From nfbfrida at gmail.com  Thu Mar  5 03:43:55 2020
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Wed, 04 Mar 2020 19:43:55 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?Animal_de_Servicio=2C_Aviso_de_?=
 =?iso-8859-1?q?Propuesta_de_reglamentaci=F3n=2C_nprm?=
Message-ID: <5E60757B.4000408@gmail.com>

Animal de Servicio, Aviso de Propuesta de reglamentaci?n, nprm

Logotipo de la Federaci?n Nacional de Ciegos con lema, "Vive la vida que 
quieres"

3 de Marzo, 2020

La Honorable Elaine Chao Secretaria del Departamento de Transporte de 
los Estados Unidos 1200 New Jersey Ave, SE Washington, DC 20590

RE: N?mero de expediente DOT-OST-2018-0068

Estimada Se?ora Secretaria:

La Federaci?n Nacional de Ciegos, en conjunto con su divisi?n de 
intereses especiales, la Asociaci?n Nacional de Usuarios de Perros 
Lazarillos, agradece la oportunidad

de comentar sobre el aviso de la reglamentaci?n propuesta sobre animales 
de servicio en viajes a?reos. Fundada en 1940, la Federaci?n Nacional de 
Ciegos es la principal organizaci?n

Estadounidense de derechos civiles de los ciegos. Hemos trabajado para 
buscar una soluci?n a los problemas abordados en el Departamento de 
Transporte ("en el

aviso de propuesta de reglamentaci?n del Departamento, ") (NPRM). 
Espec?ficamente, hemos facilitado una multitud de discusiones con muchas 
de las principales aerol?neas a fin de

compartir nuestras preocupaciones mutuas y comprender mejor las 
perspectivas individuales de cada uno. Adem?s, estamos comprometidos a 
crear reglas que equilibren estos

intereses.

Elogiamos al Departamento por enmendar 14 CFR 382.3 al definir un animal 
de servicio como "un perro que est? amaestrado individualmente para 
trabajar o realizar tareas para el

beneficio de un individuo calificado con una discapacidad". Tambi?n 
agradecemos al Departamento por afirmar el valor de la garant?a verbal 
cre?ble de(14 CFR ?

382.74(a)) y por proporcionar regulaciones sobre el comportamiento 
adecuado de los animales de servicio y al mismo tiempo articular 
expl?citamente la autoridad de la

aerol?nea para negar

transporte a un perro que est? fuera de control o se porta mal (14 CFR ? 
382.74(b)). Sin embargo, algunas de las regulaciones propuestas, por el 
Aviso de Propuesta de Reglamentaci?n, NPRM, codifican el tipo de

discriminaci?n que esta Ley pretend?a eliminar.

14 CFR ? 382.75(a), permite a las aerol?neas exigir, como condici?n de 
viaje, 1) una copia completa actual del Formulario de Sanidad del Animal 
de Servicio

para el Transporte A?reo del Departamento de Transporte de los Estados 
Unidos y 2) una copia completa del Formulario de Comportamiento del 
Animal de Servicio para el Transporte A?reo del Departamento de 
Transporte y la Atestaci?n de Amaestramiento para segmentos de vuelo de 
ocho horas o m?s, 14 CFR ? 382.75(b) que establece que las aerol?neas 
pueden exigir a los pasajeros discapacitados con animales de servicio 
que "confirmen

que el animal no necesitar? hacer sus necesidades en el vuelo o que el 
animal puede hacer sus necesidades de una manera que no cree un problema 
de Sanidad o saneamiento

en el vuelo al proporcionar un formulario de atestaci?n de las 
Necesidades del Animal de Servicio." La Federaci?n Nacional de Ciegos se 
opone a los formularios de documentaci?n obligatoria,

incluidos los relacionados con la sanidad del animal de servicio, y el 
formulario de atestaci?n de las Necesidades, comportamiento y 
amaestramiento del Animal de Servicio. Dichos requisitos de 
documentaci?n proh?ben

viajes espont?neos o de emergencia como visitar a un pariente moribundo, 
asistir a una reuni?n de negocios urgente o realizar un viaje 
improvisado. En consecuencia, la

obligaci?n de llenar formularios m?ltiples impone cargas financieras y 
exhaustivas a quienes desean viajar con un animal de servicio. Al menos 
uno de Los documentos

requeridos debe ser llenado por un veterinario y presentado anualmente. 
Adem?s, las regulaciones deben permitir que el personal de la aerol?nea 
verifique si est?n actualizadas

las vacunas, examinando la etiqueta de licencia de un animal de 
servicio. Una aerol?nea podr?a entonces solicitar documentaci?n solo si 
la etiqueta de vacuna emitida

est? vencida o ausente.

La Federaci?n Nacional de Ciegos se opone al requisito de que los 
manejadores de animales de servicio deben firmar una atestaci?n de que 
sus perros son

amaestrados, y se comportar?n correctamente. (14 CFR ? 382.75(b)). 
Cuando los empleados del aeropuerto observan a un equipo de perro 
lazarillo caminando por el aeropuerto y acerc?ndose a

varios puntos de control, es evidente que el perro est? amaestrado para 
guiar a una persona ciega. Otros animales de servicio, como los 
amaestrados para tirar de una silla de ruedas,

son observables y f?cilmente aparentes; sin embargo, no siempre es 
posible observar que un perro est? amaestrado para realizar tareas o 
hacer trabajo. Por estas razones,

proponemos que el Departamento permita que las l?neas a?reas requieran 
una atestaci?n solo si no se observa que el perro est? haciendo un trabajo y

su usuario no puede dar una garant?a verbal

del amaestramiento del perro, trabajo o tareas. Adem?s, Consideramos que 
el Departamento debe afirmar claramente que los chalecos, arneses o 
equipo similar en s?,

no debe considerarse evidencia de facto del amaestramiento o 
comportamiento de un perro.

De acuerdo con 14 CFR ? 382.76, las aerol?neas pueden "exigir a un 
pasajero con discapacidad que se registre en el aeropuerto una hora 
antes de la hora

de registro en el aeropuerto

para el p?blico en general como condici?n para viajar con un animal de 
servicio para dar tiempo a procesar la documentaci?n del animal de 
servicio y observar

al animal".

La Federaci?n Nacional de Ciegos se opone firmemente a esta regla. La 
mayor?a de las veces, las tareas y el temperamento de un animal de 
servicio se observan mejor

en situaciones aplicables. Por ejemplo, el personal de la aerol?nea 
actualmente tiene la oportunidad suficiente de observar c?mo el animal 
de servicio y su manejador act?an a medida que

ellos llegan a la acera, navegan a trav?s del punto de control de 
seguridad, viajan por el aeropuerto, y se acercan a la puerta para abordar.

Las aerol?neas no deber?an tener

la autoridad para llamar a los manejadores de animales de servicio para 
que se registren una hora antes que otros pasajeros. Esto es 
discriminatorio.

Como se refiere al transporte de animales de servicio grandes que se 
encuentra en 14 CFR ? 382.77, para instalar a un animal de servicio en 
un espacio compacto, pues no es una experiencia nueva.

Es importante tener en cuenta que aquellos de nosotros que utilizamos 
perros de servicio m?s grandes estamos acostumbrados a colocar a 
nuestros perros

en lugares compactos,

como debajo de las mesas de los restaurantes, en los pisos de los taxis 
y debajo de los asientos de los autobuses. Adem?s, las restricciones de 
tama?o arbitrario imponen limitaciones

en que razas se utilizan para animales de servicio. La Federaci?n 
Nacional de Ciegos considera que cualquier lenguaje regulatorio sobre 
restricciones de tama?o

debe incluir una evaluaci?n basada en observable, evidencia demostrativa 
m?s que una opini?n arbitraria y subjetiva.

Gracias nuevamente por considerar nuestros comentarios, y nos complace 
brindarle cualquier aclaraci?n adicional en caso de que sea necesario.

Atentamente,

Mark A. Riccobono

Mark A. Riccobono, Presidente de la Federaci?n Nacional de Ciegos

Your message is ready to be sent with the following file or link 
attachments:
2service-animal-nprm-response.pdf
1Animal de Servicio, Aviso de Propuesta de reglamentaci?n, nprm.docx

Note: To protect against computer viruses, e-mail programs may prevent 
sending or receiving certain types of file attachments. Check your 
e-mail security settings to determine how attachments are handled.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 2service-animal-nprm-response.pdf
Type: application/pdf
Size: 198897 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20200304/ab89e4b6/attachment.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 1Animal de Servicio, Aviso de Propuesta de reglamentaci?n, nprm.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 27081 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20200304/ab89e4b6/attachment.docx>

From nfbfrida at gmail.com  Thu Mar  5 17:07:09 2020
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Thu, 05 Mar 2020 09:07:09 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_National_Federa?=
 =?iso-8859-1?q?tion_of_the_Blind_submits_comments_on_Notice_of_Proposed_R?=
 =?iso-8859-1?q?ulemaking?=
In-Reply-To: <5e5f418e.1c69fb81.6fa20.f618SMTPIN_ADDED_MISSING@mx.google.com>
References: <5e5f418e.1c69fb81.6fa20.f618SMTPIN_ADDED_MISSING@mx.google.com>
Message-ID: <5E6131BD.3040902@gmail.com>

De: David Andrews v?a NFBNet-Members-List

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>

A: David Andrews

<dandrews920 at comcast.net>

A: nfbnet-members-list at nfbnet.org

Martes, 3 de Marzo 2020 23:24:08 -0600

Asunto: La Federaci?n Nacional de Ciegos env?a Comentarios sobre el 
Aviso de Propuesta de Reglamentaci?n

Haga circular el siguiente mensaje tan ampliamente como sea apropiado. 
Si recibi? este mensaje sin el archivo adjunto, comun?quese con

Marion Gwizdala, President

National Association of Guide Dog Users

National Federation of the Blind

President at NAGDU.ORG

El martes 3 de marzo, la Federaci?n Nacional de Ciegos (NFB) y nuestra 
divisi?n de intereses especiales, - la Asociaci?n Nacional de Usuarios 
de Perros

Lazarillos (NAGDU) -- enviaron nuestros comentarios acerca del Aviso 
sobre la Propuesta de Reglamentaci?n (NPRM) del Departamento de 
Transporte de los Estados Unidos sobre animales de servicio bajo

la Ley de Acceso de Transportistas A?reos,

Air Carrier Access Act.

Estos comentarios se adjuntan a este mensaje y tambi?n se pueden 
descargar visitando

En Espa?ol:

http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/2020-March/002767.html

En Ingl?s:

https://www.nfb.org/sites/www.nfb.org/files/files-pdf/service-animal-nprm-response.pdf

.

Como el principal defensor de los Usuarios de Perros Lazarillos, Hemos 
trabajado con la industria de las aerol?neas para resolver los problemas 
serios que este Aviso de Propuesta de Reglamentaci?n, NPRM, busca abordar.

Como la organizaci?n de membres?a para ciegos m?s grande de los Estados 
Unidos, es importante que hagamos o?r nuestra voz colectiva.

Es igualmente importante que se agregue la voz individual de base. Tal 
acci?n refuerza nuestra posici?n con comentarios individuales de la vida 
real.

El domingo 8 de marzo a 8:00 pm. Hora de Verano del Este (7:00 pm. Hora 
Central; 6:00 pm. Monta?a; y 5:00 pm. Pac?fico), la Asociaci?n Nacional

de Usuarios de Perros Lazarillos organizar? una reuni?n nacional popular 
para discutir nuestros comentarios, a fin de ayudarlo a comprender mejor 
nuestra posici?n

y aclarar mejor la suya, y

aprender c?mo enviar sus comentarios sobre estas reglas propuestas. Esta 
reuni?n se llevar? a cabo en la sala de reuniones Zoom por la Asociaci?n 
Nacional de Usuarios de Perros Lazarillos, NAGDU. Aqu? le mostramos c?mo 
unirse a nosotros:

USEMOS ZOOM

Aunque est? disponible el marcado tradicional de llamadas en 
conferencia, recomendamos utilizar la aplicaci?n Zoom gratuita para 
obtener la mejor calidad

y funcionalidad de audio.

La aplicaci?n es

f?cil de usar y est? disponible en iPhone, iPad, Android, Windows, y Mac.

Si a?n no tiene la aplicaci?n instalada, se le pedir? que lo haga cuando 
active el siguiente enlace Zoom. Instalar la aplicaci?n con anticipaci?n 
le dar?

la oportunidad de personalizarlo seg?n sus preferencias.

UNIRSE A LAS REUNIONES DE la Asociaci?n Nacional de Usuarios de Perros 
Lazarillos, NAGDU

Ahora hay tres formas de unirse a las reuniones de la Asociaci?n 
Nacional de Usuarios de Perros Lazarillos, NAGDU:

Desde cualquier ordenador o dispositivo inteligente, active el siguiente 
enlace y siga las instrucciones:

https://zoom.us/j/8136262789

?Necesitar? un micr?fono en su ordenador para que su voz se escuche en 
el Cloud!

2.       Toque uno de estos enlaces desde cualquier tel?fono inteligente:

+16699006833,,8136262789# o

+14086380968,,8136262789#

?Tambi?n puede agregar uno de estos n?meros a su lista de contactos para 
poder usarlos en futuras reuniones!

3. Llame manualmente marcando (669) 900-6833 o (408) 638-0968, luego 
ingresando la ID 8136262789.

COMANDOS DE ZOOM

Los siguientes son algunos comandos que se pueden usar durante la 
reuni?n en funci?n de c?mo se uni?.

1. Tel?fono: *6 para silenciar o dejar de silenciar. *9 para levantar 
lamano.

2. Windows: ALT+A para silenciar o dejar de silenciar. ALT+Y 
paralevantar la mano.

3. Mac: CMD+TECLA MAY?SCULA+A para silenciar o dejar de silenciar. 
OPCI?N+Y para levantar la mano.

4. Active este enlace para obtener una lista completa de comandos 
desdeWindows o Mac:

https://support.zoom.us/hc/en-us/articles/205683899-Hot-Keys-and-Keyboard-Shortcuts-for-Zoom

Marion Gwizdala, Presidente

Asociaci?n Nacional de Usuarios de Perros Lazarillos Inc. (NAGDU)

Federaci?n Nacional de Ciegos

(813) 626-2789

President at NAGDU.ORG

Visite nuestro sitio web

http://nagdu.org/

S?ganos en Twitter

https://twitter.com/nagdu

La *National Federation**of the Blind*sabeque la ceguera no es la 
caracter?stica que define tu futuro. Todos los d?as elevamos las 
expectativas de los ciegos, porque

las bajas expectativas crean obst?culos entre los ciegos y su futuro. 
?Puedes vivir la vida que quieres! La ceguera no te lo impide.



-------- Original Message --------
Subject: 	[Nfbnet-members-list] Fwd: National Federation of the Blind 
submits comments on Notice of Proposed Rulemaking
Date: 	Tue, 03 Mar 2020 23:24:08 -0600
From: 	David Andrews via NFBNet-Members-List 
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Reply-To: 	David Andrews <dandrews920 at comcast.net>
To: 	nfbnet-members-list at nfbnet.org



>
> Please circulate the following message as widely as appropriate. If 
> you received this message without the attached file, please contact
>
> Marion Gwizdala, President
> National Association of Guide Dog Users
> National Federation of the Blind
> President at NAGDU.ORG <mailto:President at NAGDU.ORG>
>
> On Tuesday, March 3, the National Federation of the Blind (NFB) and 
> our special interest division - the National Association of Guide Dog 
> Users (NAGDU) ? submitted our comments on the United States Department 
> of Transportation?s notice of proposed rulemaking (NPRM) concerning 
> service animals under the Air Carrier Access Act. These comments are 
> attached to this message and can also be downloaded by visiting
>
> https://www.nfb.org/sites/www.nfb.org/files/files-pdf/service-animal-nprm-response.pdf 
> .
>
> As the leading advocate for guide dog users, we have worked with the 
> airline industry to resolve the serious issues this NPRM seeks to 
> address.
>
> As the largest membership organization of the blind in the United 
> States, it is important for us to make our collective voice heard. It 
> is equally important that the grassroots individual voice be added. 
> Such action reinforces our position with real-life individual remarks.
>
> On Sunday, March 8 at 8:00 p.m. Eastern Daylight Time (7:00 p.m. 
> Central; 6:00 p.m. Mountain; & 5:00 p.m. Pacific), the National 
> Association of Guide Dog Users will host a national town Hall meeting 
> to discuss our comments, help you better understand our position and 
> better clarify yours, and learn how to submit your comments on these 
> proposed rules. This meeting will be held in NAGDU?s Zoom meeting 
> room. Here?s how to join us:
>
>
> USING ZOOM
> Although traditional conference call dialing is available, we 
> recommend using the free Zoom app for the best audio quality and 
> functionality. The app is easy to use and is available on iPhone, 
> iPad, Android, Windows, and Mac.
> If you don't already have the app installed, you will be prompted to 
> do so when activating the below Zoom link. Installing the app ahead of 
> time will give you the opportunity to customize it to your preference.
>
> JOINING NAGDU MEETINGS
> There are now three ways to join NAGDU meetings:
> From any computer or Smart device, activate the following link and 
> follow the instructions:
> https://zoom.us/j/8136262789
>
> You will need a microphone on your computer in order to have your 
> voice heard in the cloud!
> 2.       Tap one of these links from any smart phone:
> +16699006833,,8136262789# or
> +14086380968,,8136262789#
> You can also add one of these numbers to your contacts list so you can 
> use them for future meetings!
>
>
> 3. Manually call by dialing either (669) 900-6833 or (408) 638-0968, 
> then entering the ID 8136262789.
>
> ZOOM COMMANDS
> The following are a few commands which can be used during the meeting 
> based on how you joined.
> 1. Telephone: *6 to mute or unmute. *9 to raise your hand.
> 2. Windows: ALT+A to mute or unmute. ALT+Y to raise your hand.
> 3. Mac: CMD+SHIFT+A to mute or unmute. OPTION+Y to raise your hand.
> 4. Activate this link for a full list of commands from either Windows 
> or Mac: 
> https://support.zoom.us/hc/en-us/articles/205683899-Hot-Keys-and-Keyboard-Shortcuts-for-Zoom 
>
> Marion Gwizdala, President
> National Association of Guide Dog Users Inc. (NAGDU)
> National Federation of the Blind
> (813) 626-2789
> President at NAGDU.ORG
> Visit our website <http://nagdu.org/>
> Follow us on Twitter <http://twitter.com/nagdu>
>
> The National Federation of the Blind knows that blindness is not the 
> characteristic that defines you or your future. Every day we raise 
> expectations because low expectations create barriers between blind 
> people and our dreams. You can live the life you want! Blindness is 
> not what holds you back.
>

<http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient> 
	Virus-free. www.avg.com 
<http://www.avg.com/email-signature?utm_medium=email&utm_source=link&utm_campaign=sig-email&utm_content=emailclient> 


<#DAB4FAD8-2DD7-40BB-A1B8-4E2AA1F9FDF2>


-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: NFB NAGDU comments on DOT NPRM 2020.pdf
Type: application/pdf
Size: 198897 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20200305/7c4d0ab7/attachment.pdf>
-------------- next part --------------
_______________________________________________
NFBNet-Members-List mailing list
NFBNet-Members-List at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>
To unsubscribe from NFBNet-Members-List:
goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com


From nfbfrida at gmail.com  Fri Mar  6 18:24:08 2020
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Fri, 06 Mar 2020 10:24:08 -0800
Subject: [NFBEspanol-Talk] Ciego y Respetable en la Antigua Roma,
 Desenterremos el Genio Perdido de Claudio Appia el Caecus
Message-ID: <5E629548.7090000@gmail.com>

BRAILLE MONITOR

Tomo 63, N?mero 3

Marzo, 2020

Gary Wunder, Redactor

Puede ver la foto en HTML en su navegador.

[LEYENDA DE LA FOTO: Kane Brolin]

https://www.nfb.org/images/nfb/publications/bm/bm20/bm2003/bm200303.htm

Ciego y Respetable en la Antigua Roma:

Desenterremos el Genio Perdido de Claudio Appia el Caecus

por Kane Brolin

Nota del Redactor: Kane Brolin es el presidente del Cap?tulo Michiana de la

Federaci?n Nacional de Ciegos que, como puede adivinar por su

nombre, limita con Indiana y Michigan. Kane rinde homenaje al Braille 
Monitor con un

art?culo ocasional que va m?s all? de la superficie y muestra el intelecto y

talento que posee. Lo que me parece m?s conmovedor, es que elige

compartir algunos de sus regalos con nosotros, y he aqu? uno de los 
mejores que he visto:

No importa cu?nto tiempo usted o sus antepasados hayan vivido en los 
Estados Unidos de Norte Am?rica,

desempe?a, un pap?l en algo que todav?a es bastante nuevo

Aqu? en el planeta Tierra. Tal vez la novedad del experimento 
estadounidense, junto

con el hecho de que todo cambia tan r?pido en estos d?as, es por eso que 
para nosotros

Los Estadounidenses que aprendemos historia tendemos a no darle una alta 
prioridad. Los motores y

los agitadores de nuestra naci?n son conocidos por conquistar fronteras, 
e inventar

tecnolog?as, luchando batallas y resolviendo problemas con el objetivo de

forjar un legado. Ense?amos a nuestros hijos a ser ambiciosos y a se?alar

su mirada mayormente hacia adelante, rara vez hacia atr?s.

Esto es evidente incluso en el lenguaje cotidiano que usamos en mi grupo 
par, llamado la historia antigua, que fue lo que dijimos para describir 
alg?n episodio en la vida de un amigo, que creemos debe ser descartado 
por irrelevancia, (Recuerdo vagamente usar esta frase para descartar 
algunas de las cosas que mis padres

sol?an decir tambi?n).

A veces nuestra elecci?n de descartar el valor de la historia no es solo

cultural; es personal.

Puede ser doloroso cuando nos encontramos siendo

miembros de una clase que ha sido ignorada o marginada desde que alguien

puede recordar. Si soy ciego y paso mucho tiempo meditando

sobre el tratamiento de los ciegos en ?pocas pasadas, esto parece 
producir un resultado

mucho m?s deprimente que edificante. La Enciclopedia Brit?nica tiene una 
breve

Entrada en l?nea que analiza a los ciegos y su lugar en la antig?edad:

Se ha supuesto durante mucho tiempo que en el mundo antiguo los ciegos 
disfrutaban

pocas oportunidades, y vivieron sus d?as en la miseria como mendigos o como

tutela de sus familias en ausencia de cualquier estado sistem?tico,

o asistencia del gobierno.

Conocimiento hist?rico de la vida de las personas ciegas en el mundo 
occidental premoderno es extremadamente limitado, y es

fuertemente influenciado por textos literarios o religiosos. 
Interpretaciones

tradicionales de representaciones literarias sostienen que

la ceguera es un castigo por transgresiones sociales o religiosas o,

alternativamente, es el precio que se paga para obtener visi?n espiritual e

intuici?n. ... El supuesto hist?rico negativo, es de los ciegos como 
objetos de

caridad en lugar de agentes activos en la historia. De vez en cuando,

el ciego podr?a encontrarse agrupado en cierto estado o iglesia,

en ciertas profesiones o gremios sancionados, pero en gran parte la 
ceguera era,

se supone, un boleto a la miseria, una maldici?n, o una sentencia a un 
estado

de segunda clase.[1]

Por supuesto, existen excepciones notables. Las personas ciegas memorables

figuran prominentemente como personajes incluso en la literatura 
cl?sica.[2] Incluso

Homero, posiblemente el poeta ?pico m?s conocido de la antigua Grecia, 
se dice

haber sido ciego. Pero incluso con esas excepciones, algunos intentan 
erosionar su

credibilidad minimizando o quitando la caracter?stica de la ceguera. La 
p?gina principal dedicada a los estudiosos Homero y Hom?rico en

la Inciclopedia Wikipedia lo pone de esta manera: "Algunos reclamos se 
establecieron temprano,

repetidos a menudo, incluyen que Homero era ciego, (tom?ndose como 
referencial de uno mismo),

un pasaje que describe al bardo ciego...)

Muchas tradiciones

circulaban en el mundo antiguo con respecto a Homero, la mayor?a de las 
cuales est?n perdidas.

El consenso acad?mico moderno es que no tienen valor como historia".[3]

Pero en otros casos, no se disputa. El triunfo se eleva por encima de lo que

Podr?a haber sido una tragedia. Entra el personaje de Claudio Appia el 
Caecus.

A juzgar solo por su nombre, nos enteramos de la caracter?stica de 
Claudio Appia m?s notable;

caecus significa "totalmente ciego" en Lat?n. Es universalmente

reconocido que era ciego, y que vivi? unos dos siglos antes de que Julio 
C?sar apareciera en escena. Sin embargo, ciego o no, se destaca como una de

Las figuras m?s consumadas y memorables de la Rep?blica romana.

Entonces, ?quien era Claudio Appia el Caecus? Era estadista, urbanista,

e ingeniero civil en la Rep?blica romana, quien alcanz? la prominencia

pol?tica despu?s de ser nombrado para desempe?arse en el pap?l de censor 
en el a?o

312 a. C. "Seg?n [el antiguo historiador romano] Livy, ?l se hab?a

quedado ciego por una maldici?n... "Appia, es mejor conocido por dos 
emprendimientos,

?l comenz? como censor de

la V?a Appia), la primera gran carretera

romana, corriendo

entre Roma y Beneventum al sur; y el primer acueducto en Roma,

la Aqua Appia."[4] Un acueducto es "un canal artificial que transporta agua,

t?picamente a trav?s de un puente u otro espacio."[5] La Aqua Appia fue 
constru?da

en gran parte bajo tierra para proteger el suministro de agua de los 
enemigos y evitar

la contaminaci?n del agua.

Un suministro constante de agua limpia era esencial para un

pr?spero centro de poblaci?n como Roma a fin de proporcionar ba?os p?blicos,

agua a casas particulares, fuentes y riego de cultivos. El 
establecimiento romano ten?a

tanta confianza enClaudio Appia que, primero en 292 A. C. y de nuevo en 
285 A. C.

lo nombraron dictador.[6] Aunque se dice que se qued?

ciego m?s tarde en la vida, Claudio Appia nunca renunci? a su servicio 
al estado.

Ya que su segundo mandato como dictador habr?a correspondido a su 55?

cumplea?os, es razonable pensar que mucho de lo que Claudio Appia

hab?a logrado para su pa?s se concluy? mientras estaba completamente sin

vista.

El momento de Claudio Appia en el escenario romano fue todo menos fugaz,

sus logros son mucho m?s que un simple destello. Su carrera en

El gobierno romano fue largo: algo que hubiera sido dif?cil para

cualquiera, vidente o ciego, para lograrlo en el esc?ndalo, a menudo, 
una vocaci?n traicionera y, a veces, mortal de la gobernaci?n en el antiguo

Mundo mediterr?neo. "Despu?s de su tiempo como censor, lleg? a 
desempe?arse como c?nsul

dos veces, en 307 a. C. y 296 a. C."[7] "Appia escribi? un libro llamado 
Sententiae,

basado en un verso del modelo griego. Fue "el primer libro romano de 
car?cter literario. Tambi?n estaba preocupado por la literatura y la 
ret?rica, y

reformas instituidas en ortograf?a latina, presuntamente terminando el 
uso de la

letra Z."[8]

Usted podr?a preguntar: "?Y qu?? Eso era entonces, esto es ahora. Los 
restos de Claudio Appia el Caecus

han vuelto al polvo. Sus logros, aunque

magn?ficos, son las noticias de ayer. Y, por cierto, ?l era un arist?crata,

uno de una familia noble y rica que deber?a haber tenido toda la ventaja 
mundana posible: Muchos tutores, muchos sirvientes. Si el necesitaba

alguien que le lea, le prepare comida o ropa, o lo transporte

donde sea que tuviera que ir, presumiblemente la ayuda no estaba m?s 
lejos que el chasquido

de un dedo. Pocos de nosotros que leemos el Braille Monitor alguna vez 
podemos contar con

ventajas sociales o financieras como las que debe haber tenido Claudio 
Appia. ?Hay

algo en la vida de este dignatario ciego que valga la pena

celebrar? El argumento ardientemente es que lo hay.

Para m?, los logros de Claudio Appia no son lo que hace que su historia

se destaque. A?n m?s sorprendente es que a pesar de que este hombre 
perdi? toda

la vista, parece no haber perdido el respeto de los ciudadanos de la 
Rep?blica romana

por eso. Los que vinieron despu?s para preservar su legado

fueron deliberados al grabar para la posteridad qui?n era, y qu? viv?a

con la caracter?stica de la ceguera; pero no lanzaron esa

caracter?stica en una luz negativa. Claudio Appia f?cilmente podr?a haber

respondido a su condici?n ocult?ndose en los pliegues protectores de un

clan rico y grande, perdi?ndose en el placer moment?neo de cada

fuente disponible y recibiendo servicio incuestionable de esclavos y

clientes incluso si no hubiera levantado un dedo para ayudarse o servir

a otros. Poco se hubiera esperado de ?l despu?s de que lo obligaran a 
soportar la "maldici?n" de la ceguera.

Pero de nuevo, ?y qu?? Para aquellos de nosotros que nos encontramos 
encarcelados por

el aqu? y ahora, puede parecer dif?cil encontrar una conclusi?n ?til para

nuestras propias vidas. Sin embargo, logr? cosas. Sabemos que Claudio 
Appia tuvo que

sobrevivir sin las herramientas que exige nuestra era de tecnolog?a: el 
tel?fono inteligente, el

apuntador, y Bookshare, la biblioteca en l?nea accesible, y ni siquiera 
el bast?n blanco o Braille estaba disponible

para ?l. Pero una mirada m?s cercana revela que s? comparti? dos cosas 
en com?n

con miembros de la Federaci?n Nacional de Ciegos: un compromiso de por vida

al servicio p?blico y un deseo de por vida de elevar las expectativas de 
s? mismo

continuamente. Nacido en 340 a. C. Claudio Appia hab?a asumido el papel de

censor de toda la rep?blica a los veintiocho a?os. A una edad en que muchos

en la sociedad occidental de hoy en d?a todav?a est?n luchando por saber 
qui?n

son, este talentoso y motivado logro de 28 a?os se estaba desempe?ando 
como "un magistrado

cuyas funciones originales de registrar ciudadanos y sus propiedades eran

muy expandidas para incluir supervisi?n de roles senatoriales y conducta 
moral."[9] No contento con servirse solo a s? mismo o a su propia clase 
patricia,

Claudio Appia "busc? el apoyo de las clases bajas, permitiendo hijos de

libertos desempe?arse en el Senado, extendiendo los privilegios de voto 
a los hombres en

las tribus rurales que no pose?an tierras."[10] Reform? las leyes de 
tierras y fue

una marca permanente en la gram?tica romana, poes?a, y ret?rica.[11] Quiz?s

La mayor contribuci?n a la gente com?n de Roma fue que en 305 a. C.

autoriz? la publicaci?n de un calendario de d?as judiciales y un 
formulario de

procedimientos legales para el uso del p?blico. Hasta entonces, esa 
informaci?n

esencial se hab?a guardado para la vista privada de una

clase sacerdotal ?lite.[12]

Ser?a, por supuesto, un error superponer nuestros valores culturales de 
igualdad y diversidad del siglo XXI

en el tema de este art?culo.

Ciertamente, nunca se pens? que todos los hombres y mujeres hubieran 
sido creados iguales

en la antigua Roma, y parece bastante seguro que Claudio Appia, no hab?a 
buscado oportunidades para emancipar, educar y empoderar a esclavos o

forjar una organizaci?n activista de ciegos formada por una secci?n de 
toda la sociedad Romana. Pero el punto no es mantener nuestros est?ndares

sobre la cabeza de Claudio Appia el Caecus, ni es ?til comparar el

estilo de vida de un arist?crata Romano que vivi? tres siglos antes de 
Cristo para "despertar"

a un ciudadano del siglo XXI que se beneficia de la Cuarta

Revoluci?n industrial. Pero sin duda podemos inspirarnos en Claudio 
Appia el Caecus, un hombre que venci? las probabilidades, enfoc?ndose en sus

fortalezas y neg?ndose a ser retenido por sus limitaciones.

Alrededor del a?o 280 a. C. Claudio Appia dio un discurso rotundamente

patri?tico

reconocido como el primer discurso pol?tico en Lat?n.

En esa oraci?n, el historiador Romano, Livy registra que Claudio Appia 
us? la

frase "cada hombre es el arquitecto de su propia fortuna." (Lat?n: quisque

faber suae fortunae).[13]Siento que esta frase y este discurso 
sobresalieron,

no tanto por las palabras que se dijeron, sino por el profundo

Respeto que Roma ten?a por el individuo que los habl?. En ese momento, 
?l estaba

no solo ciego, sino que aparentemente era incapaz de moverse bajo su 
propio poder. Livy

registr? que tuvo que ser llevado al foro para poder hablar con el

senado. Este fue en esencia un discurso en el lecho de muerte. Su 
oraci?n tuvo tanto

impacto, que este decidi? el destino de una guerra en curso e influy? en 
la doctrina militar

Romana en los siglos por venir.

Como alguien que es ciego, he ganado con el paso de los a?os

inter?s en las habilidades, capacitaci?n y herramientas de la ceguera, 
muchas de las cuales

nosotros mismos hemos ayudado a desarrollar y promover a trav?s de la 
Federaci?n Nacional de Ciegos. Mientras trato de imaginarme como la vida 
de Claudio Appia debe haber sido, tengo mucha curiosidad acerca de qu? 
t?cnicas alternativas

este hombre brillante y fuerte debe haber aprendido o desarrollado 
despu?s del

inicio de la ceguera para gestionar sus asuntos y vivir su carrera 
mientras navegaba la rutina diaria en la antigua Roma,

lo que sea que se sintiera entonces.

Me entristece no poder preguntarle a Claudio Appia el Caecus c?mo lo 
hizo. Sin embargo,

Incluso sabiendo tan poco como s?, le estoy agradecido a la historia de 
que por lo menos

hab?a preservado la verdad de que lo hizo.



From arguza at attglobal.net  Sat Mar  7 15:24:55 2020
From: arguza at attglobal.net (Alpidio Rolon)
Date: Sat, 7 Mar 2020 11:24:55 -0400
Subject: [NFBEspanol-Talk] NFB EQ Spanish | National Federation of the Blind
Message-ID: <1743C11B82E045D69B4D3E27249E0FBA@DELL>

Compa?eros:

El siguiente link lleva a la informaci?n y hoja de solicitud para el Programa EQ de este verano a celebrarse en Minneapolis, Minnesota.
https://www.nfb.org/programs-services/national-center-blind-youth-science/nfb-eq/nfb-eq-spanish

From nfbfrida at gmail.com  Mon Mar 16 21:58:39 2020
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Mon, 16 Mar 2020 14:58:39 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?Pol=EDtica_de_la_Federaci=F3n_N?=
 =?iso-8859-1?q?acional_de_Ciegos_por_COVID19_Sobre_Eventos?=
Message-ID: <5E6FF68F.2090403@gmail.com>


  Pol?tica de la Federaci?n Nacional de Ciegos por COVID-19 en Relaci?n
  con Eventos P?blicos

La Federaci?n Nacional de Ciegos est? siguiendo de cerca la situaci?n en 
r?pida evoluci?n con respecto al nuevo Virus Corona y su enfermedad 
asociada conocida

como COVID-19. Desde que emitimos nuestra gu?a inicial sobre esta 
situaci?n el 11 de marzo, los funcionarios p?blicos de todo el pa?s han 
intensificado su respuesta al

virus y han emitido directivas nuevas y m?s agresivas. En general, si 
bien, las directivas espec?ficas sobre el tama?o de las reuniones 
p?blicas permitidas var?an seg?n los estados y las jurisdicciones 
locales, los funcionarios de salud p?blica acuerdan que es aconsejable 
participar en un "distanciamiento social" para prevenir o mitigar la 
propagaci?n del virus, y las personas son dirigidas a minimizar la 
proximidad, y/o, contacto f?sico con otros fuera del hogar tanto como 
sea posible. Como resultado, la Junta Directiva de la Federaci?n 
Nacional de Ciegos se reuni? el 13 de marzo y desarroll? esta directiva 
de pol?tica relacionada con

las reuniones p?blicas de la organizaci?n.

La Federaci?n Nacional de Ciegos, es la organizaci?n nacional m?s grande 
y antigua de personas ciegas, con filiales en los cincuenta estados, el 
Distrito

de Columbia y Puerto Rico; la Federaci?n tiene cientos de cap?tulos 
locales; as? como divisiones estatales y nacionales de intereses 
especiales. En conjunto, estos est?n compuestos por unos cincuenta mil 
miembros e innumerables voluntarios y simpatizantes que realizan 
diversas reuniones y eventos p?blicos. La salud y la seguridad de 
nuestros miembros y amigos es nuestra principal prioridad, y tambi?n 
somos conscientes de nuestra obligaci?n de seguir las directivas

de salud p?blica y de comprometernos de manera responsable con el 
p?blico en general. Tambi?n reconocemos la necesidad de una orientaci?n 
constante en toda nuestra organizaci?n a medida que nuestras filiales, 
cap?tulos y divisiones consideran

o planifican reuniones y eventos p?blicos.

Con ese fin, el Presidente y la Junta Directiva de la Federaci?n 
Nacional de Ciegos ordenan que todas las reuniones, eventos o reuniones 
p?blicas que actualmente

est?n planificadas por filiales, cap?tulos y divisiones que tengan lugar 
dentro de los treinta d?as a partir de hoy, 13 de marzo, 2020, se 
cancelen o posperguen hasta, tal vez, el 12 de abril de 2020. Esto 
incluye, pero no se limita a, convenciones o reuniones estatales, 
reuniones de cap?tulos locales y reuniones de divisiones estatales o 
locales. Por supuesto, cuando sea posible, las reuniones para llevar a 
cabo los asuntos en curso de la Federaci?n se pueden realizar por 
llamada telef?nica o videoconferencia.

Adem?s, las prioridades de difuci?n y abogo del movimiento de los ciegos 
organizados pueden y deben continuar a pesar de la interrupci?n de las 
reuniones

p?blicas, incluyendo el monitoreo de barreras ?nicas que enfrentan las 
personas ciegas debido a las circunstancias extremas.

Sin embargo, ning?n asunto oficial de la organizaci?n debe realizarse a 
trav?s de reuniones en persona durante este per?odo. El liderazgo 
nacional reevaluar? la situaci?n el 12 de abril de 2020 o poco despu?s y 
emitir? orientaci?n adicional si es necesario.

Estamos emitiendo esta directiva para alinearnos con el mejor 
asesoramiento de salud p?blica disponible, as? como con m?ltiples 
directivas estatales y

locales, y cumplir con nuestra obligaci?n general de proteger la salud y 
la seguridad de todos los miembros de nuestra familia de la Federaci?n. 
Les deseamos a todos lo mejor ya que juntos enfrentamos los desaf?os y 
hacemos los sacrificios requeridos por esta emergencia de salud p?blica.

     Your message is ready to be sent with the following file or link 
attachments:
2National Federation of the Blind COVID19 Policy on Events.docx
1Pol?tica de la Federaci?n Nacional de Ciegos por COVID19 Sobre Eventos.docx

Note: To protect against computer viruses, e-mail programs may prevent 
sending or receiving certain types of file attachments. Check your 
e-mail security settings to determine how attachments are handled.

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 2National Federation of the Blind COVID19 Policy on Events.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 20624 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20200316/0fbfcbfe/attachment.docx>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 1Pol?tica de la Federaci?n Nacional de Ciegos por COVID19 Sobre Eventos.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 22952 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20200316/0fbfcbfe/attachment-0001.docx>

From nfbfrida at gmail.com  Tue Mar 17 01:10:32 2020
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Mon, 16 Mar 2020 18:10:32 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_Blind_Americans?=
 =?iso-8859-1?q?_Settle_Lawsuit_against_Social_Security_Administration?=
In-Reply-To: <DM6PR17MB20746A73A3E96B4D275A12DED4FD0@DM6PR17MB2074.namprd17.prod.outlook.com>
References: <DM6PR17MB20746A73A3E96B4D275A12DED4FD0@DM6PR17MB2074.namprd17.prod.outlook.com>
Message-ID: <5E702388.3010008@gmail.com>

De: Danielsen, Chris v?a NFBNet-Members-List

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>

A: Danielsen, Chris

<CDanielsen at nfb.org>

A: NCB Staff

<NCBStaff at nfb.org>,

"nfbnet-members-list at nfbnet.org"

<nfbnet-members-list at nfbnet.org>,

State Affiliate Leadership List

<state-affiliate-leadership-list at nfbnet.org>

Jueves, 12 de Marzo 2020 19:45:02 +0000

Asunto: Los Estadounidenses Ciegos Llegaron a un Acuerdo en la Demanda 
Entablada Contra la Administraci?n del Seguro Social

PARA LA DIFUCI?N INMEDIATA

Los Estadounidenses Ciegos Llegaron a un Acuerdo en la Demanda Entablada 
Contra la Administraci?n del Seguro Social

La Agencia Mejorar? el Acceso No Visual a los Quioscos

Baltimore (12 de Marzo, 2020): La Federaci?n Nacional de Ciegos, la 
organizaci?n estadounidense de derechos civiles de las personas ciegas, 
y dos personas ciegas, Lisa Irving

y Amy Bonano, han llegado a un acuerdo ordenado por la corte por la

demanda que ellas habi?an entablado en 2017

contra la Administraci?n del Seguro Social (SSA). Seg?n el acuerdo, la 
Administraci?n del Seguro Social, SSA, realizar? mejoras en los quioscos 
de procesamiento de entrada de visitantes

(quioscos VIPr) en sus oficinas de campo para que los visitantes ciegos 
puedan usar los quioscos de forma privada e independiente, sin revelar 
informaci?n de identificaci?n

personal

tales como sus n?meros de Seguro Social a terceros como guardias de 
seguridad u otros visitantes de la oficina.

El acuerdo requiere que la Administraci?n del Seguro Social, SSA, 
trabaje de mutuo acuerdo con un experto en accesibilidad de un quiosco 
para garantizar que los quioscos se redise?en

con el fin de proporcionar

igualdad de oportunidades para los usuarios ciegos. Las modificaciones 
anticipadas incluyen instrucciones mejoradas de Braille y audio, y un 
conector para auriculares a trav?s del cual Las instrucciones

de audio e informaci?n pueden ser habladas para los usuarios ciegos en 
Ingl?s o Espa?ol, y se pueden agregar otros idiomas seg?n corresponda y 
est?n

disponibles. Usuarios ciegos,

por lo tanto, podr?n ingresar la informaci?n de admisi?n requerida, 
incluyendo su n?mero de Seguro Social, con total privacidad e 
independencia. El redise?ado

de los quioscos se desplegar? en las oficinas locales en todo el pa?s 
para el 31 de diciembre de 2021 y, mientras tanto, la Administraci?n del 
Seguro Social, SSA, informar? a la Federaci?n cada noventa

d?as en el

estado del redise?o y el trabajo del experto. El acuerdo requiere que la 
Administraci?n del Seguro Social, SSA, capacite a su personal en el uso 
no visual de sus quioscos, pruebe regularmente

quioscos para garantizar el funcionamiento adecuado, rastree y monitoree 
los problemas de accesibilidad relacionados con los quioscos, trabaje en 
colaboraci?n

con la Federaci?n en los esfuerzos de difuci?n e

informe a la Federaci?n cada seis meses sobre estos esfuerzos.

"La Federaci?n Nacional de Ciegos insiste en que los Estadounidenses 
ciegos participen en la implementaci?n de tecnolog?a que afecta nuestras 
vidas, incluyendo

nuestra capacidad de acceder a informaci?n y servicios gubernamentales",

dijo Mark Riccobono, Presidente de la Federaci?n Nacional de Ciegos. 
"Nos complace que

los t?rminos de este acuerdo incorporar?n significativamente la 
direcci?n de los ciegos al desarrollo de quioscos VIPr

mejorados. Esperamos que otras agencias del gobierno, empresas y otras 
entidades tomar?n nota de este acuerdo y trabajar?n con Estadounidenses 
ciegos a medida que este tipo de tecnolog?a contin?a

despleg?ndose

en ubicaciones que van desde tiendas minoristas hasta consultorios m?dicos".

"Con este acuerdo, la Administraci?n del Seguro Social, SSA, est? 
tomando medidas cr?ticas para garantizar que los visitantes ciegos a las 
oficinas de la Administraci?n del Seguro Social, SSA, tengan el mismo 
nivel de privacidad

e independencia

que otros tienen" dijo Autumn Elliott, Abogado Mayor en la agencia de 
Derechos de Discapacidad, Disability Rights California. "En la 
actualidad, no hay raz?n para que los quioscos electr?nicos

u otra tecnolog?a moderna no deba proporcionar a las personas con 
discapacidad algo menos que igualdad de acceso".

"La tecnolog?a debe usarse como una herramienta para promover la 
inclusi?n. El Comit? de Abogados de Washington para Derechos Civiles y 
Asuntos Urbanos, Washington Lawyers' Committee for Civil Rights and 
Urban Affairs, se enorgullece de que, como resultado

de este acuerdo, la Administraci?n del Seguro Social, SSA, eliminar? las 
barreras al acceso equitativo para los visitantes ciegos", dijo Margaret 
Hart, abogada del Comit? de Abogados de Washington y Asuntos Urbanos, 
Washington Lawyers' Committee for Civil Rights and Urban Affairs. "Ojal?

que A medida que otras entidades p?blicas implementan nuevas 
tecnolog?as, lo hagan teniendo en cuenta el acceso universal, la 
usabilidad y la privacidad individual".

El equipo legal en este asunto estaba formado por abogados de Brown, 
Goldstein & Levy LLP de Baltimore, Maryland; la agencia de Derechos de 
Discapacidad, Disability Rights California; y el Comit? de Abogados de 
Washington y Asuntos Urbanos, Washington Lawyers' Committee for Civil 
Rights and Urban Affairs.

###

Acerca de la Federaci?n Nacional de Ciegos

La Federaci?n Nacional de Ciegos (NFB), Con sede en Baltimore, es la 
organizaci?n nacional m?s grande y antigua de estadounidenses ciegos. 
Fundada en

1940, la Federaci?n consta de filiales, cap?tulos y divisiones en los 
cincuenta estados, Washington, DC, y Puerto Rico. La Federaci?n defiende 
los derechos de las personas ciegas

de todas las edades, y proporciona informaci?n y apoyo a las familias 
con ni?os ciegos, a los estadounidenses mayores que est?n perdiendo la 
vista, y m?s. Creemos en

las esperanzas y los sue?os de las personas ciegas y trabajamos juntos 
para transformarlos en realidad. Inf?rmese m?s acerca de nuestros muchos 
programas e iniciativas en

www.nfb.org.

Acerca de la Agencia de Derechos Civiles, Disability Rights California

Disability Rights California (DRC) es la agencia designada bajo la ley 
federal para proteger y defender los derechos de los californianos con 
discapacidades.

La misi?n de DRC es promover los derechos, la dignidad, la igualdad de 
oportunidades y las opciones para todas las personas con discapacidad. 
www.disabilityrightsca.org.

Acerca del Comit?, Washington Lawyers' Committee for Civil Rights and 
Urban Affairs

Fundado en 1968, el Comit?, Washington Lawyers' Committee for Civil 
Rights and Urban Affairs trabaja para crear equidad legal, econ?mica y 
social a trav?s de litigios,

educaci?n p?blica y del cliente, y abogo de pol?ticas p?blicas.

Si bien, luchamos contra la discriminaci?n contra todas las personas, 
reconocemos el pap?l central actual y

La discriminaci?n racial hist?rica que juega en el mantenimiento de la 
inequidad y reconoce la importancia cr?tica de identificar, exponer, 
combatir y desmantelar

sistemas que sostienen la opresi?n racial.

Para obtener m?s informaci?n, visite

http://www.washlaw.org,

o llame al 202-319-1000. S?ganos en Twitter en @WashLaw4CR.

CONTACTOS:

Chris Danielsen

Director de Relaciones P?blicas

Federaci?n Nacional de Ciegos

Chris Danielsen

Director of Public Relations

National Federation of the Blind

410-659-9314, extensi?n 2330

410-262-1281 (celular)

cdanielsen at nfb.org

Melody Pomraning

Directora de Comunicaciones

Agencia de Derechos Civiles, Disability Rights California

Melody Pomraning

Communications Director

Disability Rights California

916-504-5938

Melody.Pomraning at disabilityrightsca.org

Gregg Kelley

Director de Desarrollo y Comunicaciones

Comit? de Abogados de Washington y Asuntos Urbanos, Washington Lawyers' 
Committee for Civil Rights and Urban Affairs

Gregg Kelley

Director of Development and Communications

Washington Lawyers' Committee for Civil Rights and Urban Affairs

202-319-1070

gregg_kelley at washlaw.org

Christopher S. Danielsen, J.D.

Director of Public Relations

200 East Wells Street, Baltimore, MD 21230

(410) 659-9314, Ext. 2330 | cdanielsen at nfb.org

Twitter: @rlawyer

National Federation of the Blind

https://www.nfb.org/

Facebook

https://www.facebook.com/NationalFederationoftheBlind/

Twitter

https://twitter.com/NFB_Voice

Youtube

https://www.youtube.com/user/NationsBlind

La Federaci?n Nacional de Ciegos es una comunidad de miembros y amigos 
que creen en las esperanzas y los sue?os de los ciegos de la naci?n. 
Todos los d?as trabajamos

1)juntos para ayudar a las personas ciegas a vivir la vida que quieren.



-------- Original Message --------
Subject: 	[Nfbnet-members-list] Blind Americans Settle Lawsuit against 
Social Security Administration
Date: 	Thu, 12 Mar 2020 19:45:02 +0000
From: 	Danielsen, Chris via NFBNet-Members-List 
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Reply-To: 	Danielsen, Chris <CDanielsen at nfb.org>
To: 	NCB Staff <NCBStaff at nfb.org>, "nfbnet-members-list at nfbnet.org" 
<nfbnet-members-list at nfbnet.org>, State Affiliate Leadership List 
<state-affiliate-leadership-list at nfbnet.org>



**

*FOR IMMEDIATE RELEASE*


  *Blind Americans Settle Lawsuit against Social Security Administration*

/Agency Will Improve Nonvisual Access to Kiosks/

*Baltimore (March 12, 2020):*The National Federation of the Blind, 
America's civil rights organization of the blind, and two blind 
individuals, Lisa Irving and Amy Bonano, have reached a court-ordered 
settlement of the lawsuit they filed in 2017 
<https://www.nfb.org/about-us/press-room/national-federation-blind-and-two-blind-individuals-file-lawsuit-against-ssa>against 
the Social Security Administration (SSA). Under the settlement 
agreement, the SSA will make improvements to the visitor intake 
processing kiosks (VIPr kiosks) at its field offices so that blind 
visitors can use the kiosks privately and independently, without 
revealing personally identifiable information such as their Social 
Security numbers to third parties like security guards or other office 
visitors.

The agreement requires SSA to work with a mutually agreeable third-party 
kiosk accessibility expert to ensure that the kiosks are redesigned to 
provide an equal opportunity for blind users. Anticipated modifications 
include improved Braille and audio instructions and a headphone jack 
through which audio instructions and information can be spoken to blind 
users in English or Spanish, with other languages to be added as 
appropriate and available. Blind users will therefore be able to enter 
required intake information, including their Social Security number, 
with complete privacy and independence. The redesigned kiosks will be 
deployed in field offices throughout the country by December 31, 2021 
and, in the interim, SSA will report to NFB every ninety days on the 
status of the redesign and the expert's work. The agreement requires SSA 
to train its personnel on the nonvisual use of its kiosks, regularly 
test the kiosks to ensure proper functioning, track and monitor 
accessibility issues related to the kiosks, work collaboratively with 
NFB on outreach efforts, and report to NFB every six months on these 
efforts.

"The National Federation of the Blind insists that blind Americans be 
involved in the implementation of technology that affects our lives, 
including our ability to access government information and services," 
said Mark Riccobono, President of the National Federation of the Blind. 
"We are pleased that the terms of this settlement will meaningfully 
incorporate direction from the blind into the development of improved 
VIPr kiosks. We hope that other government agencies, businesses, and 
other entities will take note of this settlement and work with blind 
Americans as this kind of technology continues to be deployed in 
locations ranging from retail stores to medical offices."

"With this settlement, SSA is taking critical steps toward ensuring that 
blind visitors to SSA offices are afforded the same level of privacy and 
independence that others have," said Autumn Elliott, senior counsel at 
Disability Rights California. "In this day and age, there is no reason 
that electronic kiosks or other modern technology should provide people 
with disabilities with anything less than equal access."

**

"Technology should be used as a tool to promote inclusivity. The 
Washington Lawyers' Committee for Civil Rights and Urban Affairs is 
proud that, as a result of this settlement, SSA will remove barriers to 
equitable access for blind visitors," said Margaret Hart, counsel at 
Washington Lawyers' Committee. "We hope that as other public entities 
implement new technology, they do so with universal access, usability, 
and individual privacy in mind." **

**

The legal team in this matter consisted of attorneys from Brown, 
Goldstein & Levy LLP of Baltimore, Maryland; Disability Rights 
California; and the Washington Lawyers' Committee for Civil Rights and 
Urban Affairs.

**

*###*

*About the National Federation of the Blind *

The National Federation of the Blind (NFB), headquartered in Baltimore, 
is the oldest and largest nationwide organization of blind Americans. 
Founded in 1940, the NFB consists of affiliates, chapters, and divisions 
in the fifty states, Washington, DC, and Puerto Rico. The NFB defends 
the rights of blind people of all ages and provides information and 
support to families with blind children, older Americans who are losing 
vision, and more. We believe in the hopes and dreams of blind people and 
work together to transform them into reality. Learn more about our many 
programs and initiatives at www.nfb.org <http://www.nfb.org>.

*About Disability Rights California *

Disability Rights California (DRC) is the agency designated under 
federal law to protect and advocate for the rights of Californians with 
disabilities. The mission of DRC is to advance the rights, dignity, 
equal opportunities, and choices for all people with disabilities. 
www.disabilityrightsca.org.

*About the Washington Lawyers' Committee for Civil Rights and Urban Affairs*

Founded in 1968, the Washington Lawyers' Committee for Civil Rights and 
Urban Affairs works to create legal, economic, and social equity through 
litigation, client and public education, and public policy advocacy. 
While we fight discrimination against all people, we recognize the 
central role that current and historic race discrimination plays in 
sustaining inequity and recognize the critical importance of 
identifying, exposing, combatting, and dismantling the systems that 
sustain racial oppression. For more information, please visit 
http://www.washlaw.org,or call 202-319-1000. Follow us on Twitter at 
@WashLaw4CR.

**

**

*CONTACTS:*

Chris Danielsen

Director of Public Relations

National Federation of the Blind

410-659-9314, extension 2330

410-262-1281 (cell)

cdanielsen at nfb.org <mailto:cdanielsen at nfb.org>

Melody Pomraning

Communications Director

Disability Rights California

916-504-5938

Melody.Pomraning at disabilityrightsca.org

Gregg Kelley

Director of Development and Communications

Washington Lawyers' Committee for Civil Rights and Urban Affairs

202-319-1070

gregg_kelley at washlaw.org <mailto:gregg_kelley at washlaw.org>

This press release is also available at: 
https://www.nfb.org/about-us/press-room/blind-americans-settle-lawsuit-against-social-security-administration

Christopher S. Danielsen, J.D.

Director of Public Relations

200 East Wells Street, Baltimore, MD 21230

(410) 659-9314, Ext. 2330 | cdanielsen at nfb.org

Twitter: @rlawyer

National Federation of the Blind <https://nfb.org/>

Facebook <http://www.facebook.com/nationalfederationoftheblind> Twitter 
<https://twitter.com/NFB_Voice> Youtube 
<https://www.youtube.com/NationsBlind>

The National Federation of the Blind is a community of members and 
friends who believe in the hopes and dreams of the nation's blind. Every 
day we work together to help blind people live the lives they want.



-------------- next part --------------
_______________________________________________
NFBNet-Members-List mailing list
NFBNet-Members-List at nfbnet.org
List archives:  <http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbnet-members-list_nfbnet.org>
To unsubscribe from NFBNet-Members-List:
goto http://nfbnet.org/mailman/options/nfbnet-members-list_nfbnet.org/nfbfrida%40gmail.com


From arguza at attglobal.net  Thu Mar 19 15:07:39 2020
From: arguza at attglobal.net (Alpidio Rolon)
Date: Thu, 19 Mar 2020 11:07:39 -0400
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?windows-1252?q?El_aislamiento_social_afecta_?=
 =?windows-1252?q?a_nuestros_ni=F1os_ciegos?=
Message-ID: <EB221AA171D14211A49215095D798E11@DELL>

?El aislamiento social afecta a nuestros ni?os ciegos?
Por ?ngel A. Cruz Gonz?lez


Como trabajador social y padre, s? que no es suficiente brindarle a nuestros hijos un desarrollo cognitivo adecuado.  Tambi?n es necesario que al mismo tiempo se les brinden las herramientas y experiencias sociales, para que tengan un desarrollo integral, y est?n psicoemocionalmente saludables.

El desarrollo integral cognitivo social permitir? una participaci?n plena en la sociedad.  Participaci?n que les permitir? utilizar el conocimiento adquirido para alcanzar el ?xito personal y social.  ?xito que no esta privado de dificultades y prejuicios sociales.  Lo que requerir? de ellos una auto estima saludable.

Pero cuando los padres son sobreprotectores, y se suman las actitudes paternalistas y prejuiciados del personal escolar que interviene con la ni?a o el ni?o ciego, afectan indiscutiblemente su desarrollo social.  Causando que el menor se a?sle de los dem?s ni?os, y ellos de ?l.  Manifest?ndose en su desarrollo un tipo de aislamiento social, que impactar? su salud psicoemocional, por tanto su auto estima.  Lo que limitar? su ajuste social.  Por lo cual tendr? una personalidad dependiente, insegura, desmotivada y fr?gil para enfrentar situaciones del diario vivir.

Hasta ahora hemos visto los efectos del aislamiento social en el desarrollo del ni?o, sean ciegos o no.  An?lisis que he realizado desde una perspectiva psicosocial.  Pero desde una perspectiva biol?gica, se encontraron ciertas anomal?as de la materia blanca del cerebro en menores que hab?an sido desatendidos y aislados.  Se sabe que esta materia blanca tiene que ver con la conducta social y el desarrollo cognitivo.  Lo que no se hab?a establecido era c?mo se dan estas alteraciones.

El centro neurol?gico F. M. Quilbin, del Hospital de Ni?os de Boston, recientemente inform? que el aislamiento social durante la vida temprana evita que maduren las c?lulas de la materia blanca del cerebro al reducir el revestimiento de mielina en las fibras nerviosas.  Y que el momento de la privaci?n es un factor importante para el deterioro cognitivo. 

Los investigadores del centro encontraron que las c?lulas biliares, entre ellas los oligolembrositos, no solo son c?lulas de apoyo, sino que forman circuitos neurol?gicos con la informaci?n que recibimos del medio ambiente social.  Y que las experiencias cognitivas y sociales son necesarias para el establecimiento de circuitos neuronales saludables y maduros.  Cuando el aislamiento se da en un periodo cr?tico, en las primeras etapas del desarrollo, los oligolembrositos no logran madurar en la corteza prefrontal.  Regi?n importante del cerebro para el desarrollo cognitivo y la interacci?n social.

Los oligolembrositos producen la mielinisaci?n de las fibras nerviosas.  Cuando los oligolembrositos no logran madurar, el revestimiento de las fibras nerviosas de mielina disminuye, y esto altera la senalisaci?n dopaminerjica.  La mielina es esencial para la velocidad y eficiencia de la comunicaci?n entre las diferentes ?raas del cerebro.  Esto explica los d?ficit cognitivos y sociales en menores privados de experiencias adecuadas.  Las experiencias cognitivas y sociales adecuadas no solo brinda un desarrollo psicoemocional saludable, sino que estimula un desarrollo eficiente neurol?gico.

Es por esto que la NFB a insistido en que la sobreprotecci?n de los padres, el paternalismo y prejuicio del ambiente escolar, son da?inos para el desarrollo cognitivo y social de los ni?os ciegos o legalmente ciegos.  Puesto que no solo los afecta psicoemocional y socialmente, sino que tambi?n a nivel neurol?gico.

La NFB, aconseja a los padres que desde las primeras etapas del desarrollo, permitan que sus hijos ciegos exploren e interaccione con su medioambiente y estimulen la independencia.  Que a temprana edad busquen que los adiestren en orientaci?n y movilidad, apoy?ndolos para que hagan uso y costumbre el uso del bast?n.  Exijan que les ense?en a leer y escribir Braille, que es el sistema de lectura y escritura para ciegos.  Que sean proactivos y firmes en lograr que el ambiente escolar sea inclusivo para sus hijos.  Tambi?n es necesario que se eduquen sobre las leyes que protegen los derechos de sus hijos.  Solo as? lo preparar?n para el ?xito personal y social que el o ella merecen.

En la NFB estamos dispuestos a apoyarte, orientarte y educarte, si t? est?s dispuesto. 



From nfbfrida at gmail.com  Tue Mar 24 18:27:05 2020
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Tue, 24 Mar 2020 11:27:05 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?He_Aqu=ED_Lo_Que_Se_Escribi=F3_?=
 =?iso-8859-1?q?Ayer_en_la_P=E1gina_de_Facebook_de_la_Federaci=F3n_Sobre_e?=
 =?iso-8859-1?q?l_Cierre?=
Message-ID: <5E7A50F9.6060507@gmail.com>

ATENCI?N: Seg?n la orden ejecutiva del Gobernador de Maryland con 
respecto al cierre de negocios no esenciales, el edificio del Instituto 
Jernigan de la Federaci?n Nacional de Ciegos

estar? cerrado hasta nuevo aviso. Esto hace que no podamos continuar 
enviando literatura y materiales desde nuestra tienda de la Federaci?n, 
Independence

Market, y enviando bastones por nuestro Programa Gratuito del Bast?n 
Blanco. Sin embargo, la labor de nuestro movimiento contin?a con nuestro 
personal trabajando de forma remota, y nuestras filiales contin?an

manteniendo a las personas ciegas conectadas a nivel local.

Contin?e conect?ndose con nuestros l?deres electos y personal por 
tel?fono o correo electr?nico.

Para un directorio de contactos,

por favor llame al 410-659-9314 y seleccione la opci?n 3.

Les deseamos a usted, a sus familias y a todos nuestros seguidores lo mejor.



From nfbfrida at gmail.com  Thu Mar 26 23:25:19 2020
From: nfbfrida at gmail.com (Frida Aizenman)
Date: Thu, 26 Mar 2020 16:25:19 -0700
Subject: [NFBEspanol-Talk] =?iso-8859-1?q?Uni=E9ndose_Durante_COVID-19=3A?=
 =?iso-8859-1?q?_Preocupaciones_y_Conexiones?=
Message-ID: <5E7D39DF.5060802@gmail.com>

Una ilustraci?n, creada en los Centros para el Control y la Prevenci?n 
de Enfermedades, Centers for Disease Control and Prevention, mostrando 
morfolog?a ultraestructural exhibida por el coronavirus; este tiene forma

de una bola con crecimientos rojos a su alrededor.

Puede ver la foto en HTML en su navegador.

https://www.nfb.org/blog/coming-together-during-covid-19-concerns-and-connections

Lunes, 23 de Marzo, 2020

A medida que la emergencia de COVID-19 contin?a extendi?ndose por todo 
el pa?s, todos estamos experimentando cierto nivel de incertidumbre e 
interrupci?n

en la vida diaria.

distanciamiento social significa que muchos de nosotros estamos 
trabajando desde casa, hemos cancelado los planes para reuniones m?s 
grandes y nos estamos preparando

para quedarnos por al menos dos semanas o m?s.

Nosotros continuamos abogando por los derechos de las personas ciegas, y 
construimos la Federaci?n durante este tiempo, ya que es m?s importante 
que nunca continuar

nuestro progreso.

Las personas ciegas enfrentan desaf?os adicionales durante esta pandemia 
que deben abordarse.

El Impacto Desproporcionado

Transporte

Muchos sistemas de autobuses se han trasladado a los horarios de fin de 
semana y, por lo tanto, no funcionan con tanta frecuencia. Las 
aplicaciones para compartir viajes como Uber y Lyft se han vuelto m?s 
dif?ciles.

Los conductores han decidido, comprensiblemente, que no quieren 
arriesgarse a conducir personas enfermas en sus veh?culos personales.

Tratamiento M?dico

Muchas ciudades han optado por instalaciones de prueba de coronavirus 
con servicio directo de acceso al carro, pero ?d?nde deja eso a las 
personas que no conducen o tienen un

conductor disponible?

?Los conductores de viajes compartidos estar?an dispuestos a llevar a 
una persona ciega que cree que puede tener el coronavirus altamente 
contagioso a

los sitios de prueba? Las personas Ciegas

y discapacitadas contin?an enfrentando discriminaci?n por parte de 
proveedores m?dicos.

Informaci?n

La informaci?n sobre la propagaci?n del coronavirus se representa con 
frecuencia como gr?ficos. Estas tablas y gr?ficos rara vez est?n 
disponibles en formatos alternativos accesibles

a las personas ciegas.

V?veres y Suministros

Recolectar alimentos y suministros para el hogar se est? volviendo m?s 
desafiante para todos a medida que las personas contin?an acumulando 
innecesariamente

art?culos de supermercado. Gente ciega

ahora tiene dificultades para obtener asistencia de compras en la tienda 
porque los empleados est?n ocupados con el reabastecimiento y el control 
de multitudes. Servicios de entrega de comestibles

como Instacart se reservan con d?as de anticipaci?n y, a menudo, los 
art?culos solicitados no se pueden encontrar en la tienda. Las personas 
ciegas no se pueden dar el lujo de conducir

a m?ltiples tiendas en busca de un art?culo en particular, y aquellos 
con ingresos fijos pueden no ser capaces de comprar art?culos en gran 
volumen .

Materiales Escolares

Los estudiantes ciegos y los padres ciegos enfrentan incertidumbre sobre 
los tipos de materiales electr?nicos que se espera que usen para el 
resto del

curso acad?mico. Los estudiantes ciegos descubren que deben usar una 
mezcolanza de plataformas y programas para mantenerse al d?a con las 
clases, y los padres ciegos no

pueden ayudar a sus hijos

con la tarea si los materiales son inaccesibles.

Consideraciones de Riesgo

Si bien, la ceguera por s? sola no hace que una persona sea m?s 
susceptible al coronavirus, otras condiciones que comprometen la 
inmunidad que causan la ceguera,

como

diabetes y envejecimiento, son m?s frecuentes dentro de la poblaci?n de 
los ciegos. Las personas ciegas son menos capaces de practicar el 
distanciamiento social cuando usan el transporte p?blico,

exploran art?culos de forma t?ctil y solicitan asistencia de otros.

Tomemos Acci?n Juntos

Estos problemas y otros persistir?n, y no hay respuestas f?ciles para 
todos ellos. La Federaci?n Nacional de Ciegos puede ayudar a las 
personas ciegas durante

Estos tiempos dif?ciles al ofrecer una red de miles de personas ciegas 
en todo el pa?s que pueden compartir sus experiencias y habilidades con 
los dem?s.

La Federaci?n contin?a monitoreando y abordando los problemas que 
enfrentan los ciegos en todos los niveles de la organizaci?n, tales como:

. Contactando a los senadores sobre

amenazas a la Ley de Educaci?n para Individuos con Discapacidades,

Individuals with Disabilities Education Act,

IDEA,

que son derechos que se ignoran por la pandemia de coronavirus.

. Proporcionar

recursos y recomendaciones sobre escuelas y accesibilidad,

as? como una

encuesta sobre tecnolog?a educativa para recopilar datos sobre 
tendencias educativas. La Organizaci?n Nacional de Padres de Ni?os 
Ciegos, el Grupo de Padres Ciegos, y La Asociaci?n

Nacional de Estudiantes Ciegos tienen una gran cantidad de informaci?n 
educativa para familias y estudiantes, y trabaja en conjunto para 
proporcionar m?s

aprendizaje a distancia durante

esta ?poca.

. NFB-NEWSLINE?

, nuestro sistema de informaci?n electr?nica gratuito disponible para 
Estadounidenses legalmente ciegos y para aquellos con discapacidad para 
acceder material impreso, ahora incluye una secci?n de noticias de 
?ltima hora sobre coronavirus.

La

informaci?n de Noticias de ?ltima Hora est? disponible para todos los 
estados y Puerto Rico, e incluso para aquellos sin patrocinio, a fin de 
que todos puedan mantenerse informados sobre los nuevos desarrollos.

. Filiales y Divisiones

est?n organizando talleres informativos sobre la plataforma Zoom para 
ense?ar a los miembros cualquier cosa, desde usar lectores de pantalla 
con Windows

hasta comenzar nuevos pasatiempos. Muchas

filiales estatales est?n creando l?neas telef?nicas directas para que 
las personas que necesitan asistencia puedan solicitarla. Los miembros 
contin?an respondiendo preguntas con la colectiva

experiencia de los ciegos.

. Los cap?tulos locales se re?nen virtualmente durante las llamadas en 
conferencia, ideando formas de ayudar a los vecinos necesitados. Los 
comit?s llaman para verificar que los miembros mayores est?n bien, pidi?ndo

a miembros que pueden ayudar a otros recogiendo alimentos, o 
recolectando comida, y compilando listas de recursos para compartir en 
listas de correo electr?nico. Los amigos

se re?nen para disfrutar de horas felices virtuales, llamadas de 
manualidades y noches de cine descriptivo para ayudar a todos a 
mantenerse animados mientras

practican el distanciamiento social.

Para obtener m?s informaci?n sobre recursos, visit nfb.org/covid19

. Alentemos a todos los miembros a hacer lo que puedan, de manera grande 
y peque?a. Este esp?ritu de camarader?a y altruismo en tiempos de crisis

es lo que realmente hacen de la Federaci?n Nacional de Ciegos una familia.

---Liz Wisecarver

Publicado en

GeneralAdvocacyEducationStories



