,

Build Back Better Act,

que contiene la ATAA ha sido eliminada.

La Ley de Mejor Reconstrucci?n,

Build Back Better Act,

no se ha finalizado, por lo que todav?a tenemos la oportunidad de volver 
a incluir la Ley de Mejor Reconstrucci?n, ATAA en el proyecto de ley 
antes de que se someta a una votaci?n en la sala, pero

debemos actuar con rapidez. Necesitamos que todos se pongan en contacto 
con la Representante Pelosi y el L?der de la Mayor?a Schumer y los 
insten a restablecer esta disposici?n. Cuando llame o env?e un correo 
electr?nico,

podria decir:

"Me llamo [SU NOMBRE] y Quiero instar a la [Representante Pelosi O al 
L?der de la Mayor?a Schumer] para restaurar

La Ley de Acceso Tecnol?gico Asequible,

Access Technology Affordability Act, (H.R. 431/S.

212) de

la Ley de Mejor Reconstrucci?n,

Build Back Better Act, (H.R. 5376). Este proyecto de ley tendr? un 
impacto tremendo en la vida de los Estadounidenses ciegos al mejorar la 
educaci?n, aumentar

oportunidades de empleo y aumento de la autosuficiencia general. Gracias."

Sugerimos un tema como: "Mantenga la disposici?n de la Ley de Acceso 
Tecnol?gico Asequible, ATAA, en

la Ley de Mejor Reconstrucci?n,

Build Back Better Act"

Para ponerse en contacto con la Representante Pelosi y el L?der de la 
Mayor?a Schumer, utilice las siguientes direcciones de correo 
electr?nico, o llame a la Central del Capitolio al 202-224-3121.

Representante Pelosi:

Terri McCullough, Jefa de Personal

terri.mccullough at mail.house.gov

L?der de la Mayor?a Schumer:

Mike Lynch, Jefe de Personal

mike_lynch at schumer.senate.gov

Si env?a un correo electr?nico, env?e una copia a Jeff Kaloc al

jkaloc at nfb.org.

Gracias por todo lo que hace,

John

John G. Par? Jr.

Director Ejecutivo de Defensa y Pol?ticas

200 East Wells Street, Baltimore, MD 21230

(410) 659-9314, extensi?n 2218 |

Jpare at nfb.org

National Federation of the Blind

https://nfb.org/

Facebook

https://m.facebook.com/nationalfederationoftheblind?_rdr

Twitter

https://twitter.com/NFB_Voice

YouTube

https://www.youtube.com/user/NationsBlind

La Federaci?n Nacional de Ciegos es una comunidad de miembros y amigos 
que creen en las esperanzas

y los sue?os de los ciegos de la naci?n.

Todos los d?astrabajamos

juntos para ayudar a las personas ciegas a vivir la vida quequieren.



-------- Original Message --------
Subject: 	[Nfbnet-members-list] Urgent: Legislative Alert - 11.1.21
Date: 	Mon, 1 Nov 2021 15:53:39 +0000
From: 	Pare, John via NFBNet-Members-List <nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Reply-To: 	Pare, John <JPare at nfb.org>
To: 	nfbnet-members-list at nfbnet.org <nfbnet-members-list at nfbnet.org>



Dear Federation Family:

On September 27, the Access Technology Affordability Act (ATAA) was 
incorporated into the House version of the Build Back Better Act. For a 
month we advocated for Congress to maintain the provisions of the ATAA 
in the larger bill. On October 20, President Riccobono wrote letters to 
both Speaker Pelosi 
<https://nfb.org/programs-services/advocacy/policy-statements/letter-speaker-pelosi-regarding-ataa-build-back-better> 
and Majority Leader Schumer 
<https://nfb.org/programs-services/advocacy/policy-statements/letter-majority-leader-schumer-regarding-ataa-build> 
urging them to keep this legislation, so critical to the blind of 
America, in the bill. Unfortunately, we learned late last week, on 
October 28, that the section of the Build Back Better Act containing the 
ATAA had been removed.

The Build Back Better Act has not been finalized, so we still have a 
chance to get the ATAA back into the bill before it goes for a floor 
vote, but we must act quickly. We need everyone to contact Speaker 
Pelosi and Majority Leader Schumer and urge them to restore this 
provision. When you call or email you might say:

"My name is [YOUR NAME] and I want to urge [Speaker Pelosi OR Majority 
Leader Schumer] to restore the Access Technology Affordability Act (H.R. 
431/S. 212) into the Build Back Better Act (H.R. 5376). This bill will 
have a tremendous impact on the lives of blind Americans by improving 
education, increasing employment opportunities, and increasing overall 
self-sufficiency. Thank you."

We suggest a subject like: "Please Maintain the ATAA Provision in the 
Build Back Better Act"

To contact Speaker Pelosi and Majority Leader Schumer please use the 
following email addresses, or call the Capitol Switchboard at 202-224-3121.

Speaker Pelosi:

Terri McCullough, Chief of Staff

terri.mccullough at mail.house.gov <mailto:terri.mccullough at mail.house.gov>

Majority Leader Schumer:

Mike Lynch, Chief of Staff

mike_lynch at schumer.senate.gov <mailto:mike_lynch at schumer.senate.gov>

If you email, please copy Jeff Kaloc at jkaloc at nfb.org 
<mailto:jkaloc at nfb.org>.

Thank you for all that you do,

John

John G. Par?? Jr.

Executive Director for Advocacy and Policy

200 East Wells Street, Baltimore, MD 21230

(410) 659-9314, extension 2218 | Jpare at nfb.org <mailto:Jpare at nfb.org>

National Federation of the Blind <https://nfb.org/>

Facebook <http://www.facebook.com/nationalfederationoftheblind>Twitter 
<https://twitter.com/NFB_Voice>Youtube 
<https://www.youtube.com/NationsBlind>

The National Federation of the Blind is a community of members and 
friends who believe in the hopes and dreams of the nation's blind. Every 
day we work together to help blind people live the lives they want.



-------------- next part --------------
_______________________________________________
NFBNet-Members-List mailing list
NFBNet-Members-List at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>
To unsubscribe from NFBNet-Members-List:
goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com


From nfbfrida at gmail.com  Tue Nov  2 19:47:23 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Tue, 02 Nov 2021 12:47:23 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?En_Espa=C3=B1ol=2C_Urgent_Legislativ?=
 =?utf-8?q?e_Alert=3A_Access_Technology_Affordability_Act?=
In-Reply-To: <20211102141533.550106946D7B@lx-web-pri.nfb.org>
References: <20211102141533.550106946D7B@lx-web-pri.nfb.org>
Message-ID: <618195CB.5010709@gmail.com>

De: National Federation of the Blind

<webmaster at nfb.org>

A: National Federation of the Blind

<webmaster at nfb.org>

A: Frida Aizenman

<nfbfrida at gmail.com>

Martes, 2 de Noviembre de 2021 14:15:33 +0000

Urgente Alerta Legislativa:

La Ley de Acceso Tecnol?gico Asequible,

Access Technology Affordability Act

Logotipo y lema de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Vive la vida que 
quieres

Los estadounidenses ciegos instan la restauraci?n del cr?dito fiscal 
para el acceso tecnol?gico en la Legislaci?n de

la Ley de Mejor Reconstrucci?n

Build Back Better,

La Federaci?n Nacional de Ciegos, la organizaci?n de membres?a y defensa 
transformadora de los estadounidenses ciegos, hoy inst? a los l?deres de 
la C?mara Baja y de la C?mara Alta

a restaurar una disposici?n fundamental de la legislaci?n de

la Ley de Mejor Reconstrucci?n,

Build Back Better,

programada para votaci?n esta semana. Introducida originalmente en

ambas c?maras del Congreso como

la Ley de Acceso Tecnol?gico Asequible,

Access Technology Affordability Act,

de 2021

(H.R. 431/S. 212), la disposici?n eliminar?a una barrera para el ?xito 
educativo y laboral que com?nmente experimentan los estadounidenses 
ciegos, que a menudo no pueden

pagar el alto costo de acceso tecnol?gico como lectores de pantalla y 
pantallas de refreshable Braille, mediante la creaci?n de un cr?dito 
fiscal reembolsable por la cantidad de $2.000 para ser utilizado durante 
un per?odo de tres a?os, a fin de compensar el costo de estas tecnolog?as.

?La Ley de Acceso Tecnol?gico Asequible,

Access Technology Affordability Act,

se alinea con las prioridades de la legislaci?n de

la Ley de Mejor Reconstrucci?n,

Build Back Better,

que tiene como objetivo crear oportunidades

y aliviar

presi?n econ?mica en las familias Estadounidenses,? dijo Mark Riccobono, 
Presidente de la Federaci?n Nacional de Ciegos. ?Al aliviar el alto 
costo de la tecnolog?a

que es fundamental para el ?xito educativo y econ?mico de las personas 
ciegas y sordociegas, esta disposici?n nos permitir? a m?s de nosotros 
apoyar a

nuestras familias y

participar plenamente en el progreso y la prosperidad de nuestra naci?n".

C?mo Pueden Ayudar los Miembros

El 20 de octubre, el Presidente Riccobono escribi? cartas a la 
Representante Pelosi y al L?der de la Mayor?a Schumer inst?ndolos a 
mantener el proyecto de ley de esta legislaci?n

  tan cr?tica

para los ciegos de Estados Unidos. Por desgracia, supimos a fines de la 
semana pasada, el 28 de octubre, que la secci?n de

la Ley de Mejor Reconstrucci?n,

Build Back Better Act,

que contiene la Ley de Acceso Tecnol?gico Asequible,

ATAA, ha sido eliminada.

La Ley de Mejor Reconstrucci?n,

Build Back Better Act,

no se ha finalizado, por lo que todav?a tenemos la oportunidad de volver

a incluir

la Ley de Acceso Tecnol?gico Asequible, ATAA, en el proyecto de ley 
antes de que se someta a una votaci?n en la sala, pero debemos

actuar con rapidez. Necesitamos que todos se pongan en contacto con la 
Representante Pelosi y con el L?der de la Mayor?a Schumer y los insten a 
restablecer esta disposici?n. Cuando llame o env?e un correo electr?nico

podr?a decir:

?Me llamo [SU NOMBRE] y Quiero instar a la [Representante Pelosi O al 
L?der de la Mayor?a Schumer] para restaurar

la Ley de Acceso Tecnol?gico Asequible,

Access Technology Affordability Act,

(H.R. 431/S.

212) dentro de

la Ley de Mejor Reconstrucci?n,

Build Back Better Act,

(H.R. 5376). Este proyecto de ley tendr? un

impacto tremendo en la vida de los Estadounidenses ciegos al mejorar la

educaci?n, aumentar

  oportunidades de empleo y aumento de la autosuficiencia general. Gracias.?

Sugerimos un tema como: "Mantenga la disposici?n de la Ley de Acceso 
Tecnol?gico Asequible, ATAA, en la Ley de Mejor Reconstrucci?n, Build 
Back Better Act?

Para ponerse en contacto con la Representante Pelosi y con el L?der de la

Mayor?a Schumer, utilice las siguientes direcciones de correo

electr?nico, o llame a la Central del Capitolio al 202-224-3121.

Representante Pelosi:

Terri McCullough, Jefa de Personal

terri.mccullough at mail.house.gov

L?der de la Mayor?a Schumer:

Mike Lynch, Jefe de Personal

mike_lynch at schumer.senate.gov

Si env?a un correo electr?nico, env?e una copia a Jeff Kaloc al

jkaloc at nfb.org.

Comparta en Twitter

Despu?s de comunicarse con la Representante Pelosi y con el L?der de la 
Mayor?a Schumer, por favor comparta en las redes sociales.

Puede utilizar el siguiente borrador o compartir el (tambi?n conocido 
como retuitear),

en las publicaciones de la

Cuenta de la Federaci?n Nacional de Ciegos.

Insto a @SpeakerPelosi y a @LeaderHoyer a restaurar las disposiciones de

la Ley de Acceso Tecnol?gico Asequible,

Access Technology Affordability Act,

(H.R. 431/S. 212) a

la Ley de Mejor Reconstrucci?n,

Build Back Better Act.

Esta disposici?n nos ayudar? a mejorar la educaci?n, obtener empleo y 
aumentar la autosuficiencia. @nfb_voice

Acerca de la Federaci?n Nacional de Ciegos

La Federaci?n Nacional de Ciegos (NFB), Con sede en Baltimore, 
defiendelos derechos de las personas ciegas de todas las edades, y 
proporciona informaci?n y apoyo

a las familias con ni?os ciegos, a los estadounidenses mayores que est?n 
perdiendo la vista y m?s. Fundada en 1940, la Federaci?n es la 
membres?atransformadora y la organizaci?n

de defensa de Estadounidenses ciegos que consta de filiales, cap?tulos y 
divisiones en los cincuenta estados, Washington

DC, y Puerto Rico. Creemos en las esperanzas y

los sue?os de las personas ciegas y trabajamos juntos para 
transformarlos en realidad. Inf?rmese m?s acerca de nuestros muchos 
programas e iniciativas en

nfb.org.

Contacto con los Medios de Comunicaci?n:

Chris Danielsen

Director de Relaciones P?blicas

National Federation of the Blind

(410) 659-9314, extensi?n 2330

(410) 262-1281 (Celular)

cdanielsen at nfb.org

Contacto de Asuntos Gubernamentales:

Jeff Kaloc

Especialista en Asuntos Gubernamentales

Federaci?n Nacional de Ciegos

410-659-9314, extensi?n 2206

jkaloc at nfb.org

Logotipo de Facebook

https://m.facebook.com/NationalFederationoftheBlind/?_rdr

Logotipo de Twitter

https://twitter.com/NFB_voice

Logotipo de Instagram

https://www.instagram.com/nfb_voice/

Logotipo de YouTube

https://www.youtube.com/user/NationsBlind

Imagen del Icono de Correo Electr?nico

Done Icono de la Federaci?n.

National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 
21230 | 410-659-9314

Darse de Baja

https://nfb.org/civicrm/mailing/unsubscribe?reset=1&jid=16278&qid=5051013&h=1f48ac22134514e3 


|

Optar por No

https://nfb.org/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=16278&qid=5051013&h=1f48ac22134514e3 


|

Suscr?base a Nuestro Bolet?n Electr?nico

https://nfb.org/resources/publications-and-media/imagineering-our-future



-------- Original Message --------
Subject: 	Urgent Legislative Alert: Access Technology Affordability Act
Date: 	Tue, 02 Nov 2021 14:15:33 +0000
From: 	National Federation of the Blind <webmaster at nfb.org>
Reply-To: 	National Federation of the Blind <webmaster at nfb.org>
To: 	Frida Aizenman <nfbfrida at gmail.com>



National Federation of the Blind logo and tagline live the life you want 
<nfb.org>


  Blind Americans Urge Restoration of Access Technology Tax Credit to
  Build Back Better Legislation

The National Federation of the Blind, the transformative membership and 
advocacy organization of blind Americans, today urged House and Senate 
leaders to restore a critical provision to the Build Back Better 
legislation scheduled for a vote this week. Originally introduced in 
both houses of Congress 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23430&qid=6250810> as the Access 
Technology Affordability Act of 2021 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23431&qid=6250810> (H.R. 431/S. 
212), the provision would remove a barrier to educational and employment 
success commonly experienced by blind Americans, who often cannot afford 
the high cost of access technologies like screen readers and refreshable 
Braille displays, by creating a refundable tax credit in the amount of 
$2,000 to be used over a three-year period to offset the cost of these 
technologies.

?The Access Technology Affordability Act aligns with the priorities of 
the Build Back Better legislation, which is intended to create 
opportunity and relieve economic pressure on American families,? said 
Mark Riccobono, President of the National Federation of the Blind. ?By 
alleviating the high cost of technology that is critical to the 
educational and economic success of blind and deafblind people, this 
provision will allow more of us to support our families and participate 
fully in our nation?s progress and prosperity.?


    How Members Can Help

On October 20, President Riccobono wrote letters to both Speaker Pelosi 
and Majority Leader Schumer urging them to keep this legislation, so 
critical to the blind of America, in the bill. Unfortunately, we learned 
late last week, on October 28, that the section of the Build Back Better 
Act containing the ATAA had been removed.

The Build Back Better Act has not been finalized, so we still have a 
chance to get the ATAA back into the bill before it goes for a floor 
vote, but we must act quickly. We need everyone to contact Speaker 
Pelosi and Majority Leader Schumer and urge them to restore this 
provision. When you call or email you might say:

?My name is [YOUR NAME] and I want to urge [Speaker Pelosi OR Majority 
Leader Schumer] to restore the Access Technology Affordability Act (H.R. 
431/S. 212) into the Build Back Better Act (H.R. 5376). This bill will 
have a tremendous impact on the lives of blind Americans by improving 
education, increasing employment opportunities, and increasing overall 
self-sufficiency. Thank you.?

We suggest a subject like: ?Please Maintain the ATAA Provision in the 
Build Back Better Act?

To contact Speaker Pelosi and Majority Leader Schumer please use the 
following email addresses, or call the Capitol Switchboard at 202-224-3121.

Speaker Pelosi:

Terri McCullough, Chief of Staff
terri.mccullough at mail.house.gov 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23432&qid=6250810>

Majority Leader Schumer:

Mike Lynch, Chief of Staff
mike_lynch at schumer.senate.gov 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23433&qid=6250810>

If you email, please copy Jeff Kaloc at jkaloc at nfb.org 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23434&qid=6250810>.


      Share on Twitter

After contacting Speaker Pelosi and Majority Leader Schumer, please 
share on social media. You can use the following draft or share (also 
known as retweeting) posts from the National Federation of the Blind 
account <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23435&qid=6250810>.

I urge @SpeakerPelosi and @LeaderHoyer to restore the provisions of the 
Access Technology Affordability Act (H.R. 431/S. 212) to the Build Back 
Better Act. This provision will help us improve education, obtain 
employment, and increase self-sufficiency. @nfb_voice


    About the National Federation of the Blind

The National Federation of the Blind (NFB), headquartered in Baltimore, 
defends the rights of blind people of all ages and provides information 
and support to families with blind children, older Americans who are 
losing vision, and more. Founded in 1940, the NFB is the transformative 
membership and advocacy organization of blind Americans with affiliates, 
chapters, and divisions in the fifty states, Washington DC, and Puerto 
Rico. We believe in the hopes and dreams of blind people and work 
together to transform them into reality. Learn more about our many 
programs and initiatives at nfb.org 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23436&qid=6250810>.


      Media Contact:

Chris Danielsen
Director of Public Relations
National Federation of the Blind
(410) 659-9314, extension 2330
(410) 262-1281 (Cell)
cdanielsen at nfb.org <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23437&qid=6250810>


      Government Affairs Contact:

Jeff Kaloc
Governmental Affairs Specialist
National Federation of the Blind
410-659-9314, extension 2206
jkaloc at nfb.org <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23434&qid=6250810>


	Facebook Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23438&qid=6250810> 	Twitter Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23435&qid=6250810> 	Instagram 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23439&qid=6250810> 	YouTube 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23440&qid=6250810> 	Email 
Icon Image <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23441&qid=6250810> 
Donate to the NFB Icon. 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23442&qid=6250810> 	
National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 
21230 | 410-659-9314
Unsubscribe 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/unsubscribe?reset=1&jid=18007&qid=6250810&h=9572f6a369835d2f> 
| Opt Out 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=18007&qid=6250810&h=9572f6a369835d2f> 
| Sign Up for Our E-newsletter 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23443&qid=6250810>
200 East Wells St.
Baltimore, 21230
United States
..




From nfbfrida at gmail.com  Wed Nov 10 14:09:04 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Wed, 10 Nov 2021 06:09:04 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] Conferencia
In-Reply-To: <2134951F-2204-4848-9130-06AD720682FC@nfbtx.org>
References: <2134951F-2204-4848-9130-06AD720682FC@nfbtx.org>
Message-ID: <618BD280.8060906@gmail.com>

Rolando Hern?ndez,     Presidente del Cap?tulo del Valle del R?o Grand, 
de la Federaci?n nos env?a este anuncio:

-------- Original Message --------
Subject: 	Conferencia
Date: 	Tue, 9 Nov 2021 21:06:13 -0600
From: 	Rolando Hernandez <rhernandez at nfbtx.org>
To: 	nfb frida <nfbfrida at gmail.com>



Por medio de la presente, el Capitulo del Valle del R?o Grande les hace una cordial invitaci?n a que nos acompa?en a la ponencia ?Soy Ciego y Tambi?n Charro?, a cargo del Lic. H?ctor Figueroa, uno de los primeros atletas de la Paracharrer?a en M?xico. La cita es este 11 de noviembre a las 4 P.M. hora del pac

?fico, las 6 P.M. hora del Centro, y las 7 P.M. hora del este por la plataforma Zoom.   Para mayor informaci?n, pueden escribirnos al siguiente correo electr?nico: rhernandez at nfbtx.org

?VIVE LA VIDA QUE QUIERAS VIVIR!
https://us02web.zoom.us/j/5319030214?pwd=TlR4SWY2OWFtcC9NZFk2aGJmekZCdz09 de reuni?n: 531 903 0214
C?digo de acceso: 151510
M?vil con un toque
+13462487799,,5319030214#,,,,*151510#

Enviado desde mi iPhone




From nfbfrida at gmail.com  Wed Nov 10 18:40:57 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Wed, 10 Nov 2021 10:40:57 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_Legislative_Ale?=
 =?iso-8859-1?q?rt_11=2E08=2E2021?=
In-Reply-To: <DM8PR17MB492079CAAF4CC933BF5CF5F6CA919@DM8PR17MB4920.namprd17.prod.outlook.com>
References: <DM8PR17MB492079CAAF4CC933BF5CF5F6CA919@DM8PR17MB4920.namprd17.prod.outlook.com>
Message-ID: <618C1239.7060802@gmail.com>

De: Pare, John v?a NFBNet-Members-List

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>

A: Pare, John

<JPare at nfb.org>

A: nfbnet-members-list at nfbnet.org

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>

Lunes, 8 de Noviembre de 2021 20:58:21 +0000

Alerta Legislativa. 8 de Noviembre de 2021

Estimada Familia de la Federaci?n:

El lunes 1 de noviembre emitimos una alerta legislativa pidi?ndoles a 
todos que se pongan en contacto con la Representante Pelosi y el L?der 
de la Mayor?a Schumer urgi?ndoles restaurar

la Ley de Mejor Reconstrucci?n,

Build Back Better,

(BBB) Act

en la Ley de Acceso Tecnol?gico Asequible,

Access Technology Affordability Act

(ATAA)

Si bien nuestra respuesta fue s?lida---estimamos que se enviaron cientos 
de correos electr?nicos a

cada oficina. La Ley de Acceso Tecnol?gico Asequible, ATAA, por 
desgracia no fue restaurada.

Actualmente, la versi?n de la C?mara Baja de la Ley de Mejor 
Reconstrucci?n, BBB, est? esperando una puntuaci?n de la Oficina de 
Presupuesto del Congreso, y es probable que

la C?mara Baja la apruebe durante la semana de noviembre

15.

La buena noticia para nosotros es que es muy probable que la C?mara Alta 
cambie la Ley de Mejor Reconstrucci?n, BBB, antes de aprobarla. Esto 
significa que tenemos la oportunidad de obtener

la Ley de Acceso Tecnol?gico Asequible,

Access Technology Affordability Act,

de vuelta en el proyecto de ley.

Como resultado, estamos actualizando nuestra solicitud de la alerta 
legislativa del 1 de noviembre. Primero, si a?n no ha enviado su correo 
electr?nico a la Representante Pelosi o a la oficina del L?der de la Mayor?a

Schumer, por favor h?galo. Adem?s, si su Senador o Representante 
individual no ha copatrocinado

la Ley de Acceso Tecnol?gico Asequible,

Access Technology Affordability Act,

por favor p?dales que lo hagan.  Cuanto m?s apoyo tenga la Ley de Acceso 
Tecnol?gico Asequible,ATAA, en la C?mara Baja y en la C?mara Alta, 
mayores ser?n nuestras posibilidades de que

la Ley de Mejor Reconstrucci?n,

Build Back Better Act,

se incluya en la versi?n de la C?mara Alta.

Cuando llame o env?e un correo

electr?nico,

  podria decir lo siguiente:

"Hola, me llamo [SU NOMBRE], y Soy un constituyente del [NOMBRE DEL 
SENADOR/REPRESENTANTE]. Vivo en [CIUDAD, ESTADO]. Me gustar?a instar al 
[NOMBRE DEL SENADOR/REPRESENTANTE] a copatrocinar

la Ley de Acceso Tecnol?gico Asequible,

Access Technology Affordability Act,

S. 212/H.R. 431. Esta legislaci?n elimina una barrera laboral que 
com?nmente experimentan los ciegos

Estadounidenses que no pueden pagar el alto costo del acceso tecnol?gico 
mediante la creaci?n de un cr?dito fiscal reembolsable por una cantidad 
de $2.000 para compensar el costo de esta tecnolog?a.

Gracias."

A continuaci?n se muestra una lista actual de copatrocinadores del 
Senado y la C?mara. Puede comunicarse con su miembro del Congreso 
llamando a la Central del Capitolio preguntando por la oficina

en cuesti?n. El n?mero es 202-224-3121. Tambi?n hemos adjuntado listas 
de contactos de las oficinas del Senado y la C?mara a este correo 
electr?nico. Si env?a un correo electr?nico a sus senadores, env?e una 
copia a

Jeff Kaloc a

jkaloc at nfb.org.

Sus llamadas y correos electr?nicos marcan la diferencia.

Gracias por todo lo que hace,

John

Senado 212 Copatrocinadores

Sen. Murkowski, Lisa [Republicana-Alaska]

Sen. Boozman, John [Republicano-Arkansas]

Sen. Feinstein, Dianne [Dem?crata-California]

Sen. Padilla, Alex [Dem?crata-California]

Sen. Bennet, Michael [Dem?crata-Colorado]

Sen. Blumenthal, Richard [Dem?crata-Connecticut]

Sen. Murphy, Christopher [Dem?crata-Connecticut]

Sen. Duckworth, Tammy [Dem?crata-Illinois]

Sen. Young, Todd [Republicano-Indiana]

Sen. Moran, Jerry [Republicano-Kansas]

Sen. Cardin, Ben [Dem?crata-Maryland] Patrocinador

Sen. Van Hollen, Chris [Dem?crata-Maryland]

Sen. Klobuchar, Amy [Dem?crata-Minnesota]

Sen. Smith, Tina [Dem?crata-Minnesota]

Sen. Blunt, Roy [Republicano-Missouri]

Sen. Tester, Jon [Dem?crata-Montana]

Sen. Cortez Masto, Catherine [Dem?crata-Nevada]

Sen. Rosen, Jacky [Dem?crata-Nevada]

Sen. Shaheen, Jeanne [Dem?crata-New Hampshire]

Sen. Gillibrand, Kirsten E. [Dem?crata-Nueva York]

Sen. Burr, Richard [Republicano-North Carolina]

Sen. Cramer, Kevin [Republicano-North Dakota]

Sen. Brown, Sherrod [Dem?crata-Ohio]

Sen. Wyden, Ron [Dem?crata-Oregon]

Sen. Casey, Robert P., Jr. [Dem?crata-Pennsylvania]

Sen. Reed, Jack [Dem?crata-Rhode Island]

Sen. Whitehouse, Sheldon [Dem?crata-Rhode Island]

Sen. Leahy, Patrick [Dem?crata-Vermont]

Sen. Kaine, Timothy [Dem?crata-Virginia]

Sen. Warner, Mark R. [Dem?crata-Virginia]

Sen. Murray, Patty [Dem?crata-Washington]

Sen. Capito, Shelley Moore [Republicana-West Virginia]

Sen. Baldwin, Tammy [Dem?crata-Wisconsin]

H.R. 431 Copatrocinadores

Rep. Carl, Jerry L. [Republicano-Alabama-1]

Rep. Sewell, Terri A. [Dem?crata-Alabama-7]

Rep. Young, Don [Republicano-Alaska-At Large]

Rep. Schweikert, David [Republicano-Arizona-6]

Rep. Crawford, Eric A. "Rick" [Republicano-Arkansas-1]

Rep. Womack, Steve [Republicano-Arkansas-3]

Rep. Eshoo, Anna G. [Dem?crata-California-18]

Rep. Garcia, Mike [Republicano-California-25]

Rep. Panetta, Jimmy [Dem?crata-California-20]

Rep. Thompson, Mike [Dem?crata-California-5] Sponsor

Rep. Crow, Jason [Dem?crata-Colorado-6]

Rep. DeGette, Diana [Dem?crata-Colorado-1]

Rep. Neguse, Joe [Dem?crata-Colorado-2]

Rep. DeLauro, Rosa L. [Dem?crata-Connecticut-3]

Rep. Larson, John B. [Dem?crata-Connecticut-1]

Rep. Blunt Rochester, Lisa [Dem?crata-Delaware-En General]

Rep. Bilirakis, Gus M. [Republicano-Flor?da-12]

Rep. Dunn, Neal P. [Republicano-Flor?da-2]

Rep. Franklin, C. Scott [Republicano-Flor?da-15]

Rep. Hastings, Alcee L. [Dem?crata-Flor?da-20]

Rep. Lawson, Al, Jr. [Dem?crata-Flor?da-5]

Rep. Murphy, Stephanie N. [Dem?crata-Flor?da-7]

Rep. Posey, Bill [Republicano-Flor?da-8]

Rep. Rutherford, John H. [Republicano-Flor?da-4]

Rep. Salazar, Maria Elvira [Republicana-Flor?da-27]

Rep. Steube, W. Gregory [Republicano-Flor?da-17]

Rep. Waltz, Michael [Republicano-Flor?da-6]

Rep. Bishop, Sanford D., Jr. [Dem?crata-Georgia-2]

Rep. Carter, Earl L. "Buddy" [Republicano-Georgia-1]

Rep. Case, Ed [Dem?crata-Hawaii-1]

Rep. Bost, Mike [Republicano-Illinois-12]

Rep. Davis, Danny K. [Dem?crata-Illinois-7]

Rep. Davis, Rodney [Republicano-Illinois-13]

Rep. Garcia, Jesus G. "Chuy" [Dem?crata-Illinois-4]

Rep. Kelly, Robin L. [Dem?crata-Illinois-2]

Rep. Krishnamoorthi, Raja [Dem?crata-Illinois-8]

Rep. LaHood, Darin [Republicano-Illinois-18]

Rep. Newman, Marie [Dem?crata-Illinois-3]

Rep. Quigley, Mike [Dem?crata-Illinois-5]

Rep. Rush, Bobby L. [Dem?crata-Illinois-1]

Rep. Schakowsky, Janice D. [Dem?crata-Illinois-9]

Rep. Schneider, Bradley Scott [Dem?crata-Illinois-10]

Rep. Underwood, Lauren [Dem?crata-Illinois-14]

Rep. Carson, Andre [Dem?crata-Indiana-7]

Rep. Axne, Cynthia [Dem?crata-Iowa-3]

Rep. Yarmuth, John A. [Dem?crata-Kentucky-3]

Rep. Brown, Anthony G. [Dem?crata-Maryland-4]

Rep. Mfume, Kweisi [Dem?crata-Maryland-7]

Rep. Raskin, Jamie [Dem?crata-Maryland-8]

Rep. Ruppersberger, C. A. Dutch [Dem?crata-Maryland-2]

Rep. Sarbanes, John P. [Dem?crata-Maryland-3]

Rep. Trone, David J. [Dem?crata-Maryland-6]

Rep. Trahan, Lori [Dem?crata-Massachusetts-3]

Rep. Huizenga, Bill [Republicano-Michigan-2]

Rep. Kildee, Daniel T. [Dem?crata-Michigan-5]

Rep. Meijer, Peter [Republicano-Michigan-3]

Rep. Moolenaar, John R. [Republicano-Michigan-4]

Rep. Stevens, Haley M. [Dem?crata-Michigan-11]

Rep. Tlaib, Rashida [Dem?crata-Michigan-13]

Rep. Craig, Angie [Dem?crata-Minnesota-2]

Rep. McCollum, Betty [Dem?crata-Minnesota-4]

Rep. Stauber, Pete [Republicano-Minnesota-8]

Rep. Guest, Michael [Republicano-Mississippi-3]

Rep. Cleaver, Emanuel [Dem?crata-Missouri-5]

Rep. Hartzler, Vicky [Republicana-Missouri-4]

Rep. Luetkemeyer, Blaine [Republicano-Missouri-3]

Rep. Titus, Dina [Dem?crata-Nevada-1]

Rep. Kim, Andy [Dem?crata-New Jersey-3]

Rep. Malinowski, Tom [Dem?crata-New Jersey-7]

Rep. Pallone, Frank, Jr. [Dem?crata-New Jersey-6]

Rep. Pascrell, Bill, Jr. [Dem?crata-New Jersey-9]

Rep. Payne, Donald M., Jr. [Dem?crata-New Jersey-10]

Rep. Sires, Albio [Dem?crata-New Jersey-8]

Rep. Smith, Christopher H. [Republicano-New Jersey-4]

Rep. Van Drew, Jefferson [Republicano-New Jersey-2]

Rep. Katko, John [Republicano-Nueva York-24]

Rep. Morelle, Joseph D. [Dem?crata-Nueva York-25]

Rep. Suozzi, Thomas R. [Dem?crata-Nueva York-3]

Rep. Adams, Alma S. [Dem?crata-North Carolina-12]

Rep. Cawthorn, Madison [Republicano-North Carolina-11]

Rep. Manning, Kathy E. [Dem?crata-North Carolina-6]

Rep. Price, David E. [Dem?crata-North Carolina-4]

Rep. Armstrong, Kelly [Republicano-North Dakota-En General]

Rep. Johnson, Bill [Republicano-Ohio-6]

Rep. Cole, Tom [Republicano-Oklahoma-4]

Rep. Blumenauer, Earl [Dem?crata-Oregon-3]

Rep. Boyle, Brendan F. [Dem?crata-Pennsylvania-2]

Rep. Cartwright, Matt [Dem?crata-Pennsylvania-8]

Rep. Dean, Madeleine [Dem?crata-Pennsylvania-4]

Rep. Evans, Dwight [Dem?crata-Pennsylvania-3]

Rep. Fitzpatrick, Brian K. [Republicano-Pennsylvania-1]

Rep. Houlahan, Chrissy [Dem?crata-Pennsylvania-6]

Rep. Keller, Fred [Republicano-Pennsylvania-12]

Rep. Kelly, Mike [Republicano-Pennsylvania-16]

Rep. Lamb, Conor [Dem?crata-Pennsylvania-17]

Rep. Reschenthaler, Guy [Republicano-Pennsylvania-14]

Rep. Scanlon, Mary Gay [Dem?crata-Pennsylvania-5]

Rep. Thompson, Glenn [Republicano-Pennsylvania-15]

Rep. Timmons, William R. IV [Republicano-South Carolina-4]

Rep. Burchett, Tim [Republicano-Tennessee-2]

Rep. Cohen, Steve [Dem?crata-Tennessee-9]

Rep. Gohmert, Louie [Republicano-Texas-1]

Rep. Moore, Blake D. [Republicano-Utah-1]

Rep. Owens, Burgess [Republicano-Utah-4]

Rep. Stewart, Chris [Republicano-Utah-2]

Rep. Welch, Peter [Dem?crata-Vermont-En General]

Del. Plaskett, Stacey E. [Dem?crata-Virgin Islands-En General]

Rep. Beyer, Donald S., Jr. [Dem?crata-Virginia-8]

Rep. Luria, Elaine G. [Dem?crata-Virginia-2]

Rep. Wittman, Robert J. [Republicano-Virginia-1]

Rep. DelBene, Suzan K. [Dem?crata-Washington-1]

Rep. Herrera Beutler, Jaime [Republicano-Washington-3]

Rep. McMorris Rodgers, Cathy [Republicana-Washington-5]

Rep. McKinley, David B. [Republicano-West Virginia-1]

Rep. Grothman, Glenn [Republicano-Wisconsin-6]



-------- Original Message --------
Subject: 	[Nfbnet-members-list] Legislative Alert 11.08.2021
Date: 	Mon, 8 Nov 2021 20:58:21 +0000
From: 	Pare, John via NFBNet-Members-List <nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Reply-To: 	Pare, John <JPare at nfb.org>
To: 	nfbnet-members-list at nfbnet.org <nfbnet-members-list at nfbnet.org>



Dear Federation Family:

On Monday, November 1, we issued a legislative alert asking all of you 
to contact Speaker Pelosi and Majority Leader Schumer urging them to 
restore the Access Technology Affordability Act (ATAA) to the Build Back 
Better (BBB) Act. While our response was strong---we estimate hundreds 
of emails were sent to each office---the ATAA was, unfortunately, not 
restored.

Currently, the House version of the BBB is waiting for a Congressional 
Budget Office score and is likely to be passed by the House during the 
week of November 15. The good news for us is that the Senate is 
extremely likely to change the BBB before passing it. This means we have 
an opportunity to get the Access Technology Affordability Act back in 
the bill.

As a result, we are updating our request from the November 1 legislative 
alert. First, if you have not already sent your email to Speaker Pelosi 
or Majority Leader Schumer's office, please do so. Additionally, if your 
individual Senator or Representative has not cosponsored the Access 
Technology Affordability Act, please ask them to do so.  The more 
support the ATAA has in the House and Senate, the better our chances 
will be to have it included in the Senate version of the Build Back 
Better Act.

When you call or email, you might say the following:

"Hello, my name is [YOUR NAME], and I am a constituent of 
[SENATOR/REPRESENTATIVE NAME]. I live in [CITY, STATE]. I would like to 
urge [SENATOR/REPRESENTATIVE NAME] to cosponsor the Access Technology 
Affordability Act, S. 212/H.R. 431. This legislation removes an 
employment barrier commonly experienced by blind Americans who cannot 
afford the high cost of access technology by creating a refundable tax 
credit in the amount of $2,000 to offset the cost of this technology.

Thanks."

A current list of Senate and House cosponsors is below. You can contact 
your member of Congress by calling the Capitol Switchboard and asking 
for the office in question. The number is 202-224-3121. We have also 
attached contact lists for Senate and House offices to this email. If 
you email your senators, please copy Jeff Kaloc atjkaloc at nfb.org 
<mailto:jkaloc at nfb.org>. Your calls and emails do make a difference.

Thank you for all that you do,

John

S. 212 Cosponsors

Sen. Murkowski, Lisa [R-AK]

Sen. Boozman, John [R-AR]

Sen. Feinstein, Dianne [D-CA]

Sen. Padilla, Alex [D-CA]

Sen. Bennet, Michael [D-CO]

Sen. Blumenthal, Richard [D-CT]

Sen. Murphy, Christopher [D-CT]

Sen. Duckworth, Tammy [D-IL]

Sen. Young, Todd [R-IN]

Sen. Moran, Jerry [R-KS]

Sen. Cardin, Ben [D-MD] Sponsor

Sen. Van Hollen, Chris [D-MD]

Sen. Klobuchar, Amy [D-MN]

Sen. Smith, Tina [D-MN]

Sen. Blunt, Roy [R-MO]

Sen. Tester, Jon [D-MT]

Sen. Cortez Masto, Catherine [D-NV]

Sen. Rosen, Jacky [D-NV]

Sen. Shaheen, Jeanne [D-NH]

Sen. Gillibrand, Kirsten E. [D-NY]

Sen. Burr, Richard [R-NC]

Sen. Cramer, Kevin [R-ND]

Sen. Brown, Sherrod [D-OH]

Sen. Wyden, Ron [D-OR]

Sen. Casey, Robert P., Jr. [D-PA]

Sen. Reed, Jack [D-RI]

Sen. Whitehouse, Sheldon [D-RI]

Sen. Leahy, Patrick [D-VT]

Sen. Kaine, Timothy [D-VA]

Sen. Warner, Mark R. [D-VA]

Sen. Murray, Patty [D-WA]

Sen. Capito, Shelley Moore [R-WV]

Sen. Baldwin, Tammy [D-WI]

H.R. 431 Cosponsors

Rep. Carl, Jerry L. [R-AL-1]

Rep. Sewell, Terri A. [D-AL-7]

Rep. Young, Don [R-AK-At Large]

Rep. Schweikert, David [R-AZ-6]

Rep. Crawford, Eric A. "Rick" [R-AR-1]

Rep. Womack, Steve [R-AR-3]

Rep. Eshoo, Anna G. [D-CA-18]

Rep. Garcia, Mike [R-CA-25]

Rep. Panetta, Jimmy [D-CA-20]

Rep. Thompson, Mike [D-CA-5] Sponsor

Rep. Crow, Jason [D-CO-6]

Rep. DeGette, Diana [D-CO-1]

Rep. Neguse, Joe [D-CO-2]

Rep. DeLauro, Rosa L. [D-CT-3]

Rep. Larson, John B. [D-CT-1]

Rep. Blunt Rochester, Lisa [D-DE-At Large]

Rep. Bilirakis, Gus M. [R-FL-12]

Rep. Dunn, Neal P. [R-FL-2]

Rep. Franklin, C. Scott [R-FL-15]

Rep. Hastings, Alcee L. [D-FL-20]

Rep. Lawson, Al, Jr. [D-FL-5]

Rep. Murphy, Stephanie N. [D-FL-7]

Rep. Posey, Bill [R-FL-8]

Rep. Rutherford, John H. [R-FL-4]

Rep. Salazar, Maria Elvira [R-FL-27]

Rep. Steube, W. Gregory [R-FL-17]

Rep. Waltz, Michael [R-FL-6]

Rep. Bishop, Sanford D., Jr. [D-GA-2]

Rep. Carter, Earl L. "Buddy" [R-GA-1]

Rep. Case, Ed [D-HI-1]

Rep. Bost, Mike [R-IL-12]

Rep. Davis, Danny K. [D-IL-7]

Rep. Davis, Rodney [R-IL-13]

Rep. Garcia, Jesus G. "Chuy" [D-IL-4]

Rep. Kelly, Robin L. [D-IL-2]

Rep. Krishnamoorthi, Raja [D-IL-8]

Rep. LaHood, Darin [R-IL-18]

Rep. Newman, Marie [D-IL-3]

Rep. Quigley, Mike [D-IL-5]

Rep. Rush, Bobby L. [D-IL-1]

Rep. Schakowsky, Janice D. [D-IL-9]

Rep. Schneider, Bradley Scott [D-IL-10]

Rep. Underwood, Lauren [D-IL-14]

Rep. Carson, Andre [D-IN-7]

Rep. Axne, Cynthia [D-IA-3]

Rep. Yarmuth, John A. [D-KY-3]

Rep. Brown, Anthony G. [D-MD-4]

Rep. Mfume, Kweisi [D-MD-7]

Rep. Raskin, Jamie [D-MD-8]

Rep. Ruppersberger, C. A. Dutch [D-MD-2]

Rep. Sarbanes, John P. [D-MD-3]

Rep. Trone, David J. [D-MD-6]

Rep. Trahan, Lori [D-MA-3]

Rep. Huizenga, Bill [R-MI-2]

Rep. Kildee, Daniel T. [D-MI-5]

Rep. Meijer, Peter [R-MI-3]

Rep. Moolenaar, John R. [R-MI-4]

Rep. Stevens, Haley M. [D-MI-11]

Rep. Tlaib, Rashida [D-MI-13]

Rep. Craig, Angie [D-MN-2]

Rep. McCollum, Betty [D-MN-4]

Rep. Stauber, Pete [R-MN-8]

Rep. Guest, Michael [R-MS-3]

Rep. Cleaver, Emanuel [D-MO-5]

Rep. Hartzler, Vicky [R-MO-4]

Rep. Luetkemeyer, Blaine [R-MO-3]

Rep. Titus, Dina [D-NV-1]

Rep. Kim, Andy [D-NJ-3]

Rep. Malinowski, Tom [D-NJ-7]

Rep. Pallone, Frank, Jr. [D-NJ-6]

Rep. Pascrell, Bill, Jr. [D-NJ-9]

Rep. Payne, Donald M., Jr. [D-NJ-10]

Rep. Sires, Albio [D-NJ-8]

Rep. Smith, Christopher H. [R-NJ-4]

Rep. Van Drew, Jefferson [R-NJ-2]

Rep. Katko, John [R-NY-24]

Rep. Morelle, Joseph D. [D-NY-25]

Rep. Suozzi, Thomas R. [D-NY-3]

Rep. Adams, Alma S. [D-NC-12]

Rep. Cawthorn, Madison [R-NC-11]

Rep. Manning, Kathy E. [D-NC-6]

Rep. Price, David E. [D-NC-4]

Rep. Armstrong, Kelly [R-ND-At Large]

Rep. Johnson, Bill [R-OH-6]

Rep. Cole, Tom [R-OK-4]

Rep. Blumenauer, Earl [D-OR-3]

Rep. Boyle, Brendan F. [D-PA-2]

Rep. Cartwright, Matt [D-PA-8]

Rep. Dean, Madeleine [D-PA-4]

Rep. Evans, Dwight [D-PA-3]

Rep. Fitzpatrick, Brian K. [R-PA-1]

Rep. Houlahan, Chrissy [D-PA-6]

Rep. Keller, Fred [R-PA-12]

Rep. Kelly, Mike [R-PA-16]

Rep. Lamb, Conor [D-PA-17]

Rep. Reschenthaler, Guy [R-PA-14]

Rep. Scanlon, Mary Gay [D-PA-5]

Rep. Thompson, Glenn [R-PA-15]

Rep. Timmons, William R. IV [R-SC-4]

Rep. Burchett, Tim [R-TN-2]

Rep. Cohen, Steve [D-TN-9]

Rep. Gohmert, Louie [R-TX-1]

Rep. Moore, Blake D. [R-UT-1]

Rep. Owens, Burgess [R-UT-4]

Rep. Stewart, Chris [R-UT-2]

Rep. Welch, Peter [D-VT-At Large]

Del. Plaskett, Stacey E. [D-VI-At Large]

Rep. Beyer, Donald S., Jr. [D-VA-8]

Rep. Luria, Elaine G. [D-VA-2]

Rep. Wittman, Robert J. [R-VA-1]

Rep. DelBene, Suzan K. [D-WA-1]

Rep. Herrera Beutler, Jaime [R-WA-3]

Rep. McMorris Rodgers, Cathy [R-WA-5]

Rep. McKinley, David B. [R-WV-1]

Rep. Grothman, Glenn [R-WI-6]



-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: senateLDlist.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 20169 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20211110/943118c2/attachment.docx>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: List of House LD contacts.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 72626 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20211110/943118c2/attachment-0001.docx>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
NFBNet-Members-List mailing list
NFBNet-Members-List at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>
To unsubscribe from NFBNet-Members-List:
goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com


From hilda.nino at gmail.com  Thu Nov 11 23:38:08 2021
From: hilda.nino at gmail.com (Hilda Nino)
Date: Thu, 11 Nov 2021 17:38:08 -0600
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?Conferencia_sobre_un_charro_que_tamb?=
 =?utf-8?b?acOpbiBlc3TDoSBjaWVnby4=?=
Message-ID: <B053DC91-CA8C-46A2-AEA4-DC82F53F46F1@gmail.com>

Por medio de la presente, el Capitulo del Valle del R?o Grande les hace una cordial invitaci?n a que nos acompa?en a la ponencia ?Soy Ciego y Tambi?n Charro?, a cargo del Lic. H?ctor Figueroa, uno de los primeros atletas de la Paracharrer?a en M?xico. La cita es este 11 de noviembre a las 6 P.M. por la plataforma Zoom.   Para mayor informaci?n, pueden escribirnos al siguiente correo electr?nico: rhernandez at nfbtx.org 

?VIVE LA VIDA QUE QUIERAS VIVIR!
https://us02web.zoom.us/j/5319030214?pwd=TlR4SWY2OWFtcC9NZFk2aGJmekZCdz09 de reuni?n: 531 903 0214
C?digo de acceso: 151510
M?vil con un toque
+13462487799,,5319030214#,,,,*151510#

Sent from my iPhone

From nfbfrida at gmail.com  Mon Nov 15 20:22:35 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Mon, 15 Nov 2021 12:22:35 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?utf-8?q?Soy_Ciego_y_Tambi=C3=A9n_Charro?=
In-Reply-To: <4B119C76-FF21-434D-A8A2-8BECB5713A4A@icloud.com>
References: <4B119C76-FF21-434D-A8A2-8BECB5713A4A@icloud.com>
Message-ID: <6192C18B.2040102@gmail.com>

Un Discurso Pronunciado por el Licenciado y Tambi?n Charro, Hector 
Figueroa.

Entrevista por Rolando Hern?ndez,Presidente del Cap?tulo del Valle del 
R?o Grand de la Federaci?n Nacional de Ciegos.

Hola, He aqu

?
un enlace o link a ?RecUp Memos? en mi Dropbox:

https://www.dropbox.com/sh/za9v0yiz5c0v2o9/AABJXD5--NiQo-oCPOOai-GYa?dl=0



Frida Aizenman
Secretary
National Federation of the Blind of Nevada
NFBNevada.org



From nfbfrida at gmail.com  Mon Nov 15 21:06:05 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Mon, 15 Nov 2021 13:06:05 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] Conferencia
In-Reply-To: <0B919740-DCEB-485A-822D-6A7DE3457912@nfbtx.org>
References: <0B919740-DCEB-485A-822D-6A7DE3457912@nfbtx.org>
Message-ID: <6192CBBD.9030702@gmail.com>

Subject: 	Conferencia
Date: 	Mon, 15 Nov 2021 14:43:54 -0600
From: 	Rolando Hernandez <rhernandez at nfbtx.org>
To: 	nfb frida <nfbfrida at gmail.com>
CC: 	Ana Marquez <amarquez at nfbtx.org>



El Cap?tulo del Valle del R?o Grande, le hace una cordial invitaci?n a que nos acompa?e a la conferencia ?Antecedentes y Veneficios del Tratado de Marrakech?, impartido por el Lic. Germ?n Bautista, especialista en derechos humanos y en el tratado ya mencionado. La cita es este pr?ximo jueves 18 a las 4 PM

Pac?fico, 6 PM Central y 7 PM hora del este por la plataforma Zoom.
https://us02web.zoom.us/j/5319030214?pwd=TlR4SWY2OWFtcC9NZFk2aGJmekZCdz09 de reuni?n: 531 903 0214
C?digo de acceso: 151510
M?vil con un toque
+13462487799,,5319030214#,,,,*151510#




From nfbfrida at gmail.com  Tue Nov 16 16:48:15 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Tue, 16 Nov 2021 08:48:15 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?Proyecto_de_Ley_2021-03=3A=2C?=
 =?iso-8859-1?q?=2CCon_Respecto_a_la_Promoci=F3n_del_Empleo_de_Ciegos_en_e?=
 =?iso-8859-1?q?l_Servicio_Militar=3A?=
Message-ID: <6193E0CF.7020809@gmail.com>

CONSIDERANDO que las personas ciegas demostramos nuestras capacidades 
realizando muchos trabajos civiles en el ej?rcito de los Estados Unidos, 
Departamento

de Asuntos de Veteranos, Departamento

de Defensa y agencias federales relacionadas; y

CONSIDERANDO QUE, la participaci?n en la defensa de nuestra naci?n a 
trav?s del servicio en las Fuerzas Armadas es tan importante para las 
personas ciegas

calificadas y capaces como

es para los que tienen vista,

sin embargo, las personas ciegas que desean servir en el ej?rcito de los 
Estados Unidos est?n actualmente descalificadas por ceguera; y

CONSIDERANDO que las personas ciegas que trabajan con ?xito en puestos 
que no son de combate (por ejemplo, ciberseguridad, personal, finanzas, 
suministro)

pueden servir como modelos positivos para

veteranos y civiles que quedan ciegos; y

POR CUANTO, el servicio militar ense?ar?a a las personas ciegas 
habilidades valiosas que podr?an trasladarse al sector privado despu?s 
de su servicio militar

y

proporcionar a los militares otra herramienta de talentos valiosos; y

CONSIDERANDO QUE, los miembros del servicio que quedan ciegos con 
frecuencia se ven obligados a jubilarse por motivos m?dicos en lugar de 
utilizar su valiosa

experiencia y talento para la misi?n del servicio; y

CONSIDERANDO que el Ej?rcito de los Estados Unidos Ha permitido en 
ocasiones a miembros del servicio, por ejemplo, al Mayor Scott Smiley y 
al Sargento Mayor Vernon Humphrey, permanecer en servicio activo

durante un per?odo de tiempo despu?s de un diagn?stico de ceguera, todos 
los servicios militares deber?an adoptar esta pr?ctica con regularidad:

Ahora, por tanto,

SE RESUELVE por la Federaci?n Nacional de Ciegos en Convenci?n reunida 
este diez de julio

de 2021, que esta organizaci?n inste a los militares de Estados Unidos

a enmendar sus pol?ticas a fin de permitir que las personas ciegas se 
alisten en el servicio militar, y brindar m?s oportunidades para los 
miembros

del servicio que se quedan ciegos

al permanecer en servicio activo reclasificando sus posiciones.


From nfbfrida at gmail.com  Tue Nov 16 17:55:20 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Tue, 16 Nov 2021 09:55:20 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] Honrremos a Nuestros Veteranos Ciegos
Message-ID: <6193F088.9080303@gmail.com>

Imagineering Our Future

Noviembre de 2021

Mensaje del Presidente Mark Riccobono

Puede ver la foto a continuaci?n abajo en la versi?n en Ingl?s:

[LEYENDA DE LA FOTO: Mark Riccobono de pie en un podio frente a una 
bandera Estadounidense y la bandera de la Federaci?n]

Estimado Amigo,

La Federaci?n Nacional de Ciegos brinda apoyo a un grupo diverso de 
personas ciegas. Me alegra saber que entre esas personas ciegas hay 
individuos

veteranos ciegos. Sirvieron y se sacrificaron por todos nosotros cuando 
estaban en el ej?rcito y no podemos expresar nuestra gratitud lo suficiente.

Sabemos que las experiencias compartidas, la tutor?a y la creaci?n de 
redes de contacto son cruciales para nuestros miembros. La Asociaci?n 
Nacional de Veteranos Ciegos, National Association of Blind Veterans, 
una divisi?n de la Federaci?n

Nacional de Ciegos, proporciona un veh?culo para aquellos que comparten 
al menos dos caracter?sticas que se cruzan, la ceguera y ser veterano, 
el unirse a la red, ser mentor,

y compartir informaci?n en un grupo donde los veteranos ciegos puedan 
hablar y abogar por s? mismos.

http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/2021-November/003056.html

El Proyecto de Ley 2021-03: Con Respecto a la Promoci?n del Empleo de 
Ciegos en el Servicio Militar, aprobado por la Convenci?n en julio, 
demuestra el trabajo que hacemos

en torno al servicio militar, incluyendo la eliminaci?n de las barreras 
al empleo de personas ciegas en las fuerzas armadas. Me complace 
trabajar con todos ustedes en una

organizaci?n que honra y respeta a quienes sirvieron, y nos 
comprometemos a seguir trabajando para abrir puertas y asegurarnos de 
que los derechos de los veteranos ciegos est?n protegidos.

?nase a m? para agradecer a nuestros hombres y mujeres de servicio 
ciegos este mes y durante todo el a?o por todo lo que han hecho y 
contin?an haciendo

por nuestro pa?s y por la

Federaci?n Nacional de Ciegos. Demostremos que nos sentimos honrados de 
trabajar codo con codo para lograr la igualdad, la oportunidad y la 
seguridad para nuestro pa?s y para

los ciegos a fin de que todos podamos vivir la vida que queremos.

Con gratitud,

Mark A. Riccobono, Presidente

de la Federaci?n Nacional de Ciegos

Agradecemos a los que sirven

Este mes, y reconocemos a nuestros veteranos por su servicio y 
sacrificios. Acabamos de celebrar el D?a de los Veteranos, y aqu? en la 
Federaci?n Nacional de Ciegos

valoramos especialmente a nuestros veteranos ciegos y a los orgullosos 
miembros de la Asociaci?n Nacional de Veteranos Ciegos, una divisi?n de 
la Federaci?n Nacional de

Ciegos.

Cuando Joe estaba en Vietnam, uno de los primeros indicios de que se 
estaba quedando ciego ocurri? cuando condujo un cami?n a la zanja porque 
no pod?an

usar las luces brillantes, que podr?a alertar al enemigo. Regresar a 
casa fue dif?cil debido a las reacciones de la gente hacia Vietnam. 
Recientemente, durante los ?ltimos tres o cuatro a?os, Joe

ha comenzado a lidiar con el trastorno de estr?s postraum?tico, PTSD, y 
los efectos del Agente Naranja. Joe se siente orgulloso de haber servido 
y se siente orgulloso de ser un veterano ciego, pero a veces es dif?cil.

Uno de los mayores ajustes de Joe a la ceguera fue descubrir c?mo jugar 
a la pelota con su hijo peque?o. Instal? un fondo de alto contraste y 
lanz? veinte

pelotas seguidas m?s o menos que su hijo dio vueltas y recogi? antes de 
que lo hicieran de nuevo. Joe dice que, "necesitaba rodearse" de 
personas ciegas positivas

y lo hizo cuando encontr? un hogar con la Federaci?n y con la Asociaci?n 
Nacional de Veteranos Ciegos. Durante su primera reuni?n, Joe pens? que: 
"Esta organizaci?n

cree en m? m?s de lo que yo creo en m? mismo".

Alex es un veterano que dice que, sin lugar a dudas, el mayor ajuste que 
ha tenido que hacer en relaci?n con su ceguera ha sido confiar en otros 
para que

lo conduzcan en coche.

"Yo sol?a conducir por diversi?n". Cuando Alex asisti? a su primera 
reuni?n de la Asociaci?n Nacional de Veteranos Ciegos, qued? 
impresionado por la "positividad en general" y

"La disposici?n para ayudar sin importar las circunstancias". Esa 
actitud ayuda a superar el concepto equivocado m?s grande sobre la 
ceguera, que es que "la ceguera es el

fin del mundo."



-------- Original Message --------
Subject: 	Honoring Our Blind Veterans
Date: 	Tue, 16 Nov 2021 11:52:06 +0000
From: 	Mark Riccobono, President of the National Federation of the Blind 
<IOF at nfb.org>
Reply-To: 	Mark Riccobono, President of the National Federation of the 
Blind <IOF at nfb.org>
To: 	Frida Aizenman <nfbfrida at gmail.com>




National Federation of the Blind Logo - Go to NFB.org 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23567&qid=6321970>


  IMAGINEERING OUR FUTURE

------------------------------------------------------------------------


    President's Message

Mark Riccobono standing at a podium in front of an American flag and the 
NFB flag 	

Join me in thanking our blind service men and women. We are honored to 
work side by side to achieve equality, opportunity, and security so that 
we can all live the lives we want. More from President Riccobono 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23568&qid=6321970>.


    We Appreciate Those Who Serve

Joe Ruffalo standing at a microphone with his long white cane 	

When Alex attended his first Blind Veterans meeting, he was impressed by 
the overall positivity and willingness to help no matter the 
circumstances. That attitude helps overcome the biggest misconception 
about blindness. More about NABV 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23569&qid=6321970>.


    Latest News at the NFB

Senator Tammy Duckworth smiling while speaking to the 2021 National 
Convention 	

Matching gift goal reached, Federation group for survivors formed, 
inaccessibility of California insurance exam challenged, Self-Advocacy 
in Employment Toolkit launched, and Senator Tammy Duckworth highlights 
subminimum wages on /The Daily Show/. Read more news 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23570&qid=6321970>.


    Take Action This Month

Two young girls reading a Braille/print book together 	

Share resources from our Diabetes Action Network, sign up for the 
Braille Readers Are Leaders Contest, request a Santa or winter 
celebration letter for a blind child in your life, and more. Learn how 
you can get involved this month 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23571&qid=6321970>.


    Important Dates

Four people standing together at the 2019 national scholarship awards 
ceremony 	

National Scholarship applications are opening soon, BRAL contest begins, 
Washington Seminar and the Disability Law Symposium events are coming 
up. Don?t miss these exciting dates and events 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23572&qid=6321970>.

Read the complete issue online 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23568&qid=6321970>.

The National Federation of the Blind knows that blindness is not the 
characteristic that defines blind people or their future. Every day we 
raise the expectations of and for blind people, because low expectations 
create obstacles between blind people and our dreams. We can live the 
lives we want; blindness is not what holds us back. Please join us in 
our work by becoming a member, attending an event, sharing this 
newsletter, or supporting our programs.


	Facebook Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23573&qid=6321970> 	Twitter Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23574&qid=6321970> 	Instagram 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23575&qid=6321970> 	YouTube 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23576&qid=6321970> 	Email 
Icon Image <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23577&qid=6321970> 
Donate to the NFB Icon. 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23578&qid=6321970> 	
National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 
21230 | 410-659-9314
Unsubscribe 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/unsubscribe?reset=1&jid=18095&qid=6321970&h=43eb2e738081a0fa> 
| Opt Out 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=18095&qid=6321970&h=43eb2e738081a0fa> 
| Sign Up for Our E-newsletter 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23579&qid=6321970>
200 East Wells St.
Baltimore, 21230
United States
..




From nfbfrida at gmail.com  Wed Nov 17 01:59:18 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Tue, 16 Nov 2021 17:59:18 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] La Demanda Cuestiona la Inaccesibilidad del
 Examen de Seguros de California
Message-ID: <619461F6.4080904@gmail.com>

Martes, 12 de Octubre de 2021

PARA LA DIFUCI?N INMEDIATA

La Demanda Cuestiona la Inaccesibilidad del Examen de Seguros de California

Contactos de Medios de Comunicaci?n: Timothy Elder, telder at trelegal.com 
, 415-873-9199

Albert Elia, aelia at trelegal.com , 410-415-3493

Emily Seelenfreund, eseelenfreund at dralegal.org , 510-665-8644

12 de Octubre de 2021 -- Alameda, California---Hoy TRE Legal Practice 
(TRE) y Disability Rights Advocates (DRA) entablaron una demanda por 
derechos de discapacidad en el Tribunal del Estado de California

contra el Departamento de Seguros de California, California Department 
of Insurance, (CDI), por no garantizar la accesibilidad de su examen de 
licencia a los agentes de seguros

solicitantes ciegos. La demanda tambi?n incluye reclamos contra PSI 
Services, la entidad privada con la que el Departamento de Seguros de 
California, CDI, contrata para administrar el examen. El caso desaf?a

la falta de ambas entidades para garantizar que el examen sea accesible 
para personas ciegas que usan software de lectura de pantalla que lee de 
forma

textual audible visualmente.

TRE Legal Practice, y Disability Rights Advocates, DRA, representan a 
dos individuos ciegos, Angela Fowler y Miguel M?ndez, que se han visto 
afectados por la administraci?n discriminatoria del Departamento de 
Seguros de California, CDI, y de PSI Services en el examen de seguro. La 
Federaci?n Nacional de Ciegos, la organizaci?n transformadora de 
derechos civiles y membres?a de los Estadounidenses ciegos, est? apoyando

a sus miembros en el litigio.

El a?o pasado, la se?ora Fowler, miembra desde hace mucho tiempo de la 
Federaci?n Nacional de Ciegos, fue contratada provisionalmente por una 
compa??a de seguros para convertirse en agente de ventas,

pendiente de que obtenga una licencia de seguros de California. Sin 
embargo, cuando en realidad intent? tomar el examen de licencia, no pudo 
hacerlo porque el

sistema de ex?menes en l?nea no es accesible para personas ciegas que 
usan software de lectura de pantalla.

A pesar de las reiteradas solicitudes de la se?ora Fowler, y el hecho de 
que las leyes de acceso para discapacitados de California exigen que lo 
hagan, el Departamento de Seguros de California, CDI, y PSI Services se 
negaron a afirmativamente

hacer que el examen sea accesible. En cambio, afirmaron que la se?ora 
Fowler tendr?a que participar en un proceso oneroso de solicitud de 
adaptaciones que incluir?a la presentaci?n

de sus registros m?dicos antes de que siquiera consideraran permitirle 
usar un lector de pantalla, un proceso al que los solicitantes no 
discapacitados no est?n sujetos.

La se?oraFowler termin? sin poder aceptar el trabajo de seguro para el 
que fue contratada provisionalmente como resultado de las demoras que 
experiment? al tomar

el examen

en un formato que sea accesible para ella.

La se?oraFowler afirma que "las personas ciegas pueden realizar ex?menes 
de licencia profesional en los mismos t?rminos que las personas videntes 
si la tecnolog?a

subyacente es accesible".

El abogado de TRE Legal Practice, Tim Elder, dijo que "La tecnolog?a de 
pruebas en l?nea de acceso universal es un requisito legal y permite que 
muchas personas discapacitadas se integren en una

igual experiencia en Internet sin necesidad de adaptaciones especiales 
para las pruebas. Estos dos posibles agentes de seguros ciegos 
simplemente quieren utilizar

el mismo sistema de evaluaci?n en l?nea, a la misma hora y con las 
mismas expectativas que los dem?s examinados".

Mark Riccobono, Presidente de la Federaci?n Nacional de Ciegos, dijo: 
"Las personas ciegas no podemos avanzar en nuestras carreras si los 
ex?menes de licencia y otras

pruebas de empleo no son accesibles para nosotros. Esto conduce a la 
p?rdida de oportunidades y a la incapacidad de vivir la vida que 
queremos, y viola la ley.

En l?nea, las pruebas, si son accesibles, permiten que las personas 
ciegas presenten su solicitud sin adaptaciones adicionales, ni 
segregaci?n de los solicitantes

videntes. Exigimos igualdad de trato

como solicitantes ciegos, y no toleraremos la discriminaci?n".

Esta demanda tiene como objetivo exigir que el Departamento de Seguros 
de California, CDI, y PSI Services se aseguren de que su examen de 
seguro sea accesible afirmativamente para todos los solicitantes, 
incluyendo a los que usan la pantalla

de lectura, de acuerdo con la ley de California.

###

Acerca de Disability Rights Advocates

Fundada en 1993, Disability Rights Advocates, (DRA), es un centro legal 
l?der en derechos de discapacidad sin fines de lucro a nivel nacional. 
Su misi?n es promover la igualdad de derechos

y oportunidad para personas con todo tipo de discapacidades en todo el 
pa?s. Disability Rights Advocates, DRA, representa a personas con todo 
el espectro de discapacidades en cambios de sistema complejos,

y casos de acci?n de clase. Disability Rights Advocates, DRA, se 
enorgullece de haber mantenido la promesa de la Ley de Americanos con 
Discapacidades, ADA, desde nuestros inicios. Gracias al trabajo que 
sienta precedentes de Disability Rights Advocates, DRA, gente con 
discapacidades

en todo el pa?s han mejorado dr?sticamente el acceso a la atenci?n 
m?dica, el empleo, el transporte, la educaci?n, la planificaci?n de la 
preparaci?n para

desastres, la votaci?n y

la vivienda. Para obtener m?s informaci?n, visite

https://dralegal.org .

Acerca de la Federaci?n Nacional de Ciegos

La Federaci?n Nacional de Ciegos, Con sede en Baltimore, defiendelos 
derechos de las personas ciegas de todas las edades y proporciona 
informaci?n y apoyo a las familias

con ni?os ciegos, a los estadounidenses mayores que est?n perdiendo la 
vista y m?s.

Fundada en 1940, la Federaci?n es la membres?a transformadora y la 
organizaci?n de defensa de Estadounidenses ciegos que consta de 
filiales, cap?tulos y divisiones en los cincuenta estados, Washington 
DC, y Puerto Rico. Creemos en las esperanzas y los sue?os de

las personas ciegas y trabajamos juntos para transformarlos en realidad. 
Inf?rmese m?s acerca de nuestros muchos programas e iniciativas en

nfb.org .

COMUN?QUESE CON

Chris Danielsen

Director de Relaciones P?blicas

Federaci?n Nacional de Ciegos

410-659-9314, extensi?n 2330

410-262-1281 (celular)

cdanielsen at nfb.org

https://nfb.org/about-us/press-room/lawsuit-challenges-inaccessibility-california-insurance-exam


From nfbfrida at gmail.com  Fri Nov 19 14:59:31 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Fri, 19 Nov 2021 06:59:31 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] Webinar,
 Hablemos de iPhone con Tony Acosta y Roberto Cancino
In-Reply-To: <A67E24EA-E4AC-43F8-BF57-0B2B1A3BE9AA@icloud.com>
References: <A67E24EA-E4AC-43F8-BF57-0B2B1A3BE9AA@icloud.com>
Message-ID: <6197BBD3.8090204@gmail.com>


https://youtu.be/fv4urRQSWG8


Frida Aizenman
Secretary
National Federation of the Blind of Nevada
NFBNevada.org <http://nfbnevada.org/>



From nfbfrida at gmail.com  Fri Nov 19 23:13:29 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Fri, 19 Nov 2021 15:13:29 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] El Tratado de Marrakech
Message-ID: <61982F99.7030402@gmail.com>

El Tratado de Marrakech fue adoptado por la Organizaci?n Mundial de la 
Propiedad Intelectual, (OMPI), con motivo de lograr que las personas 
ciegas tengan acceso pleno y equitativo a todas las obras que enriquecen 
la vida, y la educaci?n, a fin de poder compartir informaci?n cr?tica. 
El tratado equilibra esta prioridad a los intereses de los titulares de 
derechos.

En 1996, la Federaci?n Nacional de Ciegos, junto con la Asociaci?n de 
Editores Estadounidenses, dio un paso decisivo para comenzar a eliminar 
la Barrera de informaci?n, instando al Congreso de los Estados Unidos a 
aprobar lo que se conoce como la Enmienda Chafee. A nivel nacional, la 
aprobaci?n de Chafee resolvi? problemas significativos y dio acceso 
mayor y m?s oportuno a las obras publicadas, pero no nos permiti? 
acceder a la gran riqueza de material disponible en todo el mundo.

Es por eso que la Uni?n Mundial de Ciegos comenz? a abogar por un 
tratado internacional, que crear?a enmiendas de tipo Chafee en todo el 
mundo, y Permitir?a expresamente el intercambio transfronterizo de obras 
accesibles.

La Federaci?n, miembra de la Uni?n Mundial de Ciegos, UMC, se uni? 
oficialmente a este esfuerzo en 2008 para redactar la primera versi?n de 
lo que m?s tarde se convertir?a en el Tratado de Marrakech.

A trav?s de la adopci?n del Tratado de Marrakech y su ratificaci?n en 
los Estados Unidos, el mundo ha declarado de manera definitiva e 
innegable que el acceso a la informaci?n para personas ciegas con 
discapacidad para acceder material impreso es un derecho humano 
internacional y una prioridad global.

Adopci?n del Tratado de Marrakech de la Organizaci?n Mundial de la 
Propiedad, OMPI, fue apoyado por empresas con sede en los Estados 
Unidos, la comunidad editorial internacional, juristas, y defensores de 
la ceguera.

El tratado fue finalmente ratificado por el Senado, y la legislaci?n de 
implementaci?n.

El tratado se negoci? y concluy? bajo los auspicios de la Organizaci?n 
Mundial de la Propiedad Intelectual.

La legislaci?n hizo modificaciones a la Ley de Derechos de Autor, ?, de 
los Estados Unidos para garantizar que cumpla con los t?rminos del 
tratado. Estas modificaciones

son apoyadas por organizaciones editoriales, y organizaciones 
bibliotecarias.

El tratado se concluy? en el lugar de donde recibe su nombre, Marrakech, 
Marruecos, el 28 de junio de 2013. Fue firmado por los Estados Unidos el 
2 de octubre de 2013. La intenci?n detr?s del tratado es facilitar el 
acceso a trabajos impresos para personas con discapacidad a fin de 
acceder material impreso. Existe una escasez global de material impreso 
en formatos accesibles como Braille, Braille digital, letra ampliada, 
archivos de audio especializados y otros formatos alternativos. El 
tratado ayuda a resolver esta hambruna de libros, un problema para 
personas ciegas y con discapacidad visual en todo el mundo.

El Tratado Ampl?a la Disponibilidad de Libros Accesibles para los Ciegos 
y con Discapacidad para poder acceder Material Impreso, y la puerta a 
una mayor alfabetizaci?n y acceso al conocimiento del mundo se abri? 
para millones de personas ciegas.

La Federaci?n Nacional de Ciegos fue una l?der principal en el 
desarrollo y negociaci?n del Tratado de Marrakech.

Al permitir la producci?n mundial y el intercambio de libros accesibles, 
el tratado aumenta dram?ticamente

La disponibilidad de conocimiento para las personas ciegas en todos lados.

al hacerlo Esta legislaci?n desbloquea las puertas a la alfabetizaci?n 
expandida para millones de personas ciegas.

La ratificaci?n e implementaci?n del tratado en los Estados Unidos 
representa la culminaci?n de ese esfuerzo, pero a?n m?s importante, 
representa

un mayor acceso

a la literatura y el conocimiento del mundo para personas ciegas en 
Estados Unidos y en todo el mundo.

Un tratado internacional de derechos de autor da a los estadounidenses 
ciegos acceso a millones de obras publicadas y mejora la distribuci?n de 
libros en todo el mundo.

A los estadounidenses, se les negaba el acceso a las obras publicadas a 
pesar de la capacidad de convertir los libros impresos en formatos 
accesibles como braille, audio y copias digitales.

La alfabetizaci?n y la igualdad de participaci?n en la sociedad son 
elementos cr?ticos de una vida plena e independiente.

Un estudiante Estadounidense ciego tratando de aprender Espa?ol 
probablemente tiene que encontrar un formato accesible, para una obra 
impresa en Ingl?s que ya se haya convertido en un formato accesible en 
el extranjero. Las copias se intercambian a trav?s de fronteras. Los 
editores nacionales pueden hacer una copia o duplicado para obtener 
acceso completo al reproducir la obra.

Se necesita un enfoque coordinado legal para modificar el sistema 
internacional de derechos de autor. A diferencia de Estados Unidos, 
donde el c?digo de derecho de autor hasta incluye que la uniformidad 
est? integrada en el sistema internacional de derechos en la Enmienda 
Chafee y otras excepciones, dos tercios de las naciones del mundo no 
tienen leyes de derechos de autor nacionales que permitan la realizaci?n 
de copias para los ciegos, lo que limita el n?mero de obras disponibles 
en un formato accesible .

Los Estados Unidos disfruta de una producci?n significativa de copias en 
formato accesible para los Estadounidenses ciegos.

Sin embargo, la posibilidad de compartir

dichas copias a trav?s de las fronteras, ampl?an las oportunidades para 
los Estadounidenses ciegos en todo el mundo.

Esto es particularmente

valioso para los Estadounidenses ciegos y

con baja visi?n que leen y aprenden en otros idiomas adem?s del ingl?s, 
as? como aquellos que necesitan trabajos especializados, como

textos acad?micos para graduados

a fin de trabajar en las universidades.

Por otra parte, muchos pa?ses consideran la distribuci?n de copias 
accesibles una infracci?n, as? que, e incluso entre las naciones que 
permiten la distribuci?n, limitaciones var?an. En lugar de intercambiar 
libros a trav?s de las fronteras, las obras se duplican 
innecesariamente, y la circulaci?n es significativamente limitada.

El tratado aborda este problema dejando en claro que la protecci?n de 
los derechos de autor, ?, no debe impedir la creaci?n y distribuci?n de 
dicho formato de copias accesibles, ya que hace esto al tiempo que 
incluye salvaguardas que protegen los derechos de los creadores y 
distribuidores de materiales, porque queremos fomentar la innovaci?n.

Igualmente importante, el tratado fomenta el intercambio internacional 
de copias accesibles de materiales impresos.

Seg?n el tratado, cada pa?s debe proporcionar una excepci?n o limitaci?n 
en sus leyes nacionales de derechos de autor, ?, para la creaci?n y 
distribuci?n de copias en formato accesible para uso exclusivo de 
personas ciegas y otras personas con discapacidad en acceder material 
impreso, sujeto por supuesto, a obligaciones internacionales. El Tratado 
tambi?n requiere que los pa?ses permitan el intercambio a trav?s de las 
fronteras con copias de formatos accesibles hechas bajo dichas leyes 
nacionales, con excepciones para el uso de los ciegos en otros pa?ses 
que son partes en el tratado. Al mismo tiempo, el tratado proporciona 
garant?as a los autores y editores de que el sistema no expone sus 
trabajos publicados al uso indebido o la distribuci?n a cualquier 
persona que no sea el beneficiario previsto. Tambi?n son muy reiterados 
los requisitos que el intercambio transfronterizo de copias accesibles 
en formato de las obras, se limite a ciertos casos especiales para que 
no entren en conflicto con el uso normal de la obra, y tampoco 
perjudiquen de forma irrealista los intereses leg?timos de los titulares 
de derechos.

El Tratado de Marrakech establece en su legislaci?n nacional de derecho 
de autor, una limitaci?n o excepci?n que permita la contrataci?n de,
. La reproducci?n de obras, por una entidad autorizada, con el prop?sito 
de su conversi?n de copias en formato accesible exclusivamente para las 
personas beneficiarias.
. La distribuci?n de las copias en formato accesible exclusivamente a 
las personas beneficiarias.
. La exportaci?n de copias en formato accesible, con el prop?sitode 
ponerlas a disposici?n de un beneficiario en otro pa?s.
. Importaci?n de copias en formato accesible, con el prop?sitode su 
puesta a disposici?n, a nivel nacional.

En este proyecto, la Federaci?n Nacional de Ciegos trabaj? 
incansablemente para los ciegos de Estados Unidos y el mundo.


From nfbfrida at gmail.com  Sat Nov 20 16:42:32 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Sat, 20 Nov 2021 08:42:32 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] Antecedentes y Beneficios del Tratado de Marrakech
In-Reply-To: <DA922FF9-00A3-4918-B94B-AE3B8D6ABF72@icloud.com>
References: <DA922FF9-00A3-4918-B94B-AE3B8D6ABF72@icloud.com>
Message-ID: <61992578.6000007@gmail.com>

Un Discurso Pronunciado por el Licenciado Germ?n Bautista, Especialista 
en Derechos Humanos y en el Tratado de Marrakech.

Entrevista hecha por Rolando Hern?ndez,Presidente del Cap?tulo del Valle 
del R?o Grand de la Federaci?n Nacional de Ciegos.

Hola,

He

aqu? un enlace a ?Antecedentes y Beneficios del Tratado de 
Marrakech.mp3? en mi Dropbox:

https://www.dropbox.com/s/v2ehd14uqd8y7ea/Antecedentes%20y%20Beneficios%20del%20Tratado%20de%20Marrakech.mp3?dl=0



Frida Aizenman
Secretary
National Federation of the Blind of Nevada
NFBNevada.org



From nfbfrida at gmail.com  Sat Nov 27 22:03:40 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Sat, 27 Nov 2021 14:03:40 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_Holiday_Singing?=
 =?iso-8859-1?q?_Telegrams_Are_Back!?=
In-Reply-To: <61a1f90a.1c69fb81.e3458.da48SMTPIN_ADDED_MISSING@mx.google.com>
References: <61a1f90a.1c69fb81.e3458.da48SMTPIN_ADDED_MISSING@mx.google.com>
Message-ID: <61A2AB3C.5050103@gmail.com>

?El Telegrama de Serenata Cantada con Motivo de la Temporada Navide?a Ya 
Est? Aqu?!

De: Katelyn MacIntyre v?a MusicTlk <musictlk at nfbnet.org>

21 de Noviembre de 2021 a 17:07:03 PST

A: perform-talk at nfbnet.org, musictlk at nfbnet.org

Cc: Katelyn MacIntyre <katelynmacmusic at gmail.com>

Asunto: ?El Telegrama de Serenata Cantada con Motivo de la Temporada 
Navide?a Ya Est? Aqu?!

A: Music Talk Mailing List for Blind Musicians <musictlk at nfbnet.org>

No te demores; ?Pide una serenata cantada hoy!

Es la temporada de tradiciones, festividades y alegr?a, as? que ?por qu? 
no difundir un poco de amor con un telegrama navide?o de serenata cantada!

En un mundo que ?ltimamente se centra en lo negativo, por qu? no 
compartir un poco de alegr?a y gratitud con los que amamos enviando una 
canci?n.

?La Divisi?n de Artes Esc?nicas de la Federaci?n Nacional de Ciegos, una 
vez m?s, entregar? telegramas de serenata cantados por motivo de la 
Temporada Navide?a, por dos fines de semana de diciembre, ?por

solo $5 por canci?n! Env?alos a tu c?nyuge, tu pareja, tus hijos, tus 
abuelos, tus amigos, tus vecinos, tu perro -- ?comparte el amor con 
todos! Hay canciones de invierno, favoritos de Januc? y Navidad, e 
incluso algunas selecciones de categor?a---?hay algo para todos! Ilumina 
el d?a de alguien

d?ndoles algo peque?o para poner una sonrisa en su rostro.

Recientemente, hemos agregado piano y viol?n como ofertas musicales. Las 
canciones se enviar?n los fines de semana del 10 al 12 o del 17 al 19 de 
diciembre,

y haremos nuestro mejor esfuerzo para

adaptarnos a tus preferencias.

Toda la informaci?n se puede encontrar en:

www.nfb-pad.org/telegrams

C?mo funciona:

Primero, selecciona tu canci?n de nuestra lista de favoritos de la 
Temporada Navide?a debajo de estas instrucciones. Tu solicitud debe ser 
enviada am?s tardar, a 5:00 PM Hora del Este, el 5 de Diciembre, ?as? 
que corre

la voz y haz pedido pronto!

A continuaci?n, llena el formulario en nuestro sitio web en

www.nfb-pad.org/telegrams

con tu selecci?n de canci?n, el nombre de la persona que recibir? el 
telegrama, su n?mero de tel?fono, y/o correo electr?nico, qu? fin de 
semana solicitas la entrega,

y si deseas un archivo de audio enviado mediante texto o correo 
electr?nico, o una llamada telef?nica con correo de voz.

Entonces, aseg?rate de pagar tu $5. Paga a trav?s de Venmo a NFB 
Performing Arts, @NFB-PAD o a trav?s de Paypal en

www.paypal.me/nfbpad

. Si pagas con PayPal, contribuye con un total extra de $.50 (50 
centavos) para cubrir la tarifa de procesamiento.

Finalmente, una vez que hayamos recibido tu formulario completo y 
confirmado el pago, ?Uno de nuestros talentosos vocalistas o 
instrumentalistas entregar? tutelegrama de serenata cantada

a tu persona especial en Diciembre.

Si tienes alguna pregunta, no dudes en contactarnos en nfbpad at gmail.com.

?Traig?mos un poco de amor y alegr?a a nuestro mundo!

Ten en cuenta que recomendamos seleccionar un m?todo de archivo de audio 
para la entrega de Telegrama, para que el destinatario tenga un recuerdo 
permanente. Si seleccionas una llamada telef?nica, si

el destinatario no responde, haremos todo lo posible para enviar un 
correo de voz, pero no podemos garantizar el ?xito si el buz?n del 
correo de voz est?

lleno o no existe.

?Gracias por apoyar a la Divisi?n de Artes Esc?nicas de la Federaci?n!

Canciones de la Temporada Navide?a

Selecciona tu solicitud de canci?n de nuestra lista de favoritos de la 
temporada navide?a. A menos que se indique como piano o viol?n, las 
canciones son entregadas por un vocalista.

All I Want for Christmas Is You

Angels We Have Heard On High

Ave Maria

Away In a Manger

Away in a Manger, viol?n

Christmas, Don't Be Late (The Chipmunks song)

Christmas, Don't Be Late (The Chipmunks song), piano

The Christmas Song

The Christmas Song, viol?n

Christmas Time Is Here, viol?n

Christmas Time Is Here, piano

Oh Christmas Tree

Oh Christmas Tree, viol?n

Oh Come All Ye Faithful

Oh Come All Ye Faithful, viol?n

O Come, O Come, Emmanuel

O Come, O Come, Emmanuel, piano

Deck the Halls

Do You Hear What I Hear?

Dreidel Song

Feliz Navidad

The First Noel

Frosty the Snowman

Frosty the Snowman, piano

Frosty the Snowman, viol?n

God Rest Ye Merry Gentlemen, viol?n

Lista de Navidad para Adultos

Hanukah oh Hanukah

Happy Holidays

Hark the Herald Angels Sing

Hark the Herald Angels Sing, viol?n

Have Yourself a Merry Little Christmas

O Holy Night

O Holy Night, viol?n

I Saw Mommy Kissing Santa Clause

I Want a Hippopotamus for Christmas

I'll Be Home for Christmas

It's Beginning to Look a Lot Like Christmas

It's Beginning to Look a Lot Like Christmas, piano

It's the Most Wonderful Time of the Year

Jingle Bell Rock

Jingle Bells (Cascabel)

Jingle Bells, (Cascabel) viol?n

Joy to the World

Joy to the World, viol?n

Let it Snow

Let it Snow (Boys to Men)

Let It Snow, piano

Let There Be Peace on Earth

Little Drummer Boy (El Ni?o del Tambor)

Oh Little Town of Bethlehem

Oh Little Town of Bethlehem, piano

Mary Did You Know?

Mele Kalikimaka

My Favorite Things

Rocking Around the Christmas Tree

Rudolph the Red-Nosed Raindeer, (Rudolph el Reno Que Ten?a la Nariz Roja)

Rudolph the Red-Nosed Raindeer, Rudolph el Reno Que Ten?a la Nariz 
Roja), piano

Santa Baby

Santa Baby, viol?n

Santa Clause is Coming to Town

Santa Claus Is Coming to Town, viol?n

Sevivon Sov Sov Sov

Silent Night (Noche de Paz)

Silent Night, (Noche de Paz), viol?n

Silver Bells

Silver Bells, piano

Sleigh Ride

Sleigh Ride, viol?n

Walking in a Winter Wonderland

Walking in a Winter Wonderland, piano

We Three Kings

We Wish You a Merry Christmas

We Wish You a Merry Christmas, viol?n

What are You Doing New Year's Eve

What Are You Doing New Year's Eve, viol?n

What Child Is This

White Christmas, (Blanca Navidad)

~Katelyn MacIntyre, M.M.

www.katelynmac.com

www.facebook.com/KatelynMacMusic

@KatelynMacMusic

Presidente de la Divisi?n de Artes Esc?nicas de la Federaci?n Nacional 
de Ciegos



-------- Original Message --------
Subject: 	[Nfbnet-members-list] Holiday Singing Telegrams Are Back!
Date: 	Fri, 26 Nov 2021 19:45:24 -0600
From: 	David Andrews via NFBNet-Members-List 
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Reply-To: 	David Andrews <dandrews920 at comcast.net>
To: 	nfbnet-members-list at nfbnet.org



>
>
> Begin forwarded message:
>
>> *From:* Katelyn MacIntyre via MusicTlk <musictlk at nfbnet.org>
>> *Date:* November 21, 2021 at 17:07:03 PST
>> *To:* perform-talk at nfbnet.org, musictlk at nfbnet.org
>> *Cc:* Katelyn MacIntyre <katelynmacmusic at gmail.com>
>> *Subject:* *[MusicTlk] Holiday Singing Telegrams Are Back!*
>> *Reply-To:* Music Talk Mailing List for Blind Musicians 
>> <musictlk at nfbnet.org>
>>
>> ???Don???t delay; order a singing telegram today!
>>
>> ???Tis the season of traditions, festivities, and cheer, so why not 
>> spread some love with a holiday singing telegram!
>> In a world that has lately been so full of negatives, let???s share 
>> joy and gratitude with those we love by sending a song.
>> The National Federation of the Blind Performing Arts Division will 
>> again be delivering singing telegrams for the holidays two weekends 
>> in December, for only $5 per song! Send them to your spouse, your 
>> partner, your kids, your grandparents, your friends, your neighbors, 
>> your dog ? share thee love with anyone and everyone! There are 
>> wintertime songs, Hanukkah and Christmas favorites, and even some R&B 
>> selections ? something for eeveryone! Brighten up someone???s day by 
>> giving them something small to put a smile on their face.
>> Recently, we???ve added piano and violin as musical offerings. Songs 
>> will be sent on the weekends of December 10-12 or 17-19, and we???ll 
>> do our best to accommodate your preference.
>>
>> All information can be found at: www.nfb-pad.org/telegrams 
>> <http://www.nfb-pad.org/telegrams>
>>
>> How it works:
>> First, select your song from our list of holiday favorites below 
>> these instructions. Your request must be submitted by 5 PM Eastern on 
>> December 5, so spread the word and order soon!
>> Next, fill out the form at www.nfb-pad.org/telegrams 
>> <http://www.nfb-pad.org/telegrams> with your song selection, the name 
>> of the person who will receive the telegram, their phone number 
>> and/or email, which weekend requested for delivery, and whether you 
>> would like an audio file sent via text or email or a phone call with 
>> potential voicemail.
>> Then, be sure to pay your $5. Please make your payment through Venmo 
>> to NFB Performing Arts, @NFB-PAD or make your Paypal payment at 
>> www.paypal.me/nfbpad <http://www.paypal.me/nfbpad> . If paying with 
>> PayPal, please contribute an extra $.50 (50 cents) to allow for the 
>> processing fee.
>> Finally, once we have received your completed form and confirmed 
>> payment, one of our talented vocalists or instrumentalists will 
>> deliver your singing telegram to your special loved one in December.
>> If you have any questions, please do not hesitate to contact us at 
>> nfbpad at gmail.com.
>> Let???s bring some love and joy into our world!
>> Please note: We recommend selecting an audio file method for Telegram 
>> delivery, so the recipient has a permanent keepsake. If selecting a 
>> phone call, if the recipient does not answer, we will do our best to 
>> deliver a voicemail, but we cannot guarantee success if the voicemail 
>> box is full or nonexistent.
>>
>> Thank you for supporting the NFB Performing Arts Division!
>>
>> Holiday Songs
>> Please select your song request from our list of holiday favorites. 
>> Unless noted as piano or violin, songs are delivered by a vocalist.
>>
>> All I Want for Christmas Is You
>>
>> Angels We Have Heard On High
>>
>> Ave Maria
>>
>> Away In a Manger
>>
>> Away in a Manger, violin
>>
>> Christmas, Don???t Be Late (The Chipmunks song)
>>
>> Christmas, Don???t Be Late (The Chipmunks song), piano
>>
>> The Christmas Song
>>
>> The Christmas Song, violin
>>
>> Christmas Time Is Here, violin
>>
>> Christmas Time Is Here, piano
>>
>> Oh Christmas Tree
>>
>> Oh Christmas Tree, violin
>>
>> Oh Come All Ye Faithful
>>
>> Oh Come All Ye Faithful, violin
>>
>> O Come, O Come, Emmanuel
>>
>> O Come, O Come, Emmanuel, piano
>>
>> Deck the Halls
>>
>> Do You Hear What I Hear?
>>
>> Dreidel Song
>>
>> Feliz Navidad
>>
>> The First Noel
>>
>> Frosty the Snowman
>>
>> Frosty the Snowman, piano
>>
>> Frosty the Snowman, violin
>>
>> God Rest Ye Merry Gentlemen, violin
>>
>> Grown Up Christmas List
>>
>> Hanukah oh Hanukah
>>
>> Happy Holidays
>>
>> Hark the Herald Angels Sing
>>
>> Hark the Herald Angels Sing, violin
>>
>> Have Yourself a Merry Little Christmas
>>
>> O Holy Night
>>
>> O Holy Night, violin
>>
>> I Saw Mommy Kissing Santa Clause
>>
>> I Want a Hippopotamus for Christmas
>>
>> I???ll Be Home for Christmas
>>
>> It???s Beginning to Look a Lot Like Christmas
>>
>> It???s Beginning to Look a Lot Like Christmas, piano
>>
>> It???s the Most Wonderful Time of the Year
>>
>> Jingle Bell Rock
>>
>> Jingle Bells
>>
>> Jingle Bells, violin
>>
>> Joy to the World
>>
>> Joy to the World, violin
>>
>> Let it Snow
>>
>> Let it Snow (Boys to Men)
>>
>> Let It Snow, piano
>>
>> Let There Be Peace on Earth
>>
>> Little Drummer Boy
>>
>> Oh Little Town of Bethlehem
>>
>> Oh Little Town of Bethlehem, piano
>>
>> Mary Did You Know?
>>
>> Mele Kalikimaka
>>
>> My Favorite Things
>>
>> Rocking Around the Christmas Tree
>>
>> Rudolph the Red-Nosed Raindeer
>>
>> Rudolph the Red-Nosed Raindeer, piano
>>
>> Santa Baby
>>
>> Santa Baby, violin
>>
>> Santa Clause is Coming to Town
>>
>> Santa Claus Is Coming to Town, violin
>>
>> Sevivon Sov Sov Sov
>>
>> Silent Night
>>
>> Silent Night, violin
>>
>> Silver Bells
>>
>> Silver Bells, piano
>>
>> Sleigh Ride
>>
>> Sleigh Ride, violin
>>
>> Walking in a Winter Wonderland
>>
>> Walking in a Winter Wonderland, piano
>>
>> We Three Kings
>>
>> We Wish You a Merry Christmas
>>
>> We Wish You a Merry Christmas, violin
>>
>> What are You Doing New Year???s Eve
>>
>> What Are You Doing New Year???s Eve, violin
>>
>> What Child Is This
>>
>> White Christmas
>>
>>
>>
>> ~Katelyn MacIntyre, M.M.
>> www.katelynmac.com <http://www.katelynmac.com/>
>> www.facebook.com/KatelynMacMusic 
>> <http://www.facebook.com/KatelynMacMusic>
>> @KatelynMacMusic
>> President, National Federation of the Blind Performing Arts Division


-------------- next part --------------
_______________________________________________
NFBNet-Members-List mailing list
NFBNet-Members-List at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>
To unsubscribe from NFBNet-Members-List:
goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com


From nfbfrida at gmail.com  Sat Nov 27 22:12:27 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Sat, 27 Nov 2021 14:12:27 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?Fwd=3A_Lola_Pons=2C_Alfonso_X_s?=
 =?iso-8859-1?q?aca_al_castellano_de_sus_costuras_y_empieza_a_construir_el?=
 =?iso-8859-1?q?_espa=F1ol?=
In-Reply-To: <94AF5CE8818D4733AB430960C7945412@DELL>
References: <94AF5CE8818D4733AB430960C7945412@DELL>
Message-ID: <61A2AD4B.6000007@gmail.com>

?Sumamente Interesante!


-------- Original Message --------
Subject: 	Lola Pons, Alfonso X saca al castellano de sus costuras y 
empieza a construir el espa?ol
Date: 	Sat, 27 Nov 2021 09:15:59 -0400
From: 	Alpidio Rolon <arguza at attglobal.net>
To: 	Frida Aizenman <nfbfrida at gmail.com>



Lola Pons: ?Alfonso X saca al castellano de sus costuras y empieza a 
construir el espa?ol

Lola Pons:?Alfonso X saca al castellano de sus costuras y empieza a 
construir el espa?ol

Castellano - La P?gina del Idioma Espa?ol

F?lix Machuca

ABCdeSevilla

22/11/2021

Supongamos un imposible: ma?ana, paseando por el Alc?zar, nos 
encontramos al rey sabio. ?Entender?a nuestro castellano?

Seguramente no: entre nosotros y ?l, los Siglos de Oro le cambiaron la 
cara al espa?ol.

--?Se entender?a mejor con un romano de Hispalis?

S?, entender?a mejor a un romano porque Alfonso X o?a el lat?n 
cotidianamente y lo usaba para todo lo prestigioso: la misa, la 
diplomacia...

--En el Alc?zar se pod?a o?r hablar muchas lenguas. Hoy es dif?cil que 
un alto cargo pol?tico domine el ingl?s.

Alfonso X fue parte de un linaje muy europeo. Su corte no es de nobles 
sino de sabios y ah? entran traductores jud?os y ?rabes, genoveses, 
franceses... un entorno que es multiling?e y en el que el rey se 
desenvuelve bien.

S?, su altura intelectual fue superior a la com?n en la pol?tica de hoy.

--Si pudi?ramos o?rle diciendo que mantiene con usted cierta cu?ad?a ?a 
qu? se referir?a?

... a lo que es hoy la afinidad. Prefiere ese t?rmino tan castizo al 
latinismo afinidad, que ser?a m?s dif?cil de comprender.

--?Y amuchiguar?

Una delicia de palabra: es la versi?n vern?cula de multiplicar.

--?C?mo logra Alfonso X consolidar el castellano?

Con audacia. El rey se da cuenta de que es una estrechura usar los 
romances como lenguas menores respecto al lat?n. Alfonso X saca al 
castellano de sus costuras: lo lleva a textos nuevos y eso fortalece la 
sintaxis y ampl?a el vocabulario con terminolog?a t?cnica y cient?fica. 
Con Alfonso X el castellano empieza a hacerse espa?ol.

--Digamos que sus investigadores y cient?ficos son capaces de cultivar 
la rusticidad del romance con la incorporaci?n de disciplinas 
cient?ficas como la Astronom?a, las Matem?ticas, la Historia, el 
Derecho. En definitiva, lleva el romance a la "universidad". ?Me equivoco?

S?, prestigi? notablemente la lengua romance. Y autoriz? la fundaci?n de 
un Estudio General en Sevilla. Se volc? con nosotros, le debemos una 
buena efem?ride.

--?Tan refractarias eran entonces como ahora las lenguas ib?ricas?

No hab?a una conciencia clara de las diferencias ling??sticas entre las 
lenguas salidas del lat?n. Alfonso X estaba casado con una aragonesa, 
escribi? en gallego a la Virgen y muchas de sus obras, salidas de su 
equipo, tienen huellas leonesas o aragonesas que ?l no cercena. La 
lengua no era una frontera en la Edad Media peninsular. A ver si aprendemos.

--?Qu? fin pol?tico persegu?a el Rey sabio con su pol?tica ling??stica?

Contin?a la tendencia de su padre, Fernando III, nuestro san Fernando, 
que promovi? el castellano en su canciller?a. El padre incorpora 
terrenos tomados a los ?rabes y al hijo le toca administrarlos; el 
castellano resultaba muy funcional como lengua com?n comprensible para 
vertebrar el reino.

--Se dice que es el rey m?s sevillano que tuvimos. Pero el patr?n de la 
ciudad es San Fernando, no Alfonso En nuestro proyecto Historia15 lo 
tenemos como patr?n oficioso; hemos desarrollado rutas por la Sevilla 
alfons?, un monogr?fico de revista cient?fica y una exposici?n sobre ?l. 
Es nuestro nodo: no lo hemos dejado.

--Pero en el Capitolio de los EE.UU hay un medall?n del Rey Sabio y no 
de Fernando III. ?Lo entendieron los americanos mejor que nosotros?

Las Siete partidas se usaron hasta el siglo XIX en La Luisiana, y hasta 
se tradujeron al ingl?s. Est? bien que en Estados Unidos lo recuerden.

--He pensado que quiz?s, en la Nasa, hay t?rminos alfons?es que 
incorpor? la ciencia astron?mica. Por ejemplo, Aldebar?n.

Pocos nombres hay m?s bonitos que el de la estrella Aldebar?n, la que 
sigue a las Pl?yades. La paradoja es que con Alfonso X se empieza a 
crear vocabulario cient?fico en espa?ol, alguno efectivamente exportado, 
y hoy se fomenta que los cient?ficos espa?oles escribamos la ciencia en 
ingl?s. Es absurdo, supone el retroceso de un proceso que iniciamos con 
el rey sabio.

--Hay alg?n lugar en Andaluc?a donde su estatua se ha retirado...

Escamotear la figura de Alfonso X es quitar relevancia a los 
traductores, a la ciencia, a la cultura. Para m? es un honor saludar 
cada ma?ana la estatua suya que tenemos en la sede de la Universidad de 
Sevilla.

--Hablando de cuentos: ?fue la torre de Don Fadrique el primer lugar 
europeo donde se escucharon los cuentos ?rabes de Sendebar?

Don Fadrique, hermano de Alfonso X, mand? traducir del ?rabe al 
castellano esa colecci?n de cuentos persas que es el Sendebar. La torre 
es mi lugar alfons? favorito, es parte del convento de Santa Clara, una 
serena joya de Sevilla. Y ah? sonaron esas ficciones cuya lengua hoy 
estudiamos.

De la familia

En casa de Lola se refieren al rey sabio como Alfonso, por la presencia 
que tiene en el seno familiar, uno m?s de la casa. Lola Pons es un ca??n 
de conocimientos ling??sticos y literarios que logra explicar con una 
pedagog?a envidiable. Est? en posesi?n de esa luz que ilumina y ensancha 
los caminos del conocimiento. Es catedr?tica de la US y ha sido 
profesora invitada en Tubinga y Oxford. Ha escrito dos libros 
divulgativos, cinco cient?ficos y m?s de medio centenar de art?culos. Es 
senderista, ama la Sierra Norte y el Aljarafe. Y le gusta la Sevilla de 
San Lorenzo y Los Remedios. Divulga su conocimiento en Canal Sur Radio 
con Domi del Postigo y con una columna en El Pa?s. En Las Setas habr?a 
ubicado el museo arqueol?gico. El miarmismo local le cansa.




From nfbfrida at gmail.com  Sat Nov 27 22:19:34 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Sat, 27 Nov 2021 14:19:34 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?Fwd=3A_Octavio_Paz_y_Jorge_Luis?=
 =?iso-8859-1?q?_Borges_enaltecieron_el_oficio_de_la_traducci=F3n?=
In-Reply-To: <72E2694F2BAC4A1D8B07053B925B0F75@DELL>
References: <72E2694F2BAC4A1D8B07053B925B0F75@DELL>
Message-ID: <61A2AEF6.6030506@gmail.com>

Me gusta la frase, Octavio Paz afirm? que Babel fue la primera ciudad 
cosmopolita de la historia y que la confusi?n de sus lenguas fue una 
condena.



-------- Original Message --------
Subject: 	Octavio Paz y Jorge Luis Borges enaltecieron el oficio de la 
traducci?n
Date: 	Sat, 27 Nov 2021 09:01:03 -0400
From: 	Alpidio Rolon <arguza at attglobal.net>
To: 	Frida Aizenman <nfbfrida at gmail.com>



Octavio Paz y Jorge Luis Borges enaltecieron el oficio de la traducci?n

Octavio Paz y Jorge Luis Borges enaltecieron el oficio de la traducci?n

Castellano - La P?gina del Idioma Espa?ol

El Dem?crata

23/11/2021

El escritor colombiano Pablo Montoya dialog? sobre la faceta de 
traductores de Octavio Paz y de Jorge Luis Borges, al impartir la 
conferencia "Borges y Paz: traductores", el mi?rcoles 17 de noviembre.

Este evento se desarroll? dentro del V Curso-Taller Traducci?n y 
Literatura organizado por la C?tedra Interamericana "Carlos Fuentes", la 
Direcci?n General de Relaciones Internacionales (DGRI) y el Instituto de 
Investigaciones Ling??stico-Literarias (IIL-L) de la Universidad 
Veracruzana (UV).

Pablo Montoya expres? que Jorge Luis Borges comenz? a traducir desde que 
era un ni?o, ya que su familia con ancestros portugueses, espa?oles e 
ingleses lo situ? en la realidad del multiling?ismo y la 
extraterritorialidad.

El argentino tuvo al espa?ol e ingl?s como lenguas maternas, adem?s 
aprendi? alem?n, franc?s e italiano, y tradujo la obra El pr?ncipe 
feliz de Oscar Wilde a los 10 a?os.

El escritor colombiano coment? que para Borges la autor?a de un texto no 
era importante, ya que daba un mayor peso a la tradici?n 
literaria conformada a trav?s del tiempo.

Explic? que el literato defendi? que la traducci?n se presentaba en dos 
formas: una en la que se acog?a a la literalidad y respetaba todas las 
singularidades verbales, y otra en la que aligeraba el texto de toda 
parafernalia in?til y reduc?a su esencia a lo m?s exacto.

Borges jam?s se inclin? por ninguna de las dos, ya que a ambas las 
consider? valiosas.

Pablo Montoya coment? que Octavio Paz afirm? que Babel fue la primera 
ciudad cosmopolita de la historia y que la confusi?n de sus lenguas fue 
una condena a una sociedad plural que admit?a la existencia de los otros.

Mencion? que el ensayista mexicano confront? la traducci?n desde una 
perspectiva filos?fica, al entender que es garant?a de comunicaci?n 
entre los hombres y sus culturas.

"Paz se abri? al mundo y concluy? que cada lengua representa una visi?n 
de ?l y de nuestros semejantes", asegur?.

Octavio Paz comprendi? que la traducci?n jam?s es una actividad 
imposible y que ofrece una posibilidad de comunicaci?n, pero sobre todo 
de comuni?n, y defendi? su camino como una senda que la une y la reclama 
como una operaci?n an?loga a la creaci?n po?tica.




From nfbfrida at gmail.com  Sat Nov 27 22:48:34 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Sat, 27 Nov 2021 14:48:34 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] Google Traductor,
 Traduciendo con voz y texto en el iPhone con VoiceOver...
In-Reply-To: <C7973FA7-CC4E-42A4-9206-811509E14A9B@icloud.com>
References: <C7973FA7-CC4E-42A4-9206-811509E14A9B@icloud.com>
Message-ID: <61A2B5C2.5000707@gmail.com>


https://youtu.be/C34SlL4WEVc


Frida Aizenman
Secretary
National Federation of the Blind of Nevada
NFBNevada.org





From arguza at attglobal.net  Sun Nov 28 08:28:39 2021
From: arguza at attglobal.net (Alpidio Rolon)
Date: Sun, 28 Nov 2021 04:28:39 -0400
Subject: [NFBEspanol-Talk] Google Traductor,
 Traduciendo con voz y texto en el iPhone con VoiceOver...
References: <C7973FA7-CC4E-42A4-9206-811509E14A9B@icloud.com>
 <61A2B5C2.5000707@gmail.com>
Message-ID: <F009FA47F8284BFAADBF3925243FF357@DELL>

Buenos d?as Frida:

Muchas gracias.

?Feliz Navidad y pr?spero a?o nuevo para t? y los tuyos!

Alpidio
----- Original Message ----- 
From: "Frida Aizenman via NFBEspanol-Talk" <nfbespanol-talk at nfbnet.org>
To: <Nfbespanol-talk at nfbnet.org>
Cc: "Frida Aizenman" <nfbfrida at gmail.com>
Sent: Saturday, November 27, 2021 6:48 PM
Subject: [NFBEspanol-Talk] Google Traductor, Traduciendo con voz y texto en el iPhone con 
VoiceOver...



https://youtu.be/C34SlL4WEVc


Frida Aizenman
Secretary
National Federation of the Blind of Nevada
NFBNevada.org




_______________________________________________
NFBEspanol-Talk mailing list
NFBEspanol-Talk at nfbnet.org
http://nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbespanol-talk_nfbnet.org
Al cancelar su suscripci&oacute;n, cambie sus opciones de la lista o consiga su
informaci&oacute;n en la cuenta para NFBEspanol-Talk:
http://nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/arguza%40attglobal.net


To unsubscribe, change your list options or get your account info for NFBEspanol-Talk:
http://nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/arguza%40attglobal.net




From nfbfrida at gmail.com  Sun Nov 28 15:10:45 2021
From: nfbfrida at gmail.com (nfb frida)
Date: Sun, 28 Nov 2021 07:10:45 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] Google Traductor,
 Traduciendo con voz y texto en el iPhone con VoiceOver...
In-Reply-To: <F009FA47F8284BFAADBF3925243FF357@DELL>
References: <F009FA47F8284BFAADBF3925243FF357@DELL>
Message-ID: <A88C2AEB-ED85-4918-8563-AEFF60441FE4@gmail.com>

Felic Navidad, pr?spero a?o y felicidad.

> On Nov 28, 2021, at 12:25 AM, Alpidio Rolon via NFBEspanol-Talk <nfbespanol-talk at nfbnet.org> wrote:
> 
> ?Buenos d?as Frida:
> 
> Muchas gracias.
> 
> ?Feliz Navidad y pr?spero a?o nuevo para t? y los tuyos!
> 
> Alpidio
> ----- Original Message ----- 
> From: "Frida Aizenman via NFBEspanol-Talk" <nfbespanol-talk at nfbnet.org>
> To: <Nfbespanol-talk at nfbnet.org>
> Cc: "Frida Aizenman" <nfbfrida at gmail.com>
> Sent: Saturday, November 27, 2021 6:48 PM
> Subject: [NFBEspanol-Talk] Google Traductor, Traduciendo con voz y texto en el iPhone con 
> VoiceOver...
> 
> 
> 
> https://youtu.be/C34SlL4WEVc
> 
> 
> Frida Aizenman
> Secretary
> National Federation of the Blind of Nevada
> NFBNevada.org
> 
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> NFBEspanol-Talk mailing list
> NFBEspanol-Talk at nfbnet.org
> http://nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbespanol-talk_nfbnet.org
> Al cancelar su suscripci&oacute;n, cambie sus opciones de la lista o consiga su
> informaci&oacute;n en la cuenta para NFBEspanol-Talk:
> http://nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/arguza%40attglobal.net
> 
> 
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for NFBEspanol-Talk:
> http://nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/arguza%40attglobal.net
> 
> 
> 
> _______________________________________________
> NFBEspanol-Talk mailing list
> NFBEspanol-Talk at nfbnet.org
> http://nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbespanol-talk_nfbnet.org
> Al cancelar su suscripci&oacute;n, cambie sus opciones de la lista o consiga su
> informaci&oacute;n en la cuenta para NFBEspanol-Talk:
> http://nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com
> 
> 
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for NFBEspanol-Talk:
> http://nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com


From nfbfrida at gmail.com  Tue Nov 30 15:33:38 2021
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Tue, 30 Nov 2021 07:33:38 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] Comunicado Presidencial, Jueves,
 2 de Diciembre de 2021. Presidential Release, Thursday,
 December 2 at 8 PM ET (CC &  Spanish  available)
In-Reply-To: <61a5c8a2.1c69fb81.a3329.3ebaSMTPIN_ADDED_MISSING@mx.google.com>
References: <61a5c8a2.1c69fb81.a3329.3ebaSMTPIN_ADDED_MISSING@mx.google.com>
Message-ID: <61A64452.5050902@gmail.com>

?nase a Nosotros para el Comunicado Presidencial, el Jueves, 2 de 
Diciembre a 8:00 pm. Hora del Este, Mediante Zoom. Disponible en Espa?ol

Logotipo y lema de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Vive la vida quequieres

?nase al presidente Riccobono *para conocer las ?ltimas actualizaciones 
y la perspectiva de nuestro movimiento*

el Jueves, 2 de Diciembre a 8:00 pm. Hora del Este, Mediante Zoom.

Disponible en Espa?ol

https://nfb.org/civicrm/event/info?reset=1&id=473

All? encontrar? toda la informaci?n que necesita para conectarse.

?nase al Presidente Mark Riccobono mientras entrega el comunicado 
presidencial mensual de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Se anima a los 
miembros de la Federaci?n a

asistir, y, los no miembros son calurosamente bienvenidos.



-------- Original Message --------
Subject: 	[Nfbnet-members-list] Presidential Release, Thursday, December 
2 at 8 PM ET (CC & Spanish available)
Date: 	Mon, 29 Nov 2021 23:58:11 -0600
From: 	National Federation of the Blind via NFBNet-Members-List 
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Reply-To: 	National Federation of the Blind <webmaster at nfb.org>
To: 	nfbnet-members-list at nfbnet.org











\


  *Join President Riccobono this Thursday for the Latest Updates &
  Perspective on Our Movement*



Thursday, December 2, 2021, at 8:00 p.m. eastern via Zoom (CC Available)
En Espa?ol <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23716&qid=6450861>

Join President Mark Riccobono for the monthly presidential release 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23702&qid=6450861> of the 
National Federation of the Blind. Members of the Federation are 
encouraged to attend, and non-members are warmly welcomed.

Submit questions in advance to cdanielsen at nfb.org 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23703&qid=6450861> and put PR511 
in the subject line, or call 410-659-9314, extension 2473.

Closed captions will be provided on the Zoom platform, and you may also 
access the closed captions/transcript through 1CapApp. There are several 
options to attend the release.


    *Join via Zoom*



Zoom via web: https://zoom.us/j/94273453127 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23704&qid=6450861>
Zoom One Tap Mobile: +13017158592,,94273453127#
Zoom via phone: +1 301 715 8592
Zoom Meeting ID: 942 7345 3127


    *More Ways to Access *



Closed Captions via 1CapApp 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23705&qid=6450861>
Shoutcast Stream <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23706&qid=6450861>
YouTube Stream <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23707&qid=6450861>
Access our live stream by asking your Amazon device to play "Nation's Blind"


    *Save the Date: Future Presidential Releases*



Mark your calendars! Below are dates for presidential releases that will 
be live events held at 8:00 p.m. eastern unless otherwise indicated. 
Closed captions and Spanish will be available.
Tuesday, January 4, 2022
Tuesday, February 1, 2022
Tuesday, March 1, 2022

We look forward to your participation.




	Facebook Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23708&qid=6450861><https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23708&qid=6450861> 
	Twitter Logo 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23709&qid=6450861> 	Instagram 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23710&qid=6450861> 	YouTube 
Logo <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23707&qid=6450861> 	Email 
Icon Image <https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23711&qid=6450861> 
Donate to the NFB Icon. 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23712&qid=6450861><https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23712&qid=6450861> 
	
National Federation of the Blind | 200 E Wells Street | Baltimore, MD 
21230 | 410-659-9314
Unsubscribe 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/unsubscribe?reset=1&jid=18189&qid=6450861&h=bb2b8992a3495f30> 
| OptOut 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/optout?reset=1&jid=18189&qid=6450861&h=bb2b8992a3495f30> 
| Sign Up for Our E-newsletter 
<https://nfb.org/civicrm/mailing/url?u=23713&qid=6450861>

200 East Wells St.
Baltimore, 21230
United States..




-------------- next part --------------
_______________________________________________
NFBNet-Members-List mailing list
NFBNet-Members-List at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>
To unsubscribe from NFBNet-Members-List:
goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com


