From aizenman at earthlink.net  Wed Nov  3 23:33:57 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Wed, 3 Nov 2010 16:33:57 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_Looking_for_Info?=
Message-ID: <AD516EF7376747CAA52B1557A9E215B5@DDTM62C1>

 De: Hartle,Mary Jo (v?a David Andrews <dandrews at visi.com>) 

A: nfbnet-members-list at nfbnet.org 

Enviado: mi?rcoles, 3 de noviembre, 2010 2:11 PM

Asunto: Buscando Informaci?n
 
Hola a todos,
    Charlie Brown, un abogado que trabaja para el American Action fund est? ayudando a un abogado en Hawai con un caso de discriminaci?n. El caso involucra a una mujer de Arizona que se encontraba de vacaciones en Hawai, y que estaba programada para nadar con los delfines. Cu?ndo lleg? al evento, al parecer no se le permiti? participar debido a que era ciega y que la actividad, se consideraba que era demasiado peligrosa para ella. En todo caso, este abogado est? recopilando informaci?n para mostrar que las personas ciegas pueden, y participan en este tipo de actividades, e incluso mostrar otras actividades t?picamente de "riesgo" en las que otras personas ciegas han participado, a f?n de  demostrar, c?mo esta empresa discrimin? en su contra. Por lo tanto, pido a todos ustedes que han participado antes en este tipo de actividad de ponerse en contacto con Charlie Brown con sus situaciones. Se le puede contactar en la oficina Nacional a 410.659.9314 extensi?n 2206 o por correo electr?nico a

cbrown at actionfund.org  ?l est? buscando relatos de personas ciegas que pueden haber:
- Nadado con delfines, o haber participado en otras nadadas similares de la vida marina, o excursiones en el agua
- Buzos
- Paracaidistas
- Para marineros
- Cualquier otro tipo de actividades de "riesgo" de esta naturaleza.
 
    Si le puede ser de ayuda, por favor, p?ngase en contacto con ?l lo antes posible.
Gracias,

Mary

 

 

Jo T. Hartle




Mary Jo Thorpe-Hartle, MEd, NOMC


Directora de Educaci?n
Instituto Jernigan
FEDERACI?N NACIONAL DE CIEGOS 
200 East Wells Street 
Baltimore, Maryland 21230
Tel?fono: (410)659-9314 extensi?n 2407
Correo Electr?nico: mhartle at nfb.org 
Fax: (410) 659-5129
Visite www.nfb.org  
 


----- Original Message ----- 
From: Hartle,Mary Jo (by way of David Andrews <dandrews at visi.com>) 
To: nfbnet-members-list at nfbnet.org 
Sent: Wednesday, November 03, 2010 2:11 PM
Subject: [Nfbnet-members-list] Looking for Info


 
Hi all,
    Charlie Brown, a lawyer who works for the American Action fund is helping a lawyer in Hawaii with a discrimination case.  The case involves a woman from AZ who was vacationing in HI and scheduled to take a swim with the dolphins.  When she arrived at the event, she was apparently not allowed to participate because she was blind and the activity was thought to be too risky for her.  In any case, this lawyer is collecting information to show that blind people can and do participate in these kinds of activities and even show other typically "risky" activities in which other blind people have participated to demonstrate how this company discriminated against her.  So, I am asking any of you out there who have participated in this kind of activity before to contact Charlie Brown with your situations.  He can be reached at the National office at 410.659.9314 ext. 2206 or via email at 
cbrown at actionfund.org  He is looking for stories from blind people who may have: 
--swam with dolphins or participated in other similar marine life swims or excursions in the water 
--SCUBA divers 
--sky divers 
--Para sailors
--any other "risky" type activities of this nature 
 
    If you can be of help to him, please contact him ASAP.  
Thanks,
 


Mary Jo T. Hartle

 

Mary Jo Thorpe-Hartle, MEd, NOMC

Director of Education 
Jernigan Institute 
NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND 
200 East Wells Street 
Baltimore, MD 21230
Phone: (410)659-9314 ext. 2407
Email: mhartle at nfb.org 
Fax: (410) 659-5129
Visit www.nfb.org  
 
 
 



--------------------------------------------------------------------------------


_______________________________________________
Nfbnet-members-list mailing list
Nfbnet-members-list at nfbnet.org 

From aizenman at earthlink.net  Fri Nov  5 15:49:33 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Fri, 5 Nov 2010 08:49:33 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_Feedback_From_Bl?=
	=?iso-8859-1?q?ind_and_Low_Vision_VotersNeeded?=
Message-ID: <6157E5EEDA2440DC994E401CCD2F280D@DDTM62C1>

 De: Blake,Lou Ann (v?a David Andrews <dandrews at visi.com>) 

A: nfbnet-master-list at nfbnet.org 

Enviado: jueves, 4 de noviembre, 2010 3:39 PM

Asunto: Se Necesita Comentarios de los Votantes Ciegos y con baja visi?n
        
El Instituto Jernigan de la Federaci?n Nacional de Ciegos, necesita comentarios de los votantes ciegos y con baja visi?n, que votaron en las elecciones del 2010 de mitad de per?odo, sobre su experiencia en el uso de sistemas de votaci?n accesibles. Se necesita comentarios en lo siguiente:

            ?Fu? el sistema de votaci?n accesible en funcionamiento cuando usted lleg??

            ?Los trabajadores electorales sab?an c?mo operar el sistema de votaci?n accesible?

            ?Tuvo alg?n problema de voto con el sistema de votaci?n accesible?

            ?Ha podido emitir su voto privadamente e independientemente?

 

Esta informaci?n se proporcionar? a un grupo de trabajadores del voto, a los funcionarios electorales estatales, y al personal de sistema de protecci?n y abogac?a que ha sido establecido por la Federaci?n en virtud de su concesi?n 2010-2011 del Acto de Ayuda para el Voto de Am?rica, HAVA, del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Si es ciego, o con baja visi?n, y ha utilizado un sistema de votaci?n accesible en las elecciones del 2010 de mitad de per?odo, por favor env?e un correo electr?nico describiendo su experiencia, la ciudad o condado y estado en el que vot?, y el tipo de sistema de votaci?n de acceso utilizado ( si se conoce) a Lou Ann Blake, Instituto Jernigan de la Federaci?n, en lblake at nfb.org.  ?Gracias por su ayuda!
 
Lou Ann Blake, J.D.Administradora del Proyecto HAVA y Coordinadora del Simposio de Derecho
Biblioteca Jacobus tenBroek 
Instituto Jernigan
FEDERACI?N NACIONAL DE CIEGOS

200 East Wells Street
    at Jernigan Place
Baltimore, Maryland 21230
Tel?fono: (410) 659-9314, ext. 2221
Fax: (410) 659-5129
Correo Electr?nico: lblake at nfb.org
Sitio de la red: www.nfb.org




----- Original Message ----- 
From: Blake,Lou Ann (by way of David Andrews <dandrews at visi.com>) 
To: nfbnet-master-list at nfbnet.org 
Sent: Thursday, November 04, 2010 3:39 PM
Subject: [Nfbnet-master-list] Feedback From Blind and Low Vision VotersNeeded


        
The National Federation of the Blind Jernigan Institute needs feedback from blind and low vision voters, who voted in the 2010 midterm election, on their experience using accessible voting systems.  Feedback on the following is needed:<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

            Was the accessible voting system up and running when you arrived?

            Did the poll workers know how to operate the accessible voting system?

            Did you have any problems voting with the accessible voting system?

            Were you able to cast your vote privately and independently?

 

This information will be provided to a voting work group of state election officials and protection and advocacy system personnel that has been established by the NFB under its 2010-2011 HAVA grant from the U.S. Department of Health and Human Services.  If you are blind or have low vision and have used an accessible voting system in the 2010 midterm election, please send an e-mail describing your experience, the city or county and state where you voted, and the type of accessible voting system used (if known) to Lou Ann Blake, NFB Jernigan Institute, at lblake at nfb.org.  Thank you for your help!
 
Lou Ann Blake, J.D.
HAVA Project Manager and Law Symposium Coordinator
Jacobus tenBroek Library
Jernigan Institute
NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND
200 East Wells Street
    at Jernigan Place
Baltimore, MD 21230
Telephone: (410) 659-9314, ext. 2221
Fax: (410) 659-5129
E-mail: lblake at nfb.org
Web site: www.nfb.org
 

Text the word BLIND to 85944 to donate $10 to the NFB Imagination Fund via your phone bill.
 



--------------------------------------------------------------------------------


_______________________________________________
Nfbnet-master-list mailing list
Nfbnet-master-list at nfbnet.org 

From aizenman at earthlink.net  Sun Nov  7 22:40:27 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Sun, 7 Nov 2010 14:40:27 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?en_Espa=F1ol=2C_Hingson_Book_Now?=
	=?iso-8859-1?q?_Available_for_Pre-Order?=
Message-ID: <A3E0F40E56A4496AB012529A88FFD9B8@DDTM62C1>

 De: Michael Hingson (v?a David Andrews<dandrews at visi.com>) 

A: nfbnet-members-list at nfbnet.org 

Enviado: domingo, 7 de noviembre, 2010 11:25 AM

 

Asunto: El Libro de Hingson Ya Est? Disponible para Pedido Anticipado. 

A Todos,
 
En la convenci?n Nacional de este a?o, anunci? que estaba escribiendo un libro sobre mis experiencias del once de septiembre, y sobre mis lecciones de la vida en general. Desde julio, encontramos una editorial, firmamos un contrato, y escrib? el primer borrador del manuscrito.
 
Les escribo para avisarles que el libro, justo esta tarde lleg? a estar disponible para el pedido previo en Amazon.com. Puede visitar mi sitio de la red,

www.michaelhingson.com,  en las pr?ximas semanas para aprender m?s sobre el libro. Tambi?n puede visitar a Amazon, http://www.amazon.com/Thunder-Dog-Blind-Triumph-Ground/dp/140020304X/ref=sr_1_3?s=books&ie=UTF8&qid=1289090352&sr=1-3 para realizar un pedido temprano del libro. Estamos muy entusiasmados con este proyecto, ya que contribuir?, espero, a que la gente entienda mejor la ceguera, y tenemos la esperanza de que los lectores de El Perro Thunder crecer?n para tener actitudes m?s positivas sobre lo que realmente significa ser ciego.
 
Gracias a todos ustedes que han apoyado este proyecto hasta el momento. Este libro no es s?lo mi relato, sino que es el relato de todos nosotros.

 


 


Atentamente,


 


 


Mike Hingson
 
 
 
                
 
 The Michael Hingson Group, INC.

 "Speaking with Vision"
 "Hablando con Visi?n"
Michael Hingson, Presidente
(415) 827-4084

info at michaelhingson.com
Por favor inscr?base para aprender acerca de mi libro por venir,
El Perro Thunder, en

www.michaelhingson.com 


 
para obtener informaci?n sobre el nuevo Lector M?vil de la Federaci?n, KNFB Reader Mobile, visite:
http://knfbreader.michaelhingson.com
 

----- Original Message ----- 
From: Michael Hingson (by way of David Andrews<dandrews at visi.com>) 
To: nfbnet-members-list at nfbnet.org 
Sent: Sunday, November 07, 2010 11:25 AM
Subject: [Nfbnet-members-list] Hingson Book Now Available for Pre-Order


All,
 
At this year's National convention I announced that I was writing a book about my 9-11 experiences and about my life lessons in general.  Since July we found a publisher, signed a contract, and wrote the first draft of the manuscript.
 
I am writing to let you all know that the book just this evening became available for pre order on Amazon.com.  You can visit my web site, www.michaelhingson.com, in the weeks ahead to learn more about the book.  You also can visit Amazon at http://www.amazon.com/Thunder-Dog-Blind-Triumph-Ground/dp/140020304X/ref=sr_1_3?s=books&ie=UTF8&qid=1289090352&sr=1-3 to place an early order of the book.  We are excited about this project as it will help, I hope, people better understand blindness and hopefully readers of Thunder Dog will grow to have more positive attitudes about what it really means to be blind.
 
Thanks to all of you who have been supportive of this project thus far.  This book is not just my story, but is a story about all of us.






 


Best,


 


 


Mike Hingson
 
 
 
                
 
The Michael Hingson Group, INC.
 "Speaking with Vision"
Michael Hingson, President
(415) 827-4084
info at michaelhingson.com
Please register to learn about my up coming book,
Thunder Dog, at
www.michaelhingson.com
 
 
for info on the new KNFB Reader Mobile, visit:
http://knfbreader.michaelhingson.com
 



--------------------------------------------------------------------------------


_______________________________________________
Nfbnet-members-list mailing list
Nfbnet-members-list at nfbnet.org 

From aizenman at earthlink.net  Thu Nov 11 01:59:38 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Wed, 10 Nov 2010 17:59:38 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_National_Federat?=
	=?iso-8859-1?q?ion_of_the_Blind_BrailleReading_Pals_Club?=
Message-ID: <D4A0D861E18048C1A8B802B23BA83BBA@DDTM62C1>

 De: Olivero,Treva (v?a David Andrews <dandrews at visi.com>) 

A: nfbnet-members-list at nfbnet.org 

Enviado: mi?rcoles, 10 de noviembre, 2010 9:18 AM

Asunto: Amigos del Club de Lectura Braille de la Federaci?n Nacional de Ciegos

?La inscripci?n para el 2011 ya est? abierta!
 
Amigos del Club de Lectura Braille de la Federaci?n, es un programa de alfabetizaci?n temprana que anima a los padres a leer a diario con sus hijos ciegos, o con baja visi?n, (desde infantes hasta siete a?os de edad).

 

Patrocinado en parte por la Organizaci?n Nacional de Padres de Ni?os Ciegos, (NOPBC), y el fondo para ni?os y Adultos Ciegos, American Action Fund for Blind Children and Adults, (AAF)

 

Participantes miembros del club recibir?n:

. Un libro impreso en Braille y un amigo de la lectura de felpa

. Bolet?n electr?nico mensual para padres de familia en la promoci?n de consejos para la temprana alfabetizaci?n en Braille

. Hojas trimestrales de actividades de Braille para los ni?os peque?os

. Tarjetas de cumplea?os en Braille para ni?os participantes

. El acceso a una red de recursos dedicados a servir a los padres de ni?os ciegos

 

Misi?n del Programa:

. Presentar a los ni?os peque?os y a sus familias al Braille

. Proporcionar estrategias de alfabetizaci?n a los padres para utilizar con sus hijos

. Dirigir a los padres a los recursos esenciales para promover el ?xito de sus hijos ciegos j?venes

. Ayudar a los padres de familia a promover la alfabetizaci?n temprana, un amor por la lectura, y una actitud positiva acerca del Braille a trav?s de la lectura diaria con sus hijos ciegos

 

Para saber m?s sobre este exitante programa, o para inscribirse, por favor visite www.nfb.org/readingpals, o llame al (410) 659-9314, extensi?n 2295.


  

  

Treva E. Olivero
Especialista del Programa Educativo
Instituto Jernigan 
FEDERACI?N NACIONAL DE CIEGOS
200 East Wells Street
at Jernigan Place
Baltimore, Maryland 21230
Tel?fono: (410) 659-9314 ext. 2295
Fax: (410) 659-5129

Correo Electr?nico: teolivero at nfb.org

www.nfb.org/education



----- Original Message ----- 
From: Olivero,Treva (by way of David Andrews <dandrews at visi.com>) 
To: nfbnet-members-list at nfbnet.org 
Sent: Wednesday, November 10, 2010 9:18 AM
Subject: [Nfbnet-members-list] National Federation of the Blind BrailleReading Pals Club



Registration for 2011 is now open! 

 

The NFB Braille Reading Pals Club is an early literacy program that encourages parents to read daily with their blind or low-vision child (ages infant to seven). 

 

Sponsored in part by the National Organization of Parents of Blind Children (NOPBC) and the American Action Fund for Blind Children and Adults (AAF)

 

Participating club members will receive: 

. A print-Braille book and a plush reading pal 

. Monthly parent e-newsletter promoting tips for early Braille literacy 

. Quarterly Braille activity sheets for young children 

. Braille birthday cards for child participants 

. Access to a network of resources devoted to serving parents of blind children 

 

Mission of the Program:

. Introduce young children and their families to Braille 

. Provide parents literacy strategies to use with their children 

. Direct parents to essential resources for promoting success for their young blind children 

. Help parents promote early literacy skills, a love of reading, and a positive attitude about Braille through daily reading with their blind children

 

To learn more about this exciting program, or to register, please visit www.nfb.org/readingpals, or call (410) 659-9314, extension 2295.

  

  

Treva E. Olivero
Education Program Specialist
Jernigan Institute
NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND
200 East Wells Street
at Jernigan Place
Baltimore, MD 21230
Phone: (410) 659-9314 ext. 2295
Fax: (410) 659-5129

E-mail: teolivero at nfb.org

www.nfb.org/education

 

 




--------------------------------------------------------------------------------


_______________________________________________
Nfbnet-members-list mailing list
Nfbnet-members-list at nfbnet.org 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 2011 NFB BRPC Postcard.pdf
Type: application/pdf
Size: 1650976 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20101110/0e3e599c/attachment.pdf>

From aizenman at earthlink.net  Thu Nov 11 14:51:50 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Thu, 11 Nov 2010 06:51:50 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] Una Prioridad del Departamento de Defensa para
	los Ciegos Heridos del Servicio Militar
Message-ID: <9E05287935D0489E89BD9E94DB975A01@DDTM62C1>

Una Prioridad del Departamento de Defensa para los Ciegos Heridos del Servicio Militar
Por el Coronel Donald Gagliano, M.D.
Director Ejecutivo
Departamento de Defensa/Departamento de Asuntos de los Veteranos, Centro para la Visi?n de Excelencia


Destacados de la Convenci?n Nacional de la Federaci?n, 2010

Martes, 6 de julio del 2010

He visto los fuegos artificiales el 4, ?y pens? que era emocionante! Pero no es nada comparado con lo que se ve en esta sala. (Aplausos).
Hacen que me sienta orgulloso de ser estadounidense. Gracias por invitarme aqu? hoy.
Bueno, buenos d?as a los miembros e invitados de la Federaci?n Nacional de Ciegos, y gracias de nuevo por permitirme tener la oportunidad de hablar con ustedes hoy. Realmente son la Voz de los Ciegos. (Aplausos).
Como el primer director de este nuevo Departamento de Defensa/Departamento de Asuntos de los Veteranos, Centro para la  Visi?n de Excelencia, que es el nombre que hemos adoptado, me siento muy orgulloso de estar aqu?, ya que considero que ustedes proporcionan una oportunidad que no ha sido tocada, que realmente puede aportar beneficios a nuestros veteranos de guerra que regresan. Gracias. (Aplausos).
Bueno, como han o?do, soy un veterano de 35 a?os. En realidad, me retir? hace un a?o, regres? al servicio activo por cuatro a?os m?s para hacer este trabajo, porque realmente creo que tiene alg?n significado, y pens? que si yo no pod?a hacerlo, entonces, nadie puede. Por lo tanto, voy a darle el mejor condenado esfuerzo que pueda, y ver lo que puede aportar a f?n de hacer alg?n cambio. (Aplausos).
Soy oftalm?logo militar, soy un enigma, sin embargo, he estado en todas las unidades que han sido las primeras en implementarse, con dos viajes en Fort Bragg, y d? ?rdenes en los dos hospitales aerotransportados. Alguien que ha estado en el ej?rcito entiende que Fort Bragg es el centro de actividad de la fuerza de contingencia. Yo era el director de operaciones m?dicas en Irak durante el primer a?o de la guerra. Dirig? el esfuerzo durante la invaci?n, como comandante oficial superior m?dico, de las fuerzas de m?dicos, y tambi?n ayud? a iniciar la infraestructura que dej? en su lugar cu?ndo partimos en febrero del 2004.

 

Entr? en Irak el primer d?a de la guerra, y he llegado a decir que esta se ha convertido en m?s y m?s desconcertante para m?, al ver los veteranos que regresan, y ver c?mo hemos hecho una gran labor en cuidar de ellos en el campo de batalla, en su promedio de muerte por heridas m?s bajo en la historia de la guerra moderna. El 97 por ciento de las personas que pueden llegar a un centro m?dico con vida sobreviven. Nunca antes hemos llegado a ese tipo de supervivencia. (Aplausos).
Seguimos hasta el l?mite todos los d?as en la supervivencia, pero ahora tenemos que extender los l?mites todos los d?as en la rehabilitaci?n y la reintegraci?n. (Aplausos).
Me siento muy orgulloso de estar aqu? con toda honestidad. Ustedes realmente son h?roes an?nimos, y todos los d?as, s? que est?n tratando de hacer lo mismo que yo estoy tratando de hacer, que es mejorar la vida de las personas ciegas y sus familias en todo el pa?s. (Aplausos).
No les he dicho que soy un oftalm?logo. Un especialista en retina mediante la capacitaci?n. No lo dej? de lado a prop?sito. Pero por la mayor?a de mi carrera, no he sido sensible a las necesidades de los ciegos, y ?cu?ntas veces, ha estado donde el oftalm?logo, y encontr? este ser el caso. Bueno, puedo decir que eso est? cambiando tambi?n. Por lo tanto, (Aplausos),

su misi?n es noble, y yo los saludo. Gracias. (Aplausos).

Deseo comenzar dando las gracias en primer lugar, a su presidente, el Doctor Maurer, por haberme invitado a hablar, y deseo, dar las gracias a mi querido amigo, Ron Gardner, por su orientaci?n en su informaci?n sobre la Federaci?n Nacional de Ciegos. Antes de conocer a Ron, realmente no sab?a nada de la organizaci?n, y lo digo con sentimiento de culpa, pero eso es as? de cierto. Ron y yo somos compa?eros del Consejo Consultivo Nacional del Ojo, que es el ?rgano asesor del director del Instituto Nacional del Ojo, del Instituto Nacional de Salud, y Ron, los representa a ustedes ?muy bien! Perm?tanme decir eso. (Aplausos).

La mayor?a de nuestros compa?eros de la junta tambi?n son oftalm?logos, y realmente el tesoro de su presencia en ese sal?n, trae una realidad ?nica, una perspectiva sobre lo que significa ser ciego, y lo que se necesita para ayudar a personas ciegas, y aboga por lograr la auto confianza, el respeto de s? mismo, y lo m?s importante, la autoeficacia, que es una palabra que he adoptado de Ron, ya que me permite usar esa palabra, y considero que esa es la mejor manera de describir lo que somos. Durante muchos a?os, las necesidades de los ciegos han sido un componente menor del Instituto Nacional del Ojo, pero gracias a Ron, m?s conceciones ahora van hacia la calidad de vida de la ceguera, para mejorar la autoestima y el valor de uno mismo. Deseo que tambi?n sepan, que en la pr?xima reuni?n de la Junta Directiva, Ron ha sido invitado a ser orador principal, y dirigirse al Instituto Nacional del Ojo. (Aplausos),

y todos estamos ansiosos de escuchar sus opiniones, porque sabemos que vamos a aprender de ellas, y yo, lo v? en esta sala por poco tiempo esta ma?ana, y s? que es una fuerza valiosa para esta organizaci?n.

Bueno, perm?tanme hablar del verdadero prop?sito de estar aqu? hoy, y es para informarles sobre este nuevo Centro para Visi?n de Excelencia. Ustedes saben que por separado, el Departamento de Defensa y el Departamento de Asuntos de los Veteranos, son los dos mayores sistemas de atenci?n de la salud en el pa?s, y los hemos combinado. Este es ahora el sistema de atenci?n de salud m?s grande en el sistema, y cu?ndo nos fijamos en la capacidad de reunir las habilidades que estas dos organizaciones tienen dentro de ellas, es sencillamente fenomenal, y es ilimitado a lo que podemos lograr. En el 2008, el Congreso orden? la creaci?n de este centro, es una acci?n del Congreso, junto con las otras dos o tres cosas que se oyen mucho m?s, que son la lesi?n cerebral traum?tica, y la salud psicol?gica. La tarea espec?fica del centro es abordar las cuestiones de prevenci?n, tratamiento, mitigaci?n, y rehabilitaci?n de lesiones en los ojos, y la p?rdida de la vista de una lesi?n cerebral traum?tica. La p?rdida de vista de una lesi?n cerebral traum?tica es un tema importante, una gran cantidad de gente con la que  he hablado hoy est? familiarizada con la teropat?a superior traum?tica, y esa es una de las razones principales por las que se busca la p?rdida de vista en la lesi?n cerebral traum?tica. Con este nuevo centro, se pretende integrar todos los fragmentos de capacidad de atenci?n de la vista en los dos sistemas. Como ya he mencionado, los dos mayores sistemas en el pa?s, probablemente el sistema m?s grande combinado en el mundo, el centro, pretende ser el principal impulsor para el tratamiento y la investigaci?n de las lesiones traum?ticas que resultan en la p?rdida de la vista. Esperamos poder ayudar realmente a dirigir la naci?n en esta causa. Nuevo con esta guerra, ahora en su d?cimo a?o, dif?cil de creer, hemos hecho un mont?n de avances significativos en la atenci?n m?dica, y el nuevo equipo que estamos desplegando para el campo de batalla ha permitido que m?s y m?s miembros del servicio puedan sobrevivir.

Ya habl? con ustedes sobre ello, pues he mencionado anteriormente acerca del alto promedio de supervivencia nunca antes visto, pero, lo que est? sucediendo ahora es que una gran cantidad de lesiones que no se han visto antes son cada vez m?s evidentes en esta guerra de donde regresa la poblaci?n de veteranos. Particularmente preocupante es el aumento en el uso de estos artefactos explosivos improvisados, explosiones de alta energ?a que dentro de una proximidad cercana significativamente pueden da?ar el ojo, y que pueden causar da?o cerebral tramaut?co, y cada vez m?s, esto se est? convirtiendo, esta onda de choque est? convirti?ndose en la firma de armas de esta guerra, y eso ha dado lugar a un mayor n?mero de lesiones oculares graves que en cualquier guerra anterior, y a??dase, que el diez por ciento de los veteranos de nuestra guerra experimentan alg?n tipo de lesi?n de concusi?n sobre todo por el artefacto explosivo improvisado, y m?s del 80 por ciento de las personas con lesiones de concusi?n sufren alg?n tipo de alta lesi?n, o disfunci?n de la vista. Esto es un gran n?mero de personas que regresan con trastornos de la vista. No todos ellos est?n completamente ciegos, pero muchos de ellos son discapacitados porque tienen dificultad con la funci?n del sistema visual, la que normalmente se espera. Por lo tanto, queda claro ahora por qu? el Congreso ha tomado la determinaci?n de que hay una necesidad de este Centro de Excelencia para la visi?n, y contar con el servicio de iniciativa de este centro de Repositorio para obtener informaci?n sobre la p?rdida de la vista en los veteranos de nuestra guerra. En nuestra misi?n, la misi?n del Centro de Excelencia para la Visi?n, est? muy claramente indicado, la continua mejora de la salud y la calidad de vida de los miembros de las Fuerzas Armadas, y de los veteranos a trav?s del apoyo y el liderazgo, al igual que la declaraci?n de su misi?n, en el desarrollo de iniciativas centradas en el diagn?stico de la prevenci?n, la mitigaci?n, el tratamiento, la investigaci?n en la rehabilitaci?n de los trastornos del sistema visual. Es una indicaci?n de misi?n bastante amplia. Si podemos prevenir lesiones en los ojos, ?eso ser?a estupendo! y sabemos que no podemos evitar todo. Este mecanismo de lesi?n nueva es algo que no entendemos muy bien. No entendemos la propagaci?n de ondas de alta energ?a que pueden causar da?o cerebral, y que pueden causar da?o a los ojos, y que no son reconocidos. As? que es algo nuevo para m? como oftalm?logo, es algo nuevo para nosotros como sistema m?dico, y estamos trabajando arduamente, muy, muy duro, para tratar de encontrar algunas respuestas, y aportar algunas soluciones a nuestros veteranos que regresan de la guerra con estas lesiones.

A trav?s de la colaboraci?n con la Administraci?n de Veteranos, y otras organizaciones federales, y la organizaci?n Estatal del cuidado de la visi?n, tanto p?blicas como privadas, y que est?n en realidad en el mandato del Congreso, como por ejemplo, organizaciones de apoyo a otros veteranos, y organizaciones como la Federaci?n Nacional de Ciegos, y una de la cual me siento especialmente orgulloso, es el Comit? de los Juegos Ol?mpicos de los Estados Unidos, programa Paraol?mpico de tutor?a del atleta, hemos tenido un programa muy activo para algunos de nuestros veteranos de guerra que en realidad son s?per atletas, tratando de mantener eso, ese estado, tanto como podemos, a trav?s de los paraol?mpicos. Es un estupendo programa, y uno que creo, que ha recorrido un largo camino para cambiar la manera en que pensamos acerca de la rehabilitaci?n visual.

Nuestra intenci?n es aprovechar toda la capacidad de la naci?n para resolver estos problemas. No s?lo para prevenir las lesiones oculares, y para el tratamiento de lesiones en los ojos, sino que tambi?n para dar a nuestros veteranos el ajuste de alta calidad a la ceguera, y la integraci?n social, y organizaciones como la suya podr?an muy bien ser la base para esto. (Aplausos).
Necesitamos solusiones creativas, innovadoras, e imaginativas, en todos los aspectos de este proceso de atenci?n, y la ceguera y la p?rdida parcial de la vista, incluso es devastador, y si bien, esperamos seguir luchando por el tratamiento para restaurar la vista, siempre debemos tener en cuenta la necesidad inmediata para nuestros veteranos de guerra para que regresen a una vida plena y productiva. Estos h?roes de nuestra naci?n, los defensores de nuestra libertad, como hemos o?do antes, pero a?n m?s importante, estos son los hijos e hijas de nuestras propias familias, y amigos. Ellos se merecen la oportunidad, absolutamente, m?s favorable para reintegrarse en la sociedad, la sociedad que tan noblemente defendieron, y esa es realmente la causa del porqu? lo hago. (Aplausos).

Mientras que yo pueda, tengo la intenci?n de usar todos los recursos, no s?lo seguir haciendo el statu quo, ya que no nos trae lo que realmente necesitamos. Cualquier cosa menos que la mejor oportunidad, es inaceptable, y el Centro para la Visi?n de Excelencia ya ha comenzado a poner en marcha algunos estupendos programas. Somos nuevos, est?mos comenzando a construir alguna infraestructura, tenemos menos de un a?o en realidad, y en el ?ltimo a?o, me siento orgulloso de decir que hemos proporsionado m?s de diez millones de d?lares a la investigaci?n de lesiones en los ojos , y disfunci?n de la vista con una lesi?n cerebral traum?tica, y realmente tenemos que poner un poco de ?nfasis en ello debido a que todav?a no lo entendemos. Tambi?n hemos puesto un poco de esfuerzo hacia el proceso de rehabilitaci?n, y hemos financiado diversos programas en esta ?rea. Hemos desarrollado el primer registro de informaci?n de lesiones en los ojos, y lo llamamos, la defensiva de veteranos sobre la lesi?n de los ojos en la visi?n en un registro. Es la primera vez que vamos a ser capaces de combinar la informaci?n tanto del Departamento de Defensa como del Departamento de Asuntos de los Veteranos. Lo s?, dif?cil de creer, pero que nunca se ha hecho antes, para capturar todos los elementos del cuidado de la vista a medida que nuestros veteranos de guerra regresan cruzando a trav?s de los dos sistemas. De hecho, uno de nuestros principales objetivos en este Centro para la Visi?n de Excelencia, es mantener a nuestros veteranos de guerra, incluso aquellos con disfunci?n de la vista y ceguera, en servicio activo, (Aplausos),
y hay varios h?roes por ah?. Es probable que ustedes hayan conocido a algunas de estas personas, y hayan o?do hablar de ellos. Tenemos un joven que es un comandante de la compa??a en West Point, que est? completamente ciego. Tenemos otro, (Aplausos),

otro joven en Camp Lejeune, un marino que est? funcionando la unidad de transici?n guerrera, que es totalmente ciego, ( Aplausos,

y s?lo recientemente, hemos tenido un soldado que complet? una gira por Irak, completamente ciego. (Aplausos).

 

S?, he sido inspirado hoy, pues est?ba hablando con JetEye, me encanta ese nombre, JetEye, y est? aqu? en la audiencia, y dijo: "Usted sabe, yo soy una especie de pacifista, pero si pudiera, estar?a dispuesto a servir, y me siento completamente capaz como persona ciega para servir en el ej?rcito. Solo deme la oportunidad.  (Aplausos).

Eso es lo que me hace sentir orgulloso de estar en los Estados Unidos. (Aplausos).

Bueno, realmente esperamos con inter?s, asociarnos con la Federaci?n Nacional de Ciegos, y s? que voy a continuar trabajando con Ron en este ?mbito. Considero que tenemos la oportunidad de abogar en ambas de nuestras causas, y ayudarnos mutuamente a aprender, y espero con inter?s trabajar con todos ustedes en este asunto.

 

Nunca he estado en una reuni?n en la que la emoci?n es tal que llena el sal?n. (Aplausos).

Toda esa gente no sabe lo que se est? perdiendo si no ha ido a una de sus reuniones, y yo voy a hacer que otras personas me sigan en los pr?ximos a?os .

Bueno, espero haberles plenamente dado solo un poquito de comprensi?n sobre lo que estamos haciendo, y por qu? lo estamos haciendo, y una vez m?s, deseo darles las gracias hoy por la oportunidad de hablar, y a?n m?s importante, deseo darles las gracias por lo que hacen todos los d?as para mejorar la vida de las personas ciegas de esta naci?n. Que Dios los bendiga. (Aplausos).

A Defense Department Priority for Blind Wounded Warriors
Colonel Donald Gagliano, M.D., Executive Director, Department of Defense/Department of Veterans 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Una Prioridad del Departamento de Defensa para los Ciegos	Heridos del Servicio Militar.doc
Type: application/msword
Size: 93696 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20101111/07b2037e/attachment.doc>

From aizenman at earthlink.net  Fri Nov 12 17:24:03 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Fri, 12 Nov 2010 09:24:03 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_2011_NFB_Youth_S?=
	=?iso-8859-1?q?lam_Applications_are_NowAvailable?=
Message-ID: <E59C33ABE49548B1B5E6A8FCF2559291@DDTM62C1>

 De: Hartle,Mary Jo (v?a David Andrews <dandrews at visi.com>) 

A: nfbnet-members-list at nfbnet.org 

Enviado: jueves, 11 de noviembre, 2010 7:06 PM

Asunto: Las Solicitudes 2011 de las Competencias de la Juventud de la Federaci?n Est?n Ahora Disponibles

Competencias de la Juventud de la Federaci?n, 2011: una Academia de Liderazgo DERIVADA para estudiantes Ciegos de secundaria
 

 Nos complacemos en anunciar la tercera bienal Competencia de la Juventud. Sea o no "lo tuyo" la ciencia, o la tecnolog?a, por seguro, hay algo que hacer para todo el mundo. Aprende la ciencia detr?s de la creaci?n de aplicaciones para tu iPod, utiliza los equipos y la tecnolog?a de lo ?ltimo para determinar las reacciones qu?micas en los laboratorios de qu?mica, construye robots, o aprende a utilizar t?cnicas no visuales para llevar a cabo una disecci?n real. Garantizamos que este programa de verano ?ser? como ning?n otro en el que hayas estado antes!

 

Ciento cincuenta estudiantes ciegos y con baja visi?n de todo el pa?s ser?n seleccionados para participar en esta aventura de cinco d?as, que se llevar? a cabo en Baltimore, Maryland, que pondr? en marcha, inspirar? y alentar? a la pr?xima generaci?n de j?venes ciegos a considerar carreras que falsamente se cree, que son imposibles para los ciegos.

 

Durante tu estancia en una ciudad  universitaria, alumnos ser?n asesorados por modelos de conducta ciegos en actividades divertidas y desafiantes dise?adas para fomentar la confianza y aumentar la cultura cient?fica. Los participantes tambi?n tendr?n la oportunidad de asistir a estudios sobre temas como el liderazgo, la preparaci?n para la carrera, y la ceguera. Adem?s, los estudiantes y mentores participar?n en una variedad de eventos sociales durante toda la semana. ?Ven a las competencias de la Juventud de la Federaci?n, y conoce a otros estudiantes ciegos y con baja visi?n de todo los Estados Unidos!

 

Estudiantes interesados, que tengan catorce a?os de edad en el momento del programa, y est?n comenzando la escuela secundaria (noveno grado) en el oto?o del 2011, o est?n actualmente en la escuela secundaria (incluyendo los que se grad?an en la primavera del 2011) deben llenar una solicitud en l?nea. Los estudiantes no necesitan tener un fuerte inter?s en la ciencia, la tecnolog?a, la ingenier?a, o las matem?ticas (DERIVADAs) para poder participar, disfrutar y beneficiarse de esta experiencia extraordinaria.

 

Si est?s interesado en asistir a las Competencias de la Juventud, ya sea como estudiante participante, o como un adulto voluntario, visita  www.blindscience.org

Para llenar una solicitud en l?nea.

 

 

Las solicitudes se reciben hasta el 1 de marzo del 2011.



 Si tienes alguna pregunta acerca de Las Competencias de la Juventud de la Federaci?n, por favor visita el lugar de la Red, o entra en contacto con Mary Jo Hartle, Directora de Educaci?n, Instituto Jernigan

 


(410) 659-9314, extensi?n 2407, o correo electr?nico YouthSlam at nfb.org.

 

?nete con nosotros a medida que continuamos haci?ndo historia en lo que promete ser a?n ?la mejor Competencia de la Juventud de la Federaci?n!

 
 
Mary Jo T. Hartle

 

Mary Jo Thorpe-Hartle, MEd, NOMC

Directora de Educaci?n
Instituto Jernigan
FEDERACI?N NACIONAL DE CIEGOS 
200 East Wells Street 
Baltimore, Maryland 21230
Tel?fono: (410)659-9314 ext. 2407
Correo Electr?nico: mhartle at nfb.org 
Fax: (410) 659-5129
Visita www.nfb.org  
 

----- Original Message ----- 
From: Hartle,Mary Jo (by way of David Andrews <dandrews at visi.com>) 
To: nfbnet-members-list at nfbnet.org 
Sent: Thursday, November 11, 2010 7:06 PM
Subject: [Nfbnet-members-list] 2011 NFB Youth Slam Applications are NowAvailable


2011 NFB Youth Slam: A STEM Leadership Academy for Blind High School Students 


 

 We are pleased to announce the third biennial NFB Youth Slam.  Whether or not science or technology is "your thing," there's sure to be something for everyone.  Learn the science behind building apps for your iPod, use cutting-edge equipment and technology to determine chemical reactions in chemistry labs, build robots, or learn how to use nonvisual techniques to perform a real dissection.  We guarantee this summer program will be like no other you've ever been to before!  

 

One hundred and fifty blind and low vision students from all across the country will be selected to attend this five-day adventure, to be held in <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />Baltimore, Maryland, that will engage, inspire, and encourage the next generation of blind youth to consider careers falsely believed to be impossible for the blind. 

 

While staying on a college campus, students will be mentored by blind role models during fun and challenging activities designed to build confidence and increase science literacy.  Participants will also have the opportunity to attend workshops on topics such as leadership, career preparation, and blindness.  In addition, students and mentors will take part in a variety of social events throughout the week.  Come to the NFB Youth Slam and meet other blind and low vision students from all over the United States!

 

Interested students who will be age fourteen at the time of the program, and are starting high school (ninth grade) in the fall of 2011 or are currently in high school (including those graduating in the spring of 2011) should complete an application online. Students need not have a strong interest in science, technology, engineering, or math (STEM) in order to participate, enjoy, and benefit from this extraordinary experience. 

 

If you are interested in attending the NFB Youth Slam, either as a student participant, or as an adult volunteer, visit www.blindscience.org to complete an online application.  Applications are due by March 1, 2011.

 

If you have any questions about the NFB Youth Slam, please visit the Web site or contact Mary Jo Hartle, Director of Education, NFB Jernigan Institute,

(410) 659-9314, extension 2407, or e-mail YouthSlam at nfb.org.

 

Join us as we continue to make history at what promises to be the best NFB Youth slam yet!

 
 
Mary Jo T. Hartle

 

Mary Jo Thorpe-Hartle, MEd, NOMC

Director of Education 
Jernigan Institute 
NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND 
200 East Wells Street 
Baltimore, MD 21230
Phone: (410)659-9314 ext. 2407
Email: mhartle at nfb.org 
Fax: (410) 659-5129
Visit www.nfb.org  
 



--------------------------------------------------------------------------------


_______________________________________________
Nfbnet-members-list mailing list
Nfbnet-members-list at nfbnet.org 

From aizenman at earthlink.net  Sun Nov 14 02:50:40 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Sat, 13 Nov 2010 18:50:40 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] La Universidad de Penn State Discrimina en Contra
	de los Estudiantes Ciegos, y en Contra de la Facultad
Message-ID: <2D4AE90D650B4EAF93C0D249756F056A@DDTM62C1>

PARA LA DIFUCI?N INMEDIATA

CONTACTE:
Chris Danielsen
Director de Relaciones P?blicas
Federaci?n Nacional de Ciegos
(410) 659-9314, extensi?n 2330
(410) 262-1281 (Celular)
cdanielsen at nfb.org

La Universidad de Penn State Discrimina en Contra de los Estudiantes Ciegos,

y en Contra de la Facultad

La Federaci?n Nacional de Ciegos Presenta Una Denuncia en Contra de la Universidad de Penn State

Baltimore, Maryland (12 de noviembre del 2010): La Federaci?n Nacional de Ciegos (NFB), la organizaci?n m?s grande y antigua de ciegos del pa?s, anunci? hoy que ha presentado una denuncia ante el Departamento de Educaci?n de los Estados Unidos, Oficina de Derechos Civiles, solicitando una investigaci?n sobre la Universidad de Pennsylvania State, (Penn State), por la violaci?n de los derechos civiles de los estudiantes ciegos, y de los profesores. La Federaci?n present? la denuncia debido a que una variedad de sitios inform?ticos, y servicios basados en la tecnolog?a y la Red en la Universidad de Penn State son inaccesibles para los estudiantes ciegos, y para los profesores. El T?tulo II del Acto de los Americanos con Discapacidades, Americans with Disabilities Act, requiere a las universidades estatales p?blicas el ofrecer igualdad de acceso a sus programas y servicios.
Los problemas de accesibilidad en la Universidad de Penn State incluyen:
. La biblioteca de la Universidad de Penn StateEstatal mantiene un sitio de la Red con acceso al cat?logo de la biblioteca que est? disponible para cualquier estudiante matriculado. El sitio de la red, sin embargo, no es completamente accesible a los estudiantes ciegos debido a la incorrecta codificaci?n que impide que el programa software de acceso de pantalla utilizado por los ciegos interprete correctamente el sitio.
. Muchos de los sitios de la Red del departamento de Penn State no son totalmente accesibles a los ciegos, incluso, ir?nicamente, el sitio de la Red de la Oficina de Servicios para Discapacitados.
. La Universidad de Penn State utiliza el curso ANGEL, sistema de gesti?n. ANGEL es una parte integral de la experiencia del aprendizaje y la ense?anza en la Universidad de Penn State que permite a los estudiantes y profesores interactuar unos con otros en l?nea y realizar diversas funciones relacionadas con los cursos. Este programa software de gesti?n de cursos es casi completamente inaccesible para los usuarios ciegos.
. Muchos maestros de Penn State utilizan un podio"inteligente", lo que permite al profesor conectar su ordenador port?til a un ordenador en el podio y mostrar im?genes y videos cargados desde la computadora port?til en una pantalla en la parte delantera del sal?n. El podio es operado por un teclado con pantalla t?ctil inaccesible que controla casi todas las funciones del podio. Por lo tanto, los miembros de la facultad que son ciegos deben contar con la asistencia de una persona vidente para utilizar el podio.
. Penn State hace contratos con el Banco PNC para permitir a los estudiantes utilizar sus tarjetas de identificaci?n como tarjetas de d?bito. El sitio de la Red de PNC es casi inaccesible con el programa software de acceso de pantalla, y s?lo hay un cajero autom?tico en toda la ciudad universitaria de Penn State, con salida de audio a trav?s de un conector para auriculares, a f?n de que los estudiantes ciegos puedan usarlo privadamente e independientemente.
El Doctor Marc Maurer, Presidente de la Federaci?n Nacional de Ciegos, dijo: "El n?mero y el alcance de los problemas de accesibilidad en la Universidad de Penn State demuestra la flagrante-e ilegal-falta de respeto de la instituci?n por la igualdad en la educaci?n de sus estudiantes ciegos, y la falta de adaptaci?n para sus miembros ciegos de la facultad , y empleados. Sencillamente no hay excusa de negarles a los estudiantes ciegos, y a la facultad el mismo acceso a la informaci?n y a la tecnolog?a que a sus compa?eros videntes. Lamentablemente, esta actitud arrogante hacia la accesibilidad se encuentra no s?lo en la Universidad de Penn State, sino que  en muchos colegios y universidades de nuestro pa?s. Por eso hemos pedido al Departamento de Educaci?n de los Estados Unidos actuar con rapidez y decisi?n para asegurar que a los estudiantes ciegos, y a los profesores se les proporcione el mismo acceso y oportunidades para tener ?xito como sus compa?eros videntes."
La Federaci?n Nacional de Ciegos est? representada en esta materia por Daniel F. Goldstein, Sharon Krevor Weisbaum, y Brooke Lierman de la firma Baltimore Brown, Goldstein, and Levy.  Para m?s informaci?n, por favor v?ase the official complaint.

Listen

Read phonetically

 

Dictionary - View detailed dictionary

 

###

Acerca de la Federaci?n Nacional de Ciegos

 

Con m?s de 50.000 miembros, la Federaci?n Nacional de Ciegos es la organizaci?n de membres?a m?s grande e influyente de personas ciegas en los Estados Unidos. La Federaci?n mejora las vidas de las personas ciegas a trav?s de la abogac?a, la educaci?n, la investigaci?n, la tecnolog?a y los programas de fomento de la independencia y la confianza en s? mismo. Es la fuerza principal en el actual campo de la ceguera, y la voz de los ciegos en la naci?n. En enero del 2004, la Federaci?n abri? el Instituto Jernigan, de la Federaci?n Nacional de Ciegos, el primer centro de investigaci?n y entrenamiento en los Estados Unidos para los ciegos guiado por los ciegos.

 

----- Original Message ----- 
From: Frida Aizenman 
To: National Federation of the Blind of Nevada 
Sent: Saturday, November 13, 2010 3:26 PM
Subject: Penn State Discriminates Against Blind Students and Faculty


Penn State Discriminates Against Blind Students and Faculty
11/12/2010


FOR IMMEDIATE RELEASE
CONTACT:
Chris Danielsen
Director of Public Relations
National Federation of the Blind
(410) 659-9314, extension 2330
(410) 262-1281 (Cell)
cdanielsen at nfb.org

Penn State Discriminates Against Blind Students and Faculty
National Federation of the Blind Files Complaint Against Penn State
Baltimore, Maryland (November 12, 2010): The National Federation of the Blind (NFB), the nation's oldest and largest organization of blind people, announced today that it has filed a complaint with the United States Department of Education, Office for Civil Rights, requesting an investigation of Pennsylvania State University (Penn State) for violating the civil rights of blind students and faculty.  The NFB filed the complaint because a variety of computer- and technology-based services and Web sites at Penn State are inaccessible to blind students and faculty.  Title II of the Americans with Disabilities Act requires public state universities to offer equal access to their programs and services.  

The accessibility problems at Penn State include: 

  a.. The library at Penn State hosts a Web site with access to the library catalog that is available to any registered student.  The Web site, however, is not fully accessible to blind students due to improper coding that prevents screen access software used by the blind from properly interpreting the site. 
  b.. Many of Penn State's departmental Web sites are not fully accessible to the blind, including, ironically, the Web site for the Office of Disability Services. 
  c.. Penn State utilizes the ANGEL course management system.  ANGEL is an integral part of the learning and teaching experience at Penn State that allows students and professors to interact with each other online and perform various course-related functions. This course management software is almost completely inaccessible to blind users. 
  d.. Many teachers at Penn State use a "smart" podium, which allows the professor to connect his/her laptop to a computer at the podium and display images and videos loaded from the laptop on a screen at the front of the room.  The podium is operated by an inaccessible touchscreen keypad that controls almost all podium functions.  Thus, blind faculty members must rely on assistance from a sighted person to utilize the podium. 
  e.. Penn State contracts with PNC Bank to enable students to use their identification cards as debit cards.  The PNC Web site is nearly inaccessible with screen access software, and there is only one ATM on the entire Penn State campus with audio output through a headphone jack so that blind students can use it privately and independently. 
Dr. Marc Maurer, President of the National Federation of the Blind, said: "The number and scope of the accessibility problems at Penn State demonstrate the institution's blatant-and unlawful-lack of regard for the equal education of its blind students and failure to accommodate its blind faculty members and employees.  There is simply no excuse for blind students and faculty to be denied the same access to information and technology as their sighted peers.  Sadly, this cavalier attitude toward accessibility is found not only at Penn State, but at many of our nation's colleges and universities.  That is why we have asked the United States Department of Education to act swiftly and decisively to ensure that blind students and faculty members are given the same access and opportunity to succeed as their sighted peers."

The National Federation of the Blind is represented in this matter by Daniel F. Goldstein, Sharon Krevor-Weisbaum, and Brooke Lierman of the Baltimore firm Brown, Goldstein, and Levy.  For more information, please view the official complaint.

###


About the National Federation of the Blind
With more than 50,000 members, the National Federation of the Blind is the largest and most influential membership organization of blind people in the United States.  The NFB improves blind people's lives through advocacy, education, research, technology, and programs encouraging independence and self-confidence.  It is the leading force in the blindness field today and the voice of the nation's blind.  In January 2004 the NFB opened the National Federation of the Blind Jernigan Institute, the first research and training center in the United States for the blind led by the blind. 


From aizenman at earthlink.net  Tue Nov 16 18:11:51 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Tue, 16 Nov 2010 10:11:51 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_National_Federat?=
	=?iso-8859-1?q?ion_of_the_Blind_Partners_with_Santa_to_Promote_Bra?=
	=?iso-8859-1?q?ille_Literacy?=
Message-ID: <F7E35AC3D06A4F51B8DF3BF7C930E076@DDTM62C1>

 De: Freeh,Jessica (v?a David Andrews <dandrews at visi.com>) (v?a David Andrews <dandrews at visi.com>) 

A: nfbnet-master-list at nfbnet.org 

Enviado: lunes, 15 de noviembre, 2010 7:18 PM

Asunto: La Federaci?n Nacional de Ciegosse Asocia con el Pap? Noel, Santa, a F?n de Promover la Instrucci?n de Braille 
PARA LA DIFUCI?N INMEDIATA

 

CONTACTE:

Chris Danielsen

Director de Relaciones P?blicas

Federaci?n Nacional de Ciegos

(410) 659-9314, extensi?n 2330

(410) 262-1281 (Celular)

cdanielsen at nfb.org



La Federaci?n Nacional de Ciegos

se Asocia con el Pap? Noel, Santa, a F?n de Promover la Instrucci?n de Braille




Baltimore, Maryland (15 de noviembre, 2010):  De Nuevo, el Pap? Noel, Santa, ha alistado la ayuda de los elfos  en el Instituto Jernigan de la Federaci?n Nacional de Ciegos, (NFB), a f?nde mandar las cartas en Braille, a centenares de muchachas y muchachos ciegos en esta ?poca Navide?a.  

 

El Doctor Marc Maurer, Presidente de la Federaci?n Nacional de Ciegos, dijo: "Santa " se acerc? a la Federaci?n Nacional de Ciegos hace un par de a?os atr?s, y nos pidi? ser sus ayudantes. Estoy absolutamente encari?ado con el compa?ero, y est?ba encantado de que podr?amos asistirle en su trabajo. La instrucci?n de Braille es la clave al ?xito y a la oportunidad para los ciegos, pero desgraciadamente muy pocos ni?os ciegos lo est?n aprendiendo actualmente. Este programa no s?lo ser? una Buen?sima diversi?n para las fiestas, sino que tambi?n servir? un prop?sito educativo importante,  ya que los ni?os ciegos podr?n practicar la lectura del Braille mientras que disfrutan de su carta del alegre San Nicol?s." 

 

Entre el 15 de noviembre, y el 20 de diciembre, los padres de familia pueden ir en l?nea al www.nfb.org y llenar un formulario de petici?n para la carta en Braille de Santa.  El formulario puede tambi?n imprimirse y ser enviado por faxed al (410) 685-2340.  Principiando el 1 de diciembre, las cartas de Braille de Santa comenzar?n a salir para los muchachos y muchachas alrededor del pa?s. La carta en Braille tambi?n ser? acompa?ada por una copia en inprenta (para la mam?, y el pap? a leer) y los padres de familia pueden elegir la forma abreviada, o sin abreviar de Braille para la carta. Los pedidos de las cartas deben incluir el nombre del escritor, el nombre del ni?o, cumplea?os, g?nero, direcci?n de env?o, y un n?mero telef?nico, o direcci?n del correo electr?nico en caso de que los ayudantes de Santa en la Federaci?n Nacional de ciegos tengan preguntas.


El plazo para las peticiones de las cartas, es el 20 de diciembre, para poder asegurarse de que una carta de vuelta en Braille sea recibida antes de la Navidad. Para m?s informaci?n sobre otros programas de la Federaci?n Nacional de Ciegos, visite por favor nuestra p?gina cibern?tica en, www.nfb.org.  

###

 

 


Acerca de la Federaci?n Nacional de Ciegos

 

Con m?s de 50.000 miembros, la Federaci?n Nacional de Ciegos es la organizaci?n de membres?a m?s grande e influyente de las personas ciegas en los Estados Unidos. La Federaci?n mejora las vidas de las personas ciegas a trav?s de la abogac?a, la educaci?n, la investigaci?n, la tecnolog?a y los programas de fomento de la independencia y la confianza en s? mismo. Es la fuerza principal en el actual campo de la ceguera, y la voz de los ciegos en la naci?n. En enero del 2004, la Federaci?n abri? el Instituto Jernigan, de la Federaci?n Nacional de Ciegos, el primer centro de investigaci?n y entrenamiento en los Estados Unidos para los ciegos guiado por los ciegos. Por favor visite nuestro lugar de la Red: www.nfb.org.



----- Original Message ----- 
From: Freeh,Jessica (by way of David Andrews <dandrews at visi.com>) (by way of David Andrews <dandrews at visi.com>) 
To: nfbnet-master-list at nfbnet.org 
Sent: Monday, November 15, 2010 7:18 PM
Subject: [Nfbnet-master-list] National Federation of the Blind Partners with Santa to Promote Braille Literacy



FOR IMMEDIATE RELEASE

 

CONTACT:

Chris Danielsen

Director of Public Relations 

National Federation of the Blind

(410) 659-9314, extension 2330

(410) 262-1281 (Cell)

cdanielsen at nfb.org




National Federation of the Blind 
Partners with Santa to Promote Braille Literacy


 

Baltimore, Maryland (November 15, 2010):  Once again, Santa has enlisted the help of the elves at the National Federation of the Blind (NFB) Jernigan Institute to get Braille letters out to hundreds of blind boys and girls this Christmas season.  

 

Dr. Marc Maurer, President of the National Federation of the Blind, said: "Santa approached the National Federation of the Blind a couple of years ago and asked us to be his helpers.  I'm quite fond of the fellow and was delighted that we could assist him in his work.  Braille literacy is the key to success and opportunity for the blind, but unfortunately too few blind children are learning it today.  This program will not only spread holiday cheer but will also serve an important educational purpose, as blind children will be able to practice reading Braille as they enjoy their letter from merry Saint Nicholas."

 

Between November 15 and December 20, parents can go online at www.nfb.org and fill out a Santa Braille Letter request form.  The form can also be printed and faxed to (410) 685-2340.  Beginning December 1, the Braille letters from Santa will start going out to boys and girls around the country.  The Braille letter will also be accompanied by a print copy (for mom and dad to read), and parents can choose the contracted or uncontracted form of Braille for the letter.  Requests for letters must include the writer's name, the child's name, birthday, gender, mailing address, and a telephone number or e-mail address in case Santa's helpers at the National Federation of the Blind have questions.


The deadline for letter requests is December 20, to ensure that a return letter in Braille is received before Christmas.  For more information about this and other programs of the National Federation of the Blind, please visit our Web site at www.nfb.org.  




 

###


 

About the National Federation of the Blind

With more than 50,000 members, the National Federation of the Blind is the largest and most influential membership organization of blind people in the <?xml:namespace prefix = st1 ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />United States.  The NFB improves blind people's lives through advocacy, education, research, technology, and programs encouraging independence and self-confidence.  It is the leading force in the blindness field today and the voice of the nation's blind.  In January 2004 the NFB opened the National Federation of the Blind Jernigan Institute, the first research and training center in the United States for the blind led by the blind.  Please visit our Web site: www.nfb.org.

 



--------------------------------------------------------------------------------


_______________________________________________
Nfbnet-master-list mailing list
Nfbnet-master-list at nfbnet.org 

From aizenman at earthlink.net  Wed Nov 17 22:48:12 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Wed, 17 Nov 2010 14:48:12 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_NFB/eBay_Entrepr?=
	=?iso-8859-1?q?eneurs_Project?=
Message-ID: <1BE70B7F555F4C188924A392AEE6D505@DDTM62C1>

 De: Mary Ellen (v?a David Andrews<dandrews at visi.com>) 

A: nfbnet-members-list at nfbnet.org 

Enviado: mi?rcoles, 17 de noviembre, 2010 9:05 AM

Asunto: Proyecto de la Federaci?n

de Empresarios de eBay. 

El 15 de septiembre, en un comunicado de prensa conjunto, la Federaci?n, y eBay, anunciaron el Programa de la Federaci?n de Emprendedores de eBay .

 

Ahora estamos buscando personas ciegas que deseen participar en este programa piloto innovador.

 

 

Creaci?n de Empresas Piloto

El Proyecto de Empresarios de la Federaci?n, y eBay, est?n buscando empresarios serios que desean crear nuevas empresas de eBay, o ampliaci?n de empresas existentes para incluir la venta de eBay. Vamos a ofrecer a los solicitantes con ?xito, entrenamiento intensivo de eBay, y su conexi?n con exitosos empresarios ciegos y otros expertos que prestar?n asistencia en ?reas espec?ficas, tales como la planificaci?n empresarial, el desarrollo, y trabajo de contabilidad con programas software de acceso.

 

Las personas elegidas para la Creaci?n de Empresas Piloto participar?n en un programa de entrenamiento intensivo en el Instituto Jernigan de la Federaci?n en Baltimore. Ellos recibir?n transporte, alojamiento, clases de entrenamiento, materiales de entrenamiento con acceso, y apoyo continuo de mentores.

 

Si dirigir su propio negocio de eBay les agrada, por favor escr?banos a entrepreneurs at nfb.org y solicite un paquete de Programa Emprendedor. Su carta de inter?s debe incluir:
. una hoja de vida que describe su historial de empleo y educaci?n, con especial ?nfasis en proyectos empresariales;
. una breve descripci?n del producto o servicio que pretende comercializar en el uso de eBay. (?Es esta una empresa completamente nueva, o tiene la intenci?n de crear un punto de venta de eBay, de un negocio que ya existe?)
. Un resumen del presupuesto de base.

 

Debido a que este es un programa piloto destinado a demostrar la viabilidad de las empresas de eBay dirigido por personas ciegas, tenemos que seleccionar a los solicitantes entre aquellos con planes firmes, y la mayor disposici?n de guiar y aconsejar a la gente ciega que los seguir?.

 

 

Entrenando a los Entrenadores

 

Con el f?n de ofrecer oportunidades a tantas personas como sea posible, entrenaremos a las personas ciegas interesadas a ser especialistas en educaci?n con certificadoss para eBay. Especialistas Certificados en Educaci?n para EBay, son aquellas personas que compran y venden en eBay, y desean crear un negocio para ense?ar a otros c?mo hacerlo. Los entrenadores que entrenaremos estar?n equipados para ense?ar a otras personas ciegas que utilizan lectores de pantalla, y tambi?n ser?n certificados para ense?ar a los videntes. Con noventa y dos millones de personas que ya utilizan eBay, y muchas m?s uni?ndose a la comunidad todos los d?as, ?la oportunidad de negocio para cualquier persona que puede ense?arles c?mo ser m?s eficaces es enorme!

 

El entrenamiento de  Especializaci?n de Educaci?n, de entrenamiento Certificado, consistir? en un programa que se llevar? a cabo en el Instituto Jernigan de la Federaci?n en Baltimore, m?s el apoyo tras un seguimiento individualizado, y entrenamiento de grupo en la teleconferencia. Aquellos seleccionados para el programa de "Entrenamiento de Entrenadores" recibir?n transporte, alojamiento, clases de entrenamiento, materiales de entrenamiento con acceso, y apoyo continuo de mentores.

 

?Es ser Especialista de Educaci?n Certificado de una tienda de eBay para usted?

 

Si tiene un profundo deseo de servir a los dem?s y el esp?ritu emprendedor, la capacidad para ense?ar, y conocimientos b?sicos de inform?tica utilizando lectores de pantalla, queremos saber de usted.

 

Debido a que la venta en eBay no ha sido f?cil acceso para las personas ciegas en el pasado, no ser? necesario tener experiencia como vendedor de eBay para tomar parte en la primera clase de "Entrenamiento de Entrenadores". Sin embargo, tendr? que demostrar ?xito en la compra y venta en eBay con el f?n de graduarse y recibir la certificaci?n.

 

Se necesita algo de habilidad para utilizar un lector de pantalla para acceder a sitios de la red, aunque no es necesario ser un lector de pantalla de usuario de la energ?a.

 

Para solicitar entrar en la clase inaugural de "Entrenamiento de Entrenadores", env?e una carta a

 entrepreneurs at nfb.org explicando su historial, sus calificaciones, (en particular su experiencia empresarial, y o, en la ense?anza), y d?ganos por qu? quiere llegar a ser Especialista Certificado en Educaci?n de eBay.

 

 Examinando las Aguas

 

Incluso si no tiene a?n un plan de negocios perfectamente desarrollado, todav?a queremos saber de usted. A medida que entrenadores de eBay reciben certificaci?n, le ayudaremos a conectarse con ellos, para que pueda principiar a trabajar en camino de dirigir su negocio propio de eBay.

P?ngase en contacto con entrepreneurs at nfb.org o tel?fono

Mary Ellen Gabias, coordinadora

Proyecto de la Federaci?n, de Empresarios de eBay 

(410) 878-2660 para m?s informaci?n, o para un paquete de solicitud.



----- Original Message ----- 
From: Mary Ellen (by way of David Andrews<dandrews at visi.com>) 
To: nfbnet-members-list at nfbnet.org 
Sent: Wednesday, November 17, 2010 9:05 AM
Subject: [Nfbnet-members-list] NFB/eBay Entrepreneurs Project



On September 15, in a joint press release, the NFB and eBay announced the NFB/eBay Entrepreneurs Program..

 

We are now seeking blind people who want to participate in this innovative pilot program.

 

 

Business Start Up Pilot

The NFB/eBay Entrepreneur Project is looking for serious entrepreneurs who want to create new eBay businesses or expand existing businesses to include eBay selling. We will offer successful applicants intensive eBay training and connect them with successful blind business people and other experts who will provide assistance in specific areas, such as business planning, development, and working with accessible accounting software.

 

Individuals chosen for the Business Start Up Pilot will take part in an intensive training program at the NFB Jernigan Institute in Baltimore. They will receive transportation, lodging, training classes, accessible training materials, and ongoing mentorship support.

 

If running your own eBay business appeals to you, please write us at entrepreneurs at nfb.org and request an Entrepreneur Program package. Your letter of interest should include: 
  a.. a resume describing your employment and education history, with particular emphasis on entrepreneurial projects; 
  b.. a brief description of the product or service you intend to market using eBay; (Is this a completely new enterprise, or are you intending to create an eBay outlet for a business that already exists?) 
  c.. a basic budget outline. 

 

Because this is a pilot program intended to demonstrate the viability of eBay businesses run by blind individuals, we must select from applicants those with the strongest plans and the greatest willingness to mentor the blind people who will follow. 

 

 

Training the Trainers

 

In order to provide opportunity to as many people as possible, we will train interested blind people to be eBay certified education specialists. EBay Certified Education Specialists are people who buy and sell on eBay themselves and want to create a business teaching others how to do it. The trainers we train will be equipped to teach other blind people who use screen readers; they will also be certified to teach the sighted. With ninety-two million people already using eBay and more joining the community every day, the business opportunity for anyone who can teach them how to be more effective is enormous!

 

The Certified Education Specialist training will consist of a program that will take place at the NFB Jernigan Institute in Baltimore, plus follow-up individualized support and group teleconference training. Those selected for the "Train the Trainers" program will receive transportation, lodging, training classes, accessible training materials, and ongoing mentorship support.

 

Is being an eBay Certified Education Specialist for you?

 

If you have a deep desire to be of service to others, an entrepreneurial spirit, the aptitude to teach, and basic computer literacy using screen readers, we want to hear from you. 

 

Because selling on eBay has not been readily accessible to blind people in the past, you will not need to have experience as an eBay seller to take part in the first "Train the Trainers" class. However, you will need to demonstrate success in buying and selling on eBay in order to graduate and receive certification. 

 

You will need some ability to use a screen reader to access web sites, though it is not necessary to be a screen reader power user. 

 

To apply to enter the "train the trainers" inaugural class, send a letter to entrepreneurs at nfb.org explaining your background, qualifications (particularly your entrepreneurial and/or teaching experience), and telling us why you want to become an eBay Certified Education Specialist. 

 

Testing the Waters

 

Even if you do not yet have a perfectly developed business plan, we still want to hear from you. As eBay trainers receive certification, we will help connect you with them so that you can get started on the path to running your own eBay business.

Contact entrepreneurs at nfb.org or phone 

Mary Ellen Gabias, coordinator 

NFB/eBay Entrepreneurs Project

(410) 878-2660 for further information or an application package.



--------------------------------------------------------------------------------


_______________________________________________
Nfbnet-members-list mailing list
Nfbnet-members-list at nfbnet.org 

From aizenman at earthlink.net  Thu Nov 18 17:20:09 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Thu, 18 Nov 2010 09:20:09 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_National_Federat?=
	=?iso-8859-1?q?ion_of_the_Blind_Announces_Dr=2E_Jacob_Bolotin_Awar?=
	=?iso-8859-1?q?ds?=
Message-ID: <B1FE12B570BE4651BA63B6BB5A70D8FA@DDTM62C1>

De: "Freeh,Jessica (v?a David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<JFreeh at nfb.org>

A: <nfbnet-master-list at nfbnet.org>

Enviado: jueves, 18 de noviembre, 2010 1:41 AM

Asunto: La Federaci?n Nacional de Ciegos Anuncia los Premios del Doctor
Jacob Bolotin


PARA LA DIFUCI?N INMEDIATA



CONTACTE:

Chris Danielsen

Director de Relaciones P?blicas

Federaci?n Nacional de Ciegos

(410) 659-9314, extensi?n 2330

(410) 262-1281 (Celular)

cdanielsen at nfb.org


La Federaci?n Nacional de Ciegos Anuncia los Premios del Doctor Jacob
Bolotin




La Federaci?n Nacional de Ciegos Conceder? $50.000 en el 2011.


Baltimore, Maryland (17 de noviembre, 2010): La Federaci?n Nacional deCiegos
ha anunciado hoy que las solicitudes ahora se est?n aceptando para el
Programa de Premios del Doctor Jacob Bolotin en el 2011. La Federaci?n
Nacional de Ciegos presenta cada a?o premios de dinero en efectivo a
individuos y organizaciones que han hecho contribuciones excepcionales hacia
la realizaci?n de la integraci?n plena de los ciegos en la sociedad en
condici?n de igualdad.


 El Doctor Jacob Bolotin era un m?dico ciego que vivi? y practic? enChicago
a principios del siglo 20. Lo conoc?an extensamente y erarespetado en
Chicago, y en el Cercano oeste durante su carrera,que atraves? el per?odo a
partir de 1912 hasta su muerte prematura a laedad de treinta y seis a?os en
1924. Lo reconocieron particularmente por su
maestr?a en las enfermedades del coraz?n y de los pulmones. Bolotin utiliz?
sus muchoscontratos c?mo orador p?blico para abogar por el empleo de
losciegos y de su integraci?n plena en la sociedad.
El Doctor Marc Maurer, Presidente de la Federaci?n Nacional de Ciegos,dijo:
"El Doctor Jacob Bolotin era un pionero que super? las bajas expectativas y
la discriminaci?n para convertirse en un miembro renombrado de la
profesi?n m?dica sin la ventaja de los servicios de asistencia, y los
derechos
civiles, y las protecciones disponibles para la gente ciega de hoy.
Tambi?nabogaba ferozmente por mayores oportunidades para los ciegos en su
?poca,y habr?a sido sin duda un l?der en el movimiento de los ciegos
organizados si hubiera vivido para verlo ser." El Programa del Premio de
Jacob
Bolotin celebra su esp?ritu pionero reconociendo yapoyando programas
excepcionales, las tecnolog?as, y los esfuerzos individuales que promueven
la
independencia y la oportunidad para los Estadounidenses ciegos.



Siguiendo el ejemplo establecido por el Doctor Jacob Bolotin, ganadores
anteriores del premio otorgado a su nombre, representa los mejores esfuerzos
que se est?n haciendo hoy por y en nombre de, las personas ciegas en todo
los
Estados Unidos."



El Comit? del Doctor Jacob Bolotin de la Federaci?n Nacional de Ciegos,
determinar?a los recipientes de los Premios delDoctorr Jacob Bolotin del
2011.



Las solicitudes en l?nea se vencen el 31 de marzo del 2011. Individuos,
oOrganizaciones son animadas a solicitar a nombre de s? mismos, o de otros.
Anunciar?n a los recipientes del premio en la convenci?n de la Federaci?n
Nacional de Ciegos del 2011 en Orlando. Un total de $50.000ser? distribuido
a los recipientes del premio.   El Programa del Premio Jacob Bolotin se
financia con la generosidad delsobrino y la sobrina del Doctor Bolotin,
Alfred, y Rosalind Pearlman.   En
adici?n de establecer al Fondo de Alfred, y Rosalind Pearlman para
dotar los premios, la difunta se?ora Pearlman tambi?n escribi?, El Doctor
Ciego:
Relato de Jacob Bolotin.   El libro ha sido publicado por Blue Point
Books y puede pedirlo directo del editor en
<http://www.bluepointbooks.com/>www.bluepointbooks.com.  Los ingresos
de ventas del libro tambi?n beneficiar?n al programa del premio. Para m?s
informaci?n o para llenar la solicitud en l?nea, por favor visite
<http://www.nfb.org/>www.nfb.org.





###


Acerca de la Federaci?n Nacional de Ciegos





Con m?s de 50.000 miembros, la Federaci?n Nacional de Ciegos es la
organizaci?n de membres?a m?s grande e influyente de las personas ciegas en
los Estados Unidos. La Federaci?n mejora las vidas de las personas ciegas a
trav?s de la abogac?a, la educaci?n, la investigaci?n, la tecnolog?a y los
programas de fomento de la independencia y la confianza en s? mismo. Es la
fuerza principal en el actual campo de la ceguera, y la voz de los ciegos en
la naci?n. En enero del 2004, la Federaci?n abri? el Instituto Jernigan, de
la Federaci?n Nacional de Ciegos, el primer centro de investigaci?n y
entrenamiento en los Estados Unidos para los ciegos guiado por los ciegos.
Por favor visite nuestro lugar de la Red:
> <http://www.nfb.org/>www.nfb.org.

----- Original Message ----- 
From: "Freeh,Jessica (by way of David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<JFreeh at nfb.org>
To: <nfbnet-master-list at nfbnet.org>
Sent: Thursday, November 18, 2010 1:41 AM
Subject: [Nfbnet-master-list] National Federation of the Blind Announces Dr.
Jacob Bolotin Awards


>
>
> FOR IMMEDIATE RELEASE
>
>
>
> CONTACT:
>
> Chris Danielsen
>
> Director of Public Relations
>
> National Federation of the Blind
>
> (410) 659-9314, extension 2330
>
> (410) 262-1281 (Cell)
>
> cdanielsen at nfb.org
>
>
> National Federation of the Blind Announces Dr. Jacob Bolotin Awards
>
>
>
>
> National Federation of the Blind to Award $50,000 in 2011
>
>
>
> Baltimore, Maryland (November 17, 2010): The National Federation of the
> Blind today announced that applications are now being accepted for the
> 2011 Dr. Jacob Bolotin Award Program.  Each year the National Federation
> of the Blind presents cash awards to individuals and organizations that
> have made outstanding contributions toward achieving the full integration
> of the blind into society on a basis of equality.
>
>
>
> Dr. Jacob Bolotin was a blind physician who lived and practiced in Chicago
> in the early twentieth century.  He was widely known and respected in
> Chicago and throughout the Midwest during his career, which spanned the
> period from 1912 until his untimely death at the age of thirty-six in
> 1924.  He was particularly recognized for his expertise on diseases of the
> heart and lungs.  Bolotin used his many public speaking engagements to
> advocate for the employment of the blind and their full integration into
> society.
>
>
>
> Dr. Marc Maurer, President of the National Federation of the Blind, said:
> "Dr. Jacob Bolotin was a pioneer who overcame low expectations and
> discrimination to become a renowned member of the medical profession
> without the benefit of the support services and civil rights protections
> available to blind people today.  He was also a fierce advocate for
> greater opportunity for the blind in his time, and doubtless would have
> been a leader in the organized blind movement had he lived to see it come
> into being.  The Jacob Bolotin Award Program celebrates his pioneering
> spirit by recognizing and supporting outstanding programs, technologies,
> and individual efforts that promote independence and opportunity for blind
> Americans.  Following the example set by Dr. Jacob Bolotin, previous
> winners of the award granted in his name represent the finest efforts
> being made today by and on behalf of blind people throughout the United
> States."
>
>
>
> Recipients of the 2011 Dr. Jacob Bolotin Awards will be determined by the
> Dr. Jacob Bolotin Award Committee of the National Federation of the Blind.
> Applications are due by March 31, 2011.  Individuals or organizations are
> encouraged to apply on behalf of themselves or others.  The award
> recipients will be announced at the 2011 National Federation of the Blind
> Convention in Orlando.  A total of $50,000 will be distributed to the
> award recipients.
>
>
>
> The Jacob Bolotin Award Program is funded through the generosity of Dr.
> Bolotin's nephew and niece, Alfred and Rosalind Pearlman.   In addition to
> establishing the Alfred and Rosalind Pearlman Trust to endow the awards,
> the late Mrs. Pearlman also wrote The Blind Doctor: The Jacob Bolotin
> Story.   The book has been published by Blue Point Books and can be
> ordered directly from the publisher at
> <http://www.bluepointbooks.com/>www.bluepointbooks.com.  Proceeds from
> book sales will also benefit the award program.  For more information or
> to fill out the online application, please visit
> <http://www.nfb.org/>www.nfb.org.
>
>
>
>
>
> ###
>
>
>
>
>
> About the National Federation of the Blind
>
>
> With more than 50,000 members, the National Federation of the Blind is the
> largest and most influential membership organization of blind people in
> the United States.  The NFB improves blind people's lives through
> advocacy, education, research, technology, and programs encouraging
> independence and self-confidence.  It is the leading force in the
> blindness field today and the voice of the nation's blind.  In January
> 2004 the NFB opened the National Federation of the Blind Jernigan
> Institute, the first research and training center in the United States for
> the blind led by the blind.  Please visit our Web site:
> <http://www.nfb.org/>www.nfb.org.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Nfbnet-master-list mailing list
> Nfbnet-master-list at nfbnet.org




From aizenman at earthlink.net  Fri Nov 19 01:24:16 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Thu, 18 Nov 2010 17:24:16 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?Un_Mill=F3n_de_Libros_para_los_D?=
	=?iso-8859-1?q?iscapacitados_en_la_Inprenta=2C_y_m=E1s_por_venir?=
Message-ID: <2708C151D83545C48D4BA10B5B3F5AE8@DDTM62C1>

Un Mill?n de Libros para los Discapacitados en la Inprenta, y m?s por venir
Un Discurso Pronunciado por Brewster Kahle
Bibliotecario digital

 

Destacados de la Convenci?n Nacional de la Federaci?n del 2010
Martes 6 de julio del 2010


Es fabuloso estar aqu?. Muchas gracias por la c?lida bienvenida.

Soy bibliotecario digital, y hemos estado trabajando para poner la biblioteca en l?nea. Como parte de esto, somos capaces de hacer algunas cosas muy milagrosas, dir?a yo, y, a medida que estamos haciendo digitalizaci?n de la biblioteca, poni?ndola en l?nea, entonces estamos digitalizando y encontrando las palabras y frases en las p?ginas, por lo que, las hacemos disponibles en nuevas y diferentes maneras, y estoy muy emocionado al decir que basado en el liderazgo de los dirigentes de los ciegos, y de la comunidad con discapacidad en la inprenta, ?realmente se ha dado lugar a un ambiente de publicaci?n digital!

 

Al poder hacer el formato Daisy, hemos sido capaces de poner nuestros libros en el formato Daisy, y hacerlos disponibles gratuitamente en el Internet. As? pues, gracias a la comunidad de los ciegos, y a los discapacitados en la inprenta, ojal? que estos libros sean ?tiles para ustedes. (Aplausos).

Hemos Estado Haci?ndo la Digitalizaci?n de Libros.
D?jenme darles una poca idea de lo que somos, y c?mo este proyecto se ha llevado a cabo. No es un producto, es un esfuerzo de la comunidad. Es un esfuerzo de la comunidad por un gran n?mero de bibliotecas, las fundaciones, y la ayuda de algunas empresas. El archivo de Internet es una biblioteca sin fines de lucro en San Francisco. Es una biblioteca independiente. No es parte del gobierno. No es parte de una instituci?n educativa. Es una biblioteca independiente sin fines de lucro.

 

Comenzamos con el archivo del Internet, y pasamos a pel?culas para televisi?n, y a la m?sica, y hemos sido muy activos en la digitalizaci?n de libros con nuestros colegas en la India, China, y otros pa?ses como Egipto, que est?n haciendo sus propios libros en su propio nombre, y comparten aquellos de ida y vuelta, de una manera abierta.

 

Hay otros proyectos de escanear libros los cuales son m?s cerrados, pero nosotros somos parte del mundo libre. La forma en que trabajamos, es que trabajamos con grandes bibliotecas que tienen aqellos libros, y que les agradar?a tenerlos digitalizados en formato impreso si pudieran encontrar alguna manera de conseguir la financiaci?n. Hemos sido capaces de conseguir financiaci?n que podr?a ser muy barata, pero no es gratis. As? pues, operamos 20 centros de escaneo en cinco pa?ses dentro de las bibliotecas. Por lo tanto, estamos dentro de la Biblioteca del Congreso mismo. Por lo tanto, si alguna vez se encuentran en la Biblioteca del Congreso, la biblioteca p?blica de Boston, o la biblioteca p?blica de San Francisco, pidan las, prontas a venir, operaciones de digitalizaci?n de libros. Es parte del archivo de Internet, en colaboraci?n con todas estas grandes bibliotecas.

 

Hay 26 millones de libros en la biblioteca. As? que, cu?ndo decimos que estamos celebrando un mill?n de libros, todav?a tenemos 25 millones por hacer. La idea detr?s de esto es que la condenada cosa est? toda al alcance de nuestros hijos. La forma en que estamos tratando de hacer eso, es mediante las tecnolog?as de construcci?n que son baratas de operar, y la gente da vuelta a las p?ginas, y cuando dan vuelta a las p?ginas, hay fotos tomadas de las p?ginas, hermosas entregas de las p?ginas que entonces, se archivan como im?genes, y las leemos en texto, y entonces, podemos ponerlas en un mont?n de diferentes formatos como PDF, Al igual que los libros de lectura Kindle, y similares.

Las operaciones se ejecutan a menudo en dos turnos, y es un proyecto de la gente muy intensivo. Tenemos alrededor de 300 personas trabajando en el archivo de Internet en todos estos lugares, ayudando a digitalizar este material, pero el resultado es fant?stico.

A diez centavos por p?gina, b?sicamente el costo de ir a Kinkos, podemos fotografiar la p?gina que se lee en palabras, y podemos ponerlas en todos estos formatos diferentes. Nuestro costo es de unos diez centavos por p?gina, o 30 d?lares por libro. Y as?, en fin, unos 30 millones de d?lares se han gastado en este momento, para poder poner los libros en l?nea. Se trata de una gran cantidad de dinero en algunos aspectos, pero no en otros, Si se considera que grande es una biblioteca de un mill?n de libros, y el impacto que esta puede tener.

La financiaci?n provino de la Fundaci?n Sloan. Parte de la financiaci?n viene de Microsoft, y de la Corporaci?n de Yahoo. El gobierno canadiense est? poniendo mucho esfuerzo. El gobierno chino, el gobierno indio, y las bibliotecas m?s peque?as como la de Allen County Public Library en Indiana financian sus propios centros de escaneo para hacer todo disponible.

La forma en que pueden conseguir estos materiales, y realmente ojal? que lo intenten, es a trav?s del sitio de la Red de la Biblioteca Abierta en
www.openlibrary.org
Hay otros sitios de la red que tambi?n traen estos libros a todo el mundo. Pero si va a,

www.openlibrary.org

 entonces, puede encontrarlos haci?ndo la b?squeda, y sobre todo, si hace clic en el enlace Accessible Book, entonces, puede hacer la b?squeda en los libros que est?n disponibles para los discapacitados en la inprenta. Lo que es sorprendente en este pa?s, y en otros 50 pa?ses, es que podemos hacer libros que est?n disponibles totalmente hasta la forma actual. Por lo tanto, puede no ser capaz de obtener libros de la Biblioteca Xavier, pero puede conseguir Harry Potter en la Biblioteca Abierta, y todo es gratis. Est? disponible para su descarga, y para el uso de la Biblioteca Regional para Ciegos y Fisicamente Impedidos, NLS, del sistema de inscripci?n de la Biblioteca del Congreso en sus libros m?s recientes. Todos los libros m?s antiguos se encuentran disponibles sin ninguna protecci?n en absoluto, y as?, podemos descargar los de todo el mundo.

 

El Lector, Victor Reader Stream, consideramos, es el ?nico que realmente toca los libros m?s recientes, por desgracia. Sin embargo, nos enteramos de que GW Micro, en los pr?ximos dos meses, tendr? mercanc?as que operar?n en el Lector, Victor Reader Stream para que est?n disponibles tambi?n.

Entonces, ?qu? es lo que hacemos?

Ahora que tenemos un mill?n de libros disponibles, ?Ya acabamos? No. No hemos acabado. Hay muchas, muchas cosas para ver y hacer, y si comienzan a utilizar esta colecci?n, se dar?n cuenta de que estamos apenas al principio en los primeros pasos. Por lo tanto, deseo pedir ayuda en este punto. deseo contarles un poco de lo que podr?amos ser capaces de hacer, pero tambi?n, lo qu? todos ustedes podr?an ser capaces de hacer.

 

Tres cosas.

Vamos a tratar de averiguar c?mo hacer que todos los libros est?n disponibles, que todos los libros sean disponibles. (Aplausos).


Cu?ndo est?bamos trabajando con la Federaci?n, y el lanzamiento de este programa, dijimos que ten?amos fondos para los pr?ximos diez mil libros que fueron donados a trav?s del env?o de los archivos de Internet. Por lo tanto, si tienen libros que no est?n digitalizados, que ya est?n disponibles de forma gratuita en el Internet, s?lo env?enos una copia. Donen una copia y, lo digitalizaremos de forma gratuita. As? que, ?tienen libros que est?n disponibles, y que ustedes estar?an interesados en env?arnos? Por favor h?ganlo. As? que, los pr?ximos diez mil son capaces de ser financiados con cargo a los fondos existentes en nuestros flujos, basado en la Fundaci?n Sloan Kay, y el dinero de est?mulo del gobierno federal. M?s all? de eso, vamos a tratar de buscar dinero para los 30 d?lares por libro. As? que, o bien donan libros digitalizados, o donan un libro y 30 d?lares, y luego, tambi?n esto podr?a seguir y seguir y seguir as? indefinidamente. Tenemos muchos libros m?s para hacer. Pero a 30 d?lares por libro, eso es bastante bueno. Adem?s, despu?s de conseguir todos estos libros en l?nea, tienen que mejorar esos libros. Aquellos no tienen toda la tecnolog?a de navegaci?n a la que ustedes est?n acostumbrados en un libro de Bookshare. Los libros de Bookshare, y cosas por el estilo, tienen todos los titulares de cap?tulos, y todas esas cosas corregidas muy bien, todo corregido. Bueno, hay algunas cosas que podemos hacer para tratar de conseguir esto en escala, en masas. Por lo tanto, no s?lo los libros de texto, y algunos de los libros maravillosamente hechos, sino que todos los libros. Podemos desarrollar el programa software para encontrar la estructura de datos, y ya ha sido hecho por algunas de las empresas comerciales, pero no se ha hecho en el c?digo abierto. Por lo tanto, si hay programadores en sus comunidades, o un programador de computadoras, podemos utilizarlos. Todo esto es un programa software de c?digo abierto, construido y abierto en colaboraci?n. Por lo tanto, podemos utilizar la ayuda en mejorar estos libros para estos ambientes de lectura. Adem?s, nos agradar?a ayudar a organizar las comunidades para la correcci?n de los errores en estos libros. Estos libros se hacen con el reconocimiento ?ptico de caracteres, as? que tienen algunos errores. Pero aquellos del siglo pasado, de los ?ltimos cien a?os salieron muy bien. Eso, siempre y cuando no hayan tablas, dibujos en las letras, y fotos. Pues, esas son muy dif?ciles de hacer en estos formatos Daisy. Pero si es s?lo novelas, y ese tipo de cosas, nos encontramos con que, estamos recibiendo de cinco a diez errores por libro ?que es bastante bueno! Pero los sistemas basados en la comunidad, para ir a organizar y corregir los libros, tales como los libros de Gutenberg, los podemos hacer en una escala mucho mayor, ya que tenemos la capacidad de compartir libros dentro de esta comunidad, para los libros actuales.

Una segunda cosa es ayudar a leer estos libros en voz alta. Por lo tanto, tenemos voces mec?nicas en estas m?quinas, pero a veces, la gente prefiere mejor, leer los libros.

?C?mo nos organizamos para hacer esto de forma colaborativa?

Estamos patrocinando Librivox, y ellos han estado haciendo los libros de dominio p?blico a diez por semana, de diez a cien por semana. ?Podemos hacer esto para los libros actuales a f?n de servir a esta comunidad? ?Y qu? otra cosa podr?amos hacer para tratar de mejorarlos? Estoy buscando respuestas, porque somos nuevos en esta comunidad. Nos agradar?a ser ?tiles.

La tercera cosa es que, necesitamos que estos libros est?n disponibles para todo el mundo que es elegible, dentro de los Estados Unidos, y en todo el mundo. En este punto, nos enteramos de que con el lector V?ctor Reader, s?lo diez mil personas han aparecido, y conseguido las claves de la Biblioteca Regional para Ciegos y Fisicamente Impedidos, NLS, a f?n de ir a leer libros, como los libros nuestros actuales. Diez mil no es suficiente. Realmente tenemos que alcanzar a todos en los Estados Unidos, y a todos en todo el mundo. Pero necesitamos su ayuda para llegar all?. Hemos o?do decir que hay 50 pa?ses que gozan de exenciones similares de derechos de autor, pero ir y dar nuestros libros a las comunidades est? resultando dif?cil. O tenemos la necesidad de trabajar con organizaciones que est?n en el extranjero que pueden ayudar con el proceso de selecci?n de las personas que califican, y son elegibles dentro de su estructura de la ley para llegar a ellos, o tenemos que ir y crear nuevas organizaciones en los pa?ses a f?n de que lo hagan . Para poder llegar, tambi?n tenemos que coordinar los libros digitalizados de muchas de nuestras colecciones. Bookshare tiene 60 o 70 mil. RFB&D tiene otras decenas de miles. ?C?mo podemos ir y juntar todo esto. Hemos estado trabajando con los editores, las bibliotecas, y los fabricantes de instrumentos, no s?lo con los discapacitados en la inprenta, sino que tambi?n en los ?mbitos comerciales para ser capaces de coordinar nuestra red de registros de datos, de modo que todos puedan intercambiar libros. Lo llamamos, El C?rculo del Libro. Por lo tanto, por favor, colaboren con la organizaci?n, y con otras organizaciones que tienen colecciones de libros a superficie en sus colecciones como Bookshare, con la tecnolog?a del servidor de datos para hacerlo de manera que podamos ofrecer un acceso, sin importar d?nde usted se haya en el mundo.

Por lo tanto, nuestro objetivo es tener libros para todos aquellos que tienen derecho en virtud de estas leyes a f?n de  que sean aplicables. Tenemos la tecnolog?a para ser capaz de mover enormes bibliotecas en l?nea. Considero que este podr?a ser uno de los grandes logros de la humanidad en general. No s?lo para servir a la biblioteca, a aquellos con discapacidad en la inprenta, sino para todos en el mundo. El acceso universal, en todo lo que se puede considerar, que creo, estar? al alcance de la historia como una de las grandes cosas. Como la biblioteca de Alejandr?a, o el hombre en la luna.

Gracias por ayudarnos, y esperamos con inter?s trabajar con ustedes. (Aplausos).


One Million Books for the Print Disabled and More to Come
Brewster Kahle, Digital Librarian (12 MB)
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Un Mill?n de Libros para los Discapacitados en la Inprenta, y M?s por Venir.doc
Type: application/msword
Size: 87552 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20101118/77468f96/attachment.doc>

From aizenman at earthlink.net  Wed Nov 24 15:56:58 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Wed, 24 Nov 2010 07:56:58 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_Action_Needed_-_?=
	=?iso-8859-1?q?Update_on_Quiet_CarLegislation?=
Message-ID: <3BA146AF4DD245B6918FE2990AC9A130@DDTM62C1>

 De: "Hartle,Jesse (v?a David Andrews <dandrews at visi.com>)" 
<JHartle at nfb.org>

A: <nfbnet-members-list at nfbnet.org>

Enviado: martes, 23 de noviembre, 2010 6:38 PM

Asunto: Acci?n Necesaria en la Actualizaci?n Sobre la Legislaci?n de Coches 
Silenciosos

Compa?eros Federacionistas:

Este lunes, 29 de noviembre, el Senado comenzar? el proceso de

aprobar el Acto de la Seguridad de Veh?culos de Motor, S. 3302, aprobado en 
el
Calendario con consentimiento un?nime.

Esta legislaci?n contiene disposiciones de nuestro Acto de Mejoras de 
seguridad

peatonal, lo que requerir?a que el Departamento de
Transporte establezca un est?ndar de seguridad de veh?culo de motor para
que los veh?culos h?bridos y el?ctricos est?n equipados con una alerta
de sonido a f?n de alertar a los peatones de su presencia y operaci?n. 
Mientras que
nuestra porci?n del Acto de Seguridad de Veh?culos Motorizados cuenta con el 
apoyo de la
industria del autom?vil, el Comit? del Senado sobre Comercio, Ciencia y
Transporte, ha estado trabajando diligentemente para resolver otras
diferencias en el proyecto, y preparar la legislaci?n final
para la acci?n del Senado.

El proceso de consentimiento un?nime comienza con una llamada telef?nica 
directa para todos los
miembros del Senado, informando a los miembros que este proyecto de ley est? 
siendo
considerado, para el consentimiento un?nime del Calendario. Los miembros del 
Senado
Por consiguiente, dispondr?n de cuarenta y ocho horas para oponerse al 
proyecto de ley en movimiento en el
Calendario de consentimiento un?nime. Si ning?n miembro se opone, el 
proyecto de ley se
considerar? aprobado, sin la acci?n de la sala, y luego se enviar? a la
C?mara de Representantes para la acci?n de la sala. Sin embargo, si incluso 
un solo

miembro objeta, el proyecto de ley no se puede mover hacia delante hasta que 
ese miembro
suelte su control sobre la legislaci?n.

Les pido que se comuniquen con sus senadores temprano la pr?xima semana, y 
los insten
a apoyar el Acto de Seguridad de Veh?culos de Motor, S. 3302. Pueden ser
conectados a las oficinas de sus senadores "llamando a la centralita

del Capitolio al (202) 224-3121. Voy a enviar una nueva alerta temprana
la pr?xima semana para transmitir las ?ltimas noticias con respecto a esta 
importante legislaci?n.

Gracias a todos por su ardua labor.

Jesse M. Hartle
Especialista en Programas Gubernamentales
FEDERACI?N NACIONAL DE CIEGOS
Tel?fono: (410) 659-9314, extensi?n 2233

Correo Electr?nico: <mailto:jhartle at nfb.org>jhartle at nfb.org

----- Original Message ----- 
From: "Hartle,Jesse (by way of David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<JHartle at nfb.org>
To: <nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Sent: Tuesday, November 23, 2010 6:38 PM
Subject: [Nfbnet-members-list] Action Needed - Update on Quiet
CarLegislation


> Fellow Federationists:
>
> This Monday, November 29, the Senate will begin the process of
> getting the Motor Vehicle Safety Act, S. 3302, passed on the
> Unanimous Consent Calendar.
>
> This legislation contains provisions of our Pedestrian Safety
> Enhancement Act, which would require that the Department of
> Transportation establish a motor vehicle safety standard that would
> require hybrid and electric vehicles to be equipped with an alert
> sound to alert pedestrians of their presence and operation.  While
> our portion of the Motor Vehicle Safety Act has support from the
> automobile industry, the Senate Committee on Commerce, Science, and
> Transportation has been working diligently to resolve other
> differences in the bill and to prepare the final legislation for
> Senate action.
>
> The Unanimous Consent process begins with a hotline call to all
> members of the Senate, informing the members that this bill is being
> considered for the Unanimous Consent Calendar.  Members of the Senate
> will then have forty-eight hours to object to the bill moving on the
> Unanimous Consent Calendar.  If no member objects, the bill is
> considered passed without floor action, and will then be sent to the
> House of Representatives for floor action.  However, if even a single
> member objects, the bill cannot move forward until that member
> releases their hold on the legislation.
>
> I am asking that you contact your senators early next week and urge
> them to support the Motor Vehicle Safety Act, S. 3302.  You can be
> connected to your senators' offices by calling the Capitol
> switchboard at (202) 224-3121.  I will send out another alert early
> next week to relay the latest news regarding this important legislation.
>
> Thank you all for your hard work.
>
> Jesse M. Hartle
> Government Programs Specialist
> NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND
> Telephone: (410) 659-9314, extension 2233
> E-mail: <mailto:jhartle at nfb.org>jhartle at nfb.org
>
>
>
>
>
>
>


--------------------------------------------------------------------------------


> _______________________________________________
> Nfbnet-members-list mailing list
> Nfbnet-members-list at nfbnet.org

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Legislative Alert - Motor Vehicle Safety Act -112310.doc
Type: application/msword
Size: 25600 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20101124/3d2f61b2/attachment.doc>

From aizenman at earthlink.net  Thu Nov 25 17:45:24 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Thu, 25 Nov 2010 09:45:24 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_Update_on_NFB_Yo?=
	=?iso-8859-1?q?uth_slam?=
Message-ID: <1D6E91400622420C9F9A15DA1A221EE8@DDTM62C1>

De: "Hartle,Mary Jo (v?a David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<mhartle at nfb.org>

A: <nfbnet-members-list at nfbnet.org>

Enviado: mi?rcoles, 24 de noviembre, 2010 6:45 PM

Asunto: Actualizaci?n Sobre Las Competencias de la Juventud de la Federaci?n

Las Fechas y el lugar de Las
Competencias  de la Juventud 2011, de la Federaci?n, ya est?n disponibles.

La tercera bienal, Competencia de la Juventud de la Federaci?n se llevar? a
cabo, del 17 hasta el 23 de julio del 2011
en la Universidad de Towson en Towson, Maryland. La ciudad universitaria
est? situada justo al norte
de Baltimore City, y es la segunda m?s grande de Maryland. Nos sentimos muy
emocionados de tener esta informaci?n bloqueada, y de animar a todos
aquellos
que est?n interesados en participar, ya sea como estudiantes, o voluntarios
para llenar una solicitud en

<http://www.blindscience.org>www.blindscience.org.  Tambi?n pueden
aprender m?s sobre el programa en este sitio, leyendo las preguntas hechas
frecuentemente, para estudiantes,
padres de familia, o voluntarios, y siga nuestro blog en Ciencia, de la
Federaci?n, o las actualizaciones en Twitter. Gracias.


Atentamente,
Mary Jo T. Hartle



Mary Jo Thorpe-Hartle, MEd, NOMC



Directora de Educaci?n
Instituto Jernigan
FEDERACI?N NACIONAL DE CIEGOS
200 East Wells Street
Baltimore, Maryland 21230
Tel?fono: (410)659-9314 ext. 2407
Correo Electr?nico: <mailto:mhartle at nfb.org>mhartle at nfb.org
Fax: (410) 659-5129
Visite <http://www.nfb.org/>www.nfb.org


----- Original Message ----- 
From: "Hartle,Mary Jo (by way of David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<mhartle at nfb.org>
To: <nfbnet-members-list at nfbnet.org>
Sent: Wednesday, November 24, 2010 6:45 PM
Subject: [Nfbnet-members-list] Update on NFB Youth slam


>
> Dates and location for the
> 2011 NFB Youth Slam are now available.
>
> The third bi-annual NFB Youth Slam will take place July 17-23, 2011 at
> Towson University in Towson, MD.  The campus is located just north of
> Baltimore City and is the second largest in Maryland.  We are very excited
> to have this information locked in and encourage all those who are
> interested in participating either as a student or volunteer to complete
> an application at <http://www.blindscience.org>www.blindscience.org.  You
> can also learn more about the program at this site, read FAQ's for
> students, parents, or volunteers, and follow our NFB Science blog or
> Twitter updates.  Thanks.
>
>
> Sincerely,
> Mary Jo T. Hartle
>
>
>
> Mary Jo Thorpe-Hartle, MEd, NOMC
>
> Director of Education
> Jernigan Institute
> NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND
> 200 East Wells Street
> Baltimore, MD 21230
> Phone: (410)659-9314 ext. 2407
> Email: <mailto:mhartle at nfb.org>mhartle at nfb.org
> Fax: (410) 659-5129
> Visit <http://www.nfb.org/>www.nfb.org
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Nfbnet-members-list mailing list
> Nfbnet-members-list at nfbnet.org




From aizenman at earthlink.net  Thu Nov 25 19:53:21 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Thu, 25 Nov 2010 11:53:21 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] Hacer Reservaciones de Hotel para el Seminario de
	Washington
Message-ID: <D5B3DEE05FE44D628D03BA3C08BEE192@DDTM62C1>

             El mensaje siguiente viene de Diane McGeorge que organiza
mucha de la log?stica del seminario de Washington. El acontecimiento comienza el lunes,
31 de enero, 2011, y culmina el jueves, 3 de febrero. La gran Reuni?n Ser?
llevada a cabo el lunes a las 5:00.

      Consiga por favor sus reservaciones del hotel lo antes posible. Nuestro plazo para  todas las reservaciones del hotel 
es el 30 de diciembre del 2010. E aqu? la informaci?n
que debe incluir para hacer sus reservaciones del hotel:


      1. Su fecha de llegada, y fecha de salida.
      2. Nombre y apellido de las personas que compartir?n la habitaci?n con usted. Deletree por favor
el nombre y apellido de cada persona en la habitaci?n, y por favor incluya las fechas de llegada 
y salida de cada persona.
      3. Especif?que sitio de fumar, o sitio de no fumador, y el n?mero de camas que desea-
dos camas, una cama tama?o queen, o una cama tama?o king.
      4. Indique cualesquiera adaptaci?n  especial, tal como una habitaci?n accesible.
      5. si requiere una cama con ruedas, habr? una carga adicional de $10 por
noche.
      6. De acuerdo con el contrato del hotel, las cancelaciones individuales deben ser
hechas setenta y dos horas antes de la fecha de llegada a f?n de evitar una noche de Habitaci?n
m?s impuestos, y cargos de cancelaci?n. Debe ponerse en contacto con Lisa Bonderson o
conmigo para hacer cambios a su reserva lo antes posible para evitar esta
carga.
      7. Si cualesquiera de las divisiones desean tener espacio para reuniones, entre en contacto conmigo 
inmediatamente.
      8. Las tarifas de las habitaciones son de $164 por simples, dobles, triples, y cu?druples, y
hay un impuesto adicional de 14.5% por noche. la direcci?n del Holiday Inn Capitol es
550 C Street, SW. Por favor no contacte al hotel para hacer las
reservas. Voy a presentar todas las reservas para el Seminario de Washington.
Llame al (303) 778-1130, ext. 219, para hacer su reservaci?n, o enviar sus reservaciones por correo electr?nico
a Lisa Bonderson al <lbonderson at cocenter.org>. Le enviaremos
un recivo de confirmaci?n de su reservaci?n ya sea regres?ndole un correo electr?nico o por tel?fono,

as? que aseg?rese de darnos su n?mero de tel?fono y su correo electr?nico.

Fuente:

      BRAILLE MONITOR
Diciembre, 2010


From aizenman at earthlink.net  Fri Nov 26 22:39:48 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Fri, 26 Nov 2010 14:39:48 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?Bolet=EDn_de_la_Convenci=F3n_Nac?=
	=?iso-8859-1?q?ional_del_2011?=
Message-ID: <D51ED040E4434E1BABEEE38CEBF80E22@DDTM62C1>

Bolet?n de la Convenci?n Nacional del 2011
                         Rosen Shingle Creek Resort

      Es hora de comenzar a planear para la convenci?n del 2011, de la Federaci?n

Nacional de Ciegos. Este a?o, vamos a Orlando, al
hermoso Rosen Shingle Creek Resort, del 3 de julio al 8. Recuerde que hemos
hecho recientemente un cambio significativo en nuestro programa, as? que por favor preste
atenci?n a las fechas y horarios de modo que no sea tomado por sorpresa.
      Nuestras tarifas del hotel son de nuevo la envidia de todos. Para la Convenci?n

Del 2011 son, simples y dobles, $63; triples y cu?druples,
$67. Adem?s del precio de las tarifas, hay que sumar un impuesto a las ventas que en la actualidad son
del 12,5 por ciento. No habr? cargo alguno por los ni?os menores de diecisiete a?os que est?n en la
habitaci?n con sus padres, siempre y cuando no se solicite cama adicional. Observe por favor

que el hotel en su totalidad es una zona libre de humo (No se permite fumar).
      A f?n de hacer sus reservaciones de la habitaci?n para la convenci?n del 2011 debe escribir directamente al
Rosen Shingle Creek, 9939 Universal Boulevard, Orlando, Flor?da 32819-9357.
Puede llamar al hotel al (866) 996-6338 despu?s del 1 de enero. El hotel
querr? un dep?sito de $75 por cada habitaci?n y se desea un n?mero de tarjeta de cr?dito, o un
cheque personal. Si utiliza una tarjeta de cr?dito, el dep?sito ser? cargado
contra su tarjeta de inmediato, tal como ser?a el caso con un cheque de $75.
Si una reservaci?n se cancela antes del 1 de junio del 2011, la mitad del dep?sito
le ser? devuelto. De lo contrario reembolsos no se realizar?n.
      las amenidades de Hospedaje de las habitaciones incluyen un televisor de pantalla plana de treinta y dos pulgadas
con NXTV, dos tel?fonos; cafetera; caja fuerte para computadoras peque?as port?tiles; secador de pelo; y, por una
cuota, el acceso al Internet de alta velocidad. Los hu?spedes tambi?n pueden disfrutar de una piscina y
un campo de golf. El Rosen Shingle Creek cuenta con dos establecimientos de alta cocina:
A Land Remembered, y el Cala Bella Italian Bistro. Ambos recibieron la Calificaci?n de AAA
de Cuatro Diamantes.
      La convenci?n del 2011 de la Federaci?n Nacional de Ciegos ser? un
acontecimiento realmente emocionante y memorable, con un programa sin par y
rededicaci?n a los objetivos y la labor de nuestro movimiento. Haga planes ahora para ser
parte de ella. Recuerde que el calendario de este a?o es el mismo que el del a?o pasado
en que es un d?a m?s corto que nuestro horario de la convenci?n desde hace mucho tiempo.
Previo a la convenci?n, habr?n seminarios para los padres de ni?os ciegos y otros grupos, y
la disposici?n del sal?n de expositores se llevar? a cabo el domingo, 3 de julio, y
la clausura ser? el viernes, 8 de julio, tras el banquete.Inscripci?n de la Convenci?n y el Recogimiento del paquete de inscripci?n  para los que est?n preinscritos
comenzar? el lunes, 4 de julio, y tanto el lunes como el martes estar?n llenosde reuniones de las divisiones y los comit?s, incluyendo la reuni?n anual de la ma?anadel martes, abierta a todos, de la junta directiva de la Federaci?nNacional de Ciegos.
      Las sesiones Generales de la Convenci?n se iniciar?n el mi?rcoles, 6 de julio, y
continuar?n hasta el banquete, el viernes 8 de julio. Tenga en cuenta que el jueves, 7 de julio
incluir? tanto sesiones de la convenci?n de la ma?ana como de la tarde. El s?bado, 9 de julio,
estar? disponible para los viajes de aquellos que disfrutan de conocer
algo acerca de nuestra ciudad de la convenci?n. A f?n de asegurarse un espacio
en una habitaci?n en la sede del hotel con las tarifas de la convenci?n, debe hacer reservaciones con tiempo.
El hotel estar? listo para tomar su llamada, o para ocuparse de su petici?n por escrito
el 1 de enero.
      Recuerde que como de costumbre necesitamos premios de las filiales estatales,
cap?tulos locales, y particulares. De nuevo, los premios deben ser peque?os en tama?o
pero grandes en valor. Dinero en efectivo, por supuesto, es siempre apropiado y bienvenido. Como
Por regla general, pedimos que los premios de toda ?ndole tengan un valor de por lo menos $25
y no incluyan alcohol. Los sorteos se producir?n constantemente en todas las
sesiones de la convenci?n, y se puede anticipar un premio magn?fico de verdad
de proporciones impresionantes que se sortear? en el banquete. Puede traer premios de entrada 
consigo, o enviarlos por adelantado (identificando el art?culo, y tambi?n identificando al donante, y enumerando el valor en inprenta, y en braille) a Dwight Sayer, 259 Regal
Downs Circle, Winter Garden, Flor?da 34787; tel?fono (407) 877-8668.
      La mejor colecci?n de expositores que ofrece las nuevas tecnolog?as; reuniones de
nuestros grupos de inter?s, comit?s, y divisiones, viajes memorables
sugeridos por la filial de la Flor?da; los art?culos de programa m?s estimulantes y m?s provocativos 
de las reuniones de los ciegos en el mundo; la ocasi?n de renovar
amistades en nuestra familia de la Federaci?n; y la oportunidad sin par de
estar donde se encuentra la verdadera acci?n, y donde se toman decisiones. Todo esto
significa que no querr? faltar para formar parte de la convenci?n

nacional del 2011. Nos vemos en Orlando en julio.
Fuente:
BRAILLE MONITOR
Diciembre, 2010

----- Original Message ----- 
From: Frida Aizenman 
To: National Federation of the Blind of Nevada 
Sent: Wednesday, November 24, 2010 5:39 PM
Subject: National Convention Bulletin 2011


Convention Bulletin 2011
                         Rosen Shingle Creek Resort

      It is time to begin planning for the 2011 convention of the National
Federation of the Blind. This year we are going to Orlando and the
beautiful Rosen Shingle Creek Resort, July 3 through 8. Remember we have
recently made a significant change in our schedule, so please pay close
attention to the dates and schedule so that you are not taken by surprise.
      Once again our hotel rates are the envy of all. For the 2011
convention they are singles and doubles, $63; and for triples and quads,
$67. In addition to the room rates there will be a tax, which at present is
12.5 percent. No charge will be made for children under seventeen in the
room with parents as long as no extra bed is requested. Please note that
the hotel is a no-smoking facility.
      For 2011 convention room reservations you should write directly to the
Rosen Shingle Creek, 9939 Universal Boulevard, Orlando, Florida 32819-9357.
You can call the hotel at (866) 996-6338 after January 1. The hotel will
want a deposit of $75 for each room and will want a credit card number or a
personal check. If you use a credit card, the deposit will be charged
against your card immediately, just as would be the case with a $75 check.
If a reservation is cancelled before June 1, 2011, half of the deposit will
be returned. Otherwise refunds will not be made.
      Guest-room amenities include a thirty-two-inch flat-screen television
with NXTV; two telephones; laptop safe; coffee maker; hairdryer; and, for a
fee, high-speed Internet access. Guests can also enjoy a swimming pool and
a golf course. The Rosen Shingle Creek has two fine-dining establishments:
A Land Remembered and the Cala Bella Italian Bistro. Both received the AAA
Four Diamond Rating.
      The 2011 convention of the National Federation of the Blind will be a
truly exciting and memorable event, with an unparalleled program and
rededication to the goals and work of our movement. Make plans now to be a
part of it. Remember that the schedule this year is the same as last year's
in that it is a full day shorter than our longtime convention schedule.
Preconvention seminars for parents of blind children and other groups and
set-up of the exhibit hall will take place on Sunday, July 3, and
adjournment will be Friday, July 8, following the banquet. Convention
registration and registration packet pick-up for those who preregistered
will begin on Monday, July 4, and both Monday and Tuesday will be filled
with meetings of divisions and committees, including the Tuesday morning
annual meeting, open to all, of the board of directors of the National
Federation of the Blind.
      General convention sessions will begin on Wednesday, July 6, and
continue through the banquet on Friday, July 8. Note that Thursday, July 7,
will include both morning and afternoon convention sessions. Saturday, July
9, will be available for tours for those who enjoy getting to know
something about our convention city. To assure yourself a room in the
headquarters hotel at convention rates, you must make reservations early.
The hotel will be ready to take your call or deal with your written request
by January 1.
      Remember that as usual we need door prizes from state affiliates,
local chapters, and individuals. Once again prizes should be small in size
but large in value. Cash, of course, is always appropriate and welcome. As
a general rule we ask that prizes of all kinds have a value of at least $25
and not include alcohol. Drawings will occur steadily throughout the
convention sessions, and you can anticipate a grand prize of truly
impressive proportions to be drawn at the banquet. You may bring door
prizes with you or send them ahead of time (identifying the item and donor
and listing the value in print and Braille) to Dwight Sayer, 259 Regal
Downs Circle, Winter Garden, Florida 34787; phone (407) 877-8668.
      The best collection of exhibits featuring new technology; meetings of
our special interest groups, committees, and divisions; memorable tours
suggested by the Florida affiliate; the most stimulating and provocative
program items of any meeting of the blind in the world; the chance to renew
friendships in our Federation family; and the unparalleled opportunity to
be where the real action is and where decisions are being made-all of these
mean you will not want to miss being a part of the 2011 national
convention. We'll see you in Orlando in July.
Source:
      BRAILLE MONITOR
December 2010

From aizenman at earthlink.net  Sun Nov 28 04:42:57 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Sat, 27 Nov 2010 20:42:57 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] El Seguro Social,
	el Seguro de Ingreso Suplementario, SSI,
	y los Datos de cuidado, Medicare, para el 2011
Message-ID: <5A4E074EEA204D58B61F62925761136B@DDTM62C1>

Braille Monitor

Volumen 53,

N?mero 11

Diciembre, 2010

Gary Wunder, Redactor

 

El Seguro Social, el Seguro de Ingreso Suplementario, SSI, y los Datos de cuidado m?dico, Medicare, para el 2011
                             por McLarney Lauren

Nota del redactor: Cada diciembre, se publica las cifras del Seguro Social que se han anunciado para el pr?ximo a?o. Aqu? est? la informaci?n del 2011, preparada por Lauren McLarney del Departamento de Asuntos Gubernamentales de la Federaci?n:

Brindamos de nuevo el paso del a?o viejo, mientras que estamos a la espera del a?o nuevo. Junto con lo mejor de las listas inevitables, y las retrospectivas, este paso del tiempo se acompa?a de ajustes anuales al Seguro Social, al Seguro de Discapacidad (SSDI) Seguro de Ingreso Suplementario (SSI) y (Programas de cuidado m?dico) Medicare. Los cambios incluyen tradicionalmente las nuevas tasas de impuestos, el aumento de cantidades de ingresos exentos, y los aumentos de costo de vida del Seguro de Discapacidad (SSDI) y el Seguro de Ingreso Suplementario (SSI), as? como las modificaciones de los requisitos de deducible, y coaseguro del (cuidado m?dico) Medicare.
A continuaci?n se presentan los datos actualizados del 2011.

Tasas de impuestos

FICA, y Precios de Impuestos de trabajo por cuenta propia: La tasa de impuestos de FICA para los empleados y sus empleadores se mantiene sin cambios en 7.65 por ciento. La tasa incluye los pagos al Seguro de Vejez, Sobrevivientes y Discapacidad (OASDI) Fondo Fiduciario de 6.2 por ciento, y un pago adicional de 1.45 por ciento en el Seguro de Hospital (HI) del Fondo Fiduciario, de los cuales los pagos del cuidado m?dico (Medicare) se hacen.
Aquellos con trabajo por cuenta propia siguen pagando un impuesto del Seguro Social de 15.3 por ciento, que incluye un 12.4 por ciento pagado al Fondo Fiduciario OASDI, y 2.9 por ciento pagados al Fondo Fiduciario de HI.



L?mite m?ximo de sujeci?n al Impuesto sobre Ingresos: Durante el 2010, el l?mite m?ximo de los ingresos gravables de las contribuciones al Fondo Fiduciario OASDI fu? de $106,800.
Para el 2011, la cantidad m?xima de ganancias tributables se mantiene sin cambios. Todas las ganancias son gravadas por el Fondo Fiduciario de HI.

Seguro Social por Seguro de Discapacidad.

Por segundo a?o consecutivo, no habr? ajuste de costo de vida (COLA) para el 2011, lo que resulta en ganancias de tasas, beneficios, y exentos ingresos sin cambios desde el 2010.


Trimestres de la cobertura: Elegibilidad para la Jubilaci?n, los Sobrevivientes y el Seguro de Discapacidad (RSDI) los beneficios se basan parcialmente en el n?mero de trimestres de la cobertura ganada por una persona durante los per?odos de trabajo.
Cualquiera puede ganar hasta cuatro trimestres de cobertura en un solo a?o. Durante el 2010, un trimestre de cobertura del Seguro Social fu? acreditado para ingresos de 1.120 d?lares por cualquier trimestre del calendario. Cualquier persona que gan? 4.480 d?lares en el 2010 (Independientemente de cu?ndo los ingresos se produjeron durante todo el a?o) recibi? cuatro trimestres de la cobertura. Debido a la disminuci?n en el ?ndice de salario promedio nacional, estos importes no se incrementar?n para el 2011. Por lo tanto, en el 2011, un trimestre de la cobertura del Seguro Social se acreditar? para las ganancias de $1.120 durante un trimestre del calendario. Cuatro trimestres se ganar?n con ingresos anuales de $4.480.


Periodo de Trabajo probatorio. L?mite: El importe de los ingresos necesarios para utilizar un mes de prueba de trabajo est? sujeto a los aumentos anuales sobre la base de los cambios en el ?ndice nacional de salario promedio. En el 2010 la cantidad fu? de $720. Debido a la disminuci?n en el ?ndice de salario promedio nacional, esa cantidad se quedar? sin cambio en $720 en el 2011. En los casos de trabajo por cuenta propia, un mes de trabajo a prueba Tambi?n se puede utilizar si una persona trabaja m?s de ochenta horas, y esta limitaci?n de horas de trabajo no cambia, a menos que se ajuste.


Las Ganancias Exentas:

La exenci?n de los ingresos mensuales a los que se refiere como Sustancial y lucrativo para las personas ciegas que reciben beneficios del seguro por discapacidad, fu? de $1.640 de ingresos brutos durante el a?o 2010. En el a?o 2011, ingresos de 1.640 d?lares o m?s al mes, antes de impuestos, por un beneficiario ciego de SSDI seguir? indicando una actividad sustancial y lucrativa, una vez que cualquier ingreso no consumido (o subsidiado) se resta, y todas las deducciones por gastos de trabajo relacionados con la discapacidad se aplican. La cifra correspondiente al 2011 no ha cambiado. Al igual que en el 2010, no se recibir? COLA.



Importes de Beneficio del Seguro Social: Nuevamente, la Administraci?n del Seguro Social anunci? que no aumentar? el costo de vida. Este se aplicar? a los beneficios pagados en el 2011.

Seguro de Ingreso Suplementario

Norma de Aumento en los Beneficios de SSI: A partir de enero del 2011, el importe de pago federal para los individuos y las parejas de SSI son las siguientes:
personas particulares $674 al mes; pareja de SSI, 1.011 d?lares al mes. Estos importes corresponden a los mismos que los niveles del 2010.


Exclusi?n de Ingresos del Estudiante: La Exclusi?n de Ingresos del Estudiante generalmente se ajusta cada a?o, pero, debido a la ausencia de un COLA, la exclusi?n se mantiene sin cambios en el 2011. En el 2010, la cantidad mensual fu? de $1.640, y la cantidad m?xima anual fu? de $6.600. El programa de SSI aplica l?mites estrictos de activos (recursos) de $2.000 para individuos y $3.000 para parejas de SSI, que s?lo se puede cambiar por el Congreso.

El cuidado m?dico, Medicare

El Departamento de Salud y Servicios Humanos no ha anunciado los deducibles, coseguros y las cantidades de primas para el 2011, pero siga la evoluci?n en el Braille monitor para mantenerse al d?a en los datos. A continuaci?n son los hechos conocidos para el 2011:
Deducibles y coaseguros de Medicare: Medicare Parte A ofrece seguro de hospital a la mayor?a de beneficiarios del Seguro Social. El pago de coseguro es el cargo que el hospital hace a un beneficiario de Medicare de cualquier estancia en el hospital. Medicare le paga los gastos de hospital por encima del coseguro del beneficiario.


La parte A del coseguro cobrado por los servicios hospitalarios dentro de un per?odo de beneficios de no m?s de sesenta d?as fu? de $1.100 en el 2010. Desde el sesenta y un d?a hasta noventa d?as, el ingreso del coseguro diario fue de $275 por d?a. Cada beneficiario de Medicare tiene sesenta d?as de reserva de vida que se puede utilizar despu?s de que un per?odo de beneficio de noventa d?as ha terminado. Una vez utilizados, estos d?as de reserva ya no est?n disponibles despu?s de cualquier per?odo de beneficios. La cantidad de coseguro a pagar durante cada d?a de reserva utilizada en el 2010 es de $550.
El coseguro 2011 por servicios cubiertos por la Parte A a?n no se han anunciado.


Parte A de Medicare paga todos los gastos cubiertos por los servicios de un experto centro de enfermer?a para los primeros veinte d?as, seguido a la de tres d?as en estad?a en el hospital dentro de un per?odo de beneficios. Desde el vig?simo primer d?a hasta el d?a cent?simo en un per?odo de beneficios, la cantidad de la parte A del coseguro por los servicios recibidos en un centro de enfermer?a especializada fu? de 137,50 d?lares en el 2010.
No ha habido ninguna indicaci?n de si esta cantidad se incrementar? en el 2011.



La mayor?a de beneficiarios del Seguro Social no tienen carga prima mensual de cobertura por Parte A de Medicare. Aquellos que no son elegibles de beneficios de dinero en efectivo del SSDI pueden continuar recibiendo la cobertura de Medicare Parte A gratuitamente sin prima por lo menos noventa y tres meses despu?s del final de un per?odo probatorio de trabajo. Despu?s, la persona puede comprar la Parte A de cobertura. La tasa de prima por esta cobertura durante el a?o 2010 fu? de $461 al mes. De nuevo, a?n no ha sido anunciado si esta prima se incrementar? en el 2011. El Braille monitor publicar? las cantidades del 2011, de Medicare Parte A, coseguros, y las primas tan pronto como la informaci?n se haga p?blica.


En el 2010, la Parte B de Medicare (seguro m?dico) deducible fue de $155.
Se trata de una cantidad deducible anual. La Parte B de Medicare, la tasa prima mensual que se cobra a cada nuevo beneficiario, o los beneficiarios que directamente pagan sus primas trimestrales para el a?o 2010 fu? de $110.50 por mes. No ha sido anunciado si esta deducci?n se incrementar? en el 2011. Para recibir beneficios del Seguro Social, este pago de la prima se deduce de su cheque de beneficios mensuales. Las personas que siguen siendo elegibles para Medicare pero no est?n recibiendo beneficios del Seguro Social a causa de trabajo, deben directamente pagar la prima de la Parte B trimestral un pago cada tres meses.
Al igual que la parte A de las primas, que se mencion? anteriormente, la parte B tambi?n est? disponible por lo menos noventa y tres meses despu?s del Periodo de trabajo probatorio asumiendo el deseo de un individuo de tenerlo, y, cu?ndo no reciben SSDI, sigue efectuando pagos trimestrales de prima.


Aunque no existe una COLA para el 2011, todav?a hay una posibilidad de que la prima de Medicare Parte B aumentar?. Si la prima de Medicare Parte B se incrementa en el a?o 2011, la Ley contiene una "retenci?n inofensiva" a disposici?n que proteger? a m?s del 70 por ciento de los beneficiarios del pago de una mayor prima. Esta disposici?n tiene por objeto proteger a los beneficiarios de una reducci?n en la red de beneficios del Seguro Social que pueden ocurrir cuando un aumento de Primas de Medicare Parte B se produce sin ning?n cambio en los beneficios. De acuerdo a la Administraci?n del Seguro Social, los no protegidos por la "retenci?n inofensiva"a disposici?n incluyen a los beneficiarios con ingresos m?s altos, objeto de una Parte de prima B de ingresos ajustados, y beneficiarios con derecho reci?n a la Parte B en el 2011. El 20 por ciento de los beneficiarios que tienen su Parte B de Medicare, primas pagadas por los programas estatales de asistencia m?dica no ver?n ning?n cambio en sus beneficios netos debido a que el Estado no tendr? que pagar ning?n aumento de prima, en caso de que se produzca. El Braille Monitor publicar? la prima de la Parte B de Medicare del 2011, tan pronto como la informaci?n se haga p?blica.


Programas Que Ayudan con los Deducibles y las Primas:
Beneficiarios de Bajos ingresos del cuidado m?dico, Medicare, pueden calificar para recibir ayuda con los pagos. La asistencia es disponible a trav?s de dos programas, el QMB (programa del Beneficiario Calificado de Medicare) y el SLMB (programa Especificado de los beneficiarios de Bajos Ingresos de Medicare).
Para el programa QMB, el ingreso de un individuo no puede superar el 100 por ciento de la gu?a Federal de Pobreza, tambi?n llamado el Nivel Federal de Pobreza.
Las personas que califican para el programa SLMB cu?ndo los ingresos superan los 100 por ciento, pero inferior al 120 por ciento, de las gu?as Federales de Pobreza. La gu?a del 2010 se retras? debido a la acci?n legislativa y, luego publicada con Alaska y Hawai que tienen cantidades mayores que las aplicables a cuarenta y ocho de los cincuenta estados y el Distrito de Columbia. Las gu?as del 2011 se espera que se publicar?n a finales de enero.


Bajo el programa QMB, estados est?n obligados a pagar la Parte A de Medicare (Seguro de Hospital) y Parte B (Seguro M?dico) las primas, deducibles, y gastos de coseguro para los beneficiarios de Medicare que re?nan los requerimientos de ingresos y recursos del programa. En el marco del programa de SLMB, Estados pagan s?lo la totalidad de Medicare Parte B de la prima mensual. La elegibilidad para el programa SLMB puede ser retroactiva hasta por tres meses en el calendario.


Tanto los programas de QMB y SLMB son administrados por los Centros de servicio para el Medicare y Medicaid, en relaci?n con los estados. Las normas var?an de estado a estado, pero lo siguiente puede decirse: los recursos, tales como cuentas bancarias o acciones, no pueden exceder los $4.000 para una persona, o $6.000 para una familia de dos. Los recursos son por lo general cosas que usted posee. Sin embargo, no todo se cuenta. La casa donde usted vive, por ejemplo, no cuenta; y, en general, un coche tampoco cuenta.


Si es elegible para asistencia bajo el programa QMB, no tiene que pagar:

. la cantidad de hospital deducible de Medicare, que fu? de $1.100 por periodo de beneficios en el 2010;

. Los gastos diarios de coseguro de estad?a prolongada en el hospital y de enfermer?a especializada;

. La prima del seguro m?dico de Medicare (Parte B) de alta calidad, que fu? $110.50

por mes en el 2010, a menos que est? recibiendo beneficios del Seguro

Social, y la agencia retiene autom?ticamente las primas de la

Parte B, en cuyo caso, la prima de la Parte B se mantuvo en $96.40 al mes en
el 2010;

. La Parte B anual deducible de 155 d?lares del 2010;

. El 20 por ciento de coseguro por servicios cubiertos por Medicare Parte B,

dependiendo de a qu? m?dico va.


Si es elegible para asistencia bajo el programa de SLMB, ser? responsable del pago de todos los elementos antes mencionados a excepci?n de la prima mensual de la Parte B, dependiendo de sus circunstancias.


Si cree que califica, pero no lo ha presentado para Medicare Parte A, contacte al Seguro Social para averiguar si necesita presentar una solicitud.
M?s informaci?n sobre la presentaci?n de Medicare est? disponible en su Oficina del Seguro Social local, o n?mero de tel?fono gratuito del Seguro Social (800) 772 -1213.


Recuerde que s?lo su estado puede decidir si usted es elegible para recibir ayuda del programa de QMB, o SLMB, y tambi?n los niveles de activos recursos que figuran en esta lista son gu?as generales con algunos estados eleccionando mayores cantidades. Por lo tanto, si es anciano o discapacitado, tiene bajos ingresos, o muy pocos ingresos, y es beneficiario de Medicare, comun?quese con su estado o oficina local de Medicaid (denominado en algunos estados como la Oficina de Ayuda P?blica, o la Oficina de Asistencia P?blica) para solicitar. Para obtener m?s informaci?n acerca de cualquiera de los programas, llame a los Centros para Servicios de Medicare y Medicaid (CMS) a su n?mero telef?nico gratuito

(800) 633-4227.



----- Original Message ----- 
From: Frida Aizenman 
To: aizenman at earthlink.net 
Sent: Saturday, November 27, 2010 8:38 PM
Subject: Social Security, SSI, and Medicare Facts for 2011

      BRAILLE MONITOR
Vol. 53, No. 11  December 2010
                             Gary Wunder, Editor

              Social Security, SSI, and Medicare Facts for 2011
                             by Lauren McLarney

      From the Editor: Every December we publish the Social Security
figures that have been announced for the coming year. Here is the 2011
information as prepared by Lauren McLarney of the NFB Governmental Affairs
Department:

      Once again we toast the passing of the old year while awaiting the
new one. Along with the inevitable best-of lists and retrospectives, this
passing of time is accompanied by annual adjustments to Social Security
Disability Insurance (SSDI), Supplemental Security Income (SSI), and
Medicare programs. The changes traditionally include new tax rates, higher
exempt earnings amounts, and SSDI and SSI cost-of-living increases, as well
as alterations to deductible and coinsurance requirements under Medicare.
Below are the updated facts for 2011.

                                  Tax Rates

      FICA and Self-Employment Tax Rates: The FICA tax rate for employees
and their employers remains unchanged at 7.65 percent. This rate includes
payments to the Old Age, Survivors, and Disability Insurance (OASDI) Trust
Fund of 6.2 percent and an additional 1.45 percent payment to the Hospital
Insurance (HI) Trust Fund, from which payments under Medicare are made.
Self-employed people continue to pay a Social Security tax of 15.3 percent,
which includes 12.4 percent paid to the OASDI Trust Fund and 2.9 percent
paid to the HI Trust Fund.

Ceiling on Earnings Subject to Tax: During 2010 the ceiling on
taxable earnings for contributions to the OASDI Trust Fund was $106,800.
For 2011 the maximum amount of taxable earnings remains unchanged. All
earnings are taxed for the HI Trust Fund.

                    Social Security Disability Insurance

      For the second consecutive year there will be no cost-of-living
adjustment (COLA) for 2011, resulting in rates, benefits, and exempt
earnings amounts unchanged from 2010.
      Quarters of Coverage: Eligibility for Retirement, Survivors, and
Disability Insurance (RSDI) benefits is partially based on the number of
quarters of coverage earned by any individual during periods of work.
Anyone may earn up to four quarters of coverage in a single year. During
2010 a Social Security quarter of coverage was credited for earnings of
$1,120 in any calendar quarter. Anyone who earned $4,480 in 2010
(regardless of when the earnings occurred during the year) received four
quarters of coverage. Because of the decrease in the national average wage
index, these amounts will not increase for 2011. Therefore, in 2011 a
Social Security quarter of coverage will be credited for earnings of $1,120
during a calendar quarter. Four quarters will be earned with annual
earnings of $4,480.
      Trial Work Period Limit: The amount of earnings required to use a
trial work month is subject to annual increases based on changes in the
national average wage index. In 2010 the amount was $720. Because of the
decrease in the national average wage index, this amount will remain
unchanged at $720 in 2011. In cases of self-employment, a trial work month
can also be used if a person works more than eighty hours, and this
limitation on hours worked will not change unless expressly adjusted.
      Exempt Earnings: The monthly earnings exemption referred to as
Substantial Gainful Activity for blind people who receive disability
insurance benefits was $1,640 of gross earned income during 2010. In 2011
earnings of $1,640 or more a month, before taxes, for a blind SSDI
beneficiary will continue to indicate Substantial Gainful Activity once any
unearned (or subsidy) income is subtracted and all deductions for
impairment-related work expenses are applied. The figure for 2011 has not
changed. Just as in 2010, no COLA will be received.
      Social Security Benefit Amounts: Again, the Social Security
Administration announced that no cost-of-living increase will be applied to
benefits paid in 2011.

                        Supplemental Security Income

      Standard SSI Benefit Increase: Beginning January 2011, the federal
payment amounts for SSI individuals and couples are as follows:
individuals, $674 a month; SSI couples, $1,011 a month. These amounts are
the same as the 2010 levels.
      Student Earned Income Exclusion: The Student Earned Income Exclusion
is generally adjusted each year, but, because of the absence of a COLA, the
exclusion remains unchanged in 2011. In 2010 the monthly amount was $1,640,
and the maximum yearly amount was $6,600. The SSI program applies strict
asset (resource) limits of $2,000 for individuals and $3,000 for SSI
couples, which can be changed only by Congress.

                                  Medicare

      The Department of Health and Human Services has not announced the
deductibles, coinsurance amounts, and premiums for 2011, but follow
developments in the Braille Monitor to remain current on those data. Below
are the known facts for 2011:
      Medicare Deductibles and Coinsurance: Medicare Part A coverage
provides hospital insurance to most Social Security beneficiaries. The
coinsurance payment is the charge that the hospital makes to a Medicare
beneficiary for any hospital stay. Medicare then pays the hospital charges
above the beneficiary's coinsurance amount.
      The Part A coinsurance amount charged for hospital services within a
benefit period of not longer than sixty days was $1,100 in 2010. From the
sixty-first day through the ninetieth day, the daily coinsurance amount was
$275 a day. Each Medicare beneficiary has sixty lifetime reserve days that
may be used after a ninety-day benefit period has ended. Once used, these
reserve days are no longer available after any benefit period. The
coinsurance amount to be paid during each reserve day used in 2010 is $550.
The 2011 coinsurance amounts for services covered by Part A have not yet
been announced.
      Part A of Medicare pays all covered charges for services in a skilled
nursing facility for the first twenty days following a three-day in-
hospital stay within a benefit period. From the twenty-first day through
the one hundredth day in a benefit period, the Part A coinsurance amount
for services received in a skilled nursing facility was $137.50 in 2010.
There has been no indication whether this amount will increase in 2011.
      Most Social Security beneficiaries have no monthly premium charge for
Medicare Part A coverage. Those who become ineligible for SSDI cash
benefits can continue to receive Medicare Part A coverage premium-free for
at least ninety-three months after the end of a trial work period. After
that time the individual may purchase Part A coverage. The premium rate for
this coverage during 2010 was $461 a month. Again, it has not yet been
announced whether this premium will increase in 2011. The Braille Monitor
will publish the 2011 Medicare Part A coinsurance amounts and premiums as
soon as the information is made public.
      In 2010 the Medicare Part B (medical insurance) deductible was $155.
This is an annual deductible amount. The Medicare Part B monthly premium
rate charged to each new beneficiary or to those beneficiaries who directly
pay their premiums quarterly for 2010 was $110.50 a month. It has not been
announced whether this deductible will increase in 2011. For those
receiving Social Security benefits, this premium payment is deducted from
your monthly benefit check. Individuals who remain eligible for Medicare
but are not receiving Social Security benefits because of working, must
directly pay the Part B premium quarterly-one payment every three months.
Like the Part A premiums mentioned above, Part B is also available for at
least ninety-three months following the Trial Work Period assuming an
individual wishes to have it and, when not receiving SSDI, continues to
make quarterly premium payments.
      Although there is no COLA for 2011, there is still a possibility that
the Medicare Part B premium will increase. If the Medicare Part B premium
does increase in 2011, the law contains a "hold harmless" provision that
will protect more than 70 percent of beneficiaries from paying a higher
premium. This provision is meant to protect beneficiaries from a reduction
in net Social Security benefits that could occur when an increase in
Medicare Part B premiums occurs without any change in benefits. According
to the Social Security Administration, those not protected by the "hold
harmless" provision include higher income beneficiaries subject to an
income-adjusted Part B premium and beneficiaries newly entitled to Part B
in 2011. The 20 percent of beneficiaries that have their Medicare Part B
premiums paid by state medical assistance programs will see no change in
their net benefits because the state will be required to pay any premium
increases, should they occur. The Braille Monitor will publish the 2011
Medicare Part B premium as soon as the information is made public.
      Programs That Help with Medicare Deductibles and Premiums: Low-income
Medicare beneficiaries may qualify for help with payments. Assistance is
available through two programs-the QMB (Qualified Medicare Beneficiary
program) and the SLMB (Specified Low-Income Medicare Beneficiary program).
For the QMB program an individual's income cannot exceed 100 percent of the
Federal Poverty Guidelines, also called the Federal Poverty Level.
Individuals qualify for the SLMB program when income is greater than 100
percent, but less than 120 percent, of the Federal Poverty Guidelines. The
2010 guidelines were delayed because of legislative action and then
published with Alaska and Hawaii having higher amounts than are applicable
to forty-eight of the fifty states and the District of Columbia. The 2011
guidelines are expected to be published in late January.
      Under the QMB program states are required to pay the Medicare Part A
(Hospital Insurance) and Part B (Medical Insurance) premiums, deductibles,
and coinsurance expenses for Medicare beneficiaries who meet the program's
income and resource requirements. Under the SLMB program states pay only
the full Medicare Part B monthly premium. Eligibility for the SLMB program
may be retroactive for up to three calendar months.
      Both the QMB and SLMB programs are administered by the Centers for
Medicare and Medicaid Services in conjunction with the states. The rules
vary from state to state, but the following can be said: Resources, such as
bank accounts or stocks, may not exceed $4,000 for one person or $6,000 for
a family of two. Resources are generally things you own. However, not
everything is counted. The house you live in, for example, doesn't count;
and generally one car also doesn't count.
      If you qualify for assistance under the QMB program, you will not
have to pay:
 . Medicare's hospital deductible amount, which was $1,100 per benefit
   period in 2010;
 . The daily coinsurance charges for extended hospital and skilled nursing
   facility stays;
 . The Medicare Medical Insurance (Part B) premium, which was $110.50 a
   month in 2010 unless you are currently receiving benefits from Social
   Security and the agency is automatically withholding your Part B
   premiums, in which case the Part B premium remained at $96.40 a month in
   2010;
 . The 2010 $155 annual Part B deductible;
 . The 20 percent coinsurance for services covered by Medicare Part B,
   depending on which doctor you go to.
   If you qualify for assistance under the SLMB program, you will be
responsible for the payment of all of the items listed above except for the
monthly Part B premium, depending on your circumstances.
      If you think you qualify but you have not filed for Medicare Part A,
contact Social Security to find out if you need to file an application.
Further information about filing for Medicare is available from your local
Social Security office or Social Security's toll-free number (800) 772-
1213.
      Remember that only your state can decide if you are eligible for help
from the QMB or SLMB program and also that the income and resource levels
listed here are general guidelines with some states choosing greater
amounts. Therefore, if you are elderly or disabled, have low income and
very limited assets, and are a Medicare beneficiary, contact your state or
local Medicaid office (referred to in some states as the Public Aid Office
or the Public Assistance Office) to apply. For more information about
either program, call the Centers for Medicare and Medicaid Services (CMS)
on its toll-free telephone number (800) 633-4227, or go online to
<http://www.cms.hhs.gov/ContactCMS>.
                          
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: El Seguro Social, el Seguro de Ingreso Suplementario, SSI, y los Datos de cuidado m?dico, Medicare, para el 2011.doc
Type: application/msword
Size: 99328 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20101127/bd5be826/attachment.doc>

From aizenman at earthlink.net  Mon Nov 29 02:11:21 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Sun, 28 Nov 2010 18:11:21 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] Asegurar la Accesibilidad al Internet
Message-ID: <72DB40FF23E64214B32B47375B76066E@DDTM62C1>

Asegurar la Accesibilidad al Internet
Por Kumar Preety
Consejera Delegada
Deque Systems, Inc.

Destacados de la Convenci?n Nacional del 2010
Mi?rcoles, 7 de julio del 2010

Decirles aqu? a todos que estoy emocionada de estar aqu? ser?a una subestimaci?n. Estoy especialmente entusiasmada ya que considero que algunas de las personas en este sal?n, los miembros del Equipo de Acceso a la Tecnolog?a, Tony, West, Clara, y Anne Talor, son h?roes personales m?os, y mientras que lo hago, deseo mencionar a Mark Riccobono, al presidente y a la primera dama. Ahora bien, se trata de personas de inspiraci?n.

 

Tambi?n me doy cuenta de que yo, y una sesi?n, se interpone entre ustedes y el almuerzo. (Risas).
Por lo tanto, voy a ir al grano:


En nuestra empresa, deque, hemos estado trabajando durante m?s de una d?cada con la compa??a de Fortune 500, las agencias gubernamentales, las instituciones educativas, de modo que las personas que utilizan lectores de pantalla puedan tener acceso completo, asegurando la accesibilidad de la Red en el Internet.

 

Hemos visto un gran cambio en la direcci?n, en las empresas a nivel mundial. Estamos viendo un aumento en la conciencia de la accesibilidad de la Red, y estamos contentos de ser parte de este cambio. Sin embargo, estamos viendo un nuevo cambio. Estamos viendo avances en la Red. De estos avances en la Red, que se est?n produciendo, debemos asegurarnos de que no nos dejen atr?s. Que pueden ser disfrutados por todos. (Aplausos).


Por lo tanto, Deque ha estado invirtiendo muy fuertemente para que los ciegos tengan igual acceso a los avances en la Red. Vemos la falta de entrenamiento, y la falta de herramientas, lo cu?l, es un serio obst?culo en el camino a la construcci?n de una Red libre de barreras en la pr?xima generaci?n. Hay literalmente millones de desarrolladores de la Red por ah?, pero hemos estado saliendo con una peque?a banda de fan?ticos. ?Vamos a cambiar la Red! Bueno, ?adivinen qu?? Para que la Red se pueda acceder por los lectores de pantalla, y para que podamos llegar a todos los desarrolladores que est?n ah? fuera, si tuvi?ramos que hacerlo de la manera antigua, que es pasando el tiempo con los defensores de la accesibilidad de la Red, se necesitar?a toda una vida, e incluso entonces, no har?a una marca. Por lo tanto, ese enfoque no funcion?, as? que lo que hicimos es planear por largo tiempo y arduamente, y dijimos: ?Qu? podemos hacer? A los desarrolladores de ah? fuera les hace falta entrenamiento, y carecen de herramientas. As? que lo que hicimos es que hemos creado una herramienta que elimina la necesidad de entrenamiento. Esta herramienta entrena a los desarrolladores para hacer su sitio de la Red accesible desde el principio. As? que, (Aplausos).
Por lo tanto, esta herramienta es como la construcci?n de la accesibilidad. Va a ayudar a las personas a construir la accesibilidad en la f?brica, en lugar de agregar m?s complementos caros en el concesionario. Entre m?s se utiliza tal herramienta, entonces, en m?s accesible se convertir? la Red. ?Pues entonces, qu? hicimos? Esta herramienta se llama Worldspace FireEyes. La herramienta de la que he estado hablando. Hemos decidido regalarla de forma gratuita. (Aplausos).


Vemos la capacidad de los usuarios en el dominio de los lectores de pantalla como una habilidad clave de iniciativas oficiales administrativas para el Doctor Maurer en la educaci?n y el empleo. (Aplausos).
La realidad es que los puestos de trabajo preferidos, que son los puestos de trabajo de m?s altos ingresos, requieren el uso de una computadora.

Obtener una educaci?n a distancia, requiere el uso de una computadora. Por lo tanto, esto no es s?lo un medio de trabajo.

 

Pero, ?por qu? me siento tan apasionada por el acceso a la Internet? ?Por qu?? Porque considero a la Red algo m?s que un medio de trabajo. Algunos de ustedes saben sobre Naslo, y la teor?a de la motivaci?n humana. ?l habla acerca de las necesidades fisiol?gicas, necesidades de seguridad, amor y pertenencia, y, finalmente, la autoestima y la auto-actualizaci?n, o la necesidad de pertenencia.
Bueno, cada vez m?s, la Internet est? cumpliendo con todas estas necesidades.
Entonces, ?qu? es lo que estoy pensando?
Las Necesidades Fisiol?gicas:
El IPAD entrega alimentos en la Red.
La Seguridad:
Estamos hablando del (Departamento de Seguridad Nacional) Department of Homeland Security.

Estamos hablando de la seguridad financiera, todos los bancos, toda la planificaci?n financiera que se hace cada vez m?s en la Red.
El amor y pertenencia:
Las redes sociales, las citas del sitio de la Red que suceden a trav?s de la Internet, y ?adivinen qu?! Yo personalmente he utilizado los vid?os de YouTube para m? misma inspiraci?n, por lo que, la autoestima, y la auto-actualizaci?n se est?n dirigiendo a la Red.


Ustedes tienen derecho a acceder a la informaci?n que fluye de la Red. ?Tienen derecho absoluto a la informaci?n en la Red! (Ruido).
Entonces, ?qu? hay que hacer? Bueno, necesitan hacer algo de ruido. (Risas, ruido, Aplausos).
?Qu? quiero decir con hacer algo de ruido Fuera  de lo que acaban de hacer? (Risas).
Tres cosas:
1. ?Escr?banle a su Congreso ahora! Escr?banle a su representante del Congreso sobre los cambios propuestos al ADA que deben aplicarse al Internet. No hay ninguna raz?n por la que no deber?an ser. (Aplausos).
2. Cualquier sitio de la Red, a aquellos lugares donde ustedes van en el Internet, que su lector de pantalla no puede acceder, pues, escr?banle a las Relaciones P?blicas, a las personas de Asuntos P?blicos. ?H?ganselo saber!
3. Env?en un correo electr?nico a:

nfb2010 at deque.com. 

Yo, como presidente y consejera delegada de Deque, hago un compromiso personal con cada uno de ustedes de que voy a responder a cada correo electr?nico, y ver cu?l es la barrera.
Gracias. (Aplausos).



Assuring Internet Accessibility
Preety Kumar, Chief Executive Officer, Deque Systems, Inc. (8 MB)

 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Asegurar la accesibilidad al Internet.doc
Type: application/msword
Size: 72192 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20101128/9a7a81aa/attachment.doc>

