From aizenman at earthlink.net  Sun May  2 02:18:01 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Sat, 1 May 2010 19:18:01 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?Lo_Que_Hicimos_el_=DAltimo_Veran?=
	=?iso-8859-1?q?o?=
Message-ID: <D0790F8C8B324373A3DA0546B2B050A5@DDTM62C1>

Future Reflections         Verano, 2009
Lo Que Hicimos el ?ltimo Verano 
por Kim Cunningham 

Puede ver las fotos c?mo HTML en su navegador.

http://www.nfb.org/images/nfb/Publications/fr/fr28/fr2/fr280216.htm

LEYENDA DE LA FOTO: (Un grupo de ni?os y de adultos examinan las algas en la playa)

Nota del editor: A medida que los ni?os se est?n preparando para comenzar un nuevo a?o escolar, es divertido mirar hacia atr?s a las alegr?as del verano. En este art?culo, la Presidente Kim Cunningham, de los Padres de ni?os Ciegos de Tejas, POBC, describe una excursi?n que fu? una gran oportunidad de aprendizaje, y mucha diversi?n tambi?n.
Sent?as el calor del sol que brillaba en tu cara. Probabas el agua salada del oc?ano a medida que nadabas con las olas. Sent?as que los pies se hund?an al caminar en la arena blanda. O?as la llamada familiar de las gaviotas en su b?squeda de comida. Todos tus sentidos cobraban vida en la orilla del oc?ano. 
Recientemente, un grupo de ni?os ciegos de Tejas viaj? a la Isla de Galveston, Tejas, para conocer nuestras playas costeras. Nos invitaron a asistir a caminar por la playa en una clase dirigida por la se?ora Kat Pollock, quien trabaj? con el Departamento de Parques de Tejas antes del Hurac?n Ike. El hurac?n caus? una enorme devastaci?n a lo largo de la costa de Galveston, incluyendo la mayor?a del Parque Estatal de la Isla de Galveston, donde la se?ora  Pollock fu? empleada con anterioridad. La se?ora   Pollock hab?a ense?ado a caminar por la playa a clases en el parque, y ahora estaba ansiosa por ofrecer sus clases de nuevo. Un d?a, mientras que buscaba en la Red, descubri? la P?gina Cibern?tica de los Padres de Ni?os Ciegos de Tejas. Nos contact? e invit? a nuestros hijos a asistir a una de sus clases. Por supuesto, aprovechamos la oportunidad de aprender. 
Con la ayuda de una conceci?n del Fondo de la Imaginaci?n, los Padres de Ni?os Ciegos de Tejas, TPOBC, contrataron a un bus para llevar a nuestras familias por un d?a de aprendizaje en la playa. Llegamos temprano en la ma?ana al hermoso Palisades Palms Condominium Resort. El gerente general de la localidad ofreci? sus instalaciones c?mo lugar de encuentro para nuestras familias. En el vest?bulo hab?a una decoraci?n de playa, incluyendo una gran cascada interior de la que todos los ni?os disfrutaron. Fuera de la localidad, encontramos una piscina, una superficie de cubierta grande, y un largo paseo mar?timo que sal?a a la playa. 
La se?ora  Pollock comenz? la clase con la descripci?n de los diversos tipos de vida vegetal que se pueden encontrar en la playa, y mostr? a los ni?os los frijoles de la mar, el coco, y las algas, y explic? la forma en que desempe?an un pap?l en el ecosistema costero. Muchos de los ni?os utilizaron sus bastones para barrer la playa arenosa, en busca de objetos diversos. Los ni?os tambi?n descubrieron las criaturas peque?itas del oc?ano que viven dentro de las plantas. Cu?ndo sacudieron pu?ados de las llamadas algas de sargazo, se encontraron con camarones, cangrejos, y peces peque?os. 

LEYENDA DE LA FOTO: (La instructora Katherine Pollock, y una voluntaria ayudan a Amelia Tellicciotti a utilizar una red de cerco.)
Los ni?os tambi?n tuvieron la oportunidad de utilizar una red de cerco. Las medidas de la red del cerco eran de tres pies de alto por tres pies de largo, y tienen polos a lo largo de los bordes m?s cortos. Trabajar con la red fu? un esfuerzo de equipo, con una persona sosteniendo un polo en cada extremo. El equipo camin? por el agua hasta las rodillas, lo que permit?a a la red recoger la vida del oc?ano en su camino. El contenido se vaciaba en una  tina de pl?stico, y a todo el mundo se le permiti? sentir la captura. Los ni?os encontraron varias especies de peces, incluyendo un medregal de beb?. 
La se?ora  Pollock tambi?n hab?a tra?do varios esqueletos de animales marinos para mostrar a los ni?os. Los ni?os se sorprendieron por el esqueleto del tibur?n con su variedad de dientes. 
Al final de la clase, los ni?os aprendieron a utilizar una manga de succi?n que se asemeja a una jeringa. Es de dos pies y medio de largo con una abertura de dos pulgadas. Los ni?os colocaron una manga de succi?n al extremo cerca de la orilla del agua, tiraron de la manija, y luego empujaron el contenido en la arena seca. Salieron un mont?n de peque?os cangrejos que no tardaron en volver al oc?ano. 
Despu?s de clase, todas las familias se reunieron junto a la piscina para el almuerzo, y para refrescarsen con un ba?o r?pido. Varios de los ni?os fueron de regreso a la playa para la exploraci?n independiente, y para un agradable y relajante ba?o en el mar. Todos aprendimos mucho de la se?ora  Pollock, y esperamos con placer el asistir a otro evento en la playa el pr?ximo a?o. 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Lo Que Hicimos el ?ltimo Verano.doc
Type: application/msword
Size: 62976 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100501/d4fe7e81/attachment.doc>

From JFreeh at nfb.org  Wed May  5 14:12:37 2010
From: JFreeh at nfb.org (Freeh,
	Jessica)
Date: Wed, 05 May 2010 09:12:37 -0500
Subject: [Nfbespanol-talk] Law Schools Discriminate Against Blind Applicants
Message-ID: <auto-000151064185@mailfront2.g2host.com>

FOR IMMEDIATE RELEASE



CONTACT:

Chris Danielsen

Director of Public Relations

National Federation of the Blind

(410) 659-9314, extension 2330

(410) 262-1281 (Cell)

<mailto:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org





Law Schools Discriminate Against Blind Applicants





National Federation of the Blind Files Complaints Against Nine Law Schools



Baltimore, Maryland (May 5, 2010): The National Federation of the 
Blind (NFB), the nation's oldest and largest organization of blind 
people, announced today that it has filed complaints with the United 
States Department of Justice, Civil Rights Division, requesting 
investigations of nine prominent law schools for violating the civil 
rights of blind and other print-disabled law school applicants.  The 
NFB filed the complaints because the law schools require applicants 
who wish to have the convenience of applying online to use a 
centralized Internet-based application process provided by the Law 
School Admissions Council (LSAC) through its Web site (www.lsac.org) 
that is inaccessible to blind law school applicants.  While sighted 
law school applicants can use the LSAC system to submit multiple law 
school applications at once, blind students must seek sighted 
assistance to use the LSAC system.  Title III of the Americans with 
Disabilities Act requires these law schools to offer equal access to 
their programs and services.  The nine law schools named in the 
complaints are The University of Chicago Law School, Yeshiva 
University's Benjamin N. Cardozo School of Law, Atlanta's John 
Marshall Law School, University of Denver's Sturm College of Law, 
Washington and Lee University School of Law, University of Miami 
School of Law, William Mitchell College of Law, Gonzaga University 
School of Law, and Northeastern University School of Law.  The 
complaints ask the Justice Department to require these law schools to 
suspend use of the LSAC application system until it is accessible to 
blind and other print-disabled students and to require each law 
school to provide the same application process in a format available 
to all students. The NFB already has a lawsuit pending against the 
LSAC for violating <?xml:namespace prefix = st1 ns = 
"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />California law by 
maintaining an inaccessible Web site.



Blind people access Web sites on computers equipped with screen 
access software that converts what is on the screen into synthesized 
speech or Braille.  The keyboard is used instead of a mouse to 
navigate the Web site and click on selected links or buttons.  If a

Web site is improperly coded, however, blind computer users cannot 
access or interact with the site.  The LSAC application process does 
not present information to screen access software and thus requires 
blind users to resort to sighted assistance.



Dr. Marc Maurer, President of the National Federation of the Blind, 
said: "The National Federation of the Blind expects those who control 
admission to the practice of law to obey the law.  Forcing blind law 
school applicants to use a separate and inherently unequal 
application process violates both the letter and the spirit of the 
Americans with Disabilities Act and the Rehabilitation 
Act.  Accessibility standards for Web-based forms like those used in 
the Law School Admissions Council's application system have been in 
place for years and have been successfully implemented by many other 
Web sites, so there is no reason why the LSAC cannot make its 
application service available to blind law school applicants.  That 
is why we have asked the United States Department of Justice to act 
swiftly and decisively to ensure that blind law school applicants are 
treated the same as their sighted peers."



The National Federation of the Blind is represented in this matter by 
Daniel F. Goldstein and Mehgan Sidhu of the Baltimore firm Brown, 
Goldstein, and Levy; Laurence W. Paradis, Anna Levine, and Karla 
Gilbride of the Berkley firm Disability Rights Advocates; and Scott 
C. LaBarre of the Denver firm LaBarre Law Offices.





###





About the National Federation of the Blind

With more than 50,000 members, the National Federation of the Blind 
is the largest and most influential membership organization of blind 
people in the United States.  The NFB improves blind people's lives 
through advocacy, education, research, technology, and programs 
encouraging independence and self-confidence.  It is the leading 
force in the blindness field today and the voice of the nation's 
blind.  In January 2004 the NFB opened the National Federation of the 
Blind Jernigan Institute, the first research and training center in 
the United States for the blind led by the blind.



From aizenman at earthlink.net  Wed May  5 18:12:06 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Wed, 5 May 2010 11:12:06 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_Law_Schools_Disc?=
	=?iso-8859-1?q?riminate_Against_Blind_Applicants?=
Message-ID: <1B114A07AD724FBA89CB0236BDCCD133@DDTM62C1>

De: "Freeh,Jessica (v?a David Andrews <dandrews at visi.com>)" <JFreeh at nfb.org>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: mi?rcoles, 5 de mayo, 2010 7:12 AM



PARA EL LANZAMIENTO INMEDIATO



CONTACTE:

Chris Danielsen

Director de Relaciones P?blicas

Federaci?n Nacional de Ciegos

(410) 659-9314, extensi?n 2330

(410) 262-1281 (Celular)

<mailto:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org



Asunto: Los Colegios de Ley Discriminan en Contra de los Solicitantes Ciegos

La Federaci?n Nacional de Ciegos Entabla una Demanda de Quejas en Contra de
Nueve Colegios de Derecho



Baltimore, Maryland (5 de mayo 2010): La Federaci?n Nacional de
Ciegos (NFB), la organizaci?n m?s grande y antigua de personas ciegas

Del pa?s, anunci? hoy que ha entablado una demanda ante el Departamento de
Justicia,

Divisi?n de Derechos Civiles, de los Estados Unidos, solicitando
investigaciones de nueve colegios de abogados prominentes por violar los
derechos civiles
de los ciegos, y de otros solicitantes al colegio de derecho con 
discapacidad
en la inprenta. La
Federaci?n ha entablado las demandas, ya que los colegios de derecho exigen
que los solicitantes
que desean tener la conveniencia de solicitar en l?nea utilicen una
solicitud centralizada basada en el proceso del Internet, proporsionada por
el Consejo

de Admisiones del Colegio de Ley, (LSAC),  a trav?s de su p?gina de la red
(www.lsac.org)

que es inaccesible para ciegos que son solicitantes al colegio de abogados.
Mientras que los

solicitantes videntes al colegio de abogados pueden utilizar el sistema LSAC
para presentar solicitudes m?ltiples
a la vez, al colegio de abogados, los estudiantes ciegos deben buscar
asistencia

de videntes, a f?n de utilizar el sistema LSAC. El t?tulo III del Acto de
los Americanos
Con Discapacidades requiere que estas facultades de derecho ofrezcan
igualdad de acceso a
sus programas y servicios. Los nueve colegios de derecho nombrados
en las quejas son los siguientes: The University of Chicago Law School,
Yeshiva
University's Benjamin N. Cardozo School of Law, Atlanta's John
Marshall Law School, University of Denver's Sturm College of Law,
Washington and Lee University School of Law, University of Miami
School of Law, William Mitchell College of Law, Gonzaga University
School of Law, y Northeastern University School of Law.  Las
quejas piden al Departamento de Justicia que exija que estos colegios de
derecho
suspendan el uso del sistema de solicitud, LSAC, hasta que sea accesible a
estudiantes ciegos, y a otros con discapacidad en la inprenta, y que
requiere a cada colegio de derecho
el proporcionar el mismo proceso de solicitud en un formato disponible
a todos los estudiantes. La Federaci?n ya tiene una demanda pendiente en
contra de
LSAC por violar la ley de California al
mantener una p?gina Cibern?tica inaccesible.



Las personas Ciegas tienen acceso a las p?ginas Cibern?ticas en los
ordenadores equipados con

acceso a la pantalla, con programas que convierten lo que est? en la
pantalla a s?ntesis
parlante o Braille. El teclado se utiliza en lugar de un mouse para
navegar por el sitio de la Red, y hacer clic en los enlaces seleccionados, o
botones. Si un

Sitio de la Red no est? bien codificado, sin embargo, los usuarios ciegos no
pueden
tener acceso, o interactuar con el sitio. El proceso de solicitud, LSAC,
no presenta la informaci?n de acceso al programa en la pantalla, y por lo
tanto, requiere
a usuarios ciegos que recurran a la asistencia de videntes.



El Doctor Marc Maurer, Presidente de la Federaci?n Nacional de Ciegos,
dijo: "La Federaci?n Nacional de Ciegos espera que los que controlan
la admisi?n al ejercicio de derecho, obedezcan la ley. El forzar a los
solicitantes

ciegos en el colegio de derecho a utilizar un proceso de solicitud separado

y desigual, por naturaleza viola la letra y el esp?ritu del
Acto de los Americanos Con Discapacidades, y el Acto de Rehabilitaci?n.
Normas de accesibilidad para los formularios basados en la Red, c?mo
aquellos utilizados en el
sistema de admisi?n de la Facultad de Derecho, del Consejo de solicitudes,
han estado en
lugar durante a?os, y han sido aplicados con ?xito por muchos otros
sitios de la Red, por lo que, no hay raz?n por la que LSAC no pueda poner su
servicio de solicitud a la disposici?n de los solicitantes ciegos en el
colegio de abogados. Es eso
Por lo que hemos pedido al Departamento de Justicia de los Estados Unidos el
actuar
con rapidez y decisi?n para asegurar que los solicitantes ciegos al colegio
de leyes est?n
recibi?ndo el mismo trato que sus compa?eros videntes."



La Federaci?n Nacional de Ciegos se representa en este asunto por Daniel F.
Goldstein and Mehgan Sidhu de la firma, Baltimore firm Brown,
Goldstein, and Levy; Laurence W. Paradis, Anna Levine, y Karla
Gilbride de la firma de los derechos de la abogac?a de los Discapacitados,
Berkley Disability Rights Advocates, y Scott
C. LaBarre de la firma Denver firm LaBarre Law Offices.

###

Acerca de la Federaci?n Nacional de Ciegos

Con m?s de 50.000 miembros, la Federaci?n Nacional de Ciegos es la
organizaci?n de membres?a m?s grande e influyente de las personas ciegas en
los Estados Unidos. La Federaci?n mejora la vida de las personas ciegas a
trav?s de la avogac?a, la educaci?n, la investigaci?n, la tecnolog?a, y
programas de fomento de la independencia y la autoconfianza. Es la fuerza
principal en el campo de la ceguera hoy, y la voz de los ciegos en la
naci?n. En enero del 2004, la Federaci?n abri? el Instituto Jernigan de la
Federaci?n Nacional de Ciegos, el primer centro de investigaci?n y de
entrenamiento en los Estados Unidos para los ciegos, guiado por los ciegos.

----- Original Message ----- 
From: "Freeh,Jessica (by way of David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<JFreeh at nfb.org>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Wednesday, May 05, 2010 7:12 AM
Subject: [Nfbc-info] Law Schools Discriminate Against Blind Applicants


> FOR IMMEDIATE RELEASE
>
>
>
> CONTACT:
>
> Chris Danielsen
>
> Director of Public Relations
>
> National Federation of the Blind
>
> (410) 659-9314, extension 2330
>
> (410) 262-1281 (Cell)
>
> <mailto:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org
>
>
>
>
>
> Law Schools Discriminate Against Blind Applicants
>
>
>
>
>
> National Federation of the Blind Files Complaints Against Nine Law Schools
>
>
>
> Baltimore, Maryland (May 5, 2010): The National Federation of the Blind
> (NFB), the nation's oldest and largest organization of blind people,
> announced today that it has filed complaints with the United States
> Department of Justice, Civil Rights Division, requesting investigations of
> nine prominent law schools for violating the civil rights of blind and
> other print-disabled law school applicants.  The NFB filed the complaints
> because the law schools require applicants who wish to have the
> convenience of applying online to use a centralized Internet-based
> application process provided by the Law School Admissions Council (LSAC)
> through its Web site (www.lsac.org) that is inaccessible to blind law
> school applicants.  While sighted law school applicants can use the LSAC
> system to submit multiple law school applications at once, blind students
> must seek sighted assistance to use the LSAC system.  Title III of the
> Americans with Disabilities Act requires these law schools to offer equal
> access to their programs and services.  The nine law schools named in the
> complaints are The University of Chicago Law School, Yeshiva University's
> Benjamin N. Cardozo School of Law, Atlanta's John Marshall Law School,
> University of Denver's Sturm College of Law, Washington and Lee University
> School of Law, University of Miami School of Law, William Mitchell College
> of Law, Gonzaga University School of Law, and Northeastern University
> School of Law.  The complaints ask the Justice Department to require these
> law schools to suspend use of the LSAC application system until it is
> accessible to blind and other print-disabled students and to require each
> law school to provide the same application process in a format available
> to all students. The NFB already has a lawsuit pending against the LSAC
> for violating <?xml:namespace prefix = st1 ns =
> "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />California law by
> maintaining an inaccessible Web site.
>
>
>
> Blind people access Web sites on computers equipped with screen access
> software that converts what is on the screen into synthesized speech or
> Braille.  The keyboard is used instead of a mouse to navigate the Web site
> and click on selected links or buttons.  If a
>
> Web site is improperly coded, however, blind computer users cannot access
> or interact with the site.  The LSAC application process does not present
> information to screen access software and thus requires blind users to
> resort to sighted assistance.
>
>
>
> Dr. Marc Maurer, President of the National Federation of the Blind, said:
> "The National Federation of the Blind expects those who control admission
> to the practice of law to obey the law.  Forcing blind law school
> applicants to use a separate and inherently unequal application process
> violates both the letter and the spirit of the Americans with Disabilities
> Act and the Rehabilitation Act.  Accessibility standards for Web-based
> forms like those used in the Law School Admissions Council's application
> system have been in place for years and have been successfully implemented
> by many other Web sites, so there is no reason why the LSAC cannot make
> its application service available to blind law school applicants.  That is
> why we have asked the United States Department of Justice to act swiftly
> and decisively to ensure that blind law school applicants are treated the
> same as their sighted peers."
>
>
>
> The National Federation of the Blind is represented in this matter by
> Daniel F. Goldstein and Mehgan Sidhu of the Baltimore firm Brown,
> Goldstein, and Levy; Laurence W. Paradis, Anna Levine, and Karla Gilbride
> of the Berkley firm Disability Rights Advocates; and Scott C. LaBarre of
> the Denver firm LaBarre Law Offices.
>
>
>
>
>
> ###
>
>
>
>
>
> About the National Federation of the Blind
>
> With more than 50,000 members, the National Federation of the Blind is the
> largest and most influential membership organization of blind people in
> the United States.  The NFB improves blind people's lives through
> advocacy, education, research, technology, and programs encouraging
> independence and self-confidence.  It is the leading force in the
> blindness field today and the voice of the nation's blind.  In January
> 2004 the NFB opened the National Federation of the Blind Jernigan
> Institute, the first research and training center in the United States for
> the blind led by the blind.
>
> _______________________________________________
> Nfbc-info mailing list
> Nfbc-info at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbc-info_nfbnet.org
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Nfbc-info:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbc-info_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net




From aizenman at earthlink.net  Wed May  5 21:51:42 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Wed, 5 May 2010 14:51:42 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?=BFQui=E9nes_Son_los_Ciegos_Que_?=
	=?iso-8859-1?q?Gu=EDan_a_Otros_Ciegos=3F_Alpidio_Rol=F3n?=
Message-ID: <8D3CD012F93E4CC7B43723774B95FED2@DDTM62C1>

Braille Monitor
Volumen 53, N?mero 5

Mayo, 2010
Daniel B. Frye, Redactor

Nota del editor: Aunque breves perfiles de los miembros de la actual junta directiva se pueden encontrar en nuestra p?gina Cibern?tica en cualquier momento, peri?dicamente revisamos y reproducimos aqu? una recopilaci?n que hemos utilizado durante a?os. Esta incluye perfiles del Doctor tenBroek, del Doctor Jernigan, y de los miembros de la actual junta directiva de la Federaci?n. Una serie de cambios en la junta se ha producido desde la ?ltima vez que se public? esta obra en enero del 2007, as? que aqu? est?:

 

?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos?

Puede ver la foto c?mo HTML en su navegador. 

http://www.nfb.org/images/nfb/Publications/bm/bm10/bm1005/bm100503.htm

[LEYENDA DE LA FOTO: Alpidio Rol?n]
Alpidio Rol?n,

Veterano, con conocimiento en la abogac?a.

 

Las necesidades de los ciegos de Puerto Rico son legi?n. Con el apoyo de la membrec?a de la Federaci?n Nacional de Ciegos de Puerto Rico, este miembro de la junta directiva ha hecho su misi?n personal el encabezar a su filial para trabajar por mejorar las modernizadas oportunidades educativas, el empleo, y la vida diaria de toda la gente ciega en esta parte algo aislada de los Estados Unidos. Ahora en la junta directiva nacional, est? ampliando su labor para incluir las oportunidades mejoradas para toda la gente ciega por toda la naci?n.

 

Alpidio Rol?n, ?nico hijo de Marcela Garc?a y Alpidio Rol?n, naci? el 20 de junio de 1949, en la Ciudad de Nueva York. Siete a?os m?s tarde su familia se translad? de regreso a Puerto Rico, en donde ha vivido desde 1956. Se ofreci? voluntariamente para el servicio en el ej?rcito en julio de 1969, y complet? entrenamiento avanzado b?sico de la infanter?a, y  entonces fu? enviado a Vietnam en enero de 1970. Una granada rifle-propulsada que explot? delante de ?l lo ceg? el 7 de abril de 1970. El joven Rol?n fu? enviado tres semanas m?s tarde a Walter Reed Army Medical Center en Washington, D.C. donde aprendi? las habilidades b?sicas de la orientaci?n y la movilidad, y recibi? tratamiento para los t?mpanos perforados, causado por la granada que estall?. Pas? m?s tarde, seis meses en Central Blind Rehabilitation Center of the Hines Veterans Administration Hospital, en Chicago. All? aprendi? las habilidades de la ceguera que permitir?an que viviera independientemente.

 

Rol?n se gradu? magna cum laude, menci?n honor?fica, de la universidad de Puerto Rico en 1976, obteniendo una licenciatura en artes liberales con estudios hisp?nos principales. Continuando su inter?s en estudios Hisp?nos a nivel del programa master, termin? cursos y requisitos de los estudios intensivos de los ex?menes. En la universidad de Puerto Rico, este comenz? a abogar por los derechos de la gente ciega. Aunque hab?a pertenecido a otras organizaciones de ciegos del consumidor, dice que no fu? hasta 1991, cu?ndo se convirti? en parte de la Federaci?n Nacional de Ciegos de Puerto Rico que organizaba un comit?, que comenz? a creer que podr?a, realmente hacer algo de m?rito al ayudar a los ciegos, y que al unirse a la Federaci?n Nacional de Ciegos era como venir a casa. Rol?n primero fu? elegido como tesorero de la Federaci?n Nacional de Ciegos de Puerto Rico en 1992, y ha servido como su presidente desde 1996. Lo eligieron en  la junta directiva de la Federaci?n nacional de ciegos en Julio del 2006.

 

Rol?n ha combinado el amor al Espa?ol, y su compromiso a la Federaci?n Nacional de Ciegos, traduciendo los materiales de la  Federaci?n en Espa?ol. Al principio fu? motivado a hacerlo cu?ndo escuch? el discurso del Doctor Kenneth Jernigan "Sobre la Naturaleza de la Independencia" en la convenci?n nacional de Ciegos en 1993, en Dallas, Tejas. Ha desde entonces, traducido otros discursos y art?culos del Braille Monitor, y ha servido como traductor en tiempo real de los discursos del banquete en las convenciones nacionales, y ha editado relatos personales de inspiraci?n de la ?ndole que aparecen en los libros Kernel de la Federaci?n, escritos por los miembros de la Federaci?n Nacional de Ciegos de Puerto Rico.

 

Alpidio Rol?n es presidente de la Sociedad de Amigos de la Biblioteca Regional para Ciegos y f?sicamente Impedidos, de Puerto Rico. En esa capacidad ha guiado a la sociedad en producir Braille y los libros gravados en Espa?ol para los ni?os ciegos de Puerto Rico. Para llevar m?s lejos su meta de mejorar las oportunidades educativas de los ni?os ciegos, sirve como secretario del Panel Consultante de la Educaci?n especializada en el Departamento educativo de Puerto Rico.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos, Alpidio Rol?n.doc
Type: application/msword
Size: 37376 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100505/4d1f99d6/attachment.doc>

From info at michaelhingson.com  Thu May  6 00:29:25 2010
From: info at michaelhingson.com (Michael Hingson)
Date: Wed, 05 May 2010 19:29:25 -0500
Subject: [Nfbespanol-talk] KNFB Reader Mobile At NFB National Convention
Message-ID: <auto-000151177709@mailfront2.g2host.com>

Hello everyone,

Once again this year the NFB and The Michael Hingson Group, Inc. will 
be selling the KnfbReader Mobile at our National convention.  We want 
to help you with your purchase should you wish to buy a Reader at the 
convention.

First, we will have plenty of KnfbReader Mobile systems available 
with either the Nokia N82 or the N86 hardware.

Second, all systems will be configured and ready to activate.  We 
will be happy to activate software for you in the exhibit hall when 
you purchase your KnfbReader Mobile.

Third, once again we shall be utilizing the NFB %3 low interest 
technology loan as a way to help you buy a KnfbReader Mobile should 
you not wish to use cash or a credit card to make your purchase 
directly at the convention.  Unfortunately, it will be difficult to 
approve and fund loans at the convention.  The chair of the Loan Fund 
committee has told me that due to time constraints the committee will 
not be able to meet and approve loans during the convention.  If you 
may be planning on using the loan fund to purchase a KnfbReader at 
the convention I would like to urge you to complete an application 
now rather than waiting until July.  If your application is approved 
you can simply order the Reader from us for delivery at the 
convention which will save shipping charges.  A link to the online 
loan application is available at 
<http://knfbreader.michaelhingson.com>http://knfbreader.michaelhingson.com 
near the bottom of the page.  In the field asking for the name of 
your dealer simply enter the words "NFB convention" should you plan 
to pick up your Reader at the convention.  I cannot emphasize enough 
the importance of completing the application now should you wish to 
use the loan fund to purchase a KnfbReader Mobile.  Curtis Chong, 
chair of the Loan Fund Committee tells me that any applications 
completed by late May should be funded by the convention.  The sooner 
you complete the application the faster your loan will be 
completed.  We cannot provide Readers to anyone who has not gone 
through the entire loan process and had their loan funded.  We shall 
be ready to help anyone complete an application at the convention, 
but there will be a delay in you receiving your KnfbReader Mobile.

Fourth, we will again be ready to answer any support questions of 
current users as well as helping you with any issues you may 
have.  Representatives of KNFB Technologies will also be on hand to 
answer your questions.

Finally, we are presently working on having a Reader users meeting 
sometime early in the convention.  More details will follow on this 
when they become available.

If anyone has any questions or wishes more information about the 
Reader please call me at (415) 827-4084 or email me at 
<mailto:info at michaelhingson.com>info at michaelhingson.com.  Please tell 
your friends and anyone you know about how they can see this great 
technology at the NFB convention.

All of us on the KnfbReader team look forward to serving you.  Thank 
you for your support.


Best,


Michael Hingson



The Michael Hingson Group, INC.
      "Speaking with Vision"
                  Michael Hingson, President
                          (415) 827-4084
                    <mailto:info at michaelhingson.com>info at michaelhingson.com
                    www.michaelhingson.com


for info on the new KNFB Reader Mobile, visit:
<http://knfbreader.michaelhingson.com/>http://knfbreader.michaelhingson.com
<http://knfbreader.michaelhingson.com/>
http://michaelhingson.com/images/knfbReader-michael_hingson.jpg






__________ Information from ESET Smart Security, version of virus 
signature database 5089 (20100505) __________

The message was checked by ESET Smart Security.

<http://www.eset.com>http://www.eset.com




From aizenman at earthlink.net  Thu May  6 03:22:34 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Wed, 5 May 2010 20:22:34 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_KNFB_Reader_Mobi?=
	=?iso-8859-1?q?le_At_NFB_National_Convention?=
Message-ID: <B97F858F2B534B25A436B9898A934B60@DDTM62C1>

De: "Michael Hingson (v?a David Andrews<dandrews at visi.com>)"
<info at michaelhingson.com>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: mi?rcoles, 5 de mayo, 2010 5:29 PM

Asunto: El Lector M?vil de la Federaci?n, KNFB Reader Mobile, En la
Convenci?n Nacional.


Hola a todos,

Una vez m?s este a?o, la Federaci?n, y The Michael Hingson Group, Inc.
vender? el Lector M?vil de la Federaci?n, knfbReader Mobile, en nuestra
convenci?n nacional. Deseamos
ayudarle con su compra si desea comprar un Lector en la
convenci?n.

En primer lugar, vamos a tener un mont?n de sistemas del Lector M?vilde la
Federaci?n, knfbReader Mobile, disponibles
ya sea con el hardware de Nokia N82, o N86.

En segundo lugar, todos los sistemas est?n configurados y listos para
activar. Para nosotros
ser? un placer activar el programa para usted en el sal?n de exhibici?n,
cu?ndo
compre su Lector M?vil de la Federaci?n, knfbReader Mobile.

En tercer lugar, una vez m?s, se utilizar? el 3% de inter?s bajo, de la
Federaci?n,
c?mo una forma de pr?stamo para la tecnolog?a, a f?n de  ayudarle a comprar
un Lector M?vil de la Federaci?n, KnfbReader Mobile,
si no desea utilizar el dinero en efectivo, o una tarjeta de cr?dito para
hacer su compra
directamente en la convenci?n. Lamentablemente, ser? dif?cil
aprobar y financiar los pr?stamos en la convenci?n. El director del comit?
del Fondo de Pr?stamos
me ha dicho que debido a limitaciones de tiempo, el comit?
no podr? reunirse y aprobar los pr?stamos durante la convenci?n. Si
est? planeando utilizar el fondo de pr?stamos para comprar un Lector de la
Federaci?n, knfbReader, en
la convenci?n, me agradar?a instarlo a que llene una solicitud
ahora en lugar de esperar hasta julio. Si su solicitud es aprobada,
sencillamente puede pedir el Lector de nosotros, para la entrega en la
convenci?n, lo cual, permitir? ahorrar gastos de env?o. Un enlace a la l?nea
de solicitud de pr?stamo est? disponible en

<http://knfbreader.michaelhingson.com>http://knfbreader.michaelhingson.com
en la parte inferior de la p?gina. En el campo pidiendo el nombre de
su distribuidor, simplemente introduzca las palabras "NFB convention"  si
est? planeando
recoger su Lector en la convenci?n. No puedo enfatizar lo suficiente
la importancia de llenar la solicitud ahora si desea
utilizar el fondo de pr?stamos para comprar un Lector M?vil de la
Federaci?n, knfbReader Mobile. Curtis Chong,
Director del Comit? del Fondo de Pr?stamos me dice que todas las solicitudes
llenadas a fines de mayo, deber?n ser financiadas por la convenci?n. Cuanto
antes
llene la solicitud, m?s r?pido su pr?stamo ser?
completado. No podemos ofrecer los Lectores a cualquier persona que no haya
pasado
a trav?s del proceso de pr?stamo y tenga todo su pr?stamo financiado. Vamos
a
estar dispuestos a ayudar a cualquiera a llenar una solicitud en la
convenci?n,
pero habr? un retraso en el que recibir? su Lector M?vil de la Federaci?n,
knfbReader Mobile.

En cuarto lugar, volveremos a estar listos para responder a cualquier
pregunta de apoyo de
los usuarios actuales, as? c?mo ayudarle con cualquier problema que pueda
tener. Representantes de KNFB Technologies tambi?n estar?n a la mano para
responder a sus preguntas.

Por ?ltimo, estamos trabajando en tener una reuni?n de usuarios del Lector
en alg?n momento a principios de la convenci?n. M?s detalles sobre este
seguir?n
cu?ndo est?n disponibles.

Si alguien tiene alguna pregunta, o desea m?s informaci?n sobre el
Lector, por favor ll?meme al (415) 827-4084, o por correo electr?nico a

<mailto:info at michaelhingson.com>info at michaelhingson.com. Por favor informe a
sus amigos y a cualquier persona que conozca, acerca de c?mo se puede ver
esta gran
tecnolog?a en la convenci?n de la Federaci?n.

Todos nosotros en el equipo del Lector de la Federaci?n, knfbReader,
esperamos poder servirle.
Gracias por su apoyo.


Mis Mejores Deseos,


Michael Hingson



The Michael Hingson Group, INC.
      "Orador con Visi?n"
                  Michael Hingson, Presidente
                          (415) 827-4084
                    <mailto:info at michaelhingson.com>info at michaelhingson.com
                    www.michaelhingson.com


para informaci?n sobre el nuevo Lector M?vil de la Federaci?n, KNFB Reader
Mobile, visite:
<http://knfbreader.michaelhingson.com/>http://knfbreader.michaelhingson.com
<http://knfbreader.michaelhingson.com/>
http://michaelhingson.com/images/knfbReader-michael_hingson.jpg

----- Original Message ----- 
From: "Michael Hingson (by way of David Andrews<dandrews at visi.com>)"
<info at michaelhingson.com>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Wednesday, May 05, 2010 5:29 PM
Subject: [Nfbespanol-talk] KNFB Reader Mobile At NFB National Convention


> Hello everyone,
>
> Once again this year the NFB and The Michael Hingson Group, Inc. will be
> selling the KnfbReader Mobile at our National convention.  We want to help
> you with your purchase should you wish to buy a Reader at the convention.
>
> First, we will have plenty of KnfbReader Mobile systems available with
> either the Nokia N82 or the N86 hardware.
>
> Second, all systems will be configured and ready to activate.  We will be
> happy to activate software for you in the exhibit hall when you purchase
> your KnfbReader Mobile.
>
> Third, once again we shall be utilizing the NFB %3 low interest technology
> loan as a way to help you buy a KnfbReader Mobile should you not wish to
> use cash or a credit card to make your purchase directly at the
> convention.  Unfortunately, it will be difficult to approve and fund loans
> at the convention.  The chair of the Loan Fund committee has told me that
> due to time constraints the committee will not be able to meet and approve
> loans during the convention.  If you may be planning on using the loan
> fund to purchase a KnfbReader at the convention I would like to urge you
> to complete an application now rather than waiting until July.  If your
> application is approved you can simply order the Reader from us for
> delivery at the convention which will save shipping charges.  A link to
> the online loan application is available at
> <http://knfbreader.michaelhingson.com>http://knfbreader.michaelhingson.com
> near the bottom of the page.  In the field asking for the name of your
> dealer simply enter the words "NFB convention" should you plan to pick up
> your Reader at the convention.  I cannot emphasize enough the importance
> of completing the application now should you wish to use the loan fund to
> purchase a KnfbReader Mobile.  Curtis Chong, chair of the Loan Fund
> Committee tells me that any applications completed by late May should be
> funded by the convention.  The sooner you complete the application the
> faster your loan will be completed.  We cannot provide Readers to anyone
> who has not gone through the entire loan process and had their loan
> funded.  We shall be ready to help anyone complete an application at the
> convention, but there will be a delay in you receiving your KnfbReader
> Mobile.
>
> Fourth, we will again be ready to answer any support questions of current
> users as well as helping you with any issues you may have.
> Representatives of KNFB Technologies will also be on hand to answer your
> questions.
>
> Finally, we are presently working on having a Reader users meeting
> sometime early in the convention.  More details will follow on this when
> they become available.
>
> If anyone has any questions or wishes more information about the Reader
> please call me at (415) 827-4084 or email me at
> <mailto:info at michaelhingson.com>info at michaelhingson.com.  Please tell your
> friends and anyone you know about how they can see this great technology
> at the NFB convention.
>
> All of us on the KnfbReader team look forward to serving you.  Thank you
> for your support.
>
>
> Best,
>
>
> Michael Hingson
>
>
>
> The Michael Hingson Group, INC.
>      "Speaking with Vision"
>                  Michael Hingson, President
>                          (415) 827-4084
>                    <mailto:info at michaelhingson.com>info at michaelhingson.com
>                    www.michaelhingson.com
>
>
> for info on the new KNFB Reader Mobile, visit:
> <http://knfbreader.michaelhingson.com/>http://knfbreader.michaelhingson.com
> <http://knfbreader.michaelhingson.com/>
> http://michaelhingson.com/images/knfbReader-michael_hingson.jpg
>
>
>
>
>
>
> __________ Information from ESET Smart Security, version of virus
> signature database 5089 (20100505) __________
>
> The message was checked by ESET Smart Security.
>
> <http://www.eset.com>http://www.eset.com
>
>
> _______________________________________________
> Nfbespanol-talk mailing list
> Nfbespanol-talk at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbespanol-talk_nfbnet.org
> Al cancelar su suscripci&oacute;n, cambie sus opciones de la lista o
> consiga su
> informaci&oacute;n en la cuenta para Nfbespanol-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net
>
>
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Nfbespanol-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net




From aizenman at earthlink.net  Thu May  6 04:21:05 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Wed, 5 May 2010 21:21:05 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_NFB_President_Ma?=
	=?iso-8859-1?q?rc_Maurer_to_Receive_Honorary_Doctorate_from_Univer?=
	=?iso-8859-1?q?sity_of_South_Carolina_Upstate?=
Message-ID: <8C7BA8C330F74A9B9B96E21DE9CFCFFC@DDTM62C1>

De: "David Andrews" <dandrews at visi.com>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: martes, 4 de mayo, 2010 9:29 PM


Asunto: El presidente de la Federaci?n, Marc Maurer, recibir? su doctorado
honor?fico

de la Universidad de Carolina del Sur,

  al Norte del Estado

Fecha: martes, 4 de mayo 2010 08:08:28 -0400
Hilo-del-Tema: El presidente de la Federaci?n, Marc Maurer, recibir? su
doctorado

honor?fico
de la Universidad de Carolina

del Sur,

al Norte del Estado
?ndece-del-hilo: AcrrgnFgnLDRLIGFTEqcCXXFt29iRQ==
De: "Freeh, Jessica" <JFreeh at nfb.org>
A: "Freeh, Jessica" <JFreeh at nfb.org>

PARA EL LANZAMIENTO INMEDIATO

CONTACTE:

Chris Danielsen

Director de Relaciones P?blicas

Federaci?n Nacional de Ciegos

(410) 659-9314, extensi?n 2330

(410) 262-1281 (Celular)

><mailto:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org

Asunto: El presidente de la Federaci?n, Marc Maurer, recibir? su doctorado
honor?fico de la Universidad de Carolina

del Sur, al Norte del Estado




Baltimore, Maryland (3 de mayo 2010): La Federaci?n Nacional de
Ciegos (NFB), la organizaci?n m?s grande de personas ciegas en los Estados
Unidos, anunci? hoy que su presidente, el Doctor Marc Maurer,
recibir? un grado de doctorado honorario en leyes, de la Universidad de
Carolina del Sur, al Norte del Estado, en la ceremonia del 2010 que comenz?
el 4 de mayo del 2010.



El Doctor Marc Maurer, Presidente de la Federaci?n Nacional de Ciegos,
dijo: "Me siento muy contento por el privilegio de recibir un grado de
doctorado honorario
de la Universidad de Carolina del Sur, al Norte del Estado. C?mo presidente
de la
organizaci?n m?s grande de personas ciegas en los Estados Unidos, he
tenido la suerte de jugar un pap?l en muchos desarrollos exitantes de vida
cambiante
para las personas ciegas en Norte Am?rica. Si bien hemos hecho muchos
avances, a?n queda mucho por hacer. S?lo el 10 por ciento de los
ni?os ciegos est?n aprendiendo Braille en este pa?s, y directamente, esto
contribuye a una tasa de 70 por ciento de desempleo entre las personas
ciegas en
los Estados Unidos. Acepto humildemente este premio en nombre de
Los estadounidenses ciegos, y nos comprometemos a trabajar m?s arduamente
que nunca para asegurar que los
ciegos no se queden atr?s en la sociedad actual".



Maurer obtuvo su licenciatura en Derecho, de la Universidad de Indiana en
1977, y
comenz? a centrarse en representaci?n de las personas ciegas en los
tribunales. Un
miembro del bar en Indiana, Ohio, Iowa, Maryland, y el Colegio de
Abogados de
la Corte Suprema, Maurer es uno de los abogados con m?s experiencia en
el campo de los derechos civiles y la discriminaci?n contra las personas
ciegas.

Maurer ha sido presidente de la Federaci?n Nacional de Ciegos
desde 1986. En esa capacidad, se uni? al presidente George W. Bush en
la Oficina Oval en 2001 para celebrar la Expedici?n de Everest de la
organizaci?n,
y estuvo presente para la firma de Bush que convirti? en ley el Acto de
Ayuda
para el Voto de Am?rica del 2002. Ha promovido nuevas tecnolog?as para los
ciegos, que ha incluido el Lector M?vil de la Federaci?n, knfbReader m?vil,
(una aplicaci?n de tel?fono celular m?vil revolucionario
que escanea y lee en voz alta la mayor?a de material impreso), y
el prototipo de veh?culo para el Desaf?o del Conductor Ciego. Ha
supervisado la expansi?n visionaria del Instituto Jernigan de la Federaci?n,
el
primer instituto de entrenamiento e investigaci?n guiado por los ciegos.
Tambi?n ha servido previamente como presidente de la Uni?n Mundial de Ciegos
de Norte
Am?rica y el Caribe. En noviembre del
2009, el Doctor Maurer fu? galardonado con el Premio de Rev. John J.
Cavanaugh, C.S.C.,
por contribuciones sobresalientes en el campo del servicio p?blico
por la Asociaci?n de Antiguos Alumnos en la Universidad de Notre Dame.



Para obtener m?s informaci?n acerca de la Federaci?n Nacional de Ciegos,
por favor visite
 <http://www.nfb.org/>www.nfb.org.

----- Original Message ----- 
From: "David Andrews" <dandrews at visi.com>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Tuesday, May 04, 2010 9:29 PM
Subject: [Greater-baltimore] Fwd: NFB President Marc Maurer to Receive
Honorary Doctorate from University of South Carolina Upstate


>
>>Subject: NFB President Marc Maurer to Receive Honorary Doctorate from
>>University of South Carolina
>>  Upstate
>>Date: Tue, 4 May 2010 08:08:28 -0400
>>Thread-Topic: NFB President Marc Maurer to Receive Honorary Doctorate from
>>University of South
>>  Carolina Upstate
>>thread-index: AcrrgnFgnLDRLIGFTEqcCXXFt29iRQ==
>>From: "Freeh, Jessica" <JFreeh at nfb.org>
>>To: "Freeh, Jessica" <JFreeh at nfb.org>
>>
>>FOR IMMEDIATE RELEASE<?xml:namespace prefix = o ns =
>>"urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
>>
>>
>>
>>CONTACT:
>>
>>Chris Danielsen
>>
>>Director of Public Relations
>>
>>National Federation of the Blind
>>
>>(410) 659-9314, extension 2330
>>
>>(410) 262-1281 (Cell)
>>
>><mailto:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org
>>
>>
>>
>>NFB President Marc Maurer to Receive Honorary Doctorate
>>from <?xml:namespace prefix = st1 ns =
>>"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />University of South
>>Carolina Upstate
>>
>>
>>
>>Baltimore, Maryland (May 3, 2010): The National Federation of the Blind
>>(NFB), the largest organization of blind people in the United States,
>>today announced that its president, Dr. Marc Maurer, will receive an
>>honorary doctor of laws degree from the University of South Carolina
>>Upstate at the 2010 commencement ceremony on May 4, 2010.
>>
>>
>>
>>Dr. Marc Maurer, President of the National Federation of the Blind, said:
>>"I am pleased and privileged to receive an honorary degree from the
>>University of South Carolina Upstate.  As president of the largest
>>organization of blind people in the United States, I have been fortunate
>>to play a role in many exciting and life-changing developments for blind
>>people in America.  While we have made much progress, there is still more
>>to be done.  Only 10 percent of blind children are learning Braille in
>>this country, and this directly contributes to a 70 percent unemployment
>>rate among blind people in the United States.  I humbly accept this honor
>>on behalf of blind Americans and pledge to work harder than ever to ensure
>>that the blind are not left behind in today's society."
>>
>>
>>
>>Maurer earned his law degree from Indiana University in 1977 and began
>>focusing on representing blind individuals in the courts.  A member of the
>>bar in Indiana, Ohio, Iowa, Maryland, and the Bar of the Supreme Court,
>>Maurer is one of the most experienced lawyers in the field of civil rights
>>and discrimination against the blind.
>>
>>Maurer has been president of the National Federation of the Blind since
>>1986.  In that capacity, he joined President George W. Bush in the Oval
>>Office in 2001 to celebrate the organization's Everest Expedition, and was
>>present for Bush's signing into law the Help America Vote Act of 2002.  He
>>has promoted new technology for the blind, including the knfbReader Mobile
>>(a revolutionary cell phone application that scans and reads aloud most
>>printed material) and the prototype vehicle for the Blind Driver
>>Challenge.  He has overseen the visionary expansion of the NFB Jernigan
>>Institute, the first training and research institute for the blind, led by
>>the blind.  He has also previously served as president of the North
>>America/Caribbean Region of the World Blind Union.  In November 2009, Dr.
>>Maurer was awarded the Rev. John J. Cavanaugh, C.S.C., Award for
>>outstanding contributions in the field of public service from the
>>University of Notre Dame Alumni Association.
>>
>>
>>
>>For more information about the National Federation of the Blind, please
>>visit <http://www.nfb.org/>www.nfb.org.
>>
>>
>>
>>
>>
>>###
>>
>>
>>
>>About the National Federation of the Blind
>>
>>With more than 50,000 members, the National Federation of the Blind is the
>>largest and most influential membership organization of blind people in
>>the United States.  The NFB improves blind people's lives through
>>advocacy, education, research, technology, and programs encouraging
>>independence and self-confidence.  It is the leading force in the
>>blindness field today and the voice of the nation's blind.  In January
>>2004 the NFB opened the National Federation of the Blind Jernigan
>>Institute, the first research and training center in the United States for
>>the blind led by the blind.
> _______________________________________________
> Greater-baltimore mailing list
> Greater-baltimore at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/greater-baltimore_nfbnet.org
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Greater-baltimore:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/greater-baltimore_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net




From aizenman at earthlink.net  Fri May  7 18:24:52 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Fri, 7 May 2010 11:24:52 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?La_Misi=F3n_de_una_Mujer_Ayuda_a?=
	=?iso-8859-1?q?_Personas_con_Impedimento_Visual_a_Ver_el_Universo?=
Message-ID: <D1FC7BCE1C2F4D42BA95085F0006A84F@DDTM62C1>

Braille Monitor
Volumen 53, N?mero 5

Mayo, 2010
Daniel B. Frye, Redactor

Puede ver la foto c?mo HTML en su navegador. 

http://www.nfb.org/images/nfb/Publications/bm/bm10/bm1005/bm100506.htm

[LEYENDA DE LA FOTO:] Noreen Grice 
La Misi?n de una Mujer Ayuda a Personas con Impedimento Visual a Ver el Universo

Por Jessica Kastner Plaskett

Nota del editor: Muchos Federacionistas reconocen a Noreen Grice, debido a su trabajo con las iniciativas relacionadas a la ciencia, del Instituto Jernigan de la Federaci?n. 
La se?ora Grice fu? una recipiente del Premio del Doctor Jacob Bolotin en el  2008, reconociendo sus esfuerzos en los que por largo tiempo ha trabajado para mejorar la calidad del conocimiento de la gente ciega en la astronom?a. Aqu? est? un art?culo de prensa reproducido del Plainville [Connecticut]  Citizen, el 22 de marzo del 2010, que destaca su carrera y la devoci?n a la idea del acceso no visual a la astronom?a: 

La autora, Noreen Grice, no s?lo ayuda a los ni?os con deficiencias visuales a ver. Ella les ayuda a tocar las estrellas. Conocida mundialmente por sus innovaciones en la toma de astronom?a accesible a los ciegos, la residente de New Britain se abre camino a la Biblioteca de Plainville una vez al mes para reunirse con compa?eros miembros de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Tambi?n don? cinco de sus libros en Braille, y dos proyectos a la biblioteca, a f?n de  servir continuamente a una poblaci?n que conquist? su coraz?n hace veintis?is a?os. 
Cu?ndo trabaj? c?mo presentadora del planetario en el Museo de Ciencia de Boston en 1984, Grice habl? con un grupo de ni?os ciegos descontentos que no pod?an disfrutar del espect?culo. "Dijeron que "el espect?culo apestaba," "ya que no hab?a manera de ver algo", dijo Grice." "Me molest? tanto, que decid? que Ten?a que hacer algo al respecto." Y el resto es historia. 
Grice pronto descubri? que el caro costo de los libros de Braille, hizo los libros de astronom?a en Braille extremadamente raros. Sin embargo, todav?a asistiendo a la Universidad de Boston en aquel tiempo, Grice sorprendi? a sus profesores, cambiando su proyecto de alto nivel para resolver ese problema. Ella y su profesor no tardaron en experimentar con Plastilina a f?n de crear im?genes t?ctiles para los lectores ciegos, lo que se convirti? en su primer libro publicado m?s tarde. Pero eso no fu? lo suficientemente bueno para Grice. Ella todav?a deseaba mejorar las condiciones en los museos para aquellos con deficiencia visual. 
Durante los ?ltimos a?os, Grice ha trabajado en contra de muchos retos para finalmente hacer que el Museo de Ciencias de Boston sea accesible a los ciegos, a aquellos con impedimentos, y a otras poblaciones con discapacidad. 
Despu?s de obtener una licenciatura master en astronom?a de la Universidad de San Diego State, Grice regres? a Boston y pregunt? si pod?a solicitar una concesi?n que le dar?a una impresora de Braille para ayudar a crear im?genes tactiles baratas. Recibi? la concesi?n y no tard? en imprimir fotograf?as que permitieron que los ciegos vieran la maravilla del espacio por primera vez. Ella a continuaci?n, revisit? su alto nivel del proyecto y us? sus m?todos de impresi?n nuevos, a f?n de crear, Tocar las Estrellas, su primer libro de astronom?a en Braille, editado por el Museo de la Ciencia de Boston. El libro est? ahora en su cuarta edici?n y se ha utilizado c?mo libro de texto en una escuela para ciegos. 
Desde entonces ha publicado otros cuatro libros en Braille c?mo, Tocar el Sol: Un Libro de Braille de la NASA, que fu? su primer libro para la NASA, y, Tocar el Universo: Un Libro de la NASA en Braille de la Astronom?a. Grice tambi?n comenz? una empresa llamada, You Can Do Astronomy en 2004, que se centr? en hacer la astronom?a y la ciencia espacial accesible a las personas con discapacidades. Convirti?ndose en un nombre familiar en la comunidad de personas con discapacidad visual, Grice ha participado c?mo conferencista en los estudios de la Federaci?n Nacional de ciegos, y en muchas otras convenciones a nivel nacional. 
Tambi?n trabaja con la NASA para la creaci?n de materiales educativos para aquellos con Impedimentos visuales. 
"Noreen no v? a la gente ciega c?mo personas videntes quebrantadas. Los v? como personas que tienen capacidad, y c?mo brind?rles accesibilidad a la informaci?n presentada visualmente, por lo general, por conveniencia, no por necesidad," asegur? Marc Riccobono, director ejecutivo de la Federaci?n. 
"Ella cree en su trabajo, y es la creencia real que est? en su coraz?n y en su mente que la hace tan efectiva".
A pesar de que Grice se dedica a ayudar a aquellos con deficiencias visuales, a ver la belleza del espacio que ella adoraba desde que era ni?a, la determinaci?n de Grice no es a consecuencia de un amigo o un ser querido que es ciego. Su motivaci?n viene tambi?n de no ser comprendida, dijo. "Cu?ndo yo era peque?a, viv?amos en los proyectos de vivienda p?blica, y no pod?a ir a la casa de mi amiga porque sus padres hicieron una suposici?n acerca de m?, de ser pobre", dijo Grice." Por lo que comprend? el sentimiento de golpear una barrera porque los dem?s est?ban haciendo una suposici?n."
Dijo que algunas instituciones han asumido que la gente desafiada visualmente no est? interesada en visitar un planetario, lo cual, Grice afirm?, no es el caso. Grice dijo que aunque hay un estimado de diez millones de personas en Am?rica del Norte, con impedimentos visuales, la mayor?a de los museos ofrecen poco o ning?n acomodo, ya que la mayor?a de las exhibiciones est?n detr?s de una vitrina. Grice est? trabajando para ayudar a los museos y las organizaciones educativas a revisar sus instalaciones a trav?s de una combinaci?n de dise?o y consultor?a para permitir a toda persona disfrutar del aprendizaje. 
Y muchos de ellos ya lo han hecho, asegur? Grice. "Los ni?os vienen, y dicen que alguien les dio, Tocar las Estrellas, y voy a ser un astronauta ahora porque s? que puedo hacer esto", dijo Grice." Habl? con un estudiante universitario de ingenier?a decidido a ser el primer astronauta ciego en el espacio, s?lo porque ley? mi libro. Es muy gratificante o?r eso."
Su trabajo en el Planetario Charles Hayden en el Museo de Ciencia Tambi?n incluye la introducci?n de subt?tulos en los dispositivos para que los discapacitados con deficiencias auditivas sigan el espect?culo. Trabajando en hacer su camino c?mo coordinadora operativa del planetario, ella recientemente dej? su posici?n en el museo. Dijo que siente que su trabajo cerr? el c?rculo, desde no tener ayudas especiales para ayudar a visitantes con impedimentos determinados para aprender y disfrutar del museo, hasta la apertura a un mundo nuevo para muchos. Grice dijo que ojal? tenga m?s tiempo para impactar a m?s ni?os al tratar de incorporar libros en Braille en el sector general de la escuela. "Por alg?n motivo, siento esta af?nidad con ellos, (los ciegos), y ahora, estoy trabajando por mi cuenta, y puedo hacer mucho m?s", Grice dijo. "No importa si se trata de ciencia o arte, es s?lo importante que puedan verla tambi?n."
Para ver el trabajo de Grice visite <www.youcandoastronomy.com>.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: La Misi?n de una Mujer Ayuda a Personas con Impedimento Visual a Ver el Universo.doc
Type: application/msword
Size: 74240 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100507/0dfa4ca3/attachment.doc>

From JFreeh at nfb.org  Wed May 12 00:20:44 2010
From: JFreeh at nfb.org (Freeh,
	Jessica)
Date: Tue, 11 May 2010 19:20:44 -0500
Subject: [Nfbespanol-talk] NFB President Marc Maurer to Receive Honorary
 Doctorate from University of Notre Dame
Message-ID: <auto-000151931193@mailfront2.g2host.com>

FOR IMMEDIATE RELEASE



CONTACT:

Chris Danielsen

Director of Public Relations

National Federation of the Blind

(410) 659-9314, extension 2330

(410) 262-1281 (Cell)

<mailto:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org



NFB President Marc Maurer to Receive Honorary Doctorate
from University of Notre Dame



Baltimore, Maryland (May 11, 2010): The National Federation of the 
Blind (NFB), the largest organization of blind people in the United 
States, today announced that its president, Dr. Marc Maurer, will 
receive an honorary doctor of laws degree from the University of 
Notre Dame at the 2010 commencement ceremony on May 16, 2010.  Maurer 
is a 1974 graduate of the University of Notre Dame.



Dr. Marc Maurer, President of the National Federation of the Blind, 
said: "I am pleased and privileged to receive an honorary degree from 
my alma mater.  As president of the largest organization of blind 
people in the United States, I have been fortunate to play a role in 
many exciting and life-changing developments for blind people in 
America.  While we have made much progress, there is still more to be 
done.  Only 10 percent of blind children are learning Braille in this 
country, and this directly contributes to a 70 percent unemployment 
rate among blind people in the United States.  I humbly accept this 
honor on behalf of blind Americans and pledge to work harder than 
ever to ensure that the blind are not left behind in today's society."



Maurer earned his law degree from Indiana University in 1977 and 
began focusing on representing blind individuals in the courts.  A 
member of the Bar in Indiana, Ohio, Iowa, Maryland, and the Bar of 
the Supreme Court, Maurer is one of the most experienced lawyers in 
the field of civil rights and discrimination against the blind.

Maurer has been president of the National Federation of the Blind 
since 1986.  In that capacity, he has joined President George W. Bush 
in the Oval Office in 2001 to celebrate the organization's Everest 
Expedition, and was present for Bush's signing into law the Help 
America Vote Act of 2002.  He has promoted new technology for the 
blind, including the knfbReader Mobile (a revolutionary cell phone 
application that scans and reads aloud most printed material) and the 
prototype vehicle for the Blind Driver Challenge.  He has overseen 
the visionary expansion of the NFB Jernigan Institute, the first 
training and research institute for the blind, led by the blind.  He 
has also previously served as president of the North 
America/Caribbean Region of the World Blind Union.  In November 2009, 
Dr. Maurer was awarded the Rev. John J. Cavanaugh, C.S.C., Award for 
outstanding contributions in the field of public service from the 
University of Notre Dame Alumni Association.



For more information about the National Federation of the Blind, 
please visit <http://www.nfb.org/>www.nfb.org.





###



About the National Federation of the Blind

With more than 50,000 members, the National Federation of the Blind 
is the largest and most influential membership organization of blind 
people in the United States.  The NFB improves blind people's lives 
through advocacy, education, research, technology, and programs 
encouraging independence and self-confidence.  It is the leading 
force in the blindness field today and the voice of the nation's 
blind.  In January 2004 the NFB opened the National Federation of the 
Blind Jernigan Institute, the first research and training center in 
the United States for the blind led by the blind.




From aizenman at earthlink.net  Thu May 13 05:10:40 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Wed, 12 May 2010 22:10:40 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_NFB_President_Ma?=
	=?iso-8859-1?q?rc_Maurer_to_Receive_Honorary_Doctorate_from_Univer?=
	=?iso-8859-1?q?sity_of_Notre_Dame?=
Message-ID: <958D871339BE4C3080AD97B4E089FB91@DDTM62C1>

De: "Freeh,Jessica (v?a David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<JFreeh at nfb.org>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: lunes, 11 de mayo, 2010 5:20 PM

Asunto: El Presidente de la Federaci?n, Marc Maurer, Recibir? un Doctorado
honor?fico

 de la Universidad de Notre Dame



PARA EL LANZAMIENTO INMEDIATO



CONTACTE:

Chris Danielsen

Director de Relaciones P?blicas

Federaci?n Nacional de Ciegos

(410) 659-9314, extensi?n 2330

(410) 262-1281 (Celular)

<mailto:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org

Baltimore, Maryland (11 de mayo del 2010): La Federaci?n Nacional de
Ciegos, (NFB), la organizaci?n m?s grande de personas ciegas en los
Estados Unidos, anunci? hoy que su presidente, el Doctor Marc Maurer,
recibir? un grado de doctorado honorario en leyes de la Universidad de
Notre Dame en la ceremonia del 2010 que comenzar? el 16 de mayo del 2010.
Maurer,
se gradu? en 1974 de la Universidad de Notre Dame.



El Doctor Marc Maurer, Presidente de la Federaci?n Nacional de Ciegos,
dijo: "Me siento muy contento por el privilegio de recibir un t?tulo
honor?fico de
mi alma mater. C?mo presidente de la organizaci?n m?s grande de personas

ciegas en los Estados Unidos, he tenido la suerte de jugar un pap?l en
muchos desarrollos exitantes de vidacambiante para las personas ciegas en
Norte Am?rica. Si bien hemos avanzado mucho, todav?a queda mucho por
hacer. S?lo el 10 por ciento de los ni?os ciegos aprenden braille en este
pa?s, lo que contribuye directamente a la tasa de desempleo del 70 por
ciento
entre las personas ciegas en los Estados Unidos. Acepto Humildemente este
honor en nombre de los estadounidenses, y nos comprometemos a trabajar m?s
arduamente que nunca para asegurar que losciegos no se queden atr?s en la
sociedad actual".   Maurer obtuvo su licenciatura en Derecho de la
Universidad de Indiana en 1977, y
comenz? a centrarse en representaci?n de las personas ciegas en los
tribunales. Un
miembro del bar en Indiana, Ohio, Iowa, Maryland, y el Colegio de Abogados
de
la Corte Suprema, Maurer es uno de los abogados con m?s experiencia en
el campo de los derechos civiles y la discriminaci?n contra las personas
ciegas.

Maurer ha sido presidente de la Federaci?n Nacional de Ciegos
desde 1986. En esa capacidad, se uni? al presidente George W. Bush
en la Oficina Oval en 2001 para celebrar la Expedici?n de Everest de
laorganizaci?n, y estuvo presente para la firma de Bush que convirti? en ley
el Acto deAyuda

para el Voto de Am?rica del 2002. Ha promovido nuevas tecnolog?as para los
ciegos, que ha incluido el Lector M?vil de la Federaci?n, knfbReader
mobile,(una aplicaci?n revolucionaria del tel?fono m?vil
que escanea y lee en voz alta la mayor?a de material impreso), y el
prototipo de veh?culo para el Desaf?o del Conductor Ciego. Ha supervisado
la expansi?n visionaria del Instituto Jernigan de la Federaci?n, El primer
instituto de entrenamiento e investigaci?n guiado por los ciegos.
Tambi?n se
desempe?? anteriormente c?mo presidente de la Uni?n Mundial de Ciegos de
NorteAm?rica y el Caribe. En noviembre del 2009,
El Doctorr Maurer fu? galardonado con el Premio de Rev. John J.Cavanaugh,
C.S.C.,por contribuciones sobresalientes en el campo del servicio
p?blicopor la Asociaci?n de Antiguos Alumnos en la Universidad de Notre
Dame.   Para obtener m?s informaci?n acerca de la Federaci?n Nacional de
Ciegos,
por favor visite <http://www.nfb.org/>www.nfb.org.

###

Acerca de la Federaci?n Nacional de Ciegos

Con m?s de 50.000 miembros, la Federaci?n Nacional de Ciegos es la
organizaci?n de membres?a m?s grande e influyente de las personas ciegas en
los Estados Unidos. La Federaci?n mejora la vida de las personas ciegas a
trav?s de la avogac?a, la educaci?n, la investigaci?n, la tecnolog?a, y
programas de fomento de la independencia y la autoconfianza. Es la fuerza
principal en el campo de la ceguera hoy, y la voz de los ciegos en la
naci?n. En enero del 2004, la Federaci?n abri? el Instituto Jernigan de la
Federaci?n Nacional de Ciegos, el primer centro de investigaci?n y de
entrenamiento en los Estados Unidos para los ciegos, guiado por los ciegos.

----- Original Message ----- 
From: "Freeh,Jessica (by way of David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<JFreeh at nfb.org>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Tuesday, May 11, 2010 5:20 PM
Subject: [Nfbespanol-talk] NFB President Marc Maurer to Receive Honorary
Doctorate from University of Notre Dame


> FOR IMMEDIATE RELEASE
>
>
>
> CONTACT:
>
> Chris Danielsen
>
> Director of Public Relations
>
> National Federation of the Blind
>
> (410) 659-9314, extension 2330
>
> (410) 262-1281 (Cell)
>
> <mailto:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org
>
>
>
> NFB President Marc Maurer to Receive Honorary Doctorate
> from University of Notre Dame
>
>
>
> Baltimore, Maryland (May 11, 2010): The National Federation of the Blind
> (NFB), the largest organization of blind people in the United States,
> today announced that its president, Dr. Marc Maurer, will receive an
> honorary doctor of laws degree from the University of Notre Dame at the
> 2010 commencement ceremony on May 16, 2010.  Maurer is a 1974 graduate of
> the University of Notre Dame.
>
>
>
> Dr. Marc Maurer, President of the National Federation of the Blind, said:
> "I am pleased and privileged to receive an honorary degree from my alma
> mater.  As president of the largest organization of blind people in the
> United States, I have been fortunate to play a role in many exciting and
> life-changing developments for blind people in America.  While we have
> made much progress, there is still more to be done.  Only 10 percent of
> blind children are learning Braille in this country, and this directly
> contributes to a 70 percent unemployment rate among blind people in the
> United States.  I humbly accept this honor on behalf of blind Americans
> and pledge to work harder than ever to ensure that the blind are not left
> behind in today's society."
>
>
>
> Maurer earned his law degree from Indiana University in 1977 and began
> focusing on representing blind individuals in the courts.  A member of the
> Bar in Indiana, Ohio, Iowa, Maryland, and the Bar of the Supreme Court,
> Maurer is one of the most experienced lawyers in the field of civil rights
> and discrimination against the blind.
>
> Maurer has been president of the National Federation of the Blind since
> 1986.  In that capacity, he has joined President George W. Bush in the
> Oval Office in 2001 to celebrate the organization's Everest Expedition,
> and was present for Bush's signing into law the Help America Vote Act of
> 2002.  He has promoted new technology for the blind, including the
> knfbReader Mobile (a revolutionary cell phone application that scans and
> reads aloud most printed material) and the prototype vehicle for the Blind
> Driver Challenge.  He has overseen the visionary expansion of the NFB
> Jernigan Institute, the first training and research institute for the
> blind, led by the blind.  He has also previously served as president of
> the North America/Caribbean Region of the World Blind Union.  In November
> 2009, Dr. Maurer was awarded the Rev. John J. Cavanaugh, C.S.C., Award for
> outstanding contributions in the field of public service from the
> University of Notre Dame Alumni Association.
>
>
>
> For more information about the National Federation of the Blind, please
> visit <http://www.nfb.org/>www.nfb.org.
>
>
>
>
>
> ###
>
>
>
> About the National Federation of the Blind
>
> With more than 50,000 members, the National Federation of the Blind is the
> largest and most influential membership organization of blind people in
> the United States.  The NFB improves blind people's lives through
> advocacy, education, research, technology, and programs encouraging
> independence and self-confidence.  It is the leading force in the
> blindness field today and the voice of the nation's blind.  In January
> 2004 the NFB opened the National Federation of the Blind Jernigan
> Institute, the first research and training center in the United States for
> the blind led by the blind.
>
>
> _______________________________________________
> Nfbespanol-talk mailing list
> Nfbespanol-talk at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbespanol-talk_nfbnet.org
> Al cancelar su suscripci&oacute;n, cambie sus opciones de la lista o
> consiga su
> informaci&oacute;n en la cuenta para Nfbespanol-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net
>
>
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Nfbespanol-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net




From CDanielsen at nfb.org  Thu May 13 19:58:52 2010
From: CDanielsen at nfb.org (Danielsen, Chris)
Date: Thu, 13 May 2010 14:58:52 -0500
Subject: [Nfbespanol-talk] Please post on all NFB list-serves
Message-ID: <auto-000153439531@mailfront1.g2host.com>

The 2009 National Federation of the Blind Annual Report is Now Available!

Take a look back on all of the accomplishments of the National 
Federation of the Blind in 2009 by reading the newest Annual Report! 
The 2009 Annual Report is available online as an accessible PDF file 
(<http://www.nfb.org/images/nfb/documents/pdf/2009%20Annual%20Report_Accessible.pdf>http://www.nfb.org/images/nfb/documents/pdf/2009%20Annual%20Report_Accessible.pdf) 
or a BRF file 
(<http://www.nfb.org/images/nfb/documents/brf/2009_NFB_Annual_Report.BRF>http://www.nfb.org/images/nfb/documents/brf/2009_NFB_Annual_Report.BRF). 
Print copies are also available for order from the Independence 
Market; call (410) 659-9314, extension 2216 now to order your copy.



From aizenman at earthlink.net  Fri May 14 04:46:03 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Thu, 13 May 2010 21:46:03 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_Please_post_on_a?=
	=?iso-8859-1?q?ll_NFB_list-serves?=
Message-ID: <97F786EF2C47476A8963ED74B8E035AB@DDTM62C1>

De: "Danielsen, Chris (v?a David Andrews<dandrews at visi.com>)"
<CDanielsen at nfb.org>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: Jueves, 13 de mayo, 2010 12:58 PM

Asunto: Por favor anuncie en todas las listas de la Federaci?n.



El Reportaje Anual de la Federaci?n Nacional de Ciegos 2009, ?Ya est?
disponible!

heche un vistaso hacia atr?s en todos los logros de la Federaci?n

Nacional de Ciegos en el 2009, ?con la lectura m?s reciente del Reportaje
Anual!
El Reportaje Anual 2009 est? disponible en l?nea c?mo un archivo de PDF
accesible

 (<http://www.nfb.org/images/nfb/documents/pdf/2009%20Annual%20Report_Accessible.pdf>http://www.nfb.org/images/nfb/documents/pdf/2009%20Annual%20Report_Accessible.pdf),o un archivo deBRF(<http://www.nfb.org/images/nfb/documents/brf/2009_NFB_Annual_Report.BRF>http://www.nfb.org/images/nfb/documents/brf/2009_NFB_Annual_Report.BRF).Losejemplaresimpresos tambi?n est?n disponibles c?mo pedidoatrav?sdelIndependenceMarket;llame (410) 659-9314, extensi?n 2216 ahoraparapedirsu copia.----- OriginalMessage -----From: "Danielsen, Chris (bywayofDavidAndrews<dandrews at visi.com>)"<CDanielsen at nfb.org>To:<david.andrews at nfbnet.org>Sent: Thursday, May 13, 2010 12:58PMSubject:[Nfbespanol-talk]Pleasepost on all NFB list-serves> The 2009NationalFederation of the BlindAnnualReport is Now Available!>> Take a lookbackon all of theaccomplishments ofthe National Federationof the Blind in2009by reading thenewest AnnualReport! The 2009 AnnualReport isavailableonline asanaccessiblePDFfile(<http://www.nfb.org/images/nfb/documents/pdf/2009%20Annual%20Report_Accessible.pdf>http://www.nfb.org/images/nfb/documents/pdf/2009%20Annual%20Report_Accessible.pdf)oraBRFfile(<http://www.nfb.org/images/nfb/documents/brf/2009_NFB_Annual_Report.BRF>http://www.nfb.org/images/nfb/documents/brf/2009_NFB_Annual_Report.BRF).Printcopies are also available for order from theIndependenceMarket;call(410)659-9314, extension 2216 now toorderyourcopy.>>_______________________________________________>Nfbespanol-talkmailinglist>Nfbespanol-talk at nfbnet.org>http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbespanol-talk_nfbnet.org> Alcancelar sususcripci&oacute;n, cambie susopciones dela lista oconsigasu>informaci&oacute;n enlacuentaparaNfbespanol-talk:>http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net>>> To unsubscribe, changeyourlistoptionsor getyouraccountinfoforNfbespanol-talk:>http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net



From aizenman at earthlink.net  Fri May 14 21:40:32 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Fri, 14 May 2010 14:40:32 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?utf-8?q?En_Espa=C3=B1ol=2C_National_Associati?=
	=?utf-8?q?on_of_Blind_Veterans_MeetingAnnouncement?=
Message-ID: <D405638B97D1438B914FE63F930EC1E1@DDTM62C1>

De: <Inthecar2 at aol.com>

A: <blindvet-talk at nfbnet.org>

Enviado: viernes, 14 de mayo, 2010 10:25 AM

Asunto: Anuncio de la Reuni?n de la Asociaci?n Nacional de Veteranos Ciegos



Dwight,
Mi familia y yo justo estaremos regresando de un crucero a Jamaica, y dudo
 que voy a poder asistir a la conferencia de Dallas.
Lonnie

En un mensaje fechado el 14 de mayo del 2010 a 8:13:03 AM.  Hora Del
Pac?fico,
NABlindVets at aol.com escribe:

?DEL ESCRITORIO DEL PRESIDENTE!
ATENCI?N a TODOS LOS VETERANOS CIEGOS, Y VVETERANOS INTERESADOS.
La Asociaci?n Nacional de Veteranos Ciegos , Una divisi?n de la Federaci?n,
llevar?
a cabo, la reuni?n nacional annual en Dallas, Tejas durante la Convenci?n
Nacional. A todos los veteranos ciegos, y a los veteranos interesados que
puede que  no sean
ciegos,
Se les invita a asistir a nuestra reuni?n anual.
Esta reuni?n tomar? lugar el domingo, 4 de Julio, a las 7:00 PM. o a las
19.00 horas en el
Hotel Anatole de Dallas. El Sitio exacto se anunciar? en la agenda,
aproximadamente
el primero de junio. Necesitamos su participaci?n y apoyo a esta misma
actividad importante de la divisi?n. Las cuotas de afiliaci?n para el
pr?ximo a?o se recoger?n, y
nuevos miembros se inscribir?n en ese momento. Las cuotas de afiliaci?n son
de $5.00 por a?o.
Vengan y ?nanse a sus compa?eros veteranos en esta reuni?n interesante e

informativa.
Gracias de antemano por su participaci?n.
Dwight

----- Original Message ----- 
From: <Inthecar2 at aol.com>
To: <blindvet-talk at nfbnet.org>
Sent: Friday, May 14, 2010 10:25 AM
Subject: Re: [Blindvet-talk] National Association of Blind Veterans
MeetingAnnouncement


> Dwight,
> My family and I will just be returning from a cruise to Jamaica and I
> doubt
> that I'll be able to attend the Dallas conference.
> Lonnie
>
>
> In a message dated 5/14/2010 8:13:03 A.M. Pacific Daylight Time,
> NABlindVets at aol.com writes:
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> FROM THE DESK OF THE PRESIDENT!
> ATTENTION ALL BLIND  VVETERANS AND INTERESTED VETERANS
> The  National Association of  Blind Veterans/ A Division of the NFB will
> hold it?s annual national meeting  in Dallas, Texas during the NFB
> National
> Convention. All blind veterans and  interested veterans who  may not be
> blind
> are invited to attend our annual  meeting.
> This  meeting will be on  Sunday July 4th at 7:00 PM or 1900 Hours at the
> Dallas Anatole  Hotel. Exact room to be announced  in the agenda
> approximately
> the  first of June. We need your participation and  support for this very
> important division activity. Dues for the next  year will be collected and
> new members will be signed up at that  time. Dues are $5.00 per year.
> Come join your fellow   veterans in this interesting and informative
> meeting.
> Thank you in  advance for  your participation.
> Dwight
>
>
>
>
>
>
>
> _______________________________________________
> Blindvet-talk  mailing  list
> Blindvet-talk at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/blindvet-talk_nfbnet.org
> _______________________________________________
> Blindvet-talk mailing list
> Blindvet-talk at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/blindvet-talk_nfbnet.org
>




From aizenman at earthlink.net  Sat May 15 01:59:31 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Fri, 14 May 2010 18:59:31 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?=BFQui=E9nes_Son_los_Ciegos_Que_?=
	=?iso-8859-1?q?Gu=EDan_a_Otros_Ciegos=3F_Michael_Freeman?=
Message-ID: <675BF5713D3648FB830CF107B5EBB553@DDTM62C1>

Braille Monitor
Volumen 53, N?mero 5

Mayo 2010
Daniel B. Frye, Redactor

 

Nota del editor: Aunque breves perfiles de los miembros de la actual junta directiva se pueden encontrar en nuestra p?gina Cibern?tica a cualquier momento, peri?dicamente revisamos y reproducimos aqu? una recopilaci?n que hemos utilizado durante a?os. Esta incluye perfiles del Doctor tenBroek, del Doctor Jernigan, y de los miembros de la actual junta directiva de la Federaci?n. Una serie de cambios en la junta se ha producido desde la ?ltima vez que se public? esta obra en enero del 2007, as? que aqu? est?:

 

?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos?

Puede ver la foto c?mo HTML en su navegador.   

http://www.nfb.org/images/nfb/Publications/bm/bm10/bm1005/bm100503.htm

[LEYENDA DE LA FOTO: Michael Freeman] Michael Freeman                              
(Programador de Sistemas Inform?ticos, M?sico, activista) 

Michael Freeman naci? m?s de dos meses antes de tiempo, el 30 de octubre de 1948, en Vancouver, Washington. Pas? su infancia justo del otro lado del Columbia River en Portland, Oregon, comenzando su educaci?n en la escuela p?blica de Portland. M?s tarde asisti? a la escuela para ciegos, Washington State School for the Blind, (WSSB), en Vancouver, y finalmente se gradu? de la secundaria, Columbia River High School, donde fu? miembro de la Sociedad Honor?fica Nacional, (National Honor Society).

En el oto?o de 1966, Mike se matricul? en la Universidad de Reed College, en Portland, Oregon, recibiendo elogios por voto de la facultad en logros acad?micos sobresalientes al final de su primer a?o. Se gradu? de Reed, con una licenciatura Bachelor en f?sica. Brevemente se aventur? fuera del Noroeste Pac?fico a f?n de ganarse su licenciatura Master en f?sica, de la Universidad de New Mexico State en Las Cruces. 
Durante m?s de treinta a?os, Michael ha sido un programador de sistemas inform?ticos en Bonneville Power Administration, una agencia del Departamento de Energ?a de los Estados Unidos. Proporciona soporte est?ndar en la tecnolog?a de la informaci?n a un gran personal t?cnico diverso. Mientras que considera que su ceguera Definitivamente le impidi? encontrar trabajo c?mo f?sico, de buen humor admite que en el decenio de a mediados de 1970, los cient?ficos est?ban a diez centavos por docena, y que muchos de sus colegas tambi?n encontraron una carrera en equipo complejo de sistemas inform?ticos de programaci?n. ?l dice: "Me ha gustado aqu?. He encontrado mi trabajo en BPA ser una experiencia gratificante e intelectualmente estimulante." 
El talento de Michael se refleja tanto por sus intereses personales y logros, as? c?mo en sus logros profesionales. Habla con fluidez el alem?n, y es capaz de conversar de manera competente en franc?s y Espa?ol. Toca varios instrumentos musicales, el piano en particular. Michael recuerda el honor de tocar Rhapsody in Blue de George Gershwin, con la Orquestra de Oregon Symphony en 1971, a los veintitr?s a?os de edad. Un operador radioaficionado desde 1962, ahora posee una licencia de aficionados de clase extra. ?l es un lector voraz, interesado particularmente en la historia militar y pol?tica, las relaciones exteriores, la econom?a, la ciencia del fuego, las ciencias naturales, la m?sica, y la medicina. 
"Me di cuenta de la Federaci?n Nacional de Ciegos poco despu?s de graduarme de la secundaria, cu?ndo comenc? a solicitar becas universitarias. 
He recibido una Beca Howard Brown Rickard de la Federaci?n a finales de 1960. 
Bennett proas, un Federacionista por largo tiempo, me introdujo a los escritos del Doctor Jacobus tenBroek, fundador de la Federaci?n. Al estilo y mensaje erudito del Doctor tenBroek de que, la ceguera no tiene por qu? ser una tragedia, y se puede reducir a una molestia f?sica. Un mensaje de sentido com?n y esperanza que expres? mi modo de pensar exactamente. Al ser un esc?ptico, me tom? varios a?os unirme a la Federaci?n, pero fu? la mejor decisi?n que he tomado." 
Michael regres? a Vancouver en 1978, y ayud? a establecer la sucursal del Condado de Clark, de la Federaci?n Nacional de Ciegos de Washington, a principios de 1983. Comenz? a servir c?mo primer vicepresidente de la filial de Washington en 1984, convirti?ndose en su presidente por un periodo en 1996. Se ha desempe?ado c?mo presidente de la filial continuamente desde el 2003. En 2005 se volvi? diab?tico. 
En 2008 fu? elegido presidente de la Red de Acci?n de la Diabetes, la divisi?n de la Federaci?n para los diab?ticos. 
La labor de Michael c?mo activista de la Federaci?n es m?s evidente en su ?xito c?mo director legislativo de la filial estatal de Washington en los ?ltimos treinta a?os. Ha dirigido campa?as fuertes para pasar en legislaci?n, la alfabetizaci?n del Braille, (1996), primero en la naci?n en la protecci?n de los consumidores con perros gu?as, (1988), y el fortalecimiento de las reformas progresistas de la escuela para ciegos, Washington State School for the Blind, por lo que, es una agencia aut?noma del gobierno estatal, (1985). 
En el mismo a?o en que la filial se dio cuenta de la victoria del Programa Accesible para la Educaci?n de Estudiantes Ciegos, WSSB, Michael tambi?n ha orquestado la legislaci?n temprana de la no discriminaci?n, que es un punto de referencia haciendo que sea il?cito el considerar a un padre, o a un tutor de un menor de edad negligente o abusivo tan s?lo en virtud de su ceguera. ?l es el orgulloso padre de Shanthi Anne Freeman, su hija adoptiva con discapacidades m?ltiples de la India. Ella naci? en noviembre de 1989. 
"La Federaci?n me ha ofrecido la oportunidad de hacer mi parte para educar a la sociedad en que es respetable ser ciego, a f?n de  mejorar la vida de los ciegos, y para promover la integraci?n de los ciegos en la sociedad. Me siento agradecido por la oportunidad que la Federaci?n me ha brindado para pagar la deuda que debemos a aquellos que han hecho posible los derechos civiles, y la oportunidad de triunfar que disfruto. 
En la elaboraci?n de los objetivos de la Federaci'?n, me he ayudado a m? solo, ya que me he demostrado a mi mismo que es respetable ser ciego." 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos, Michael Freeman.doc
Type: application/msword
Size: 69120 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100514/5cd5b120/attachment.doc>

From aizenman at earthlink.net  Sun May 16 03:38:28 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Sat, 15 May 2010 20:38:28 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?=BFQui=E9nes_Son_los_Ciegos_Que_?=
	=?iso-8859-1?q?Gu=EDan_a_Otros_Ciegos=3F_Pamela_Allen?=
Message-ID: <201CEF390DFA41C1B4D8149DB657F3AE@DDTM62C1>

Braille Monitor
Volumen 53, N?mero 5

Mayo, 2010
Daniel B. Frye, Redactor

Nota del editor: Aunque breves perfiles de los miembros de la actual junta directiva se pueden encontrar en nuestra p?gina Cibern?tica a cualquier momento, peri?dicamente revisamos y reproducimos aqu? una recopilaci?n que hemos utilizado durante a?os. Esta incluye perfiles del Doctor tenBroek, del Doctor Jernigan, y de los miembros de la actual junta directiva de la Federaci?n. Una serie de cambios en la junta se ha producido desde la ?ltima vez que se public? esta obra en enero del 2007, as? que aqu? est?:

 

?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos?

Puede ver la foto c?mo HTML en su navegador. 

http://www.nfb.org/images/nfb/Publications/bm/bm10/bm1005/bm100503.htm

 

[LEYENDA DE LA FOTO: Pamela Allen]                                Pamela Allen
 
Tesorera 
(administradora de la Agencia Sin Fines de Lucro, Con Conocimiento en la Abogac?a y l?der comunitaria) Pamela Dubel Allen naci? en 1970 y se cri? en Lancaster, Nueva York. Se qued? ciega cu?ndo ten?a aproximadamente dos a?os de edad c?mo consecuencia de blastoma de la retina, un tipo de c?ncer. Aunque sus padres fueron agarrados desprevenidos por su p?rdida de la vista, por suerte se dieron cuenta de que ella segu?a siendo la misma ni?a, excepto que ya no pod?a ver. Con amor y altas expectativas, inculcaron en Pam un sentimiento de orgullo y confianza en su capacidad de tener ?xito. Creciendo c?mo la m?s j?ven de seis hijos tambi?n le ayud? a aprender a ser independiente. Ya que era la m?s j?ven, nadie, sobre todo el hermano un a?o mayor que ella, la dej? salirse con la suya. Su cari?osa familia le ense?? a no dejar que su ceguera sea un obst?culo para el logro de sus metas y sue?os. Pamela asisti? a una escuela cat?lica privada, donde fu? la ?nica estudiante ciega. Su maestra itinerante proporcion? una base s?lida en el sistema Braille, que le ayud? a sobresalir acad?micamente. Sus padres esperaban que hiciera todo lo mejor posible, y que participara en actividades que hicieran de ella una persona bien redondeada. Particip? en montar a caballo, el esqu?, y porras durante la escuela primaria. Durante la escuela secundaria sus intereses pasaron a interpretar en el coro, hacer el servicio comunitario, y divertirse con sus amigos. 
Mientras crec?a, Pamela tuvo un contacto limitado con otras personas ciegas de su edad. En general, no ten?a deseo de asociarse con ellos. Entend?a que cada estudiante del ?ltimo a?o de secundaria experimenta cierta inquietud acerca de la transici?n a la adultez y la independencia. Sin embargo, a medida que se acercaba la graduaci?n de la escuela secundaria, comenz? a lidiar con las preguntas que sus compa?eros no pod?an contestar. Planeaba asistir a la universidad, y esperaba eventualmente encontrar un trabajo, pero se preguntaba en secreto si ella realmente podr?a obtener un empleo. Despu?s de todo, hab?a tenido dificultades en encontrar un trabajo a tiempo parcial durante la escuela secundaria. Nunca tampoco hab?a vivido por su propia cuenta, y se preguntaba lo exitosa que ser?a en eso. 
A pesar de que entr? a la universidad con cierto temor, est?ba decidida a lograr todo, lo mejor posible. Su peque?o colegio de artes liberales proporcion? un ambiente estimulante en el que pod?a aprender y crecer. Particip? en muchas actividades y posiciones de liderazgo en una variedad de organizaciones, pero las preguntas sin respuesta siguieron d?ndole lata. Si las personas se asombraban porque pod?a realizar las tareas m?s insignificantes, ?alguna vez la tratar?an de igual a igual? Se dio cuenta de que ten?a que conocer a otras personas ciegas con m?s experiencia que ella, que podr?an servir c?mo modelos a seguir.
Su b?squeda la expuso a un n?mero de grupos y organizaciones de y para ciegos. Sin embargo, no hasta que asisti? a un seminario organizado por los estudiantes de la Federaci?n Nacional de Ciegos de Ohio, hizo que empezara a encontrar las respuestas que hab?a estado buscando. Aunque no se dio cuenta en aquel tiempo, el seminario marc? el comienzo de un nuevo cap?tulo de su vida. En el seminario conoci? a Barbara Pierce, entonces presidente de la Federaci?n de Ohio, que le dijo acerca del centro para Ciegos, Louisiana Center for the Blind. M?s que eso, Barbara habl? con Joanne Wilson, directora del centro, y dispuso que Pamela completara una pasant?a el mayo siguiente. Tan pronto c?mo fu? completado, Joanne la invit? a trabajar c?mo consejera en el programa de verano de los ni?os ese a?o. 
La Federaci?n Nacional de Ciegos incorpora la filosof?a y las actitudes en que su familia hab?a hecho hincapi? mientras crec?a. Pamela comenz? a leer el Braille Monitor y otra literatura de la Federaci?n, y fu? facultada por sus ideas. Sab?a que hab?a encontrado un grupo de personas que No dejaban que la ceguera limitara su capacidad de competir en condiciones de igualdad en la sociedad. Comenz? a entender el poder de la acci?n colectiva. 
En 1991, Pam fu? ganadora de la beca de la Federaci?n Nacional de Ciegos, cu?ndo era estudiante de ?ltimo a?o en la Universidad de Denison, donde se especializ? en la psicolog?a con especializaci?n en estudios de la mujer. Se desempe?? c?mo vicepresidente de la Asociaci?n de Estudiantes Ciegos de Ohio, y miembra de la junta directiva de la Asociaci?n Nacional de Estudiantes Ciegos, y en la universidad, trabaj? durante los veranos para Joanne Wilson en  el Louisiana Center for the Blind, en el Programa de los ni?os. Durante estos veranos, fu? testiga del valor de mentores para j?venes, y el poder de inculcar una filosof?a positiva sobre la ceguera en los ni?os y sus padres. 
Despu?s de graduarse de la Universidad, Pamela decidi? convertirse en una estudiante del Louisiana Center for the Blind. Reconoci? que todav?a ten?a que ganar un poco de confianza en sus habilidades, y en su capacidad de ser una persona ciega con ?xito. 
Hoy en d?a, Pamela Allen es la directora de Louisiana Center for the Blind, despu?s de haber sido la directora de servicios para la juventud all? durante ocho a?os. En ese cargo, trabaj? con ni?os ciegos y ni?os peque?os y sus padres, y tambi?n supervis? el entrenamiento de los ayudantes de clase para ense?ar Braille en todo Louisiana. Ha coordinado campamentos de verano, y ha desarrollado programas para ni?os ciegos, y para adolescentes. 
La gente suele preguntarle qu? hace que Louisiana Center for the Blind sea un lugar tan especial. Ella responde: "?Lo que marca la diferencia entre nuestros alumnos y los dem?s, de otros tipos de centros de rehabilitaci?n? La respuesta es que, al asistir a nuestro centro, y los dem?s centros guiados por Federacionistas, es que los estudiantes est?n expuestos a la Federaci?n Nacional de Ciegos y a su filosof?a. La Federaci?n es m?s que una organizaci?n. Es una familia cari?osa. 
No importa en donde est?n, pueden encontrar miembros de la Federaci?n que pueden brindarle apoyo y aliento cu?ndo lo necesiten. La Federaci?n tambi?n ofrece un suministro constante de modelos a seguir que los retan a que fijen metas. 
Somos una comunidad diversa, todos trabajando juntos hacia un objetivo com?n." 
Allen recuerda que sol?a creer que ella no necesitaba otras personas ciegas. Pens? que ser independiente significaba tener ?xito sin la ayuda de otros. Su participaci?n en la Federaci?n Nacional de Ciegos le ha ense?ado que esto no es cierto. Ha aprendido que necesita refuerzo de sus colegas y amigos ciegos. 
Pamela vive en Ruston, Louisiana, con su marido Roland Allen, un L?der de la Federaci?n por derecho propio, y un instructor de orientaci?n y movilidad en Louisiana Center for the Blind. Ella es actualmente la presidente de la Federaci?n de Louisiana y la secretaria de la Asociaci?n Nacional de Profesionales en la Rehabilitaci?n de los Ciegos. En julio del 2002, fu? elegida a la junta directiva de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Cuatro a?os m?s tarde, en el 2006, fu? elegida para servir c?mo tesorera de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Despu?s de convertirse en directora ejecutiva de Louisiana Center for
the Blind, Pamela ayud? con el desarrollo de los programas de postgrado para profesionales en la ceguera, y ahora es miembra de la junta asesora del Desarrollo Profesional y el Instituto de Investigaci?n sobre la Ceguera en la Universidad de Louisiana Tech. Allen tambi?n est? involucrada en una variedad de organizaciones profesionales en la comunidad, incluyendo el servicio de una miembra de la junta de la C?mara de Comercio local, y c?mo una persona designada por la gobernaci?n Del Consejo de Rehabilitaci?n de Louisiana. Ella dice: "Ser elegida miembra de la junta directiva nacional me ha permitido devolver, y difundir el mensaje de nuestro movimiento. He sido gu?a y consejera de muchos, y me siento honrada de servir." 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos, Pamela Allen.doc
Type: application/msword
Size: 77824 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100515/5ac03661/attachment.doc>

From aizenman at earthlink.net  Mon May 17 15:15:51 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Mon, 17 May 2010 08:15:51 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?=BFQui=E9nes_Son_los_Ciegos_Que_?=
	=?iso-8859-1?q?Gu=EDan_a_Otros_Ciegos=3F_Jacobus_tenBroek?=
Message-ID: <7AB242B863A340D4B53BA9F73F900137@DDTM62C1>

Braille Monitor
Volumen 53, N?mero 5

Mayo, 2010
Daniel B. Frye, Redactor

Nota del editor: Aunque breves perfiles de los miembros de la actual junta directiva se pueden encontrar en nuestra p?gina Cibern?tica  a cualquier momento, peri?dicamente revisamos y reproducimos aqu? una recopilaci?n que hemos utilizado durante a?os. Esta incluye perfiles del Doctor tenBroek, del Doctor Jernigan, y de los miembros de la actual junta directiva de la Federaci?n. Una serie de cambios en la junta se ha producido desde la ?ltima vez que se public? esta obra en enero del 2007, as? que aqu? est?:

 

?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos?

Puede ver la foto c?mo HTML en su navegador. 

http://www.nfb.org/images/nfb/Publications/bm/bm10/bm1005/bm100503.htm

[LEYENDA DE LA FOTO: Hazel y Jacobus tenBroek] 
                                 
Jacobus tenBroek 
Fundador de la Federaci?n Nacional de Ciegos 
(Autor, jurista y profesor), La fuerza motriz en la fundaci?n de la Federaci?n Nacional de Ciegos, y su padre espiritual y intelectual fu? Jacobus tenBroek.
Nacido en 1911, el j?ven tenBroek, (hijo de un granjero de las praderas de Canad?), perdi? la vista de un ojo c?mo resultado de un accidente de arco y flecha, a la edad de siete a?os. El resto de su vista se deterior?, y a la edad de catorce a?os qued? totalmente ciego. Poco despu?s, ?l y su familia viajaron a Berkeley para que pudiera asistir a la escuela para ciegos, California School for the Blind. 
En tres a?os, fu? parte activa de la organizaci?n local de ciegos. 
En 1934, se hab?a unido al Doctor Newel Perry y a otros para formar el Consejo de Ciegos de California, que m?s tarde se convirti? en la Federaci?n Nacional de Ciegos de California. Esta organizaci?n fu? un prototipo para la federaci?n nacional, que tenBroek formar?a seis a?os despu?s. 
El mismo a?o en que se fund? la Federaci?n, (1940), Jacobus tenBroek Recibi? su doctorado en jurisprudencia de la Universidad de California, complet? un a?o c?mo investigador invitado de Brandeis en el Colegio de Abogados, Harvard Law School, y fu? nombrado para el profesorado en el Colegio de Abogados de la Universidad de Chicago Law School. 
Dos a?os m?s tarde, comenz? a ense?ar en la Universidad de California en Berkeley, convirti?ndose en un profesor de tiempo completo en 1953, director del departamento de oradores en 1955, y profesor de ciencias pol?ticas en 1963. Durante este peri?do, el profesor tenBroek public? varios libros y m?s de cincuenta art?culos y monograf?as en los ?mbitos del bienestar, el gobierno y la ley, estableciendo una reputaci?n c?mo uno de los estudios m?s importantes del pa?s en cuestiones de derecho constitucional. Uno de sus libros, Prejuicio, Guerra, y la Constituci?n, gan? el premio Woodrow Wilson de la Asociaci?n, American Political Science Association en 1955, c?mo el mejor libro del a?o sobre el gobierno y la democracia. Otros libros son, El Sistema Dual de Ley de familia de California, (1964), La Esperanza Diferida: El Bienestar P?blico y los Ciegos, (1959), Los Or?genes antiesclavistas de la Decimocuarta Enmienda, (1951), revisado y reeditado en 1965 c?mo, La Igualdad Bajo la Ley, y la Ley de los Pobres, (editado en 1966). 
En el curso de su carrera acad?mica, el profesor tenBroek era un hombre en el centro de estudios avanzados en ciencias de la conducta, Center for Advanced Study in the Behavioral Sciences, en Palo Alto, y fu? dos veces el beneficiario de becas de la Fundaci?n Guggenheim. 
En 1947, obtuvo el grado de S.J.D. del colegio de abogados, Harvard Law School. Adem?s, fu? premiado con grados Honor?ficos por dos instituciones de ense?anza superior. 
La compa?era de por vida del Doctor tenBroek fu? su devota esposa, Hazel. 
Juntos criaron a tres hijos, y trabajaron inseparablemente en la investigaci?n, la escritura, y proyectos acad?micos de la Federaci?n. Hasta su declive de la salud que le impidi? el viaje, la se?ora tenBroek continu? c?mo una miembra activa del movimiento organizado de los ciegos. Muri? el 7 de octubre del 2005. 
En 1950 el Doctor tenBroek fu? hecho miembro de la Junta Estatal del Bienestar Social de California por el gobernador Earl Warren. M?s tarde volvi? a ser nombrado a la junta tres veces, fu? elegido su director en 1960, y trabaj? en esa capacidad hasta 1963. 
La brillantez de la carrera de Jacobus tenBroek llev? a muchos esc?pticos a sugerir que sus logros fueron m?s all? del alcance de lo que llamaron la "Persona com?n y corriente ciega." Lo qu? tenBroek reconoci? en s? mismo no era que fu? excepcional, sino que era normal, que su ceguera no ten?a nada que ver con que pod?a ser un marido con ?xito y padre, hacer investigaci?n acad?mica, escribir un libro, hacer un discurso, guiar a los estudiantes que participaban en acci?n social, o de lo contrario, llevar una vida productiva. 
Jacobus tenBroek muri? de c?ncer a la edad de cincuenta y seis a?os en 1968. Su sucesor, Kenneth Jernigan, en un discurso conmemorativo, dijo verdaderamente de ?l: "La relaci?n de este hombre al movimiento organizado de ciegos, que el trajo a la existencia en los Estados Unidos y alrededor del mundo, era tal que Ser?a igualmente correcto decir que el hombre era la encarnaci?n del movimiento, o que el movimiento era la expresi?n del hombre. 
"Para decenas de miles de estadounidenses ciegos durante m?s de una cuarta parte de un siglo, ?l era el l?der, mentor, portavoz, y fil?sofo. Le dio al movimiento organizado de ciegos la fortaleza de su intelecto, y la forma de sus sue?os. Hizo de ?l  un s?mbolo de una causa s?lo imaginada antes de su venida: la causa de la libre expresi?n, auto-direcci?n, y auto-suficiencia por parte de las personas ciegas. Paso a paso, a?o tras a?o, acci?n tras acci?n, hizo que tuviera ?xito la causa."
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos, Jacobus tenBroek.doc
Type: application/msword
Size: 65536 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100517/28352fe8/attachment.doc>

From aizenman at earthlink.net  Tue May 18 03:36:30 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Mon, 17 May 2010 20:36:30 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?=BFQui=E9nes_Son_los_Ciegos_Que_?=
	=?iso-8859-1?q?Gu=EDan_a_Otros_Ciegos=3F_Kenneth_Jernigan?=
Message-ID: <B2C32106F1CE497CBF36FDD04A4D4A09@DDTM62C1>

Braille Monitor
Volumen 53, N?mero 5

Mayo, 2010
Daniel B. Frye, Redactor

Nota del editor: Aunque breves perfiles de los miembros de la actual junta directiva se pueden encontrar en nuestra p?gina Cibern?tica  a cualquier momento, peri?dicamente revisamos y reproducimos aqu? una recopilaci?n que hemos utilizado durante a?os. Esta incluye perfiles del Doctor tenBroek, del Doctor Jernigan, y de los miembros de la actual junta directiva de la Federaci?n. Una serie de cambios en la junta se ha producido desde la ?ltima vez que se public? esta obra en enero del 2007, as? que aqu? est?:

 

?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos?

Puede ver la foto c?mo HTML en su navegador. 

http://www.nfb.org/images/nfb/Publications/bm/bm10/bm1005/bm100503.htm

[LEYENDA DE LA  FOTO: Mary Ellen y Kenneth Jernigan]                             
Kenneth Jernigan 
(Profesor, escritor y administrador) Kenneth Jernigan fu? un l?der en la Federaci?n Nacional de Ciegos durante m?s de cuarenta y seis a?os. Fu? presidente, (con una breve interrupci?n), desde 1968 hasta julio de 1986. Incluso despu?s de que dej? de ser presidente de la Federaci?n, Jernigan continu? c?mo uno de sus principales l?deres hasta su muerte el 12 de octubre de 1998. Era querido y respetado por decenas de miles de miembros y no miembros de la Federaci?n, ciegos y videntes. 
Nacido en 1926, Kenneth Jernigan, creci? en una granja en el centro de Tennessee. Recibi? su educaci?n primaria y secundaria en la escuela para ciegos en Nashville. Despu?s de la secundaria, Jernigan funcion? una tienda de muebles en Beech Grove, Tennessee, haciendo todos los muebles y encarg?ndose del funcionamiento del negocio. 
En el oto?o de 1945, Jernigan se matricul? en la Universidad de Tennessee Technological en Cookeville. Activo en los asuntos de la ciudad universitaria desde el principio, fu? pronto elegido para un cargo en su clase, y posiciones importantes en otras organizaciones estudiantiles. Jernigan se gradu? con honores en 1948 con una Licenciatura B.S. en ciencias sociales. En 1949 recibi? una Licenciatura master en Ingl?s de Peabody College, en Nashville, donde complet? posteriormente estudios de posgrado adicionales. Mientras que estuvo en Peabody, fu? un escritor del personal, para el peri?dico del colegio, co-fundador de una revista literaria independiente, y miembro del Club de los Escritores. En 1949, recibi? el Premio Captain Charles W. Browne, en ese tiempo otorgado anualmente por la Fundaci?n Americana para Ciegos, American Foundation for the Blind, presentado a sobresalientes estudiantes ciegos de la naci?n. 
Jernigan luego pas? cuatro a?os c?mo profesor de Ingl?s en la escuela para ciegos, Tennessee School for the Blind. Durante este peri?do, se volvi? activo en la asociaci?n de Ciegos, Tennessee Association of the Blind, (actualmente la Federaci?n Nacional de Ciegos de Tennessee). Fu? elegido para la vicepresidencia de la organizaci?n en 1950, y a la presidencia en 1951. En esa posici?n, plane? la convenci?n anual de 1952 de la Federaci?n Nacional de Ciegos, que se celebr? en Nashville, y entonces plane? todas las convenciones nacionales de la Federaci?n hasta 1998. 
En 1952, Jernigan fu? elegido por primera vez a la junta directiva de la Federaci?n, y En 1953 fu? nombrado miembro del cuerpo docente del centro de orientaci?n para ciegos, California Orientation Center for the Blind, en Oakland, donde jug? un pap?l importante en el desarrollo del mejor programa de su tipo en ese entonces en existencia. 
Desde 1958 hasta 1978, se desempe?? c?mo director de la comisi?n estatal para ciegos, Iowa State Commission for the Blind.  En este puesto era responsable de la administraci?n de los programas estatales de rehabilitaci?n, orientaci?n familiar, industrias hogare?as, el centro de orientaci?n en el ajuste, y los servicios de biblioteca para los ciegos y f?sicamente impedidos. Las mejoras introducidas en los servicios a los ciegos de Iowa bajo la administraci?n de Jernigan, nunca antes o desde entonces se han igualado en alguna parte del pa?s. 
En 1960, la Federaci?n present? a Jernigan con su Premio Newel Perry por el logro excepcional en los servicios para los ciegos. En 1968, fu? dado una menci?n especial por el presidente de los Estados Unidos. Harold Russell, director del Comit? Presidencial sobre el Empleo de los Impedidos, vino a Des Moines para presentar el premio. ?l dijo: "Si una persona debe ser ciega, es mejor ser ciego en Iowa que en cualquier otro lugar de la naci?n o del mundo. Esta declaraci?n," la citaci?n sigui? diciendo, "resume la historia de la Comisi?n de Iowa para Ciegos durante los a?os de Jernigan, y m?s pertinente, de su director, Kenneth Jernigan. Esa narrativa es mucho m?s que un relato de ?xito. Es el relato de alta aspiraci?n magn?ficamente llevada a cabo por un sue?o imposible hecho realidad." 
Jernigan recibi? demasiados honores y premios para enumerar individualmente, incluyendo doctorados honor?ficos de cuatro instituciones superiores educativas. Se le pidi? tambi?n prestar servicios c?mo consultante especial o miembro de numerosas juntas, y organizaciones consultivas. El m?s notable entre estos es, miembro del Comit? Consultivo Nacional de Servicios para Personas Ciegas y F?sicamente Impedidas, (nombrado en 1972 por el secretario del Departamento de Salud, Educaci?n y Bienestar Social); consultante especializado en servicios para los ciegos, (nombrado en 1975 por el comisionado federal de rehabilitaci?n); asesor en los programas del museo para los visitantes ciegos a la Instituci?n Smithsonian, (nombrado en 1975); asesor especial de la Conferencia en la Casa Blanca sobre las Bibliotecas y los Servicios de Informaci?n, (nombrado en 1977 por el Presidente Gerald Ford). En julio de 1990, Jernigan recibi? un premio por servicios distinguidos por el presidente de los Estados Unidos. 
Hasta la fecha, ha sido la ?nica persona en ser invitada a pronunciar discursos de apertura de las reuniones principales de las dos organizaciones mundiales sobre la ceguera en un solo a?o: la cuarta reuni?n cuadrienal de la Uni?n Mundial de Ciegos en agosto de 1996, y la reuni?n anual de la Organizaci?n Internacional del Consejo para la Educaci?n de Aquellos Con Deficiencias Visuales en la primavera de 1997. En el a?o de 1998, recibi? el premio de logros, Lifetime Achievement Award, del Consejo Nacional de Agencias Estatales para Personas Ciegas, National Council of State Agencies for the Blind, el primer Premio Internacional de Liderazgo, de la Fundaci?n Americana para Ciegos, American Foundation for the Blind, y el premio del instituto nacional de Canad? para ciegos, Canadian National Institute for the Blind Winston Gordon, por su liderazgo en establecer el servicio de peri'?dicos, NEWSLINE? para los Ciegos. 
Los escritos y discursos de Kenneth Jernigan sobre la ceguera son mejor conocidos y han tocado la vida de m?s personas ciegas que las de cualquier otra persona que escribe hoy. Desde 1991 hasta su muerte, edit? la inmensamente popular serie de la Federaci?n, de libros de bolsillo conocidos como los Libros Kernel. El 23 de julio, de 1975, habl? ante el National Press Club en Washington, D.C., y su discurso fu? transmitido en vivo en toda la naci?n en las emisoras de National Public Radio. A trav?s de los a?os, apareci? varias veces en la red de la radio, y los programas de televisi?n de entrevistas. 
En 1978, Jernigan se traslad? a Baltimore para convertirse en director ejecutivo del American Brotherhood for the Blind, (actualmente el fondo de Acci?n para Ni?os Ciegos y Adultos, American Action Fund for Blind Children and Adults) y director del Centro Nacional para Ciegos. C?mo presidente de la Federaci?n Nacional de Ciegos en ese momento, dirigi? la organizaci?n durante el per?odo de crecimiento m?s importante en su historia hasta la fecha. La creaci?n y desarrollo del Centro Nacional para Ciegos, y la expansi?n de la Federaci?n en su posici?n actual, c?mo la m?s influyente voz y la fuerza en los asuntos de la ceguera, destaca la culminaci?n de la obra de la vida de Kenneth Jernigan, y es un tributo a su inteligencia y compromiso con los ciegos de esta naci?n. 
Desde 1987 hasta 1997, jug? un pap?l activo a nivel internacional c?mo presidente de la Regi?n de la Uni?n Mundial de Ciegos de Norte Am?rica y el Caribe. 
Viaj? mucho y habl? con frecuencia ante los grupos internacionales sobre la ceguera y la filosof?a positiva de la Federaci?n que cambia las vidas, y a la sociedad. 
La esposa din?mica de Jernigan, Mary Ellen sigue siendo una miembra activa de la Federaci?n. A pesar de que es vidente, ella trabaja con dedicaci?n en el movimiento y es conocida, y querida por miles de Federacionistas en todo el pa?s. 
Al hablar en una convenci?n de la Federaci?n Nacional de Ciegos, Jernigan dijo de la organizaci?n y su filosof?a (y tambi?n de su propia filosof?a):
"De cara al futuro, el mundo nos depara m?s esperanza que abatimiento, y, lo mejor de todo, el futuro est? en nuestras propias manos.  Por primera vez en la historia podemos ser nuestros propios due?os y hacer de nuestras vidas lo que deseemos; y los videntes, a medida que aprenden lo que somos, y (quienes somos,) podr?n, y trabajar?n con nosotros c?mo iguales y socios.  En otras palabras, somos capaces de membrec?a plena en la sociedad, y los videntes son capaces de aceptarnos c?mo tales y, la mayor?a, lo desean.No deseamos a los t?os Toms, ni traiciones, ni quienes se disculpen, ni quienes racionalicen; pero tampoco queremos militantes causantes de irritaci?n infernal y radicales quienes cambian de opini?n.  Uno lastimar? nuestra causa tanto como el otro. Debemos ganar atravez de la igualdad en la sociedad, pero no debemos deshumanizarnos en el proceso; y no debemos olvidar los modales y amenidades, las compaciones y las cortec?as las cuales abarcan la civilizaci?n misma y distinguen a la gente de los animales, y a la vida de la existencia.  D?jen que la gente nos digan como quieran y digan lo que gusten acerca de nuestros motivos y nuestro mobimiento.  Hay solo un camino para los ciegos para lograr ciudadan?a de primera clase y la verdadera igualdad.  Esta Debe hacerse a trav?s de la acci?n colectiva y esfuerzo concertado; y ese medio es  la Federaci?n Nacional De Ciegos.  No hay otro camino, y los que dicen lo contrario o, est?n mal informados o poco dispuestos hacer frente a los hechos. Somos la fuerza principal hoy, en los asuntos de los ciegos.

Tambi?n debemos reconocer las responsabilidades del poder, y por hecho, debemos construir un mundo en el que vale la pena vivir cu?ndo la guerra termine, E inclusive mientras que la estamos luchando.  En pocas palabras, debemos utilizar el amor y el garrote, y debemos tener el sentido com?n de saber cuando hacer cual, interminable en la compaci?n, y breve en el odio., Y, sobre todo, no utilizar nuestra filosof?a para cesar por cobard?a, o falta de acci?n, o de racionalizaci?n. Sabemos quienes somos y lo que debemos hacer y nunca volveremos atr?s.  El p?blico no est? en contra nuestra.  Nuestra determinaci?n lo proclama; nuestras ganancias lo confirman; nuestra humanidad lo exige.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos, Kenneth Jernigan.doc
Type: application/msword
Size: 81920 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100517/c9b310ae/attachment.doc>

From peggychong at earthlink.net  Tue May 18 10:03:39 2010
From: peggychong at earthlink.net (Peggy Chong)
Date: Tue, 18 May 2010 05:03:39 -0500
Subject: [Nfbespanol-talk] Used Braille Books Needed for 2010 Braille Book
	Flea Market
Message-ID: <auto-000153986484@mailfront1.g2host.com>


It is that time again.

Donate your gently used but no longer needed braille books to the 2010
Braille Book Flea Market sponsored by the National Organization of Parents
of Blind Children and the National Association to Promote the Use of
Braille to be held at our national convention in Dallas TX.  Books should be
in good condition.  Cookbooks, twin-vision books and books suitable for
children are greatly needed.  Do not forget those twin-vision books.  We
always run short.

Box up the books so they do not get damaged during shipping and tape the box
closed.  Books can be sent Free Matter for the Blind to the following
address.



Vanessa Pena

UPS Customer Counter

10155 Monroe

Dallas, TX 75229


Search through the boxes in your basement and spare room and get your
Braille book donations  ready for shipping.  If you have any questions,
contact me, Peggy Chong at 515-277-1288 or e-mail at
peggychong at earthlink.net.




From aizenman at earthlink.net  Tue May 18 14:26:18 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Tue, 18 May 2010 07:26:18 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_Used_Braille_Boo?=
	=?iso-8859-1?q?ks_Needed_for_2010_Braille_BookFlea_Market?=
Message-ID: <9DB16258AC8947E7ACCE0D4FF631EAAC@DDTM62C1>

 De: "Peggy Chong (v?a David Andrews<dandrews at visi.com>)" 
<peggychong at earthlink.net>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: martes, 18 de mayo, 2010 3:03 AM

Asunto: Se Necesitan Libros en Braille Usados para el Mercadillo de Libros 
En Braille del 2010



Ya es hora otra vez.

Done sus libros poco usados, pero que ya no necesita en Braille

para el Mercadillo de Libros en
Braille del 2010, patrocinado por la Organizaci?n Nacional de Padres
de Ni?os Ciegos, y la Asociaci?n Nacional para Promover el Uso de
Braille, que se celebrar? en nuestra convenci?n nacional en Dallas Tejas. 
Los libros deben estar
en buenas condiciones. Libros de cocina, libros de visi?n doble, y libros 
adecuados para
los ni?os son muy necesitados. No se olvide de esos libros de visi?n doble. 
Nosotros
siempre estamos cortos.

Ponga en una caja los libros para que no se da?en durante el env?o y p?gue
la caja cerrada. Los libros pueden ser enviados gratuitamente poniendo Free 
Matter for the Blind, a la siguiente
direcci?n.



Vanessa Pe?a

UPS Customer Counter

10155 Monroe

Dallas, TX 75229


B?sque en las cajas de su s?tano, y de su habitaci?n extra, y tenga listos 
sus
donativos de libros en Braille para su env?o. Si tiene alguna pregunta,

entre en contacto con migo, Peggy Chong al 515-277-1288 o correo electr?nico 
al
peggychong at earthlink.net.

----- Original Message ----- 
From: "Peggy Chong (by way of David Andrews<dandrews at visi.com>)"
<peggychong at earthlink.net>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Tuesday, May 18, 2010 3:03 AM
Subject: [Nfbespanol-talk] Used Braille Books Needed for 2010 Braille
BookFlea Market


>
> It is that time again.
>
> Donate your gently used but no longer needed braille books to the 2010
> Braille Book Flea Market sponsored by the National Organization of Parents
> of Blind Children and the National Association to Promote the Use of
> Braille to be held at our national convention in Dallas TX.  Books should
> be
> in good condition.  Cookbooks, twin-vision books and books suitable for
> children are greatly needed.  Do not forget those twin-vision books.  We
> always run short.
>
> Box up the books so they do not get damaged during shipping and tape the
> box
> closed.  Books can be sent Free Matter for the Blind to the following
> address.
>
>
>
> Vanessa Pena
>
> UPS Customer Counter
>
> 10155 Monroe
>
> Dallas, TX 75229
>
>
> Search through the boxes in your basement and spare room and get your
> Braille book donations  ready for shipping.  If you have any questions,
> contact me, Peggy Chong at 515-277-1288 or e-mail at
> peggychong at earthlink.net.
>
>
> _______________________________________________
> Nfbespanol-talk mailing list
> Nfbespanol-talk at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbespanol-talk_nfbnet.org
> Al cancelar su suscripci&oacute;n, cambie sus opciones de la lista o
> consiga su
> informaci&oacute;n en la cuenta para Nfbespanol-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net
>
>
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Nfbespanol-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net





From aizenman at earthlink.net  Wed May 19 18:16:13 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Wed, 19 May 2010 11:16:13 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?=BFQui=E9nes_Son_los_Ciegos_Que_?=
	=?iso-8859-1?q?Gu=EDan_a_Otros_Ciegos=3F_Marc_Maurer?=
Message-ID: <97EDA85F8C984F4CB841F72B221E0D0E@DDTM62C1>

Braille Monitor
Volumen 53, N?mero 5

Mayo, 2010
Daniel B. Frye, Redactor

Nota del editor: Aunque breves perfiles de los miembros de la actual junta directiva se pueden encontrar en nuestra p?gina Cibern?tica  a cualquier momento, peri?dicamente revisamos y reproducimos aqu? una recopilaci?n que hemos utilizado durante a?os. Esta incluye perfiles del Doctor tenBroek, del Doctor Jernigan, y de los miembros de la actual junta directiva de la Federaci?n. Una serie de cambios en la junta se ha producido desde la ?ltima vez que se public? esta obra en enero del 2007, as? que aqu? est?:

 

?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos?

Puede ver la foto c?mo HTML en su navegador. 

http://www.nfb.org/images/nfb/Publications/bm/bm10/bm1005/bm100503.htm

 

[LEYENDA DE LA FOTO: Marc Maurer]
                                 Marc Maurer 
Presidente 
(Abogado y Ejecutivo), Nacido en 1951, Marc Maurer fu? el segundo de una familia de seis hijos. 
Su ceguera fu? causada por la sobre exposici?n al ox?geno despu?s de su nacimiento prematuro, pero ?l y sus padres est?ban decididos a que esto no impedir?a vivir una vida plena y normal. 
Comenz? su educaci?n en Iowa Braille and Sight-Saving School, donde se convirti? en un ?vido lector de Braille. En el quinto grado, volvi? a casa a Boone, Iowa, donde asisti? a la escuela parroquial. Durante la escuela secundaria, (Habiendo tomado todos los cursos en el curr?culo), simult?neamente tom? clases en el primer ciclo universitario. 
Maurer funcion? tres empresas diferentes antes de terminar la escuela secundaria: una ruta de peri?dicos, un negocio de cuidado de c?sped, y una empresa que produjo la comercializaci?n de ligueros de maternidad dise?ados por su madre. Esta ?ltima aventura tuvo tanto ?xito que su hermano menor se hizo cargo del negocio cu?ndo Maurer se fu? de casa. 
En el verano de 1969, despu?s de graduarse de la escuela secundaria, Maurer se matricul? c?mo estudiante del centro de orientaci?n y adaptaci?n, Orientation and Adjustment Center of the Iowa Commission for the Blind, y asisti? a su primera convenci?n de la Federaci?n. Est?ba encantado de descubrir, en los dos lugares, que las personas ciegas, y lo que pensaban, importaba. Este era un fen?meno nuevo en su experiencia, que cambi? su vida. Kenneth Jernigan fu? director de la Comisi?n de Iowa para Ciegos en aquel tiempo, y Maurer pronto le tuvo admiraci?n y respeto. Cu?ndo Maurer expres? su inter?s en revisar un motor de autom?vil, la Comisi?n para Ciegos compr? el equipo necesario. Maurer concluy? ese proyecto y realmente trabaj? durante un tiempo c?mo mec?nico de autom?viles. Considera hoy que el dominio de la reparaci?n de motores jug? un pap?l importante en cambiar sus actitudes acerca de la ceguera. 
Maurer se gradu? cum laude de la Universidad de Notre Dame en 1974. 
C?mo estudiante, tom? parte activa en la vida de la ciudad universitaria , incluyendo elecciones a la Sociedad Honor?fica. Luego se matricul? en la Universidad de Indiana School of Law, en la facultad de derecho, donde recibi? su Doctorado en Jurisprudencia en 1977. 
Maurer fu? elegido presidente de la Divisi?n Estudiant?l de la Federaci?n Nacional de Ciegos en 1971, y reelegido en 1973, y 1975. Tambi?n en 1971, a la edad de veinte a?os, fu? elegido vicepresidente de la Federaci?n Nacional de Ciegos de Indiana. Fu? elegido presidente en 1973 y reelegido en 1975. 
Durante el tiempo en el colegio de abogados, Maurer trabaj? en los veranos en la oficina del secretario de estado de Indiana. Despu?s de su graduaci?n, se traslad? a Toledo, Ohio, a f?n de aceptar una posici?n c?mo director del Proyecto de Asistencia Legal Mayor, operado por (Defensores de la Igualdad de base legal), ABLE.
En 1978, Maurer se traslad? a Washington, D.C., con el f?n de  convertirse en un abogado con la Divisi?n de Tarifas y Rutas, en la oficina del Consejero General de la Junta de Aeron?utica Civil.  Inicialmente trabaj? en casos de las tasas, pero pronto avanz? para tratar con asuntos internacionales, y luego para hacer la investigaci?n y las opiniones por escrito sobre cuestiones constitucionales y decisiones del consejo. Escribi? opiniones para el director, e hizo comparecencias ante el pleno del Consejo para discutir esas opiniones. 
En 1981, entr? en la pr?ctica privada en Baltimore, Maryland, donde se especializ? en litigaci?n civil y asuntos de la propiedad. Pero cada vez m?s se concentr? en la representaci?n de los individuos ciegos y los grupos en los tribunales. 
Se ha convertido en uno de los abogados m?s experimentados y bien informados en el pa?s con respecto a las leyes, precedentes y normas administrativas relativas a los derechos civiles y la discriminaci?n contra las personas ciegas. Es un miembro del BAR en Indiana, Ohio, Iowa y Maryland, y miembro del Bar de la Corte Suprema de los Estados Unidos. 
Maurer ha sido siempre activo en asuntos c?vicos y pol?ticos, ocupando el cargo de la legislatura estatal de Baltimore. A trav?s de los a?os, tambi?n ha servido en la junta directiva de la asociaci?n de los inquilinos de su complejo de apartamentos, la junta directiva de su asociaci?n de la comunidad, y el consejo escolar de la escuela de sus hijos. En 1981 Maurer fu? elegido presidente de la Asociaci?n Nacional de Abogados Ciegos, y sirvi? en este cargo hasta 1985. 
Desde 1984 hasta 1986 se desempe?? c?mo presidente de la Federaci?n Nacional de Ciegos de Maryland. 
Una compa?era importante en las actividades de Maurer, y una l?der en su propio derecho, es su esposa Patricia. Los Maurer se casaron en 1973, y han tenido dos hijos, David Patrick, nacido el 10 de marzo de 1984, y Dianna Marie, nacida el 12 de julio de 1987. 
En la convenci?n de 1985, en Louisville, Kentucky, Kenneth Jernigan anunci? que no ocupar?a el cargo para la reelecci?n c?mo presidente de la Federaci?n Nacional de Ciegos al a?o siguiente, y recomend? a Marc Maurer c?mo su sucesor. En Kansas City, en 1986, la Convenci?n eligi? a Maurer ?nimemente, y se ha desempe?ado c?mo presidente desde entonces. De 1997 al 2000, tambi?n se desempe?? como presidente de la Uni?n Mundial de Ciegos de Norte Am?rica y el Caribe, y presidi? el Comit? de la Uni?n Mundial de Ciegos para la Restauraci?n del lugar de nacimiento de Luis Braille en Coupvray Francia. En el 2004 se convirti? en vicepresidente de la Uni?n Mundial de Ciegos de Norte Am?rica y el Caribe, y en el 2006 retom? la presidencia. 
Maurer fu? honrrado con el Premio de Liderazgo de la Junta de los Negros de Maryland, en 1985, la Medalla Presidencial de los Estados Unidos por el Liderazgo, en 1990, en 1990, el Premio del Patrimonio del Instituto Canadiense para Ciegos, Canadian National Institute for the Blind, y el Diario Baltimore Business Journal, 1999, el Premio de la Innovaci?n por Excelencia de la Tecnolog?a en el Lugar de Trabajo. honores recientes incluyen el Premio VME Robert Dole, 2002, y el registro diario innovador del a?o, Daily Record's, 2002. Se uni? al presidente George W. Bush en la Casa Blanca, en julio del 2001 para celebrar el ?xito de la Expedici?n Everest de la Federaci?n, y una vez m?s cu?ndo el presidente Bush firm? la ley que convirti? en ley el Acto de Ayuda al Voto de Am?rica del 2002. En el Daily Record, El presidente reconoci? las contribuciones de Maurer de nuevo en abril del 2009 cu?ndo fu? reconocido c?mo uno de los m?s influyentes de Maryland. Recibi? t?tulos honor?ficos de Menlo College, de California, en 1998, y de la Universidad de Louisville en 1999. M?s recientemente, recibi? un doctorado honor?fico de la Universidad de Carolina del Sur, al Norte del Estado, y el doctorado Honor?fico de leyes de la Universidad de Notre Dame. En 1987, pronunci? un discurso en el Kennedy School of Government en la Universidad de Harvard, y en el 2000, fu? invitado a pronunciar un discurso sobre los Derechos Civiles en la Universidad de Oxford, y la Universidad de Birmingham en el Reino Unido. Tras la muerte de Kenneth Jernigan, edit? la serie optimista de Libros de Bolcillo Kernel de la Federaci?n, escritos por la gente ciega acerca de la ceguera. 
C?mo presidente de la Federaci?n Nacional de Ciegos, Maurer audazmente dirige la organizaci?n en una nueva prueba de su determinaci?n, comenzando con la expansi?n visionaria del Centro Nacional para Ciegos del Instituto Jernigan de la Federaci?n Nacional de Ciegos, que se complet? en la primavera del 2004. La instalaci?n ubicada en los terrenos del National Center, ha a?adido m?s de 170.000 pies cuadrados al complejo de la sede de la Federaci?n. El Instituto es el primero de su ?ndole, concebido y construido por los ciegos para los ciegos, est? desarrollando una educaci?n innovadora, tecnolog?as, productos y servicios que apoyan la independencia de los ciegos en el  mundo. Uno de los primeros productos del Instituto fu? el dispositivo de mano de lectura Kurzweil, de la Federaci?n Nacional de Ciegos, y su a?n m?s peque?o sucesor, el Lector M?vil de la Federaci?n, knfbReader Mobile, producido conjuntamente con el notado futurista e inventor, Raymond Kurzweil. La inquebrantable determinaci?n de Maurer en tener ?xito, y su convicci?n absoluta de que los ciegos organizados son las personas mejor equipadas para resolver los problemas que enfrentan, han marcado la pauta y sirven de gu?a para la organizaci?n en un per?odo nuevo y exitante de crecimiento y logros. 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos, Marc Maurer.doc
Type: application/msword
Size: 75776 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100519/53fe6d9a/attachment.doc>

From aizenman at earthlink.net  Thu May 20 00:07:26 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Wed, 19 May 2010 17:07:26 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?=BFQui=E9nes_Son_los_Ciegos_Que_?=
	=?iso-8859-1?q?Gu=EDan_a_Otros_Ciegos=3F_James_Gashel?=
Message-ID: <D8BC038D243447D3A06F4F0AFCBCED16@DDTM62C1>

Braille Monitor
Volumen 53, N?mero 5

Mayo, 2010
Daniel B. Frye, Redactor

Nota del editor: Aunque breves perfiles de los miembros de la actual junta directiva se pueden encontrar en nuestra p?gina Cibern?tica  a cualquier momento, peri?dicamente revisamos y reproducimos aqu? una recopilaci?n que hemos utilizado durante a?os. Esta incluye perfiles del Doctor tenBroek, del Doctor Jernigan, y de los miembros de la actual junta directiva de la Federaci?n. Una serie de cambios en la junta se ha producido desde la ?ltima vez que se public? esta obra en enero del 2007, as? que aqu? est?:

 

?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos?

Puede ver la foto c?mo HTML en su navegador. 

http://www.nfb.org/images/nfb/Publications/bm/bm10/bm1005/bm100503.htm

 

[LEYENDA DE LA FOTO: James Gashel]

James R. Gashel 
(Abogado, Embajador, Director Ejecutivo) 

Jim Gashel naci? en 1946, y se cri? en Iowa. Despu?s de su temprana introducci?n a la Federaci?n Nacional de Ciegos como estudiante de Kenneth Jernigan, en la Comisi?n para Ciegos, Iowa Commission for the Blind, durante la d?cada de 1960, se ha dedicado a servir a la comunidad de ciegos en varias capacidades. En 1969, fu? graduado de la Universidad de Northern Iowa, trabaj?ndo hacia una licenciatura de master en administraci?n p?blica en la Universidad de Iowa, Jim comenz? su carrera de ense?ar lenguaje e Ingl?s por un a?o, en Pipestone, Minnesota. ?l entonces, acept? una posici?n c?mo asistente del director en Iowa Commission for the Blind En Des Moines. Con esa iniciativa se encontr? con su vocaci?n de trabajo con los ciegos, encontrando maneras de resolver los problemas que ellos enfrentan c?mo individuos y c?mo una minor?a. 
El 1 de enero de 1974, Jim se uni? al personal de la Federaci?n Nacional de Ciegos c?mo jefe de la oficina en Washington, donde se convirti? en uno de los mejores defensores conocidos por los ciegos de los Estados Unidos, combinando as? su compromiso con las personas ciegas, y su inter?s en el proceso pol?tico. A medida que el alcance de la Federaci?n y su influencia han evolucionado, tambi?n lo han hecho los papeles que juega, y sus responsabilidades. En su carrera profesional de casi treinta y cuatro a?os con la Federaci?n, ocup? los cargos de director de asuntos gubernamentales, y director ejecutivo de iniciativas estrat?gicas. La labor de Jim en la Federaci?n, condujo a cambios importantes en pr?cticamente todas las leyes que afectan directamente a Los estadounidenses con ceguera: El Acto del Seguro Social, el Acto de la Rehabilitaci?n, el Acto de Randolph-Sheppard, el Acto de los Americanos con Discapacidades, el Acto del Derecho del Autor para Individuos con Discapacidades, y el acto de ayuda a la Votaci?n de Am?rica. Adem?s de defender estas causas, Jim se ha ganado el cari?o y el respeto de los miles de hombres y mujeres ciegos a trav?s de Norte Am?rica que se han beneficiado directamente de su defensa personal informada y eficaz. No importa cual sea su posici?n, a trav?s de su impulso y devoci?n al Federacionismo, Jim se ha ganado el t?tulo informal de no abogado de la organizaci?n. 
Con su primera esposa Arlene, Jim es el padre de tres hijos adultos y el abuelo de seis. Su hija Andrea Beasley tiene cuatro hijos, y su hijo Eric y su hija Valerie cada uno tiene un hijo. 
Durante el servicio de Jim en la Federaci?n, recibi? el Premio del Comisionado por su destacado liderazgo en los servicios de rehabilitaci?n para las personas discapacitadas, el m?s alto honor presentado por el comisionado de los Estados Unidos en la Administraci?n de los Servicios de  Rehabilitaci?n. Tambi?n es un recipiente del Premio de los Americanos Sobre Salientes por el  secretario de la labor. En el 2001, Jim y su segunda esposa, Betsy Zaborowski, recibieron conjuntamente el honor m?s alto de la Federaci?n, el Premio Jacobus tenBroek, en reconocimiento por sus logros a trav?s de d?cadas de liderazgo en la labor con los ciegos. 
Jim se uni? a K-NFB Reading Technology, Inc., c?mo vicepresidente de desarrollo de negocios en abril del 2007. En su posici?n final con la Federaci?n, de director ejecutivo de iniciativas estrat?gicas, dirigi? al p?blico en la introducci?n y la puesta en marcha del Lector Kurzweil de la Federaci?n Nacional de Ciegos, el primer dispositivo mundial de texto a parlante verdaderamente port?til para la lectura de los ciegos. C?mo parte de este esfuerzo, ha recolectado y administrado los fondos necesarios para apoyar el pre-lanzamiento de pruebas beta, el anuncio del producto, y esfuerzos promocionales p?blicos para llevar el producto al mercado en el 2006. El empleo de Jim con K-NFB Reading Technology, Inc., lo ha tra?do una vuelta completa en su carrera, desde despu?s de primero conocer a Ray Kurzweil en abril de 1975, hasta tambi?n organizar y reunir los fondos necesarios para probar y poner en marcha la M?quina Lectora original, Kurzweil, lanzada en 1977, c?mo la primera en el mundo, de texto a parlante, sistema de lectura para ciegos. 
Jim fu? elegido miembro de la junta directiva nacional de la Federaci?n en el 2008, a f?n de llenar una parte restante del mandato, y fu? reelecto en el 2009. Aporta a la junta mucha experiencia y contactos en el campo de la ceguera, y aporta un compromiso permanente con la labor de la Federaci?n. Al aceptar su Premio Jacobus tenBroek, 2001, Jim ofreci? comentarios que siguen siendo v?lidos hoy en d?a, y que reflejan su enfoque en nuestra misi?n. "Todo lo que pido es que todos ustedes recuerden que es la responsabilidad de todos nosotros el salir a trabajar para el movimiento. No todos podemos salir y subir una monta?a c?mo Erik [Weihenmayer] lo hizo, y no podemos hacer todas las cosas maravillosas que cada uno de ustedes hacen todo el tiempo, o recolectar cinco o seis millones de d?lares c?mo Betsy lo hizo, pero todos podemos trabajar para este movimiento. Todos tenemos un lugar en ?l." El lugar de Jim es absolutamente ?nico. 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos, James Gashel.doc
Type: application/msword
Size: 66048 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100519/2cf832a3/attachment.doc>

From aizenman at earthlink.net  Thu May 20 03:47:40 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Wed, 19 May 2010 20:47:40 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?=BFQui=E9nes_Son_los_Ciegos_Que_?=
	=?iso-8859-1?q?Gu=EDan_a_Otros_Ciegos=3F_Fredric_Schroeder?=
Message-ID: <11DD05A00A764DA29B2483E31C77630C@DDTM62C1>

Braille Monitor
Volumen 53, N?mero 5

Mayo, 2010
Daniel B. Frye, Redactor

Nota del editor: Aunque breves perfiles de los miembros de la actual junta directiva se pueden encontrar en nuestra p?gina Cibern?tica  a cualquier momento, peri?dicamente revisamos y reproducimos aqu? una recopilaci?n que hemos utilizado durante a?os. Esta incluye perfiles del Doctor tenBroek, del Doctor Jernigan, y de los miembros de la actual junta directiva de la Federaci?n. Una serie de cambios en la junta se ha producido desde la ?ltima vez que se public? esta obra en enero del 2007, as? que aqu? est?:

 

?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos?

Puede ver la foto c?mo HTML en su navegador. 

http://www.nfb.org/images/nfb/Publications/bm/bm10/bm1005/bm100503.htm

 

[LEYENDA DE LA FOTO: Fred Schroeder]
Fredric Schroeder 
Primer Vicepresidente 
(Profesor de Investigaci?n, y Orientaci?n y Movilidad, y Pionero) El Doctor Fredric K. Schroeder naci? en Lima, Per?, en 1957. ?l y su hermano Steve fueron adoptados, y se transladaron a los Estados Unidos cu?ndo ?l ten?a diecinueve meses de edad. Nacido con vista normal, el Doctor Schroeder se qued? ciego a la edad de siete a?os, despu?s de sufrir una reacci?n al?rgica severa conocida c?mo El s?ndrome de Stephens-Johnson. La reacci?n no tom? de inmediato toda su vista, pero su vista se deterior? gradualmente durante un per?odo de nueve a?os, dej?ndolo totalmente ciego a la edad de diecis?is a?os. 
Asisti? a escuelas p?blicas de Albuquerque, Nueva M?jico, pero no recibi? servicios de educaci?n especializada para que le ense?ara a leer en Braille, o para aprender cualquier t?cnica alterna que le permitiera funcionar de manera competitiva. 
Aunque se cri? en Nueva M?jico, el Doctor Schroeder pas? mucho tiempo en San Francisco recibiendo tratamiento m?dico en un esfuerzo por salvar su vista. C?mo resultado, vivi? en California cuando se qued? completamente ciego. Por esta raz?n, despu?s de su graduaci?n de la escuela secundaria, el Doctor Schroeder asisti? al Orientation Center for the Blind en Albany, California. All? encontr? a la Federaci?n, y su participaci?n en la organizaci?n ha sido fundamental para su vida y labor desde entonces. 
A trav?s de la Federaci?n, conoci? personas ciegas de todos los ?mbitos de la vida que lo animaron, finalmente convenci?ndolo de que pod?a vivir una vida normal, y productiva. El Doctor Schroeder asisti? a la Universidad de San Francisco State, a f?n de  obtener la licenciatura bachelor en psicolog?a, en 1977, y un master en educaci?n especializada en 1978. Despu?s de completar ese grado, se fu? a trabajar en la ense?anza de los viajes con el bast?n, en el centro de orientaci?n, Nebraska Services for the Visually Impaired en Lincoln. Por los pr?ximos dos a?os, volvi? cada verano a California para realizar estudios de postgrado en orientaci?n y movilidad, a fin de ser elegible para la certificaci?n nacional c?mo maestro del viaje con el bast?n. Esto fu? revolucionario en su momento. Fu? la primera persona ciega en ser admitida en un programa universitario en orientaci?n y movilidad. Aunque se gradu? con distinci?n, se le neg? certificaci?n, ?nicamente en base de la ceguera. Sin embargo, ello no pudo detenerlo de continuar con su carrera o la educaci?n. Obtuvo un doctorado en Administraci?n Educativa de la Universidad de Nueva M?jico en mayo de 1994. 
Sus logros profesionales son impresionantes. En 1980, regres? a Nueva M?jico para trabajar c?mo maestro de ni?os ciegos en Las Escuelas P?blicas de Albuquerque. Sabiendo lo importante que la Federaci?n hab?a sido en su propia vida, de inmediato comenz? a integrar la filosof?a de la Federaci?n en su trabajo. 
En un a?o estaba ejecutando el programa para ni?os ciegos a trav?s del distrito. Los resultados fueron espectaculares, y el programa tan eficaz que en la temprana d?cada de 1980, el programa del distrito para los ni?os ciegos se present? en el programa de televisi?n, Today Show. 
Si bien en ese momento, los programas de Nueva M?jico para ni?os ciegos eran los mejores en la naci?n, los servicios para adultos ciegos est?ban entre los m?s pobres. C?mo presidente de la filial de la Federaci?n Nacional de Ciegos de Nueva M?jico, el Doctor Schroeder est?ba profundamente preocupado por la falta de oportunidades de empleo para las personas ciegas en el estado. 
En 1986, tras una larga lucha legislativa amarga, la Federaci?n tuvo ?xito en establecer la Comisi?n para Ciegos de Nueva M?jico. El Doctor Schroeder fu? el primer director ejecutivo nombrado por la Comisi?n, brind?ndole la oportunidad de llevar la filosof?a de la Federaci?n a la labor de la agencia reci?n fundada. En poco tiempo, el programa se transform?, y pronto la Comisi?n para Ciegos de Nueva M?jico se destac? como la agencia de rehabilitaci?n m?s progresista, con m?s ?xito en el pa?s. Bajo el liderazgo del Doctor Schroeder, la gente ciega de Nueva M?jico est?ba recibiendo asistencia para ir a trabajar en muy buenos puestos de trabajo, de hecho, los trabajos pagaban tan bien, que tuvieron mayores ganancias que las personas ciegas en el resto del pa?s. 
Los logros del Doctor Schroeder no pasaron desapercibidos. En 1994, El presidente Bill Clinton design? a Schroeder para servir c?mo el noveno comisionado de la Administraci?n de Servicios de Rehabilitaci?n, (RSA), en el Departamento de Educaci?n de los Estados Unidos. C?mo comisionado de RSA, administraba un programa de 2.5 billones de d?lares prestando servicios a m?s de un mill?n de personas con discapacidad cada a?o. Se centr? en el empleo de alta calidad, mejores trabajos, empleos con futuro, puestos de trabajo en que las personas puedan lograr un buen nivel de vida equitativo. Su mayor logro c?mo comisionado de RSA fu? poner f?n a la vergonzosa pr?ctica de colocar a las personas ciegas en talleres cerrados, a menudo con salarios subminimos, en lugar de proporcionar entrenamiento para que pudieran obtener empleo de alta calidad, empleo integrado con mejores salarios y la oportunidad de ascender. Despu?s de su servicio c?mo comisionado de RSA, se uni? a la facultad del Interwork Institute en la Universidad de San Diego State. En la actualidad, trabaja c?mo profesor de investigaci?n, especializado en el liderazgo y la p?liza p?blica de la rehabilitaci?n vocacional. 
Su participaci?n en la Federaci?n Nacional de Ciegos contin?a. El 5 de julio del 2006, el Doctor Schroeder fu? elegido por unanimidad a vicepresidente primero de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Adem?s de su servicio en la junta directiva de la Federaci?n, desde el 2004, se ha desempe?ado c?mo presidente de la Federaci?n Nacional de Ciegos de Virginia, y representa a menudo a la Federaci?n en las reuniones nacionales e internacionales, y en conferencias. 
El Doctor Schroeder est? casado con Cathy Nusser Schroeder. Tienen dos ni?os, Carrie, nacida en 1981, y Matthew, nacido en 1983. El Doctor Schroeder es el primero en admitir que la Federaci?n es la que ha marcado la diferencia en su vida, permiti?ndole alcanzar logros profesionalmente, y vivir una vida normal, una vida productiva. En sus propias palabras, "Todav?a tenemos mucho trabajo por hacer. Demasiadas personas ciegas a?n se enfrentan a la discriminaci?n, siguen viviendo en el aislamiento y la pobreza, a?n carecen de acceso a la formaci?n, y el entrenamiento que necesitan para una vida productiva e integrada. Sin embargo, a pesar de todo lo que queda por hacer, debido a la Federaci?n Nacional de Ciegos, las oportunidades son mejores para las personas ciegas hoy de lo que siempre fu? en la historia. El cambio que hemos hecho no puede ser vuelto atr?s, no se puede quitar. Hemos cambiado para siempre lo que significa ser ciego, y nosotros y la sociedad estamos mejor c?mo resultado." 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos, Fredric Schroeder.doc
Type: application/msword
Size: 73728 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100519/146c7627/attachment.doc>

From JFreeh at nfb.org  Thu May 20 10:51:08 2010
From: JFreeh at nfb.org (Freeh,
	Jessica)
Date: Thu, 20 May 2010 05:51:08 -0500
Subject: [Nfbespanol-talk] Key Stakeholders Agree on Measures to Protect
 Blind Pedestrians from Silent Cars
Message-ID: <auto-000153104782@mailfront2.g2host.com>


FOR IMMEDIATE RELEASE



CONTACT:

Chris Danielsen

Director of Public Relations

National Federation of the Blind

(410) 659-9314, extension 2330

(410) 262-1281 (Cell)

<mailto:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org





Key Stakeholders Agree on Measures to
Protect Blind Pedestrians from Silent Cars





Urge Passage as Part of Motor Vehicle Safety Act



Baltimore, Maryland (May 19, 2010): The National 
Federation of the Blind (NFB), the American 
Council of the Blind (ACB), the Alliance of 
Automobile Manufacturers (AAM), and the 
Association of International Automobile 
Manufacturers (AIAM) announced today that they 
have agreed on proposed legislative language that 
will protect blind pedestrians and others from 
the danger posed by silent vehicle technology. 
The four organizations are urging Congress to 
adopt and pass the language as part of the Motor 
Vehicle Safety Act of 2010?which is currently 
pending in both houses of Congress?as quickly as 
possible.  The proposed language would require 
the Department of Transportation to promulgate a 
motor vehicle safety standard requiring 
automobiles to emit a minimum level of sound to 
alert the blind and other pedestrians.



Dr. Marc Maurer, President of the National 
Federation of the Blind, said: ?The National 
Federation of the Blind commends the automobile 
industry for its leadership on this issue and for 
its genuine concern for the safety of blind 
Americans, cyclists, runners, small children, and 
other pedestrians.  We look forward to working 
with the parties to this agreement, the United 
States Congress, and the Department of 
Transportation to ensure that <?xml:namespace 
prefix = st1 ns = 
"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" 
/>America?s streets remain safe, both for those 
who drive and for those who do not.?



"Good policy is a collaborative effort, and this 
is a good approach for pedestrians and 
automakers," said Dave McCurdy, President and CEO 
of the Alliance of Automobile Manufacturers.



Because blind pedestrians cannot locate and 
evaluate traffic using their vision, they must 
listen to traffic to discern its speed, 
direction, and other attributes in order to 
travel safely and independently.  Other people, 
including pedestrians who are not blind, 
cyclists, runners, seniors, and small children, 
also benefit from hearing the sound of vehicle 
engines.  New vehicles that employ hybrid or 
electric engine technology can be silent, 
rendering them extremely dangerous in situations 
where vehicles and pedestrians come into proximity with each other.



A recent report released by the National Highway 
Traffic Safety Administration (NHTSA) stated that 
hybrid and electric vehicles are nearly twice as 
likely to be involved in accidents with 
pedestrians as vehicles with internal combustion engines.





###







About the National Federation of the Blind



With more than 50,000 members, the National 
Federation of the Blind is the largest and most 
influential membership organization of blind 
people in the United States.  The NFB improves 
blind people?s lives through advocacy, education, 
research, technology, and programs encouraging 
independence and self-confidence.  It is the 
leading force in the blindness field today and 
the voice of the nation's blind.  In January 2004 
the NFB opened the National Federation of the 
Blind Jernigan Institute, the first research and 
training center in the United States for the blind led by the blind.




From aizenman at earthlink.net  Thu May 20 16:32:50 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Thu, 20 May 2010 09:32:50 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_Key_Stakeholders?=
	=?iso-8859-1?q?_Agree_on_Measures_to_Protect_Blind_Pedestrians_fro?=
	=?iso-8859-1?q?m_Silent_Cars?=
Message-ID: <8884324A471D42E89035CFEC7DE717DF@DDTM62C1>

De: "Freeh,Jessica (v?a David Andrews <dandrews at visi.com>)" <JFreeh at nfb.org>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: jueves, 20 de mayo, 2010 3:51 AM

Asunto: Las Partes Interesadas Est?n de Acuerdo Sobre Medidas para

Proteger a Peatones Ciegos de Autom?viles Silenciosos


PARA EL LANZAMIENTO INMEDIATO



CONTACTE:

Chris Danielsen

Director de Relaciones P?blicas

Federaci?n Nacional de Ciegos

(410) 659-9314, extensi?n 2330

(410) 262-1281 (Celular)

<mailto:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org



Las partes interesadas Est?n de Acuerdo Sobre Medidas para
Proteger a Peatones Ciegos de Autom?viles Silenciosos





Instando el paso c?mo parte del Acto de Seguridad de Veh?culos Motorizados



Baltimore, Maryland (19 de mayo de 2010): La Federaci?n

Nacional de Ciegos, (NFB), el Consejo

Americano de Ciegos, (ACB), la Alianza de
Fabricantes de Autom?viles, (AAM),, y la
Asociaci?n Internacional de Fabricantes

del Autom?vil, (AIAM), anunciaron hoy que
se han puesto de acuerdo sobre el lenguaje legislativo propuesto que
proteger? a los peatones ciegos, y a otras personas, del
peligro que representa la tecnolog?a de veh?culos silenciosos.
Las cuatro organizaciones instan al Congreso a
adoptar y transmitir el lenguaje, lo m?s pronto possible, como parte del 
Acto

2010, de la Seguridad de Veh?culos de motor, que en la actualidad,
est? pendiente en ambas c?maras del Congreso. El texto propuesto requerir?a
al Departamento de Transporte la promulgaci?n de una
norma de seguridad de veh?culos de motor que requiere
a los autom?viles el emitir un nivel m?nimo de sonido para
alertar a los peatones ciegos, y a otros.



El Doctor Marc Maurer, Presidente de la Federaci?n

Nacional de Ciegos, dijo: "La Federaci?n

Nacional de Ciegos elogia a la industria

Automotr?z por su liderazgo en este tema y por
su preocupaci?n genuina por la seguridad de los ciegos
Estadounidenses, ciclistas, corredores, ni?os peque?os, y
otros peatones. Esperamos con placer trabajar
con las partes en este acuerdo, el Congreso

de los Estados Unidos, y el Departamento de
Transporte para garantizar que
las calles de los Estados Unidos sigan siendo seguras, tanto para los
que conducen c?mo para los que no lo hacen."



"Una buena pol?tica es un esfuerzo de colaboraci?n, y esto
Es un buen enfoque para los peatones y
para los fabricantes de autom?viles", dijo Dave McCurdy, presidente y 
director general de la Alianza de Fabricantes de Autom?viles.



Debido a que los peatones ciegos no pueden localizar y
evaluar el tr?fico con su vista, deben
escuchar el tr?fico, para discernir su velocidad,
direcci?n, y otros atributos con el f?n de
desplazarse de forma segura e independiente. Otra gente,
incluyendo los peatones que no son ciegos,
ciclistas, corredores, ancianos y ni?os peque?os,
tambi?n se benefician de escuchar el sonido de los motores de

los veh?culos. Los nuevos veh?culos h?bridos, o que emplean
tecnolog?a de los motores el?ctricos, pueden ser silenciosos,
haci?ndolos extremadamente peligrosos en situaciones
donde los veh?culos y los peatones entran en proximidad entre s?.



Un informe reciente publicado por la
Administraci?n Nacional de Seguridad de Tr?fico, (NHTSA), dijo que
los veh?culos h?bridos y el?ctricos tienen casi el doble de
probabilidades de verse implicados en accidentes con
peatones, c?mo veh?culos con motores de combusti?n interna.

###



Acerca de la Federaci?n Nacional de Ciegos

Con m?s de 50.000 miembros, la Federaci?n Nacional de Ciegos es la 
organizaci?n de membres?a m?s grande e influyente de las personas ciegas en 
los Estados Unidos. La Federaci?n mejora la vida de las personas ciegas a 
trav?s de la avogac?a, la educaci?n, la investigaci?n, la tecnolog?a, y 
programas de fomento de la independencia y la autoconfianza. Es la fuerza 
principal en el campo de la ceguera hoy, y la voz de los ciegos en la 
naci?n. En enero del 2004, la Federaci?n abri? el Instituto Jernigan de la 
Federaci?n Nacional de Ciegos, el primer centro de investigaci?n y de 
entrenamiento en los Estados Unidos para los ciegos, guiado por los ciegos.



----- Original Message ----- 
From: "Freeh,Jessica (by way of David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<JFreeh at nfb.org>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Thursday, May 20, 2010 3:51 AM
Subject: [Nfbespanol-talk] Key Stakeholders Agree on Measures to Protect
Blind Pedestrians from Silent Cars



FOR IMMEDIATE RELEASE



CONTACT:

Chris Danielsen

Director of Public Relations

National Federation of the Blind

(410) 659-9314, extension 2330

(410) 262-1281 (Cell)

<mailto:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org





Key Stakeholders Agree on Measures to
Protect Blind Pedestrians from Silent Cars





Urge Passage as Part of Motor Vehicle Safety Act



Baltimore, Maryland (May 19, 2010): The National
Federation of the Blind (NFB), the American
Council of the Blind (ACB), the Alliance of
Automobile Manufacturers (AAM), and the
Association of International Automobile
Manufacturers (AIAM) announced today that they
have agreed on proposed legislative language that
will protect blind pedestrians and others from
the danger posed by silent vehicle technology.
The four organizations are urging Congress to
adopt and pass the language as part of the Motor
Vehicle Safety Act of 2010?which is currently
pending in both houses of Congress?as quickly as
possible.  The proposed language would require
the Department of Transportation to promulgate a
motor vehicle safety standard requiring
automobiles to emit a minimum level of sound to
alert the blind and other pedestrians.



Dr. Marc Maurer, President of the National
Federation of the Blind, said: "The National
Federation of the Blind commends the automobile
industry for its leadership on this issue and for
its genuine concern for the safety of blind
Americans, cyclists, runners, small children, and
other pedestrians.  We look forward to working
with the parties to this agreement, the United
States Congress, and the Department of
Transportation to ensure that <?xml:namespace
prefix = st1 ns =
"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags"
/>America's streets remain safe, both for those
who drive and for those who do not."



"Good policy is a collaborative effort, and this
is a good approach for pedestrians and
automakers," said Dave McCurdy, President and CEO
of the Alliance of Automobile Manufacturers.



Because blind pedestrians cannot locate and
evaluate traffic using their vision, they must
listen to traffic to discern its speed,
direction, and other attributes in order to
travel safely and independently.  Other people,
including pedestrians who are not blind,
cyclists, runners, seniors, and small children,
also benefit from hearing the sound of vehicle
engines.  New vehicles that employ hybrid or
electric engine technology can be silent,
rendering them extremely dangerous in situations
where vehicles and pedestrians come into proximity with each other.



A recent report released by the National Highway
Traffic Safety Administration (NHTSA) stated that
hybrid and electric vehicles are nearly twice as
likely to be involved in accidents with
pedestrians as vehicles with internal combustion engines.





###







About the National Federation of the Blind



With more than 50,000 members, the National
Federation of the Blind is the largest and most
influential membership organization of blind
people in the United States.  The NFB improves
blind people's lives through advocacy, education,
research, technology, and programs encouraging
independence and self-confidence.  It is the
leading force in the blindness field today and
the voice of the nation's blind.  In January 2004
the NFB opened the National Federation of the
Blind Jernigan Institute, the first research and
training center in the United States for the blind led by the blind.


_______________________________________________
Nfbespanol-talk mailing list
Nfbespanol-talk at nfbnet.org
http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbespanol-talk_nfbnet.org
Al cancelar su suscripci&oacute;n, cambie sus opciones de la lista o consiga
su
informaci&oacute;n en la cuenta para Nfbespanol-talk:
http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net


To unsubscribe, change your list options or get your account info for
Nfbespanol-talk:
http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net





From aizenman at earthlink.net  Fri May 21 00:15:46 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Thu, 20 May 2010 17:15:46 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?=BFQui=E9nes_Son_los_Ciegos_Que_?=
	=?iso-8859-1?q?Gu=EDan_a_Otros_Ciegos=3F_Gary_Wunder?=
Message-ID: <7CC3B322509B414DAA6815BB11DE7BDE@DDTM62C1>

Braille Monitor
Volumen 53, N?mero 5

Mayo, 2010
Daniel B. Frye, Redactor

Nota del editor: Aunque breves perfiles de los miembros de la actual junta directiva se pueden encontrar en nuestra p?gina Cibern?tica  a cualquier momento, peri?dicamente revisamos y reproducimos aqu? una recopilaci?n que hemos utilizado durante a?os. Esta incluye perfiles del Doctor tenBroek, del Doctor Jernigan, y de los miembros de la actual junta directiva de la Federaci?n. Una serie de cambios en la junta se ha producido desde la ?ltima vez que se public? esta obra en enero del 2007, as? que aqu? est?:

 

?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos?

Puede ver la foto c?mo HTML en su navegador. 

http://www.nfb.org/images/nfb/Publications/bm/bm10/bm1005/bm100503.htm

 

[LEYENDA DE LA FOTO: Gary Wunder]

                                 Gary Wunder 
Secretario 
(Analista Programador, y Experto en la Electr?nica T?cnica) 

Gary Wunder naci? tres meses prematuro en 1955, el mayor de cuatro hijos. Su familia viv?a en Kansas City, Missouri, y Wunder recuerda que, ya que ha sido ciego de nacimiento, se las arregl? para convencer a todos en su familia, excepto a su padre, de hacer precisamente lo que ?l quer?a. Pasar?an muchos a?os antes de que Wunder pudiera apreciar el entendimiento instintivo de su padre, de que Gary ten?a que aprender a hacer cosas por s? mismo. 
Wunder cuenta con una sonrisa, el relato de su naciente conciencia de su ceguera. Cu?ndo era muy j?ven, en su casa hab?a puertas corredizas de vidrio que separ?ban a la sala y el patio. Cu?ndo esas puertas se cerr?ban, ?l no pod?a o?r, por lo que, no sab?a lo que estaba sucediendo en el otro lado, y supuso que nadie m?s pod?a o?r tampoco. Un d?a, se encontr? con varias botellas de bebidas gaseosas en el patio, y las rompi?. Su padre abri? la puerta, y le pregunt? si hab?a roto las botellas. Gary dijo que no, y que no sab?a c?mo se hab?an roto. Su padre lo asombr? dici?ndole que sus padres lo hab?an visto romper las botellas, y que su madre estaba llorando porque hab?a pensado sin duda que su beb? no pod?a decir una mentira. La respuesta de Gary fu? decir: "Bueno, ya lo sabe." 
Wunder asisti? desde el primer grado hasta el quinto, en una escuela p?blica de Kansas City. Cuando ten?a diez a?os, un ni?o que asist?a a la escuela para ciegos, Missouri School for the Blind, lo convenci? de que le faltaba la vida real, por quedarse en casa. En la escuela, su amigo le dijo que los ni?os viaj?ban en trenes y autobuses. Pod?an jugar al boliche y nadar, y no ten?an que hacerle caso a sus padres. C?mo resultado, Wunder, en casa los convenci?, y fu? al sexto grado, y aprendi? algunas lecciones necesarias, pero dolorosas sobre el mundo real. 
Al cierre del s?ptimo grado, Wunder regres? a la escuela p?blica, despu?s de haber aprendido varias lecciones de importancia vital. Sab?a lo b?sico de utilizar un bast?n blanco. Reconoci? que las demandas de su padre hab?an surgido del fuerte cari?o, y el entusiasmo de su hijo en tener ?xito, y comprendi? que las personas m?s all? de su propia familia ten?an valor y merec?an su respeto. Pero hab?a aprendido tambi?n que la escuela para ciegos no era la tierra prometida, y estaba encantado una vez m?s de estar en la escuela p?blica para el octavo grado, y la secundaria. Fu? elegido miembro de la Sociedad Honor?fica, National Honor Society, en su ?ltimo a?o, pero tuvo problemas con el mecanisno de hacer su trabajo.
Braille no era f?cilmente disponible, y los lectores eran dif?ciles de contratar sin dinero para pagarles. 
Wunder plane? asistir a la Universidad de Missouri en Kansas City para vivir con su abuela, pero, despu?s de saborear la libertad en el centro de orientaci?n de Columbia, Missouri, el verano antes de ir a la universidad, decidi? matricularse en la ciudad universitaria de la universidad de Columbia, donde todo el mundo caminaba por todas partes, y donde pod?a ingeni?rselass para tener tanto c?mo tres o cuatro citas en una noche si se apresur?ba de un lugar a otro. 
Wunder disfruta contando la aventura que lo convenci? de que una persona ciega debe llevar siempre un bast?n blanco: "Estaba cenando con una mujer j?ven que viv?a cerca de m?, as? que no hab?a tra?do mi bast?n, pensando que no lo necesit?ba. Para mi consternaci?n y su angustia, mi plato de h?gado y la cebolla se deslizaron encima de mi. Ella me pregunt? si quer?a que me acompa?ara a casa para que pudiera cambiarme. Yo ya estaba tan avergonzado que le asegur? que estar?a de regreso, y que no necesitaba su ayuda. la intersecci?n con mayor actividad en Columbia est?ba en medio, entre m?, y mis pantalones limpios, y despu?s de haber sobrevivido con ?xito aquel cruce de la calle, jur? que nunca volver?a a estar sin mi bast?n."
Wunder decidi? especializarse en ciencias pol?ticas y filosof?a, porque se sinti? obligado a evitar las ciencias y las matem?ticas que amaba, pero que tem?a tomar. Durante su segundo a?o, conoci? a un profesor de la Universidad Central Missouri State, quien sugiri? que est?ba esquivando el desaf?o. Juntos exploramos la cuesti?n de si una persona ciega pod?a seguir esquemas y leer volt?metros. La respuesta parec?a ser que s?, as? que, Wunder se transfiri? a Central Missouri State, donde se gradu? en 1977 con una licenciatura en tecnolog?a electr?nica. 
Lo hab?a hecho bien con los cursos, pero no ve?a c?mo pod?a ejecutar un taller de reparaci?n con sus responsabilidades de dominio de cientos de esquemas de los aparatos. Pod?a ense?ar la electr?nica, pero los profesores de los que hab?a aprendido, la mayor parte de ellos eran los que ten?an experiencia de primera mano. 
No quer?a ser la clase de profesor que s?lo hace la teor?a. 
Wunder busc? trabajos provisionales despu?s de la graduaci?n, mientras intentaba decidir qu? hacer, y descubri? de la manera m?s dura que los solicitantes de empleo ciegos tienen que ser mejores que la competencia para ser considerados en absoluto. Se comprometi? a ser tan bien entrenado en hacer algo, que los posibles empleadores no podr?an ignorarlo. Se matricul? en un curso de diez meses en la programaci?n del ordenador ofrecida por la Divisi?n de Extensi?n de la Universidad de Missouri. Ninguna persona ciega hab?a entrado en el programa antes, pero Wunder lo complet? con ?xito, y fu? contratado de inmediato (en el oto?o de 1978) por el Departamento de Patolog?a de la Universidad de Missouri Hospital and Clinics en Columbia. A?os y promociones m?s tarde, Wunder sigue trabajando con ?xito en el hospital, y ahora es un analista programador experto en el Departamento de Servicios de Informaci?n. 
Wunder conoci? por primera vez a la Federaci?n Nacional de Ciegos en el verano, antes de su ?ltimo a?o de escuela secundaria. ?l dice: "Al principio pens?ba que esta charla acerca de la discriminaci?n era un alboroto muy bueno. Nadie me hizo esas cosas a m?, y supuse que toda esta charla de la Federaci?n acerca de los puestos de trabajo que se niegan, y acerca de quitarles a sus hijos a los padres de familia, fu? una forma eficaz de recaudar fondos. No me di cuenta de que el nombre de mi padre, y su reputaci?n en mi ciudad natal me protegieron de lo peor de la vida real. 
Hasta ahora hab?a conseguido lo que quer?a, incluyendo una motocicleta para pasear a nuestra granja, y mi propio caballo. Pas? alg?n tiempo antes de que reconociera que estos talentosos y comprometidos ciegos que empezaba a conocer en la Federaci?n, trataban de ense?arme sobre el mundo que iba a heredar. Me atemorizaron un poco, pero cada vez m?s, yo quer?a ser c?mo ellos."
A finales de 1973, varios meses despu?s de que Wunder comenz? en la Universidad de Columbia, un equipo de la organizaci?n de la Federaci?n lleg? para establecer una nueva sucursal, y tom? una parte activa en los preparativos. Wunder fu? elegido presidente, y cu?ndo se traslad? a Central Missouri State, dos a?os m?s tarde, organiz? una sucursal en Warrensburg. En 1977, Wunder fu? elegido primer vicepresidente de la Federaci?n de Missouri, y en 1979 se convirti? en presidente. A excepci?n de un per?odo de dos a?os, ha continuado en ese cargo desde entonces. Wunder fu? elegido miembro de la junta directiva de la Federaci?n Nacional de Ciegos en 1985, y en el 2002, fue elegido secretario de la organizaci?n. En el 2008, fu? galardonado con el Premio Jacobus tenBroek, el m?s alto honor que otorga la Federaci?n a cualquiera de sus miembros, por sus a?os de dedicaci?n y servicio a la Federaci?n. 
Mirando hacia atr?s, sobre los a?os de su participaci?n y compromiso con la Federaci?n, Wunder dice: "A pesar de todo lo que aprend? de mis padres sobre el honor, la responsabilidad, y la necesidad de ser competente, lo que Nunca podr?a obtener de ellos es la sensaci?n de saber en donde las personas ciegas encajan en un mundo compuesto principalmente por personas videntes. Amigos y seres queridos me hab?an dicho siempre lo maravilloso que yo era, (maravilloso por ser una persona ciega, es decir), pero hasta que llegu? a conocer a los miembros de la Federaci?n Nacional de Ciegos, nadie hab?a tenido la experiencia o el conocimiento para decir lo que pod?a esperar ser, a la altura, junto con los videntes. La Federaci?n fu? el primer lugar en el que no recib? Un aplauso por realizar las actividades rutinarias de la vida. Si quer?a reconocimiento, y la admiraci?n de mis colegas de la Federaci?n, ten?a que merec?rmelos. 
"Suena contradictorio, pero, mientras estaba aprendiendo que no ser?a aplaudido por los logros insignificantes, aprend? tambi?n que no ten?a que poseer sentidos especiales de compensaci?n, o talento para abrir mi camino en el mundo. Cu?ndo considera que su ?nica oportunidad para el ?xito consiste en ser un m?sico, pero sabe que su talento musical s?lo se encuentra en escuchar, y luego de repente se encuentra con que es capaz de hacer el empleo promedio en el lugar promedio de negocio, su sentido de la libertad, la esperanza, y la posibilidad, no conoce l?mites."
Gary ahora vive con su esposa Debbie en su casa, en Columbia, Missouri, donde Debbie act?a c?mo secretaria corresponsal de la filial. 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos, Gary Wunder.doc
Type: application/msword
Size: 87552 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100520/e36e4b6a/attachment.doc>

From aizenman at earthlink.net  Fri May 21 20:39:59 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Fri, 21 May 2010 13:39:59 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?=BFQui=E9nes_Son_los_Ciegos_Que_?=
	=?iso-8859-1?q?Gu=EDan_a_Otros_Ciegos=3F_Joe_Ruffalo?=
Message-ID: <F393F8B54C654360B860EB75C58217E3@DDTM62C1>

Braille Monitor
Volumen 53, N?mero 5

Mayo, 2010
Daniel B. Frye, Redactor

Nota del editor: Aunque breves perfiles de los miembros de la actual junta directiva se pueden encontrar en nuestra p?gina Cibern?tica  a cualquier momento, peri?dicamente revisamos y reproducimos aqu? una recopilaci?n que hemos utilizado durante a?os. Esta incluye perfiles del Doctor tenBroek, del Doctor Jernigan, y de los miembros de la actual junta directiva de la Federaci?n. Una serie de cambios en la junta se ha producido desde la ?ltima vez que se public? esta obra en enero del 2007, as? que aqu? est?:

 

?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos?

Puede ver la foto c?mo HTML en su navegador. 

http://www.nfb.org/images/nfb/Publications/bm/bm10/bm1005/bm100503.htm

 

[LEYENDA DE LA FOTO: Joe Ruffalo]

Joseph Ruffalo, Jr.
(Terapeuta de Masaje, L?der Comunitario y Activista)
Se cri? en Bloomfield, Nueva Jersey, Joseph Ruffalo, Jr., ya se hab?a graduado de la Secundaria de Bloomfield, Asisti? a Montclair State College, y sirvi? a los Estados Unidos en Vietnam, donde gan? una Estrella de Bronce, antes de que supiera, en 1976, que la retinosis pigmentaria lentamente reclam?ba su vista. Durante seis a?os, continu? su trabajo como un gerente de una tienda de zapatos, Thom McAn, pero en 1983 empez? a buscar orientaci?n acerca de c?mo lograr un mayor dominio y control sobre su vida c?mo un adulto ciego. 
El personal del centro de rehabilitaci?n, Joseph Kohn Rehabilitation Center (JKRC), entonces ubicado en Newark, le dijo que no deb?a aprender a utilizar un bast?n, leer Braille, o superar todos los dispositivos de adaptaci?n, porque todav?a ten?a suficiente vista c?mo para prescindir de ello. Aunque ansioso por obtener las habilidades necesarias, Joe cre?a que no ten?a m?s remedio que atenerse a los consejos de los ?nicos profesionales que conoc?a. No fu? sino hasta 1986 que aprendi? a utilizar un bast?n, y que logr? la ense?anza por s? mismo. Hoy Joe utiliza y abarca, una amplia gama de t?cnicas no visuales para funcionar con ?xito en su vida. 
Mientras que en JKRC, Joe descubri? un talento para hornear, lo que condujo a una exitosa carrera de nueve a?os como propietario de un negocio de pasteler?a. 
En 1988, tentativamente, Joe asisti? a su primera reuni?n de la sucursal de la Federaci?n en Newark. Informa que despu?s de diez minutos, sab?a que su vida est?ba a punto de cambiar dram?ticamente. Al darse cuenta de que la Federaci?n es un lugar de fraternidad y capacitaci?n, de empat?a y realizaci?n, dice Joe, "V? a las personas ciegas hacer las cosas que yo quer?a hacer. Ten?an empleos, el voluntariado, y el alcance en ejercit?rse."Este fu? el comienzo del crecimiento y logro propio de Joe. En 1990, fu? nombrado vicepresidente segundo de la filial de Nueva Jersey, dos a?os m?s tarde, fu? vicepresidente primero, y en 1993 fu? presidente de la Federaci?n de Nueva Jersey, cargo que mantiene hasta hoy. 
"Es un tremendo honor y responsabilidad el promover actitudes positivas sobre la ceguera, y las capacidades de las personas ciegas," Joe coment?. 
Pero la participaci?n de Joe en la comunidad, no se ha limitado a la Federaci?n Nacional de Ciegos. Ha sido un l?der en el Lions Club desde hace m?s de veinte a?os, sirviendo c?mo presidente por tres. Tambi?n ha ocupado cargos c?mo director de la zona regent, y se desempe?a en el gabinete del Distrito 16-E. En el Knights of Columbus, Joe ha ejercido los cargos de guardia, encargado, y Gran caballero diputado, y mientras que es Cub Scouts of America, Lobatero del Grupo de los Scouts de Am?rica, ha sido a la vez un l?der de la madriguera, y L?der cubmaster. Como ex presidente de la Educaci?n Especializada para Padres, y en la Organizaci?n Profesional, y ex director de la junta directiva de la Comisi?n para Ciegos, y de aquellos con deficiencias Visuales, de Nueva Jersey, ha trabajado m?s para asegurar la plena integraci?n de las personas con discapacidad en la sociedad. Muchos no est?n conscientes de que Joe ha tenido una distinguida carrera atl?tica a trav?s de la divisi?n de Nueva Jersey, de la Asociaci?n de atletas Ciegos Estadounidenses, despu?s de haber logrado un ?xito particular en el levantamiento de pesas. En total, Joe ha ganado veintid?s medallas en diferentes deportes a nivel estatal, nacional e internacional. 
Joe asisti? al Therapeutic Massage Center para obtener la certificaci?n en terapia de masaje, y desde 1998 hasta el 2000, proporsion? masajes para el personal, los pacientes, y los visitantes de Clara Maass Medical Center en Belleville, antes de mover su pr?ctica a una oficina privada. Se ha desempe?ado c?mo consultante de la escuela de masaje, Somerset School of Massage, haci?ndo recomendaciones al personal y a los estudiantes, y contestando preguntas sobre los m?todos de entrenamiento para los estudiantes ciegos. 
Joe tambi?n trabaja para suavizar las transiciones de los dem?s, de la dependencia a la independencia, c?mo un l?der en dos programas patrocinados por la Comisi?n para Ciegos y con deficiencias Visuales, de Nueva Jersey. Es empleado de una organizaci?n de servicios comunitarios en Nueva Jersey, c?mo especialista de programas en la comunidad de servicios de vida independiente para personas mayores, Senior Community Independent Living Services, (SCILS), el cual, identifica a las personas mayores de cincuenta y cinco en el condado de Essex que han experimentado p?rdida de la vista, con el objetivo de ense?arles habilidades de independencia, de modo que estas personas mayores puedan permanecer activas en la comunidad e independientes en sus hogares. 
C?mo director de programas estatales, y coordinador en la regi?n norte?a del Liderazgo, la Educaci?n, la Abogac?a, y la Determinaci?n del programa (LEAD), administrado en conjunto con la Intensificaci?n de la Independencia y el Progreso, Joe ofrece actividades de tutor?a para j?venes adolescentes ciegos y sus familias. 
muchas contribuciones de Joe a la comunidad fueron reconocidas en noviembre del 2000, cu?ndo fu? honrado con el Premio de la Asociaci?n para el Progreso, en la Comisi?n de Nueva Jersey, celebraci?n del aniversario nonag?simo Sobre la Creencia y el Logro. 
En julio del 2001, su liderazgo en la comunidad de la ceguera fu? de nuevo reconocido cu?ndo fu? elegido a la junta directiva de la Federaci?n Nacional de Ciegos. En octubre del 2002, el Estado de Nueva Jersey honrr? a Joe al presentarlo con la Medalla de Nueva Jersey por Servicio en Vietnam. En el a?o 2007, Su experiencia de la vida, y sus esfuerzos de voluntariado fueron retratados en un libro titulado Noble Paths, (Caminos Nobles), por James Davy, un ex comisionado del Departamento de Servicios Humanos de Nueva Jersey. En el 2009, Joe fu? honrado por el Gobernador de Nueva Jersey, la Comisi?n para Ciegos, y con deficiencias Visuales, de Nueva Jersey, y el Centro del Libro Parlante y Braille, del Estado de Nueva Jersey, con una placa reconociendo su participaci?n en la comunidad de la ceguera durante una ceremonia de pre-juego en un partido de b?isbol de Trenton Thunder. Por ?ltimo, Joe fu? reconocido c?mo el Imaginador del A?o, de la Federaci?n, en el 2009, un galard?n que reconoce su devoci?n a la recaudaci?n de fondos, y la promoci?n de programas en la Federaci?n a nivel nacional y estatal. 
Joe siempre ha sido impulsado y apoyado por su esposa Judy, y sus dos hijos, Joseph y James. En su tiempo libre, a Joe le gusta los deportes de todo tipo, en especial el b?isbol y el baloncesto, y disfruta de ser anfitri?n de Thru Our Eyes, un programa radiof?nico por el Internet (www.thruoureyes.org) que pone de relieve cuestiones sobre la ceguera, discute la tecnolog?a, y promueve actitudes positivas acerca de la ceguera. 
la vida y la labor de Joe expresan su compromiso con las personas ciegas, y su lucha por la igualdad en la sociedad. Sus logros sobresalen c?mo un ejemplo para otros, c?mo los de los Federacionistas quienes lo impresionaron profundamente en su primera reuni?n de la sucursal. ?l logra y crece, haciendo frente a cada desaf?o con energ?a, entusiasmo y sentido com?n. De este modo, se ejemplifica su creencia de que "una de las cosas m?s importantes de hacer para la comunidad de miembros ciegos, es ense?ar al p?blico que la ceguera es s?lo una caracter?stica. Con entrenamiento apropiado, con habilidades, con actitudes y t?cnicas, la ceguera puede ser reducida a una molestia f?sica."
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos, Joe Ruffalo.doc
Type: application/msword
Size: 79360 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100521/fb1b0e40/attachment.doc>

From aizenman at earthlink.net  Sat May 22 02:23:53 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Fri, 21 May 2010 19:23:53 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?=BFQui=E9nes_Son_los_Ciegos_Que_?=
	=?iso-8859-1?q?Gu=EDan_a_Otros_Ciegos=3F_Anil_Lewis?=
Message-ID: <D3F0B26FC043419682049E7A7D7F66C7@DDTM62C1>

Braille Monitor
Volumen 53, N?mero 5

Mayo, 2010
Daniel B. Frye, Redactor

Nota del editor: Aunque breves perfiles de los miembros de la actual junta directiva se pueden encontrar en nuestra p?gina Cibern?tica  a cualquier momento, peri?dicamente revisamos y reproducimos aqu? una recopilaci?n que hemos utilizado durante a?os. Esta incluye perfiles del Doctor tenBroek, del Doctor Jernigan, y de los miembros de la actual junta directiva de la Federaci?n. Una serie de cambios en la junta se ha producido desde la ?ltima vez que se public? esta obra en enero del 2007, as? que aqu? est?:

 

?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos?

Puede ver la foto c?mo HTML en su navegador. 

http://www.nfb.org/images/nfb/Publications/bm/bm10/bm1005/bm100503.htm

 

[LEYENDA DE LA FOTO: Anil Lewis] 

Anil Lewis 
(Consejero, con conocimiento en la abogac?a, y padre de familia) 

Anil Lewis naci? en 1964 en Atlanta, Georgia. Es el tercero de cuatro hijos. Tanto su hermana mayor c?mo  su hermano mayor, se quedaron legalmente ciegos a una edad temprana por la retinitis pigmentosa. Lewis fu? llamado originalmente retrasado mental educable, pero con el tiempo, se convirti? en el primer miembro de su familia en asistir a una universidad de cuatro a?os. Ha sobresalido acad?micamente, recibido muchos premios, ha participado como l?der en muchas actividades extracurriculares, y recibi? varias becas universitarias. A pesar de que finalmente fu? diagnosticado, a los nueve a?os, con retinitis pigmentosa, su vista no era bastante afectada hasta la edad de veinticinco. 
C?mo un hombre con vista, con bastante facilidad hab?a encontrado un empleo respetable con salario muy por encima del salario m?nimo. Luego, en 1989, mientras sacaba la licenciatura bachelor en administraci?n de empresas, en los sistemas de inform?tica de la computadora, en la Universidad de Georgia State, (GSU), se qued? ciego de retinitis pigmentosa. 
"Las puertas que se hab?an abierto para m?, repentinamente se cerraron de golpe." En ese punto, aunque siempre se hab?a considerado con conciencia social, vino a conocer personalmente a la injusticia social real, y a la discriminaci?n. "A m? me da verg?enza que s?lo la experiencia personal trajo este despertar, y esta decisi?n de tomar acci?n. Pero me siento orgulloso de que lo hice, y permanezco comprometido hoy, a f?n de marcar una diferencia en las vidas de los dem?s."
Lewis recibi? entrenamiento en la capacitaci?n de la ceguera, mientras que  complet?ba los requisitos del curso para su grado en la Universidad de Georgia State. Aprendi? r?pidamente las habilidades alternas de la ceguera, c?mo Braille, las actividades de la vida diaria, la tecnolog?a asistiva, y el uso del bast?n blanco. Las aprovech? para graduarse de Georgia State en el 1993. "Fu? una lucha por recuperar la vida que la ceguera hab?a parecido haberme quitado. Casi todos los que una vez me hab?an respetado, ahora me ten?an l?stima, pero estaba decidido a no ser redefinido por la ceguera."Armado con estas nuevas destrezas y esta nueva determinaci?n, que r?pidamente se convirti? en compromiso, as? asegurando que otras personas en situaciones similares pudieran conseguir un entrenamiento adecuado, y oportunidades ilimitadas. 
Lewis consigui? un trabajo como instructor de Braille, y de tecnolog?a asistiva. 
Dentro de un a?o se le dio la mayor responsabilidad de especialista de desarrollo y colocaci?n de trabajo, ayudando a los clientes a desarrollar capacidades para el empleo y conseguir trabajo. "No hab?a tenido experiencia en ayudar a alguien que no fuera yo, a conseguir un trabajo. Desde luego, no ten?a experiencia en la colocaci?n laboral de personas ciegas." Durante este tiempo, tuvo conocimiento de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Un amigo lo refiri? a la Federaci?n cu?ndo tuvo preguntas sobre el Seguro Social, los alicientes laborales, y necesit?ba la informaci?n sobre las herramientas y estrategias para ayudar a las personas ciegas a obtener un empleo. C?mo resultado, asisti? a su primera convenci?n de la Federaci?n en Chicago, Illinois, en 1995, y se dio cuenta de la filosof?a de capacitaci?n, y el enorme recurso de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Los materiales de asistencia t?cnica producidos por la Federaci?n, sobre Oportunidades de Empleo para Personas Ciegas con el programa (JOB), y la informaci?n sobre el Seguro Social, y la asistencia t?cnica de la Federaci?n, proporcion? los recursos para permitirle motivar, educar y alentar a otras personas ciegas, a f?n de lograr un empleo remunerado con ?xito. "Mi ?xito c?mo un especialista en colocaci?n de empleo fu? un resultado directo de mi capacidad para infundir la filosof?a de la Federaci?n en los clientes con los que he trabajado."
Lewis pas? a desarrollar y gestionar un programa de colocaci?n de empleo para aquellos con discapacidad, c?mo gerente de la Iniciativa de Empleo para los Discapacitados con Randstad Staffing, una de las mayores empresas de dotaci?n de personal, en el empleo, en el mundo, durante los Juegos Ol?mpicos y Paraol?mpicos de Atlanta en 1996. Desde entonces, y hasta principios del 2006, fu? contratado por la oficina legal de Martin and Jones c?mo consejero defensor del Programa de Asistencia al Cliente, (CAP), qui?nes representan a las personas con discapacidad todos los d?as. En la actualidad es un consultante de la discapacidad que trabaja con empresas de Georgia. 
Se convirti? en presidente de la Sucursal Metropolitana en Atlanta, Georgia, de la Federaci?n, en el 2000, y fu? elegido presidente de la Federaci?n de Georgia en el 2002. En ese mismo a?o, tambi?n recibi? la Beca Kenneth Jernigan Memorial, el premio m?s prestigioso de la Federaci?n, presentado a un estudiante ciego, el cual, utiliz? para obtener su master en administraci?n p?blica con ?nfasis en el an?lisis de la pol?tica, y la evaluaci?n de programas de la Universidad de Georgia State, en el 2003. Ese a?o, tambi?n fu? elegido miembro de la junta directiva de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Recibi? un Premio al Mejor Alumno de la Universidad de Georgia State, y tambi?n fu? galardonado con ser portador de la Antorcha de la Paz en el 2003, en la Universidad de Georgia State. En el 2006, Lewis fu? nombrado ex-alumno del a?o por Leadership Dekalb, una comunidad de desarrollo de liderazgo, de la organizaci?n en el condado de Dekalb, Georgia. 
Lewis ha dedicado su capacidad de liderazgo al desarrollo y el crecimiento de las organizaciones de derechos de discapacidad que promueven la independencia y la mejor calidad de vida. Fu? nombrado por el gobernador c?mo miembro de la junta directiva, y se desempe?? c?mo presidente del Statewide Independent Living Council, (SILC), de Georgia, una organizaci?n que promueve una vida independiente a los que tienen discapacidades severas. Se desempe?a c?mo director de la junta directiva del centro de administraci?n de la pol?tica de la ley de Discapacidad, Disability Law and Policy Center, (DLPC), de Georgia, que utiliza una variedad de m?todos para influir y hacer cumplir la p?liza sobre la discapacidad. Todas estas organizaciones reconocen que las personas con discapacidad son una parte integral, miembros necesarios de la sociedad y reflejan la diversidad normal del mundo. 
Adem?s, cada uno trabaja para asegurar que las pol?ticas y programas desarrollados para las personas con discapacidad se han creado y aplicado por personas con discapacidades. Al ayudar a desarrollar y fortalecer dichas instituciones a servir c?mo principio b?sico en la protecci?n de los derechos de las personas con discapacidad, ?l espera lograr el compromiso y el apoyo de los dem?s. Tambi?n busca reducir las barreras que enfrentan las personas con discapacidad, fomentando la implementaci?n de pol?ticas p?blicas, a f?n de garantizar los derechos y la promoci?n de la participaci?n responsable de las personas con discapacidad c?mo ciudadanos productivos. 
Lewis es voluntario c?mo maestro y mentor para los ni?os ciegos, en colaboraci?n con prometedores estudiantes que, por falta de recursos y falta de profesionales capacitados para ense?ar, son animados inapropiadamente a seguir diplomas de educaci?n especializada. Quiere que los estudiantes ciegos establezcan altas metas para s? mismos a f?n de  recibir el entrenamiento, y las herramientas que necesitan para adquirir las habilidades necesarias para alcanzar su pleno potencial. 
Hablando de su vida personal, Anil Lewis dice que su mayor orgullo es su brillante, ambicioso hijo Amari, nacido en 1997. Equilibrar sus muchas responsabilidades c?vicas con su vida personal c?mo padre de familia, es sin duda, su mayor desaf?o. Su mayor ?xito, ?l considera, ha sido superar la tentaci?n de ceder para convertirse en una persona sin motivaci?n, teni?ndose l?stima por su discapacidad. Considera que su mayor contribuci?n hasta ahora ha sido alentar a otras personas con discapacidades a creer en ellos mismos y comprender que ellos pueden marcar una diferencia. 
Lewis dice que la falta de conciencia de los individuos con rasgos fuera de las normas aceptadas de la sociedad promueve la ignorancia extrema, que a su vez promueve el temor injustificado, los estereotipos negativos y la discriminaci?n. En un esfuerzo por luchar contra esa ignorancia, agresivamente recluta, refiere, y apoya a otras personas de ideas afines, a participar activamente en la Federaci?n Nacional de Ciegos y otras organizaciones en el movimiento por los derechos de la discapacidad. Espera promover el cambio social fomentando la participaci?n activa de m?s personas con discapacidad en todas las facetas de la sociedad, sustituyendo as?, la ignorancia con la comprensi?n, el temor con la conciencia, y los estereotipos negativos con la comprensi?n mutua. En el proceso, considera que vamos a eliminar la discriminaci?n. 
"Con un conocimiento pr?ctico de la ley y la pol?tica de la mayor?a de la discapacidad, y la amplia experiencia en la defensa de los derechos de los dem?s, estoy comprometido a mejorar la calidad de vida para todas las personas con discapacidad, trabajando para eliminar las barreras de la ignorancia, mientras que se crea la igualdad de oportunidades para todos. Mi misi?n personal es sencilla: quiero marcar una diferencia en las vidas de los dem?s."
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos, Anil Lewis.doc
Type: application/msword
Size: 85504 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100521/3ea2fb63/attachment.doc>

From aizenman at earthlink.net  Sat May 22 17:12:33 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Sat, 22 May 2010 10:12:33 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?=BFQui=E9nes_Son_los_Ciegos_Que_?=
	=?iso-8859-1?q?Gu=EDan_a_Otros_Ciegos=3F_Parnell_Diggs?=
Message-ID: <00F4C23D3A5642C5B48FF90A2DB02676@DDTM62C1>

Braille Monitor
Volumen 53, N?mero 5

Mayo, 2010
Daniel B. Frye, Redactor

Nota del editor: Aunque breves perfiles de los miembros de la actual junta directiva se pueden encontrar en nuestra p?gina Cibern?tica  a cualquier momento, peri?dicamente revisamos y reproducimos aqu? una recopilaci?n que hemos utilizado durante a?os. Esta incluye perfiles del Doctor tenBroek, del Doctor Jernigan, y de los miembros de la actual junta directiva de la Federaci?n. Una serie de cambios en la junta se ha producido desde la ?ltima vez que se public? esta obra en enero del 2007, as? que aqu? est?:

 

?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos?

Puede ver la foto c?mo HTML en su navegador. 

http://www.nfb.org/images/nfb/Publications/bm/bm10/bm1005/bm100503.htm

 

[LEYENDA DE LA FOTO: Parnell Diggs] 

 

Parnell Diggs 

 (Abogado, M?sico, Hombre de Familia)

 

Parnell Diggs fu? parte de la generaci?n inicial de los estudiantes que utiliz?ban la lectura en Braille, en ingresar al primer grado en las escuelas p?blicas de Charlotte, Carolina del Norte. Era 1975, y el presidente de los Estados Unidos acababa de convertir en ley el Acto de Educaci?n para Todos los Ni?os Discapacitados, conocida hoy c?mo el Acto de Educaci?n de los Individuos con Discapacidades, (IDEA), el punto de referencia legislativo que garantiza a todos los ni?os con discapacidad el derecho "a una educaci?n p?blica gratuita apropiada, en el ambiente menos restrictivo." 

Diggs hab?a nacido ciego a causa del desprendimiento de la ret?na, y dos cosas eran absolutamente ciertas. En primer lugar, los funcionarios de escuelas p?blicas de Charlotte en aquel tiempo no quer?an admitirlo a un aula con ni?os videntes, y segundo, no ten?an m?s remedio que hacerlo si el sistema escolar los iba a calificar para la financiaci?n p?blica. Para complicar a?n m?s el asunto, era el hecho de que Bill y Nancy Diggs, sencillamente se negaban a aceptar las limitaciones de su hijo que normalmente la sociedad inpone sobre los ni?os ciegos. 

El j?ven Diggs no defraud?. Ha demostrado inequ?vocamente que pod?a adquirir las habilidades de lectura, escritura y aritm?tica, junto a sus compa?eros videntes. Pero siempre esperaba con placer hasta el final de la jornada escolar. 

En los patios, los bosques, y las calles de su infancia, se sub?a a los ?rboles, viaj?ba en bicicleta, dispar?ba armas de BB, y jug?ba como mariscal en el equipo de f?tbol del barrio, Pop Warner, despu?s de que su familia se translad? a Columbia, Carolina del Sur. 

Ense?? a su hermano menor, Holland, a c?mo jugar en primera base, c?mo salir de la caja de bateo hasta que estuviera listo para el campo, y c?mo hacer la lucha libre. Holland era vidente, y era el profesor de Parnelli, su familia, lo llam?ba Parnelli, las cosas en la vida que la mayor?a de nosotros damos por sentado: bailar, encogerse de hombros, y dar la se?al del pulgar hacia arriba. Permanecieron unidos hasta la muerte prematura de Holland en el 2005, a la edad de treinta y tres. 

En la secundaria, Diggs particip? en el equipo varsity de la lucha libre, y tuvo ?xito en el South Carolina Honors All-State Chorus, y, mientras sus amigos ban?ban dinero para sus gastos empacando bolsas de v?veres, ?l ganaba buen dinero cantando y tocando la guitarra en restaurantes de la zona de Columbia. 

En 1989, Diggs conoci? a Kenneth Jernigan y a Donald Capps, dos l?deres que hab?an dedicado sus vidas a ayudar a sus hermanos y hermanas ciegos. 

Jernigan y Capps compartieron el mensaje de la promesa y el logro de los ciegos, y hablaron de c?mo los ciegos pueden lograr m?s a trav?s de la acci?n colectiva. Diggs adopt? r?pidamente su razonamiento y su pasi?n. 

En poco tiempo, reconoci? que la plena integraci?n de las personas ciegas en la sociedad ser?a la labor de su vida, y aunque est?ba ocupado con la especializaci?n doble de las ciencias pol?ticas y religiosas, trabajando, y manteniendo un calendario social, le pareci? que la mejor manera de ayudarse a s? mismo c?mo persona ciega era convertirse en un miembro de la Federaci?n Nacional de Ciegos. 

En 1991, Diggs fu? invitado a participar en un seminario de liderazgo de la Federaci?n, donde recibi? instrucci?n intensiva del presidente Marc Maurer de la Federaci?n. Diggs fu? fuertemente influenciado por el estilo de liderazgo de Maurer, y ha puesto en pr?ctica mucho de lo que aprendi? durante el seminario, en el desempe?o de sus responsabilidades de liderazgo propio desde entonces. Fu? tambi?n en 1991 que Diggs asisti? a su primera convenci?n de la Federaci?n Nacional de Ciegos, durante la semana del 4 de julio. Antes de llegar a Nueva Orleans ese verano, hab?a le?do, enteramente, la historia de mil cien p?ginas del Doctor Floyd Matson, de los primeros cincuenta a?os de la Federaci?n Nacional de Ciegos, Caminemos Solos, Marchemos Unidos, y cualquier otro material relacionado que encontr?. 

Diggs se enter? de que otras personas ciegas pensaban c?mo ?l: que las personas ciegas pod?an superar las expectativas de la sociedad. Pero la clave de toda la integraci?n es la aceptaci?n por la sociedad a los lugares donde las personas videntes viven y trabajan. En pocas palabras, lleg? a conocer que la aceptaci?n social plena de los ciegos se encuentra en la intersecci?n de la formaci?n y la oportunidad. 

En el verano de 1992, Diggs hab?a completado su primer a?o de Derecho en el colegio, y est?ba trabajando c?mo asistente legal en South Carolina Office of Appellate Defense, la agencia estatal responsable del manejo de apelaciones penales, y que pone los anuncios de solicitud de alivio de condena para los acusados indigentes. 

All? aprendi? las habilidades de la investigaci?n juridical y la argumentaci?n oral, y aprendi? a interactuar con los clientes en las instalaciones del Departamento de Correcciones de Carolina del Sur. Al entrar a la Unidad, Edisto Unit of the Broad River Correctional Institution, fu? quiz?s la experiencia m?s memorable para Diggs durante su estancia en Appellate Defense.

Este era el lugar donde se encontr?ban los condenados a muerte en los a?os de los noventa, recuerda Diggs. "No hay nada como caminar a trav?s de cinco o seis conjuntos de las pesadas puertas de metal electr?nicas, cada conjunto cerr?ndose detr?s suyo cuando se mueve m?s profundamente en la instalaci?n, y nunca m?s de un conjunto est? abierto a la vez. Cre?ndo la sensaci?n de que cualquier intento de fuga ser?a in?til."

Diggs acept? un puesto c?mo asistente legal en una empresa privada en 1993. y continu? en ocupar ese puesto despu?s de que fu? contratado c?mo un paje en el Senado de Carolina del Sur. En un momento dado, en 1994, Diggs, reci?n casado, se dedic?ba a un sinf?n de actividades en su ?ltimo semestre de la facultad de derecho, con dos trabajos a tiempo parcial. Se hab?a casado con Kimberly Dawn Gossett, (su novia de la secundaria), el 22 de mayo de 1993. En 1995, la pareja se traslad? a Myrtle Beach, Carolina del Sur, cu?ndo acept? una posici?n a tiempo completo con la Comisi?n para Ciegos de Carolina del Sur, donde ten?a la responsabilidad de administrar los programas de rehabilitaci?n para la agencia en un ?rea de cuatro condados. En 1997, a la edad de veintiocho, abri? un bufete de abogados privado en Myrtle Beach, donde permanece en la pr?ctica hoy en d?a. 

Diggs fu? elegido por primera vez a la junta directiva de la Federaci?n Nacional de Ciegos de Carolina del Sur en 1992, y ha sido reelegido cada dos a?os. Fu? nombrado por el Gobernador Jim Hodges a la governante junta directiva de la Comisi?n para Ciegos de Carolina del Sur, en 1999, y de nuevo en el 2002, y fu? confirmado dos veces por el Senado estatal. Este nombramiento lo hizo ser la ?nica persona que ha sido un cliente, un empleado, y un miembro de la governante junta directiva de la Comisi?n para Ciegos de Carolina del Sur. 

En el 2000, Donald Capps, anunci? que no buscar?a la reelecci?n c?mo presidente de la Federaci?n Nacional de Ciegos de Carolina del Sur, y recomend? que Diggs fuera elegido en su lugar. Fu? elegido por unanimidad, y ha ocupado la presidencia desde entonces. En el 2007, la comunidad de los ciegos en la naci?n, lo eligi? por unanimidad a la junta directiva de la Federaci?n Nacional de Ciegos. En el 2010, el Presidente Maurer design? a Diggs para servir c?mo director nacional del Fondo de la Imaginaci?n de la Federaci?n, donde inaugur? la Carrera por la Independencia, una campa?a para que la corriente principal de la tecnolog?a incluyera un veh?culo totalmente accesible a las personas ciegas. 

C?mo profesional privado, Diggs ha alegado ante la Corte de Apelaciones de los Estados Unidos en los Circuitos cuarto y octavo, y ha representado a unos trecientos clientes en procedimientos administrativos federales. Si bien, ya no est? tocando los pedidos en los restaurantes locales, la m?sica sigue siendo una parte importante de su vida. Canta primer tenor en Carolina Master Chorale en Myrtle Beach, y sirve en la junta directiva de la organizaci?n. Diggs, cant? en el pap?l de Remendado con Carolina Master Chorale en la ?pera Carmen, en la producci?n de Georges Bizet, en junio del 2006.

Los Diggs tienen un hijo, Jordan, nacido el 12 de enero del 2000. C?mo ponder? en el futuro de su hijo, Diggs hizo la siguiente observaci?n: "A Jordan se le dir? que es menos afortunado que otros ni?os debido a que su pap? es ciego, pero, gracias a la Federaci?n Nacional de Ciegos, ?l no lo creer?. La ceguera no es una tragedia. Con entrenamiento adecuado y oportunidad, la ceguera puede ser reducida al nivel de una molestia f?sica. 

Estoy decidido a que este sea el mensaje de la ceguera que mi hijo va a escuchar m?s."
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos, Parnell Diggs.doc
Type: application/msword
Size: 71680 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100522/d611e0a0/attachment.doc>

From aizenman at earthlink.net  Sat May 22 21:01:41 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Sat, 22 May 2010 14:01:41 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?=BFQui=E9nes_Son_los_Ciegos_Que_?=
	=?iso-8859-1?q?Gu=EDan_a_Otros_Ciegos=3F_Patti_Chang?=
Message-ID: <7CC431595F8B46CAA5EB26039E23D686@DDTM62C1>

Braille Monitor
Volumen 53, N?mero 5

Mayo, 2010
Daniel B. Frye, Redactor

Nota del editor: Aunque breves perfiles de los miembros de la actual junta directiva se pueden encontrar en nuestra p?gina Cibern?tica  a cualquier momento, peri?dicamente revisamos y reproducimos aqu? una recopilaci?n que hemos utilizado durante a?os. Esta incluye perfiles del Doctor tenBroek, del Doctor Jernigan, y de los miembros de la actual junta directiva de la Federaci?n. Una serie de cambios en la junta se ha producido desde la ?ltima vez que se public? esta obra en enero del 2007, as? que aqu? est?:

 

?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos?

Puede ver la foto c?mo HTML en su navegador. 

http://www.nfb.org/images/nfb/Publications/bm/bm10/bm1005/bm100503.htm

 

[LEYENDA DE LA FOTO: Patti Chang]

Patti Gregory-Chang 

(Fiscal, Abogada, Madre) 

Patti Gregory-Chang, naci? en mayo de 1963. Nunca hab?a tenido vista en su ojo derecho, y ha sido ciega desde los doce a?os, cu?ndo la vista en su ojo izquierdo comenz? a fallar como resultado de la microthalmia. Para Patti, sin embargo, su ceguera no es m?s interesante o importante que cualquiera de sus otras caracter?sticas, c?mo ser una mujer o una abogada. 
Creci?ndo en Harbor Springs, Michigan, Patti viv?a una vida normal, aprendi?ndo temprano que la ceguera no era una tragedia. "Viv?amos en la ciudad. Mi hermano menor, Gerry y yo lo pas?bamos bien. Jugu? los deportes de invierno, y trabaj? un poco en el verano. Mis padres, (Eva Lauer y Gregory Donald), hicieron un buen Trabajo de tratarme como a cualquier otra persona. Ten?an grandes expectativas", afirm?. 
Despu?s de graduarse de la secundaria, Harbor Springs High School, en 1981, Patti plane? asistir al colegio con la esperanza de convertirse en una maestra de aquellos con deficiencias visuales. 
Despu?s de obtener su certificado de ense?anza en la Universidad de Michigan State, descubri? su pasi?n por la ley y se matricul? en el colegio de derecho, en la Universidad de Chicago Law School. 
Patti se gradu? del colegio de derecho en 1988, y ha trabajado en el Departamento de Derecho de la Ciudad de Chicago desde entonces. Inici? su carrera all? en la Divisi?n de Tr?fico, y luego trabaj? su camino hasta ser una abogada asistente de la corporaci?n. En esta posici?n, ha procesado materia de vivienda en la corte, en el Tribunal del Circuito del Condado de Cook, y manej? los asuntos de recogida para la Divisi?n de Litigios en la Construcci?n y Uso de la Tierra de la Ciudad de Chicago en el Departamento de Derecho. 
En 1998, Patti se convirti? en abogada asistente principal de la corporaci?n en el Departamento de Derecho de la Ciudad de Chicago. En este pap?l, procesa los casos, supervisa abogados de la acusaci?n de los casos, coordina empleados de la ley y los externos, y sirve en varios comit?s y grupos de trabajo. Pertenece a varias asociaciones profesionales, y es una oficial en la Secci?n del Derecho Administrativo del Consejo de la Asociaci?n de Abogados Estatales de Illinois. 
Patti se uni? a la Federaci?n Nacional de Ciegos en 1981, en Michigan. Se translad? a Illinois en 1985, y ha sido cada vez m?s activa desde entonces. Se desempe?? c?mo presidente de la sucursal de Chicago, y c?mo primera vicepresidente de la filial de Illinois, antes de convertirse en presidente en el 2006. Fu? elegida miembra de la junta directiva de la Federaci?n Nacional de Ciegos en el 2008. "La Federaci?n es algo enorme. Cu?ndo me enter? de la Federaci?n, me di cuenta de que su filosof?a era la misma con la que yo hab?a crecido, afortunadamente, donde las personas ciegas son capaces de vivir vidas plenas y productivas al igual que cualquier persona vidente. Queremos las mismas oportunidades para tener ?xito c?mo todos los dem?s. Con las t?cnicas adecuadas, la ceguera puede ser reducida a una molestia en lugar de ser una tragedia."
La revista mensual de la Federaci?n, Braille Monitor, ha publicado varios art?culos de Patti en una variedad de temas sobre la ceguera. Es tambi?n una frecuente colaboradora del bolet?n de la Secci?n del Derecho Administrativo de la Asociaci?n de Abogados Estatales de Illinois. Patti y su esposo Francisco Chang han educado dos hijos. Francisco es un enfermero registrado con varias certificaciones nacionales. Ellos se casaron en 1984. "Me gusta presumir de mis hijos, John, un estudiante de la Universidad de Illinois en Urbana, y Julia, que asiste a la secundaria, Whitney Young Magnet High School en Chicago. Ambos sobresalen acad?micamente y se preocupan por las personas. Son realmente especiales", asegur?.
Patti y Francisco trabajan para lograr un equilibrio entre las prioridades de sus vidas: el trabajo, la familia, la filantrop?a, y el juego. Francisco tiene triple ciudadan?a, ya que es de origen chino, y se cri? en Belice.
C?mo resultado de las experiencias de su marido, Patti administra pruebas de pr?ctica, y sesiones de evaluaci?n para los residentes permanentes que intentan obtener la ciudadan?a de los Estados Unidos, en el Pui Tak Center, en Chicago desde el 2002 hasta el 2006. 
"Cu?ndo encontramos tiempo en nuestras ocupadas agendas, una de nuestras cosas favoritas de hacer es viajar", dijo Patti." Hemos viajado mucho en Centroam?rica, y m?s recientemente hemos visitado M?jico." Doquiera que los Chang van, ilustran la creencia b?sica de la Federaci?n, de que, las personas ciegas son personas normales que no pueden ver, y sus vidas y contribuciones pueden ser tan ricas y valiosas c?mo las de cualquier otra persona. 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos, Patti Chang.doc
Type: application/msword
Size: 64512 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100522/5f0a614b/attachment.doc>

From aizenman at earthlink.net  Sun May 23 01:21:29 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Sat, 22 May 2010 18:21:29 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?=BFQui=E9nes_Son_los_Ciegos_Que_?=
	=?iso-8859-1?q?Gu=EDan_a_Otros_Ciegos=3F_Carl_Jacobsen?=
Message-ID: <31E5AD1D130B4DF793BF46066A358DD2@DDTM62C1>

Braille Monitor
Volumen 53, N?mero 5

Mayo, 2010
Daniel B. Frye, Redactor

Nota del editor: Aunque breves perfiles de los miembros de la actual junta directiva se pueden encontrar en nuestra p?gina Cibern?tica  a cualquier momento, peri?dicamente revisamos y reproducimos aqu? una recopilaci?n que hemos utilizado durante a?os. Esta incluye perfiles del Doctor tenBroek, del Doctor Jernigan, y de los miembros de la actual junta directiva de la Federaci?n. Una serie de cambios en la junta se ha producido desde la ?ltima vez que se public? esta obra en enero del 2007, as? que aqu? est?:

 

?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos?

Puede ver la foto c?mo HTML en su navegador. 

http://www.nfb.org/images/nfb/Publications/bm/bm10/bm1005/bm100503.htm

 

[LEYENDA DE LA FOTO: Carl Jacobsen]

Carl Jacobsen
(Empresario, activista comunitario, y Maestro)

Carl Jacobsen, naci? el 22 de diciembre de 1946, y se cri? en Brooklyn, Nueva York, donde su padre hab?a emigrado de Noruega y su madre de Escocia. Cu?ndo ten?a quince a?os, perdi? la vista durante un per?odo de cuatro meses debido al s?ndrome de Lieber. A pesar de que pasar?a alg?n tiempo antes de encontrar la Federaci?n, Carl dice que emple?ba la filosof?a de la Federaci?n en su enfoque a su ceguera a partir del d?a en que se enter? de su diagn?stico. 
Se traslad? de Brooklyn Tech a la secundaria Erasmus Hall High School, porque ah? era donde la sala de recursos se encontr?ba. En Erasmus se encontr? con dos adultos que tuvieron una influencia positiva en su vida: su profesor del recurso, Sam Ellis, y su instructor de orientaci?n y movilidad, Ed Townes. Carl cuenta el relato de c?mo este instructor, ahora miembro del Congreso, le dio un boleto de reclamo de la tintorer?a, y algo de dinero, y le dijo que recogiera su traje. ?Cu?ndo Carl le pregunt? d?nde estaba ubicada la tintorer?a, Townes respondi? que, dado que ?l era un sabelotodo, podr?a solucionarlo por s? mismo. Mientras que en Erasmus, Carl tambi?n conoci? a Sally Rupp, una de las lectoras voluntarias en el aula de recursos, con quien m?s tarde se casar?a. Despu?s de graduarse de la escuela secundaria, Carl asisti? a Concordia College en Moorhead, Minnesota, durante dos a?os, mientras que Sally asisti? a la escuela de enfermer?a en Brooklyn. Decidieron que la separaci?n era demasiado estresante, sin embargo, por lo que, Carl dej? el colegio para casarse con Sally. 
Prontamente, ?l y Sally comenzaron su familia con su hijo Bradley, y su hija Christine, nacidos durante sus primeros cinco a?os de matrimonio. M?s tarde, en 1991, adoptaron a su hijo Andrew, de Cor?a. Mientras que los ni?os mayores crec?an, Carl regres? al colegio, y termin? su licenciatura bachelor en Hunter College, en la Ciudad de Nueva York, especializ?ndose en historia, ciencias pol?ticas, y la religi?n comparativa. Tambi?n curs? estudios de postgrado en Union Theological Seminary por tres a?os, pero decidi? no buscar la ordenaci?n.
Carl asisti? a su primera convenci?n nacional de la Federaci?n en 1989, y ha faltado s?lo a una, ya que, ese a?o, su esposa Sally est?ba gravemente enferma. En el oto?o de 1989, fu? elegido segundo vicepresidente de la filial de Nueva York. En 1991, fu? elegido presidente de la sucursal de la Ciudad de Nueva York, un cargo que ocup? hasta el 2005. Ese mismo a?o, fu? elegido primer vicepresidente de la filial estatal, y, posteriormente, elegido presidente de la filial en 1997, un cargo que sigue manteniendo. Carl tambi?n sirvi? en la junta directiva de la Asociaci?n Nacional de Comerciantes Ciegos, hasta julio del 2006. 
A lo largo de su vida, Carl ha llevado a cabo varias carreras, incluyendo el manejo de f?brica, y la administraci?n de empresa. Dice que su trabajo favorito es la ense?anza. Aunque nunca ha ense?ado en la escuela, adem?s de entrenar participantes en el Programa de Randolph-Sheppard, trabaja con ni?os ciegos, y adolescentes en viajes con el bast?n, y otras habilidades de la ceguera, as? c?mo en actitudes sobre la ceguera. Tambi?n lleva a cabo presentaciones para los padres de familia, y los educadores de los ni?os ciegos, acerca de la verdad sobre la ceguera, al est?lo de la Federaci?n. A lo largo de la d?cada de 1970, y de los 80, Carl fu? instrumental en el establecimiento de varios programas para ni?os en edad preescolar a trav?s de iglesias locales. 
Carl fu? elegido miembro de la junta directiva de la Federaci?n en el 2004. Su hija Christine lo present? con nietos gemelos, Jason y Caitlin. Su esposa Sally muri? en febrero del 2002. Consecuente con su pasi?n y la de Sally por la educaci?n, en su memoria, Carl a dotado una beca de la Federaci?n, otorgada entre el 2002, y el 2007. El 20 de mayo del 2006, Carl se cas? con la Doctora Mindy Fliegelman, una anterior cantora. Juntos contin?an trabajando por la independencia de las personas ciegas en Nueva York, y en todo el pa?s. 
Al reflexionar sobre la Federaci?n, Carl dice: "Si puedo pasar tan s?lo una fracci?n de lo que otros han hecho por m?, estar? dando un regalo inconmensurable para la pr?xima generaci?n de personas ciegas. De todo el trabajo que he hecho durante muchos a?os, mi trabajo con la Federaci?n ha sido el m?s gratificante". 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos, Carl Jacobsen.doc
Type: application/msword
Size: 62464 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100522/5b673ec0/attachment.doc>

From aizenman at earthlink.net  Sun May 23 15:58:39 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Sun, 23 May 2010 08:58:39 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?=BFQui=E9nes_Son_los_Ciegos_Que_?=
	=?iso-8859-1?q?Gu=EDan_a_Otros_Ciegos=3F_Dan_Burke?=
Message-ID: <7069D3CE497E4817B9980BCCC76292B1@DDTM62C1>

Braille Monitor
Volumen 53, N?mero 5

Mayo, 2010
Daniel B. Frye, Redactor

Nota del editor: Aunque breves perfiles de los miembros de la actual junta directiva se pueden encontrar en nuestra p?gina Cibern?tica  a cualquier momento, peri?dicamente revisamos y reproducimos aqu? una recopilaci?n que hemos utilizado durante a?os. Esta incluye perfiles del Doctor tenBroek, del Doctor Jernigan, y de los miembros de la actual junta directiva de la Federaci?n. Una serie de cambios en la junta se ha producido desde la ?ltima vez que se public? esta obra en enero del 2007, as? que aqu? est?:

 

?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos?

Puede ver la foto c?mo HTML en su navegador. 

http://www.nfb.org/images/nfb/Publications/bm/bm10/bm1005/bm100503.htm

 

[LEYENDA DE LA FOTO: Dan Burke]

Dan Burke 
(Consejero, Padre de Familia, y Con Conocimiento en la Abogac?a) 

Dan Burke dice de s? mismo, "Nac? un pobrecito ni?o vidente, pero estaba en mis treinta y tantos a?os antes de que admit? que las t?cnicas visuales que emple?ba en el trabajo y en casa eran menos funcional que los de amigos que no ten?an vista."En ese momento en su vida, hab?a sido un padre soltero desde hace seis a?os, complet? una licenciatura master, trabaj? c?mo consejero vocacional de la rehabilitaci?n, y sirvi? en la junta directiva de Montana Association for Rehabilitation.
Insatisfecho con las limitaciones derivadas de su falta de habilidades alternas de la ceguera, comenz? a buscar a los colegas que eran ciegos para encontrar c?mo se utilizan las t?cnicas alternas tales c?mo el bast?n blanco, y el Braille. Uno de los colegas era miembro de la Federaci?n Nacional de Ciegos. 
A pesar de que hab?a o?do hablar de la Federaci?n, Burke no hab?a estado dispuesto a adoptar sus ideas. Ahora estaba listo para probar su versi?n de la verdad sobre la ceguera, que no ten?a por qu? aceptar una vida de progreso disminuido. 
Con sus capacidades efectivas y actitudes saludables, pod?a ganar y disfrutar de las oportunidades personales y profesionales posibles gracias a su talento innato. Prontamente llev? un bast?n blanco, tomando parte en un auto-estudio de Braille en grupo con otros Federacionistas, y refiri?ndose a s? mismo c?mo "Ciego", en lugar de "invidente", o "legalmente ciego." Encontr? que su vida se est?ba transformando para bien. 
Burke, naci? en Omaha, Nebraska, en 1957, el primero de cuatro hijos, a tres de los cuales, se les diagnostic? retinitis pigmentosa, una enfermedad progresiva que conduce a la ceguera. los padres de Burke hicieron todo lo que pudieron para ayudar a sus hijos a tener una vida normal y activa. Debido a sus esfuerzos, creci? con el amor entorno al ambiente natural de Colorado, y competente en las actividades al aire libre tales c?mo la pesca, el ir de excursi?n con todo lo necesario en una mochila, e ir de  aacampada. 
Por otra parte, ya que su familia no sab?a nada de la filosof?a de la Federaci?n, o los logros de sus miles de miembros ciegos, para ellos, la ceguera fu? una tragedia que se avecin?ba en el futuro de la familia. Sin acceso a un mejor consejo, se acept? la hip?tesis de que cu?nto m?s sus ni?os pod?an ver, ser?a mejor. Se tem?a el futuro. 
As? que, Burke creci? creyendo que incluso las estrategias pobres que depend?an de su resto de la vista eran superiores a la ceguera, y a las habilidades no visuales. Recuerda siempre que se le asign?ba a la primera fila en la escuela, para que pudiera ver el tablero y, de hecho, sigui? en aceptar la primera fila de asientos cu?ndo la lectura del pizarr?n ya no era posible. 
Cu?ndo ten?a diecis?is a?os, a Burke se le neg? una licencia de conducir debido a la mala visi?n, y sus padres hicieron un llamamiento para una licencia restringida en la creencia de que una vida normal para Dan requerir?a una licencia de conducir, a f?n de aproximar las experiencias de sus amigos. La licencia restringida se le neg?, y se sinti? en secreto aliviado. Sus calificaciones estaban por debajo de su potencial en la escuela secundaria, pero fu? admitido en la Universidad de Northern Colorado. 
Justo antes de su graduaci?n de la secundaria, su madre se enter? acerca de un profesor de los estudiantes ciegos en el distrito, y con sus consejos Burke tom? la ACT, mediante un lector por primera vez. Tambi?n aprendi? acerca de los libros de texto gravados. El uso de los lectores y la escucha de textos grabados fu? la ?nica habilidad alterna que se llev? con ?l a la universidad, donde luch? con la verg?enza y el bochorno, a pesar de sobresalir en muchos cursos. En toda la Universidad, y durante algunos a?os despu?s, comenz? a buscar opciones de carrera que consideraba realista para una persona ciega. Pero sin un entendimiento adecuado de las habilidades de la ceguera, y sin conocer a las personas ciegas con ?xito, recibi? y actu? por consejo consistente en ignorar la firme recomendaci?n de sus sue?os y reducir sus expectativas personales. 
En 1982, Burke se traslad? desde Colorado hasta Montana, pero c?mo su vista empeor?ba progresivamente, sus frustraciones y decepciones crecieron. 
Eventualmente, complet? un t?tulo de postgrado en consejer?a de la rehabilitaci?n, en la Universidad de Montana, en Billings, y se fu? a trabajar de nuevo. Despu?s de transladarse a Missoula en 1992, con su hijo de siete a?os de edad, Sean, se vio enfrentado con las nuevas responsabilidades c?mo padre soltero. "No pod?a decirle a mi hijo que no pod?a participar en el f?tbol, o los Cub Scouts, (Lobatero del Grupo de los Scouts), porque su padre era ciego", ?l recuerda. "No pod?a seguir dejando el encogimiento de mi mundo, y el suyo tambi?n." 
As? comenz? la b?squeda de Burke para modelos ciegos a seguir, y mejores t?cnicas para hacer frente a la p?rdida de la vista. 
En 1997, Burke se dirigi? a Nueva Orleans para asistir a su primera convenci?n de la Federaci?n. De esa experiencia, dice: "Yo hab?a eliminado tantas carreras para m?, ya que no cre?a que una persona ciega pod?a tener ?xito en ellas.
De repente, en esta convenci?n, encontr? personas ciegas que hab?an estado haciendo aquellos puestos de trabajo, muchos de ellos desde mucho antes de que yo hubiera decidido que no se pod?an hacer por una persona ciega." Ah? fu? cu?ndo Burke comenz? a entender el poder de la Federaci?n, y su filosof?a. Se fu? a casa, y se volvi? activo en su sucursal local, y en su filial estatal. Asisti? a los seminarios de Washington presionando la alfabetizaci?n de Braille, y los cambios en la Ley de Rehabilitaci?n. Se involucr? en la reimplementaci?n del programa de los vendedores ciegos en Montana. En el 2001, ayud? a redactar y aprobar un requisito de compra para el gobierno estatal a f?n de comprar tecnolog?a en la que se pod?a tener acceso por medios no visuales, y en el 2005, trabaj? en la aprobaci?n de leyes de alfabetizaci?n de Braille en Montana, as? c?mo otra legislaci?n importante que afecta a los ciegos del estado. 
Aunque sus padres no hab?an conocido la verdad sobre la ceguera, le hab?an ense?ado a no aceptar el statu quo, y abordar los problemas de manera creativa, a participar, y dar a su comunidad. Con su descubrimiento de la verdad acerca de la ceguera, a trav?s de la Federaci?n Nacional de Ciegos, su crecimiento c?mo individuo, ahora seguro de su capacidad de gestionar lo normal, dar y tomar de la vida junto con sus compa?eros, fu? total. La filosof?a de la Federaci?n ha a?adido a la filosof?a de sus padres, le dio la confianza necesaria para cambiar su vida as? c?mo las t?cnicas con las que hacerlo. Desde que encontr? la Federaci?n, y su filosof?a positiva de la ceguera, ha dedicado gran parte de su tiempo y esfuerzo a la organizaci?n. Fu? elegido a la junta directiva de su filial en el 2002, y para el cargo de primer vicepresidente de la filial en el 2003. En la convenci?n del 2005, fu? elegido presidente de la filial de Montana. Luego, el 5 de julio del 2006, fu? elegido miembro de la junta directiva de la Federaci?n Nacional de Ciegos. 
Burke vive en Missoula, Montana, donde sigue gozando del aire libre, y otros pasatiempos. Es el director asistente de servicios de la discapacidad de la Universidad de Montana, y forma parte de la junta directiva de empresas comerciales, Montana Business Enterprises, Inc. Tambi?n es miembro de la junta directiva de VSA Arts Montana, y el Consejo de la Rehabilitaci?n Vocacional de Montana. 
"Puede que haya nacido un pobrecito ni?o vidente", refleja Burke, "pero abrazo a mi ceguera, aceptando la filosof?a de la Federaci?n, y aprendo de mis amigos de la Federaci?n que han hecho mi vida inmensamente rica".
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos, Dan Burke.doc
Type: application/msword
Size: 79360 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100523/6b4e9c84/attachment.doc>

From aizenman at earthlink.net  Sun May 23 22:11:47 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Sun, 23 May 2010 15:11:47 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?=BFQui=E9nes_Son_los_Ciegos_Que_?=
	=?iso-8859-1?q?Gu=EDan_a_Otros_Ciegos=3F_Amy_Buresh?=
Message-ID: <006CA8E5B82C425C90FC602386428DB7@DDTM62C1>

Braille Monitor
Volumen 53, N?mero 5

Mayo, 2010
Daniel B. Frye, Redactor

Nota del editor: Aunque breves perfiles de los miembros de la actual junta directiva se pueden encontrar en nuestra p?gina Cibern?tica  a cualquier momento, peri?dicamente revisamos y reproducimos aqu? una recopilaci?n que hemos utilizado durante a?os. Esta incluye perfiles del Doctor tenBroek, del Doctor Jernigan, y de los miembros de la actual junta directiva de la Federaci?n. Una serie de cambios en la junta se ha producido desde la ?ltima vez que se public? esta obra en enero del 2007, as? que aqu? est?:

 

?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos?

Puede ver la foto c?mo HTML en su navegador. 

http://www.nfb.org/images/nfb/Publications/bm/bm10/bm1005/bm100503.htm

 

[LEYENDA DE LA FOTO: Amy Buresh]

                                 Amy Buresh 
(Consejera de Rehabilitaci?n, Con Conocimiento en la Abogac?a, y Madre)

Hoy Amy Rut Buresh dice: "Mi ceguera no es m?s que otra de mis caracter?sticas, c?mo mi cabello casta?o." No siempre se sinti? de esa manera. Amy Rut, naci? prematuramente el 4 de junio de 1974, en Fairbury, Nebraska, y ha sido ciega desde entonces, de la retinopat?a prematura, (ROP). Cu?ndo ten?a cinco a?os, su familia se translad? desde su granja hasta Nebraska City para que pudiera asistir a Nebraska School for the Visually Handicapped (NSVH). Sus padres hicieron la dif?cil decisi?n de trasladarse a una nueva comunidad lejos de la familia, los amigos, y todo lo que conoc?an, para que Amy pudiera seguir viviendo en su casa durante sus a?os de escuela, en lugar de en un dormitorio. La j?ven Amy, recibi? una educaci?n s?lida, y ten?a una vida familiar normal, con dos hermanitos molestones, acampamientos de familia, comidas campestres, disfraces, y los deportes en el patio trasero.
Amy ha dicho que el sacrificio de su familia fu? crucial para su tranquilidad en sus a?os de formaci?n, y siempre ha estado agradecida de que sus padres hicieron la elecci?n que hicieron. 
Mientras estudiaba en NSVH, Amy recibi? entrenamiento en muchas habilidades de la ceguera, la m?s cr?tica de ellas era el sistema Braille, que le ayud? a sobresalir acad?micamente. Particip? en innumerables comedias musicales, el equipo de atletismo, porrista, y el concurso de oratoria. En su primer a?o de secundaria, Amy comenz? a tomar clases en la escuela p?blica en la ciudad de Nebraska. Aunque era activa en actividades extracurriculares, incluyendo el servicio c?mo presidente de la sucursal de la Fraternidad de Atletas Cristianos de su escuela, le resultaba dif?cil hacer amigos. Recuerda que a lo largo de sus a?os de escuela p?blica, se sent? solitaria a trav?s de muchos almuerzos. Con una personalidad extrovertida hizo conocidos f?cilmente, pero nadie la invit? a las fiestas o la invit? a ir al cine. 
Amy tom? clases de piano desde el kindergarten hasta su segundo a?o de secundaria, y las lecciones de voz desde su primer a?o de secundaria hasta su ?ltimo a?o. Todav?a canta en iglesias, banquetes, karaoke, tan a menudo como puede. Ense?? cursos de enriquecimiento sobre los elementos del sistema Braille, en el verano, a los ni?os de la escuela en su ciudad. A trav?s del Departamento de Recursos Humanos de Nebraska, de la Universidad de Nebraska, en Lincoln, tambi?n particip? en un programa c?mo Hermana Mayor, al estilo del programa de hermandad en el que fu? emparejada con un estudiante ciego de la primaria, para quien sigui? siendo gu?a y consejera, despu?s de la conclusi?n del programa.
Al crecer, Amy ten?a pocos modelos positivos ciegos a seguir, y un contacto limitado con sus compa?eros ciegos. Durante sus a?os de adolescencia, particip? por primera vez en programas para j?venes, auspiciados por la Comisi?n para Ciegos, Nebraska Commission for the Blind and Visually Impaired, (NCBVI), donde adquiri? muchos conocimientos valiosos, y donde se reuni? con su futuro esposo. 
Por varios veranos, Amy trabaj? c?mo consejera voluntaria en el Programa de verano, Summer Kids Independence Program, (PASE) Campamento, un programa para ni?os de cinco a doce, patrocinado por NCBVI. Quer?a compartir con otros j?venes ciegos cosas que hab?a aprendido durante su viaje de la escuela secundaria: Qu? planes funcionaron para ella, y cuales no. Consider?ba entonces, y considera m?s absolutamente hoy, que la tutor?a es importante para mejorar la actitud hacia la ceguera, y una gran manera de aprender a manejar el ser diferente en nuestra sociedad. 
Ya sea en casa o en la escuela, participando en m?sica, pedagog?a, o atletismo, Amy estaba trabajando con ?xito y compiti?ndo con compa?eros videntes. Incluso fu? nombrada segunda finalista en el certamen de Miss Applejack de Nebraska City, en 1990. Adem?s de que ten?a que hacer frente a otros aspectos profundamente personales de la vida. En su ?ltimo a?o de la escuela secundaria, comenzaron las preguntas de la lucha con la vida, que ni su familia, ni los profesores, ni sus compa?eros videntes pod?an responder. ?Podr?a realmente tener ?xito c?mo adulta ciega independiente? ?Podr?a alguna vez casarse y tener una familia? ?Qu? pasar?a con el empleo? ?Podr?a obtener un trabajo y hacerlo bien? 
Despu?s de su graduaci?n, Amy comenz? a conquistar sus temores, y a buscar respuestas a estas preguntas irritantes asisti?ndo al centro de orientaci?n de la Comisi?n, Orientation Training Center of the Nebraska Commission for the Blind and Visually Impaired en Lincoln. All? fu? introducida por primera vez a la filosof?a de apuntillamiento de la Federaci?n Nacional de Ciegos e, igualmente importante, a los Federacionistas bondadosos y llenos de inspiraci?n. 
Armada con nueva confianza y habilidades, Amy, se inscribi? en el colegio Peru State College, donde se gradu? con una licenciatura BS en psicolog?a, sociolog?a, y justicia penal. A lo largo de su tiempo en la ciudad universitaria, era activa c?mo compa?era, gu?a y consejera, en el Senado de los estudiantes, y en la sala de residencia del gobierno. Tambi?n, fu? c?mo solista en la gira con el coro de concierto. Ayud? a fundar y tom? varios cargos en la Asociaci?n de Estudiantes Desafiados y Habilitados, (ACES), un grupo dedicado a la superaci?n de los prejuicios, y a la eliminaci?n de la discriminaci?n contra las personas con discapacidad. ACES ha tratado de educar a la poblaci?n sin discapacidad sobre los desaf?os que enfrentan las personas con discapacidad. Durante sus a?os en el colegio, Peru State College, Amy, comenz? a trabajar con las mujeres y los ni?os que experimentan violencia en el hogar, un ?mbito al que le sigue dedicando tiempo cu?ndo puede. 
Sirvi? c?mo consejera voluntaria para una organizaci?n no lucrativa en el sureste de Nebraska, y en otras agencias. Ha trabajado incansablemente c?mo defensora, modelo a seguir, y l?der de las mujeres y de los ciegos. Se atribuye su ?xito con las personas ciegas a su descubrimiento y participaci?n en la Federaci?n Nacional de Ciegos. 
En 1993, la Federaci?n de Nebraska estableci? un programa de becas, y Amy gan? esa primera beca. Con este premio, se enfrent? a un punto decisivo  en la evoluci?n de su filosof?a personal, y en su afiliaci?n con la Federaci?n Nacional de Ciegos. Al crecer, hab?a sido advertida de que la Federaci?n es una organizaci?n de militantes que se debe evitar. Gracias al programa de becas, asisti? a su primera convenci?n estatal en el oto?o de 1993, y descubri? el calor de los miembros de la Federaci?n, y la importante labor que estamos haciendo, y no ha mirado atr?s desde entonces. 
De hecho, el a?o siguiente, en octubre de 1994, a Amy y a un pu?ado de otros estudiantes ciegos preocupados, de Nebraska, se les concedi? el estatuto de la Asociaci?n de Estudiantes Ciegos en la filial de Nebraska. Fu? elegida presidente de la divisi?n de los estudiantes, un cargo que ocup? por dos a?os.
Desde aquellos primeros d?as en la Federaci?n, Amy, ha tomado una serie de cargos en la sucursal, y en la filial de Nebraska. En el 2003, fu? elegida miembra para servir c?mo presidente de la filial, y en el verano del 2006, fu? elegida por la Convenci?n, a la junta directiva de la Federaci?n Nacional de Ciegos. 
Amy y su marido Shane, (un l?der Federacionista dedicado en su derecho propio), viven en Lincoln con su hijo Noah, (nacido el 2 de mayo del 2006). Ella est? empleada c?mo una consejera de rehabilitaci?n con la Comisi?n para Ciegos, Nebraska Commission for the Blind and Visually Impaired.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos, Amy Buresh.doc
Type: application/msword
Size: 79872 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100523/761fc3b9/attachment.doc>

From aizenman at earthlink.net  Mon May 24 02:55:43 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Sun, 23 May 2010 19:55:43 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?=BFQui=E9nes_Son_los_Ciegos_Que_?=
	=?iso-8859-1?q?Gu=EDan_a_Otros_Ciegos=3F_Cathy_Jackson?=
Message-ID: <CD215840104C4D12A129EBFCEC9A35F5@DDTM62C1>

Braille Monitor
Volumen 53, N?mero 5

Mayo, 2010
Daniel B. Frye, Redactor

Nota del editor: Aunque breves perfiles de los miembros de la actual junta directiva se pueden encontrar en nuestra p?gina Cibern?tica  a cualquier momento, peri?dicamente revisamos y reproducimos aqu? una recopilaci?n que hemos utilizado durante a?os. Esta incluye perfiles del Doctor tenBroek, del Doctor Jernigan, y de los miembros de la actual junta directiva de la Federaci?n. Una serie de cambios en la junta se ha producido desde la ?ltima vez que se public? esta obra en enero del 2007, as? que aqu? est?:

 

?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos?

Puede ver la foto c?mo HTML en su navegador. 

http://www.nfb.org/images/nfb/Publications/bm/bm10/bm1005/bm100503.htm

 

[LEYENDA DE LA FOTO: Cathy Jackson]

Cathy Jackson
(Con Conocimiento en la Abogac?a, Especialista en el sistema Braille, Madre) 

Mary Catherine Brothers, (Cathy), naci? el 25 de octubre de 1949, en Louisville, Kentucky, a Charles y Catherine Brothers. Es la tercera de nueve hijos, cuatro mujeres y cinco ni?os.       Cathy naci? con cataratas cong?nitas. En 1949 hab?an pocos recursos a la disposici?n de los padres de ni?os ciegos. La Federaci?n Nacional de Ciegos s?lo ten?a nueve a?os, y la filial de Kentucky ten?a s?lo dos a?os. La familia Brothers no hab?a o?do hablar de ninguna de ellas. Sus padres nunca hab?an conocido a otras personas ciegas, y no se pod?an imaginar lo que el futuro pod?a deparar para su hija. Sin embargo, decidieron que un enfoque del sentido com?n era su mejor camino. Por suerte para Cathy, nunca se consider? un enfoque para criar a su hija ciega, que no fuera los m?todos que utilizaron para criar a sus dos hijos mayores. 
Despu?s de varias operaciones de cirug?a ocular, Cathy gan? algo de vista ?til en su ojo derecho. A los cinco a?os, se inscribi? en una escuela cat?lica. Sus padres escogieron esta opci?n educativa ya que la escuela ofrec?a una clase de  visi?n reducida, donde tendr?a acceso a los libros impresos en letras grandes, y otros materiales que har?an m?s f?cil el trabajo del aula. Luego, en el oto?o de 1960, Cathy fu? matriculada en el Kentucky School for the Blind, donde permaneci? hasta graduarse de la escuela secundaria en 1967. Sus padres y maestros decidieron que ser?a m?s beneficioso para ella asistir a la escuela donde tendr?a acceso a todos sus libros de texto en letra grande y, tal vez m?s importante, en la que pudiera aprender braille. 
Este fu? el primer contacto de Cathy con sus compa?eros totalmente ciegos y adultos. 
Aunque hab?a estado alrededor de otros estudiantes con problemas de la vista en su escuela primaria, la mayor?a de ellos pod?a ver mucho mejor que ella. Ella y sus padres pronto se enteraron de que la ceguera era sencillamente una condici?n f?sica, desde luego, no una que le impedir?a llevar a cabo aquellas metas que estableci? por s? misma. Durante estos siete a?os, mientras asist?a a Kentucky School for the Blind, empez? a aprender a no avergonzarse de su ceguera. Aprendi? a abogar por s? misma, y por otros. ?l ser presidente del consejo de estudiantes, durante su pen?ltimo y ?ltimo a?o, lanz? su carrera pol?tica. 
Durante el verano de 1967, Cathy asisti? al Chicago Lighthouse for the Blind. Un consejero de rehabilitaci?n desacertado consider? que el entrenamiento ser?a el toque final a su preparaci?n para la universidad en el oto?o. Que la clase de la escuela de verano del Lighthouse en 1967, est?ba compuesta por muy brillantes, adultos sobresalientes, j?venes normales, que se volvieron en contra del personal del Lighthouse, y de los maestros. C?mo Cathy recuerda la experiencia, los adultos fueron los que recibi?ron la educaci?n cu?ndo los estudiantes se negaron a ser obligados por las bajas expectativas, y las actitudes negativas del personal. A estas alturas de su vida, todav?a no hab?a o?do hablar de la Federaci?n Nacional de Ciegos, pero est?ba ya predicando y practicando la filosof?a de la Federaci?n. 
Al graduarse de la escuela secundaria, Cathy, asisti? a la Universidad de Spalding, anteriormente Catherine Spalding College en Louisville, Kentucky. Se gradu? en psicolog?a. Obteniendo un t?tulo adicional en sociolog?a, y tom? parte activa en el ?mbito acad?mico, gobierno estudiantil, y las organizaciones sociales. Las habilidades y las actitudes de la ceguera que hab?a aprendido en Kentucky School for the Blind, e incluso las actitudes negativas a las que hab?a sido expuesta en el Lighthouse en el verano antes de la Universidad, estaban empezando a dar frutos. Cathy se est?ba convirtiendo cada vez m?s en una adulta con convicciones firmes y actitudes positivas. 
En 1972, Cathy conoci? a Betty Niceley, una l?der por largo tiempo, de la filial de Kentucky, y por muchos a?os una miembra de la junta directiva de la Federaci?n. Lo dem?s es historia. Esta amistad comenz? su educaci?n formal de la Federaci?n. 
Aunque Cathy tard? en unirse a la Federaci?n, Betty nunca renunci? a reclutarla. En 1975, Cathy se convirti? en miembra de la asociaci?n de ciegos, Louisville Association of the Blind, el antiguo nombre de la sucursal local de la Federaci?n. A trav?s de los a?os, Cathy, finalmente se desempe?? c?mo secretaria, vicepresidente, y presidente de la Federaci?n Nacional de Ciegos del Gran Louisville. Tambi?n fu? tesorera de la Asociaci?n Nacional para Promover el uso de Braille, de Kentucky. En la filial de Kentucky, ha servido c?mo miembra de la junta directiva, c?mo tesorera, c?mo vicepresidente primera, y ahora c?mo presidente. En la convenci?n anual del 2002, de la Federaci?n Nacional de Ciegos, celebrada en Louisville, fu? elegida miembra de la junta directiva de la Federaci?n Nacional de Ciegos. 
Cathy ha ocupado una variedad de puestos de trabajo a trav?s de los a?os. Durante sus estudios universitarios, trabajaba en Kentucky Industries for the Blind, (ahora, LC Industries for the Blind), para realizar contratos de trabajo estacionales. Por un corto tiempo, despu?s de la Universidad, Cathy, trabaj? para el estado de Kentucky c?mo trabajadora social en la Oficina de Cupones para Alimentos. Despu?s de quedarse en casa para criar a su hija, Cathy ha trabajado sucesivamente c?mo coordinadora del programa de la Federaci?n Nacional de Ciegos de Kentucky, Centro de Servicios del Braille, miembra del personal de apoyo administrativo de un bufete de abogados, y secretaria del Braille para el sistema escolar del Condado de Jefferson. Cathy se retirar? del Sistema Escolar del Condado Jefferson Al final del a?o escolar, 2009-2010. Pero su trabajo favorito de todos, era quedarse en casa c?mo mam? para su hija Dana Nicole. Ella se ofreci? c?mo ayudante en un sal?n de clases, hizo la ense?anza sustituta, y trabaj? c?mo secretaria en la oficina del director. Se desempe?? c?mo presidente de la Asociaci?n de Padres y Maestros de la escuela, secretaria del club atl?tico, y miembra del consejo parroquial. Adem?s, entren? tanto al equipo de baloncesto peewee, c?mo al equipo porrista.

En esta etapa de su vida, Cathy se contenta con pasar tanto tiempo como le es posible con sus nietas, Hana y Haley. 
Cathy ha recibido un n?mero de premios por logros en el sector acad?mico, y atl?tico, pero los dos premios que atesora m?s, son el Susan B. Rarick, y el premio Harold L. Reagan, otorgado por la Federaci?n de Kentucky. Cathy comenta que sus ra?ces y su compromiso con la Federaci?n son profundos, y que los pasados veintisiete a?os son s?lo el comienzo. 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos, Cathy Jackson.doc
Type: application/msword
Size: 74240 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100523/aedba321/attachment.doc>

From aizenman at earthlink.net  Mon May 24 22:24:16 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Mon, 24 May 2010 15:24:16 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?=BFQui=E9nes_Son_los_Ciegos_Que_?=
	=?iso-8859-1?q?Gu=EDan_a_Otros_Ciegos=3F_John_Fritz?=
Message-ID: <B51DA04135A745F1A50C5BCEDA6330CC@DDTM62C1>

Braille Monitor
Volumen 53, N?mero 5

Mayo, 2010
Daniel B. Frye, Redactor

Nota del editor: Aunque breves perfiles de los miembros de la actual junta directiva se pueden encontrar en nuestra p?gina Cibern?tica  a cualquier momento, peri?dicamente revisamos y reproducimos aqu? una recopilaci?n que hemos utilizado durante a?os. Esta incluye perfiles del Doctor tenBroek, del Doctor Jernigan, y de los miembros de la actual junta directiva de la Federaci?n. Una serie de cambios en la junta se ha producido desde la ?ltima vez que se public? esta obra en enero del 2007, as? que aqu? est?:

 

?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos?

Puede ver la foto c?mo HTML en su navegador. 

http://www.nfb.org/images/nfb/Publications/bm/bm10/bm1005/bm100503.htm

 

[LEYENDA DE LA FOTO: John Fritz]

                                 John Fritz 

(Propietario de Negocio, Con Conocimiento en la Abogac?a, y Padre de Familia) 

John Fritz naci? en septiembre de 1966. Se cri? en una familia que viv?a en una granja productora de leche en el suroeste de Wisconsin. Es el mayor de cinco hermanos. Tuvo la suerte de tener padres que le hicieron aprender el valor del trabajo arduo desde el principio. "?ramos una familia de granjeros, y yo era el hijo mayor, que se esperaba, ayudara con las tareas y el trabajo fuera, con mi pap?." Naci? legalmente ciego, pero ten?a algo de vista. Esta, se redujo a la percepci?n de la luz a la edad de tres. Cre?a, desde una edad temprana, que la vista no era un requisito para tener ?xito. 
John asisti? a la escuela para ciegos, Wisconsin School for the Blind, desde la edad preescolar, hasta el s?ptimo grado, sobre todo, puesto que la escuela p?blica no consideraba que un ni?o ciego pod?a ser servido en su ciudad natal. En el s?ptimo grado, fu? capaz de persuadir al consejero de la escuela para que le permitiera trasladarse de nuevo a su escuela p?blica local. Se acuerda de que fu? un muy dif?cil ajuste. Despu?s de haber vivido en la escuela para ciegos durante siete a?os, y haber estado lejos de sus hermanos, le resultaba dif?cil regresar y tomar su lugar otra vez. Ten?an que llegar a conocerse de nuevo. "Me di cuenta de lo mucho que me est?ba perdiendo en casa", dijo. 
John se gradu? de la secundaria, Fennimore High School, con honores en 1985. Antes y despu?s de clases, fu? responsable de orde?ar las vacas, y de ayudar con trabajos agr?colas en general. Obtuvo su carta en la lucha libre, y toc? la trompeta en bandas peque?as, en la banda de marcha, y en la banda de conciertos. Sus m?s importantes logros llegaron por los agricultores, Future Farmers of America, (FFA). Estuvo involucrado con un concurso de habla extempor?nea, el Creed Speaking Contest.
L?cteos a juzgar, y el procedimiento parlamentario. Se ubic? cuarto en la naci?n en las computadoras, en la agricultura, y logr? el Grado de agricultores, American Farmer. Tambi?n se desempe?? c?mo presidente de su sucursal de FFA, por dos a?os. 
John asisti? a la Universidad de Wisconsin, en Platteville, donde se gradu? con honores en 1989, con un ?nfasis importante en la ciencia animal, manejo de ganado lechero, la nutrici?n y la reproducci?n. Tambi?n obtuvo un t?tulo adicional en ciencias de computaci?n. En la Universidad, particip? en la acad?mica decathlon, en la agricultura, y en siete clubes acad?micos, y en organizaciones. 
En estos a?os, John recibi? su primera dosis de las numerosas bajas expectativas que los profesionales tienen para los estudiantes ciegos. Cu?ndo le dijo a su consejero del Departamento de Rehabilitaci?n Vocacional, (DVR), que quer?a ser un veterinario, su consejero le inform? que, si ejerc?a esa carrera, DVR no le proporcionar?a fondos. El consejero anunci? que una persona ciega no es capaz de convertirse en veterinario. As? que, John le dijo al consejero de DVR que se fuera, ese fu? el d?a en que aprendi? r?pidamente que, si quer?a seguir sus objetivos, necesitaba encontrar una manera de pagar la universidad por s? mismo. Encontr? un empleo a tiempo parcial, trabaj?, estudi?, y obtuvo asignaciones de becas para pagar su camino. 
"El acontecimiento m?s importante de mi vida, se produjo el verano de mi segundo a?o, cu?ndo gan? una beca de la Federaci?n Nacional de Ciegos, de Phoenix, Arizona", dijo John. Este fu? su primer contacto con la Federaci?n. Se sinti? aliviado al encontrar compa?eros haciendo cosas similares, y a las personas ciegas con la misma filosof?a. Se dio cuenta de que, durante la convenci?n, hab?a por f?n encontrado la fuente m?s grande y m?s confiable de informaci?n que cualquier estudiante ciego universitario alguna vez podr?a tener de otros ciegos. Mientras asist?a a la universidad, continu? trabajando en la granja los fines de semana. El colegio le proporcion? la oportunidad para abogar por s? mismo, y convertirse en una persona autosuficiente. 
John comenz? a trabajar inmediatamente en la granja de productos l?cteos de la familia, despu?s de graduarse de la universidad. Para entonces, ya hab?a decidido que la granja de productos l?cteos era la necesidad inmediata, y el colegio veterinario tendr?a que esperar. Era responsable de las operaciones de d?a a d?a, y el manejo de la granja, donde se orde?an sesenta y cinco vacas Pardo Suizo registradas. En 1991 empez? a trabajar a tiempo parcial para un almac?n de equipo local, c?mo t?cnico en computaci?n. Su responsabilidad principal era la reparaci?n de computadoras. Al a?o siguiente, se convirti? en gerente del almac?n, donde sus responsabilidades incluyeron la operaci?n de d?a a d?a, del almac?n, ventas y servicio. Sali? de la granja, y se translad? a la ciudad. Sigui? en este trabajo durante seis a?os. En 1995, se cas? con Heather Ross. Ellos se conocieron durante la Convenci?n de la Federaci?n en 1992, en Charlotte, pero despu?s comenzaron a salir otra vez durante la convenci?n de Dallas, en 1993. En el a?o 1997, acept? un trabajo con el centro para ciegos, Louisiana Center for the Blind, c?mo instructor de computaci?n. Lo describe c?mo una experiencia muy gratificante, ya que le brind? la oportunidad de absorber por completo, y vivir la filosof?a de la Federaci?n Nacional de Ciegos cada d?a. Mientras que est?ba en Louisiana, John y Heather Fritz comenzaron su familia. Lindsey naci? en 1998, Christina fu? nacida en 1999, Mark fu? patrocinado de Corea en el 2001, y Andrew naci? en el 2002. 
En el 2003, John tom? la dif?cil decisi?n de dejar su puesto de trabajo, y sus amigos en el centro, y volvi? a casa a Wisconsin con los padres de Heather, que hab?an acabado de jubilarse en Wisconsin, de California, para comenzar su propio negocio de expendedoras con el programa de Empresas Comerciales. Esto es lo que sigue haci?ndo hoy en d?a. En el 2005, los Fritzes adoptaron a su hija Katie, de China, a la edad de seis a?os. En el 2006, John y Heather construyeron la casa de sus sue?os para su cada vez m?s grande familia, en quince acres, en Kendall, Wisconsin. Tambi?n construy? un almac?n para su negocio, J & H Vending, Inc. 
John dice que tuvo el honor de ser elegido presidente de la Federaci?n de Wisconsin en el 2006. Ha disfrutado trabajando con la filial, las diviciones, y los ciegos de Wisconsin. En el 2008, fu? elegido miembro de la junta directiva de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Se mantiene ocupado con la filial Estatal, adem?s de ser un miembro del Lions Club, el Club local de Radio Aficionados, y varios otros clubes y organizaciones. Tambi?n, finalmente, puede pasar alg?n tiempo viendo crecer a sus hijos, los cinco de ellos. Ni?o n?mero seis, Jacob Fritz, adoptado de la India, y nacido en mayo del 2005, ocup? su lugar entre su nueva familia en el verano del 2009. 
Reflexionando sobre su vida y su labor, John dice: "La Federaci?n Nacional de ciegos no prescribe lo qu? una persona ciega debe hacer, o incluso lo que ?l o ella puede hacer. Sencillamente, invita a todas las personas ciegas a so?ar y trabajar para alcanzar esos sue?os. Sus miembros alumbran senderos para los dem?s, y se aplauden unos a otros en el camino."
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos, John Fritz.doc
Type: application/msword
Size: 75776 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100524/def9f703/attachment.doc>

From aizenman at earthlink.net  Tue May 25 01:21:54 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Mon, 24 May 2010 18:21:54 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?=BFQui=E9nes_Son_los_Ciegos_Que_?=
	=?iso-8859-1?q?Gu=EDan_a_Otros_Ciegos=3F_Ron_Brown?=
Message-ID: <711C6461D7F9412FB41B66DA9864FF61@DDTM62C1>

Braille Monitor
Volumen 53, N?mero 5

Mayo, 2010
Daniel B. Frye, Redactor

Nota del editor: Aunque breves perfiles de los miembros de la actual junta directiva se pueden encontrar en nuestra p?gina Cibern?tica  a cualquier momento, peri?dicamente revisamos y reproducimos aqu? una recopilaci?n que hemos utilizado durante a?os. Esta incluye perfiles del Doctor tenBroek, del Doctor Jernigan, y de los miembros de la actual junta directiva de la Federaci?n. Una serie de cambios en la junta se ha producido desde la ?ltima vez que se public? esta obra en enero del 2007, as? que aqu? est?:

 

?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos?

Puede ver la foto c?mo HTML en su navegador. 

http://www.nfb.org/images/nfb/Publications/bm/bm10/bm1005/bm100503.htm

 

[LEYENDA DE LA FOTO: Ron Brown]
Ron Brown 
Segundo Vicepresidente 
(Empresario, y Con Conocimiento de la Abogac?a)

Ron Brown naci? en Gary, Indiana, el primer chico de ocho hijos, a Marzette y Myra Brown, el 15 de mayo de 1956. Cu?ndo est?ba en su ?ltimo a?o de la secundaria, se qued? ciego despu?s de que recibi? un disparo en su camino a casa de una pelota de juego de baloncesto. En aquel momento, no sab?a nada sobre la ceguera, y se vio abrumado por la sensaci?n de que toda su vida hab?a cambiado radicalmente en un instante. 
Una de las primeras lecciones dolorosas que aprendi? fu? que muchos de sus amigos no pod?an hacer frente a su ceguera y se quedaron lejos de ?l. Por suerte, empez? a hacer nuevos amigos, miembros de la Federaci?n Nacional de Ciegos. 
Ellos se convirtieron en modelos a seguir para inspirar a Ron, ense??ndole que era respetable ser ciego y que, pod?a seguir luchando por los objetivos que se hab?a propuesto. 
Armado con esta nueva libertad, Ron se gradu? de la Universidad de Ball State, con una licenciatura bachelor en ciencias, de ciencias de la salud. A continuaci?n, fu? a trabajar en el centro de rehabilitaci?n, Tradewinds Rehabilitation Center en Indiana, donde conoci? a su esposa Jean, quien formaba parte del personal. Con el tiempo, se le ofreci? un trabajo en el Programa de Empresas Comerciales. Siempre hab?a querido tener su propio negocio, y esto le dio la oportunidad de hacerlo. Ha estado en el negocio por s? mismo durante veinte a?os. M?s recientemente, Ron regres? al colegio para obtener una licenciatura master en la psicolog?a de la educaci?n, con una certificaci?n en orientaci?n y movilidad, de la Universidad de Louisiana Tech. Ahora es due?o de un Segundo negocio, la ense?anza de los viajes de bast?n a las personas ciegas en el estado de Indiana. Ron ha recibido el Premio en el logro de por vida de la rehabilitaci?n, Mayor's Lifetime Achievement Award in Rehabilitation, y el Premio de servicio destacado de comercio e industria, Margaret Fairbearing Outstanding Service Award for Business and Industry.
C?mo Ron Brown ha desarrollado y madurado en su vida personal, su compromiso de servicio en la Federaci?n Nacional de Ciegos se ha profundizado tambi?n. En los primeros a?os, era un presidente de la sucursal, y se procedi? a elegirlo a la junta directiva de la Federaci?n de Indiana. Fu? primero elegido a presidente de la filial en 1996, y ha sido reelegido cada dos a?os desde entonces. En el 2001, fu? elegido para servir en la junta directiva de la Federaci?n. 
Se desempe?? en este cargo hasta el 2008, cu?ndo la Convenci?n lo eligi? para servir c?mo segundo vicepresidente de la organizaci?n. 
Mirando hacia atr?s, Ron dice: "Convertirme en un miembro de la junta directiva nacional es el cumplimiento de un sue?o de toda la vida. He sido un defensor de las personas ciegas durante m?s de veinticinco a?os, y con cada a?o que pasa, mi compromiso de servir a los ciegos de esta naci?n aumenta. Mi vida realmente cambi? la noche que me qued? ciego, pero con la perspectiva que ahora tengo, debo decir que fu? mejor."
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ?Qui?nes Son los Ciegos Que Gu?an a Otros Ciegos, Ron Brown.doc
Type: application/msword
Size: 56832 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100524/5228e812/attachment.doc>

From aizenman at earthlink.net  Tue May 25 16:30:53 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Tue, 25 May 2010 09:30:53 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?Una_r=E1pida_introducci=F3n_al_h?=
	=?iso-8859-1?q?otel_Hilton_Anatole?=
Message-ID: <5E750A03661F47DA976F41BD9DAE172C@DDTM62C1>

Braille Monitor

Mayo 2010

                           Daniel B. Frye, Redactor

Una r?pida introducci?n al hotel Hilton Anatole
por Mary Ellen Jernigan
Nota del editor: Mary Ellen Jernigan, directora de la organizaci?n de convenciones y actividades, ha actualizado y revisado su descripci?n del hotel Hilton Anatole para reflejar los cambios a la propiedad, causados por la construcci?n temporal, y las variaciones en los servicios disponibles durante el a?o 2010 durante la convenci?n nacional de la Federaci?n en Dallas. Si est? planeando asistir a la convenci?n de este a?o, necesita leer este art?culo. Aqu? est?:

 

 El Hotel Hilton Anatole consta de dos secciones el Atrium y la Torre.

El Atrium a su vez est? dividido en Atrium I y Atrium II. En los niveles lobby y mezzanine el Atrium I, Atrium II y la Torre est?n  conectados, se puede caminar desde el Atrium I, al final del lado este del hotel siguiendo por el Atrium II hasta la Torre al lado oeste del hotel c?mo si todo fuera un mismo edificio. Durante el tiempo de nuestra convenci?n, toda la zona central del Atrium II en la planta del lobby Estar? en proceso de renovaci?n sustancial. Esta renovaci?n no afectar? a nuestra operaci?n de la convenci?n de manera significativa, puesto que, un pasillo bien definido unir? Atrium I con la Torre. Este pasillo va de este a oeste, a lo largo del lado sur del Atrium II en la planta del lobby.

En los niveles superiores al mezzanine los Atrium I y Atrium II son contig?os entre si, pero no con la Torre, quiere decirse que para llegar a las habitaciones deber? usar ya sea el ascensor del Atrium o el de la Torre dependiendo de en que secci?n se encuentre su cuarto. El ascensor de la Torre no se detiene en el nivel  mezzanine. El ascensor que va a las habitaciones del Atrium se detiene en el nivel mezzanine, se puede acceder a los salones de la reuni?n del nivel mezzanine, m?s arriba del  Atrium I lobby, el Atrium II lobby y el lobby de la Torre. Pero, seis u ocho escalones unen el Atrium II mezzanine y el mezzanine de la Torre, si las escaleras le son un problema puede usar un solo elevador separado que va desde el lobby de la Torre al Nivel mezzanine de la Torre. Este ascensor est? ubicado ligeramente al oeste del "business Center" en el lobby de la Torre. Al final del lado oeste de nivel mezzanine de la Torre  existe una escalera que lleva al lobby de la Torre. al bajar estas escaleras est? usted de cara al este y el Sal?n Chantilly est?  ligeramente adelante y a su derecha. El Atrium I es el que est? m?s lejos, el lado este es la secci?n m?s lejana del hotel y se orienta un poquito hacia el sur del Atrium II. Imag?nese que el hotel entero es como una zapatilla alta de tenis colocada de lado con la suela en el lado norte, la puntera apuntando al oeste, y la parte abierta de arriba al sur. El ?ngulo recto  formado por la parte de atr?s cuando se encuentra con la suela, en la arquitectura del hotel est? en realidad cortado en diagonal, de tal manera que cuando entre al hotel  en esa diagonal esta usted con la cara al suroeste. El Atrium I es mucho m?s corto en sus dimensiones norte-sur que el Atrium II y la Torre, en el acceso este-oeste. Una vez en la entrada principal un giro a la izquierda lo lleva  hacia la recepci?n y Atrium I. Un giro a la derecha lo lleva hacia el  Atrium II. Si contin?a al oeste pasando el Atrium II lo llevar? hasta el lobby de la Torre. Si est? de espaldas a la recepci?n, est? de cara al oeste. El Atrium I est? a su izquierda y el Atrium II esta ligeramente a la derecha. Hacia delante el ascensor del Atrium, escaleras y escaleras el?ctricas. Los salones de reuni?n del nivel mezzanine se encuentran cruzando el Atrium, la recepci?n y la entrada principal en la zona general, d?nde los atriums se unen. El acceso al pasadizo temporal entre Atrium I y la Torre tambi?n se encuentran aqu?. Los niveles lobby del Atrium I y la zona al sur del pasadizo temporal del Atrium II tienen muchos salones de reuniones, un restaurante reci?n constru?do llamado Media Grill and Bar, y el sal?n principal que est? ubicado aproximadamente al lado sur del Atrium II. El Pabell?n Khmer se encuentra  m?s o menos arriba del sal?n principal. El lobby del  Atrium II se une con el lobby de la Torre  justo m?s all? del conf?n oeste del vest?bulo del sal?n principal. No sabemos la configuraci?n exacta de este punto en el momento de escribir esto debido a las renovaciones en curso. Si hay escalones para el momento en que llegamos, una rampa estar? vigente para el acceso de sillas de ruedas. El restaurante de la Terraza se encuentra en la pared oeste del Atrium I. El caf? auto-servicio, durante el tiempo de nuestra convenci?n ser? reubicado en el extremo este del sal?n principal, inmediatamente al lado de nuestro mercado de la independencia, Independence Market. El Nuevo Media Grill & Bar (que sustituye La Esquina Cantina) se encuentra justo al este del sal?n principal. el Bar Gossip est? ubicado en el lobby de la Torre. El restaurante de cinco estrellas Nana est?  en el piso veintisiete de la Torre. La hora exacta de la operaci?n para los distintos restaurantes y puestos de comida est? siendo objeto de estudio. En alg?n momento durante los pr?ximos meses. el Bar y Restaurante Rathskeller Sports est? programado para cerrar de forma permanente. Esto puede o puede no haber ocurrido en el momento de nuestra convenci?n. El plan general es el servicio para el desayuno r?pido y selecciones de almuerzo para estar disponibles, y el Bar Gossip. una estaci?n para llevarse de ida la bolsa del almuerzo, un lugar se est? por decidir m?s tarde, un servicio completo de desayuno con men? a la carta, y desayuno caliente tipo buffet en el restaurante Terrace, as? como comidas y cenas tipo buffet en el restaurante Terrace, un almuerzo con servicio completo y men? para la cena en el nuevo y excitante Media Grill & Bar, y el comedor de cenar de cinco estrellas en Nana. La reuni?n de la junta directiva y las sesiones generales de la convenci?n se llevar?n a cavo en el sal?n principal Chantilly en el lobby de la Torre. Los expositores estar?n en el pabell?n Khner, El Independence Market de la Federaci?n, y los folletos estar?n en el sal?n principal. los salones de reuniones de divisiones queque?as se encuentran en todos los tres lobbys y en la planta del mezzanine. Una salida en el conf?n oeste del lobby de la  Torre nos lleva hasta el precioso jard?n de siete acres Anatole. Parque de esculturas preparado para caminar y hacer footing. 
Ahora que ha llegado al final de este art?culo, vuelva al principio y a leerlo de nuevo. Realmente tendr? m?s sentido la segunda vez. Al llegar al Hilton Anatole, se alegrar? de haberlo hecho.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Una R?pida Introducci?n al Hotel Hilton Anatole.doc
Type: application/msword
Size: 66048 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100525/973a22b1/attachment.doc>

From dandrews at visi.com  Wed May 26 01:45:03 2010
From: dandrews at visi.com (David Andrews)
Date: Tue, 25 May 2010 20:45:03 -0500
Subject: [Nfbespanol-talk] C.A.R.S. Division Reaching Out to NFB. Membership
Message-ID: <auto-000155193926@mailfront1.g2host.com>

From: AmNaulty at aol.com [
mailto:AmNaulty at aol.com]
Subject: C.A.R.S. Division Reaching Out to N.F.B. Membership
This is a message from the C.A.R.S. Division of the National 
Federation of the Blind.
We are asking the N.F.B. membership, across the country, to consider 
joining the C.A.R.S.
Division.  While we are only five years old, we are energetic and 
committed to growth.  We are fast, fun
and focused.  Dues are only $5.00 each year.  Many of us have very 
fond, happy memories of cars we
once owned or family cars which took us to school, jobs and 
shopping.  Keep those fun memories alive
and join the C.A.R.S. Division of the National Federation of the Blind.
When we convene in Dallas, Texas, the Division needs assistance with 
the following activities:
    1.  Setting up the C.A.R.S. Division table in the exhibit hall, 
Saturday, July 3, Noon to 4 p.m.
    2.  Covering the C.A.R.S. table during exhibit hours
    3.  Helping with the Automobile Show, Sunday, July 4, 12 Noon to 4 p.m.
Monday evening, July 5, the C.A.R.S. Division will conduct a seminar 
with interesting guest speakers.
Our annual general meeting and election of officers will take place 
that evening after the seminar.  We
would welcome interested N.F.B. members to get involved and join our 
fun activities.
The C.A.R.S. Division will be offering affordable model cars, 
membership forms and agendas of C.A.R.S.
activities at the table in the exhibit hall.   We hope everyone will 
stop by and chat with our current
members.  It is always fun to meet new people and make new 
friends.  We all know of Dr. Maurer's
interest in driving a car; help us "drive" fun activities at the 
Convention and expand the work of the
C.A.R.S. Division in 2010.
If you have enjoyed the experience of seeing and touching the special 
interest cars and motorcycles at
previous National Conventions, please consider donating a few hours 
to help the C.A.R.S. Division
continue the tradition of fun and enjoyment for everyone.
We invite you to contact:
Joseph B. Naulty, President
e-mail      jnaulty at cfl.rr.com<
mailto:jnaulty at cfl.rr.com>
address:  996 South Fork Circle
               Melbourne, FL  32901
                 (321) 768-9500




                         David Andrews:  dandrews at visi.com
Follow me on Twitter:  http://www.twitter.com/dandrews920




From aizenman at earthlink.net  Wed May 26 04:47:06 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Tue, 25 May 2010 21:47:06 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_C=2EA=2ER=2ES=2E?=
	=?iso-8859-1?q?_Division_Reaching_Out_to_NFB=2E_Membership?=
Message-ID: <52F35B292A2F45C1901F670B711339DF@DDTM62C1>

De: "David Andrews" <dandrews at visi.com>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: martes, 25 de mayo, 2010 6:45 PM

Asunto: La Divisi?n de C.A.R.R.O.S. Alcanzando a la Membrec?a de la
Federaci?n



De: AmNaulty at aol.com [
mailto:AmNaulty at aol.com]



Asunto: La Divisi?n de C.A.R.R.O.S. Alcanzando a la Membrec?a de la Filial
de N.F.B.

Este es un mensaje de la Divisi?n de C.A.R.R.O.S. de la Federaci?n

Nacional de Ciegos.

Le pedimos a la membrec?a de N.F.B. en todo el pa?s, que considere

unirse a la Divisi?n

de C.A.R.R.O.S. Si bien, tenemos s?lo cinco a?os de edad, somos en?rgicos y

estamos comprometidos con el crecimiento. Somos r?pidos, divertidos

y enfocados. Las cuotas s?lo son 5,00 d?lares cada a?o. Muchos de nosotros
tenemos mucho

cari?o, buenos recuerdos de coches que

una vez fueron propiedad nuestra, o de la familia, o los coches que nos
llevaron a la escuela, al trabajo, y

de compras. Mantenga vivos los recuerdos divertidos,

y ?nase a la Divisi?n de C.A.R.R.O.S. de la Federaci?n Nacional de Ciegos.

Cu?ndo nos reunamos en Dallas, Tejas, la Divisi?n necesita de asistencia con

las siguientes actividades:

    1. Configuraci?n de la mesa de la Divisi?n de C.A.R.R.O.S. en el sal?n
de exposiciones,

el s?bado, 3 de julio, desde el mediod?a hasta las 4 pm.

    2. Cubrir la mesa de los C.A.R.R.O.S. durante las horas de exposici?n

    3. Ayudar con la Precentaci?n del Autom?vil, el Domingo, 4 de julio,
desde las 12 del mediod?a hasta las 4 pm.

El lunes por la tarde, 5 de julio, la Divisi?n de C.A.R.R.O.S. llevar? a
cabo un seminario

con invitados interesantes.

Nuestra reuni?n general anual y la elecci?n de funcionarios se llevar? a
cabo

Esa noche despu?s del seminario.

Les damos la bienvenida a los miembros interesados de la N.F.B. de
participar y formar parte de nuestras

actividades divertidas.

La Divisi?n de C.A.R.R.O.S. estar? ofreciendo modelos de coches econ?micos,

formularios de membrec?a, y agendas de actividades

de los C.A.R.R.O.S. en la mesa en el sal?n de exposiciones. Esperamos que
todos

pasen por ah? para charlar con nuestros actuales

miembros. Siempre es divertido conocer gente nueva, y hacer nuevos

amigos. Todos sabemos sobre el inter?s del Doctor

Maurer en conducir un coche, ay?denos a "conducir" las actividades de
diversi?n en la

Convenci?n, y a ampliar la labor de la Divisi?n

De los C.A.R.R.O.S. en el 2010.

Si ha disfrutado de la experiencia de ver y tocar coches

Especiales, y motocicletas en

convenciones Nacionales anteriores, por favor considere donar un par de
horas

para ayudar a la Divisi?n de C.A.R.R.O.S. a

continuar con la tradici?n de la diversi?n y el placer para todos.

Lo invitamos a ponerse en contacto con:

Joseph B. Naulty, Presidente
correo electr?nico      jnaulty at cfl.rr.com<
mailto:jnaulty at cfl.rr.com>
direcci?n:  996 South Fork Circle
               Melbourne, FL  32901
                 (321) 768-9500




                         David Andrews:  dandrews at visi.com
S?game en Twitter:  http://www.twitter.com/dandrews920

----- Original Message ----- 
From: "David Andrews" <dandrews at visi.com>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Tuesday, May 25, 2010 6:45 PM
Subject: [Nfbespanol-talk] C.A.R.S. Division Reaching Out to NFB. Membership


> From: AmNaulty at aol.com [
> mailto:AmNaulty at aol.com]
> Subject: C.A.R.S. Division Reaching Out to N.F.B. Membership
> This is a message from the C.A.R.S. Division of the National Federation of
> the Blind.
> We are asking the N.F.B. membership, across the country, to consider
> joining the C.A.R.S.
> Division.  While we are only five years old, we are energetic and
> committed to growth.  We are fast, fun
> and focused.  Dues are only $5.00 each year.  Many of us have very fond,
> happy memories of cars we
> once owned or family cars which took us to school, jobs and shopping.
> Keep those fun memories alive
> and join the C.A.R.S. Division of the National Federation of the Blind.
> When we convene in Dallas, Texas, the Division needs assistance with the
> following activities:
>    1.  Setting up the C.A.R.S. Division table in the exhibit hall,
> Saturday, July 3, Noon to 4 p.m.
>    2.  Covering the C.A.R.S. table during exhibit hours
>    3.  Helping with the Automobile Show, Sunday, July 4, 12 Noon to 4 p.m.
> Monday evening, July 5, the C.A.R.S. Division will conduct a seminar with
> interesting guest speakers.
> Our annual general meeting and election of officers will take place that
> evening after the seminar.  We
> would welcome interested N.F.B. members to get involved and join our fun
> activities.
> The C.A.R.S. Division will be offering affordable model cars, membership
> forms and agendas of C.A.R.S.
> activities at the table in the exhibit hall.   We hope everyone will stop
> by and chat with our current
> members.  It is always fun to meet new people and make new friends.  We
> all know of Dr. Maurer's
> interest in driving a car; help us "drive" fun activities at the
> Convention and expand the work of the
> C.A.R.S. Division in 2010.
> If you have enjoyed the experience of seeing and touching the special
> interest cars and motorcycles at
> previous National Conventions, please consider donating a few hours to
> help the C.A.R.S. Division
> continue the tradition of fun and enjoyment for everyone.
> We invite you to contact:
> Joseph B. Naulty, President
> e-mail      jnaulty at cfl.rr.com<
> mailto:jnaulty at cfl.rr.com>
> address:  996 South Fork Circle
>               Melbourne, FL  32901
>                 (321) 768-9500
>
>
>
>
>                         David Andrews:  dandrews at visi.com
> Follow me on Twitter:  http://www.twitter.com/dandrews920
>
>
> _______________________________________________
> Nfbespanol-talk mailing list
> Nfbespanol-talk at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbespanol-talk_nfbnet.org
> Al cancelar su suscripci&oacute;n, cambie sus opciones de la lista o
> consiga su
> informaci&oacute;n en la cuenta para Nfbespanol-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net
>
>
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Nfbespanol-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net




From aizenman at earthlink.net  Wed May 26 23:39:32 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Wed, 26 May 2010 16:39:32 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] Foto Encabezada
Message-ID: <99D77D012F9647E487D1B90EB241C884@DDTM62C1>

Braille Monitor
Volumen 53, N?mero 5

Mayo, 2010
Daniel B. Frye, Redactor

 

Foto Encabezada

Puede ver la foto c?mo HTML en su navegador. 

http://www.nfb.org/images/nfb/Publications/bm/bm10/bm1005/bm100501.htm

[LEYENDA DE LA FOTO:

A principios de abril, letreros nuevos se instalaron en la entrada del Instituto Jernigan de la Federaci?n, en la calle Wells. Las letras son plateadas-azules, y lo suficientemente grandes c?mo para ser le?das con facilidad por un peat?n, o desde un veh?culo que pasa. Los dos letreros son duplicados, est?n prendidos al edificio de veinte a treinta pies del suelo. Uno de ellos es a la izquierda de la entrada izquierda, y el otro es a la derecha de la entrada derecha. Los letreros dicen:
Federaci?n Nacional de Ciegos, Instituto Jernigan]


From aizenman at earthlink.net  Thu May 27 01:51:10 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Wed, 26 May 2010 18:51:10 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_Legislative_Aler?=
	=?iso-8859-1?q?t_-_Motor_Vehicle_Safety_Act?=
Message-ID: <821E50E43EC14F7C853E1F8F9634C777@DDTM62C1>

Hola a todos,

Por favor, v?a el siguiente mensaje de Jesse Hartle.

Gracias,
Tiffany Manosh

--- Mi?rcoles, 26 de mayo del 2010, Hartle, Jesse <JHartle at nfb.org>
escribi?:


De: Hartle, Jesse <JHartle at nfb.org>
Asunto: Alerta Legislativa - El Acto de Seguridad de Veh?culos Motorizados
A: "Hartle, Jesse" <JHartle at nfb.org>
Fecha: mi?rcoles,26 de  mayo del 2010, 3:02 PM











Estimados Compa?eros Federacionistas:

Les escribo para informarles que toda nuestra ardua labor en la cuesti?n de
los autom?viles silenciosos est? dando sus frutos. El lenguaje que protege a
los ciegos y a otras personas del peligro que representan los veh?culos
h?bridos y el?ctricos silenciosos se ha informado favorablemente a la C?mara
de Representantes de Estados Unidos por el Comit? de Energ?a y Comercio en
el marco del Acto de Seguridad de Veh?culos Motorizados del 2010 (HR 5381) .
Esta legislaci?n, que es un proyecto de ley integral para hacer frente a
numerosos problemas de seguridad de los veh?culos, tomado del reciente
retiro de Toyota, ahora incluye un texto acordado por la Federaci?n
Nacional de Ciegos, la Alianza de Fabricantes de Autom?viles, y la
Asociaci?n Internacional de Fabricantes de Autom?viles. Si es aprobado por
la C?mara de Representantes y aprobado por el Senado, este lenguaje requiere
al Departamento de Transporte, expedir reglamentos que requieran un nivel
m?nimo de sonido para autom?viles h?bridos y el?ctricos.

Esta victoria es un producto de nuestra ardua labor, y la cooperaci?n de la
industria del autom?vil, pero tendremos que permanecer alerta para
asegurarnos de que este proyecto de ley se convierta en ley. Los
mantendremos informados de los acontecimientos y les avisaremos si medidas
deben ser adoptadas para conseguir esta victoria.

Gracias de nuevo por todo lo que hacen.

Atentamente,


Jesse M. Hartle
Especialista en Programas Gubernamentales
FEDERACI?N NACIONAL DE CIEGOS
Tel?fono: (410) 659-9314, extensi?n 2233
Correo Electr?nico: jhartle at nfb.org

----- Original Message ----- 
From: "Tiffany Manosh" <tmanosh at sbcglobal.net>
To: "NFBC List Serv" <nfbc-info at nfbnet.org>
Sent: Wednesday, May 26, 2010 5:31 PM
Subject: [Nfbc-info] Fw: Legislative Alert - Motor Vehicle Safety Act


Hello All,

Please see the message below from Jesse Hartle.

Thanks,
Tiffany Manosh

--- On Wed, 5/26/10, Hartle, Jesse <JHartle at nfb.org> wrote:


From: Hartle, Jesse <JHartle at nfb.org>
Subject: Legislative Alert - Motor Vehicle Safety Act
To: "Hartle, Jesse" <JHartle at nfb.org>
Date: Wednesday, May 26, 2010, 3:02 PM








Dear Fellow Federationists:

I am writing to report that all of our hard work on the issue of silent cars
is paying off. Language that will protect the blind and others from the
danger posed by silent hybrid and electric vehicles has been favorably
reported to the United States House of Representatives by the Committee on
Energy and Commerce as part of the Motor Vehicle Safety Act of 2010 (H.R.
5381). This legislation, which is a comprehensive bill to address numerous
vehicle safety issues raised by the recent Toyota recalls, now includes
language agreed to by the National Federation of the Blind, the Alliance of
Automobile Manufacturers, and the Association of International Automobile
Manufacturers. If passed by the House of Representatives and adopted by the
Senate, this language will require the Department of Transportation to issue
regulations requiring a minimum sound standard for hybrid and electric
automobiles.

This victory is a product of our hard work and the cooperation of the
automobile industry, but we will need to remain vigilant to make sure this
bill becomes law. We will keep you apprised of developments and let you know
if action needs to be taken to secure this victory.

Thank you again for all you do.

Sincerely,


Jesse M. Hartle
Government Programs Specialist
NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND
Telephone: (410) 659-9314, extension 2233
E-mail: jhartle at nfb.org



--------------------------------------------------------------------------------


> _______________________________________________
> Nfbc-info mailing list
> Nfbc-info at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbc-info_nfbnet.org
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Nfbc-info:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbc-info_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net
>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Legislative Alert 05-26-2010-.doc
Type: application/msword
Size: 25600 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100526/b89e1d73/attachment.doc>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Alerta Legislativa.doc
Type: application/msword
Size: 48128 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100526/b89e1d73/attachment-0001.doc>

From JHartle at nfb.org  Thu May 27 02:48:00 2010
From: JHartle at nfb.org (Hartle,
	Jesse)
Date: Wed, 26 May 2010 21:48:00 -0500
Subject: [Nfbespanol-talk] Legislative Alert - Motor Vehicle Safety Act
Message-ID: <auto-000155390484@mailfront1.g2host.com>

Dear Fellow Federationists:

I am writing to report that all of our hard work on the issue of 
silent cars is paying off.  Language that will protect the blind and 
others from the danger posed by silent hybrid and electric vehicles 
has been favorably reported to the United States House of 
Representatives by the Committee on Energy and Commerce as part of 
the Motor Vehicle Safety Act of 2010 (H.R. 5381).  This legislation, 
which is a comprehensive bill to address numerous vehicle safety 
issues raised by the recent Toyota recalls, now includes language 
agreed to by the National Federation of the Blind, the Alliance of 
Automobile Manufacturers, and the Association of International 
Automobile Manufacturers.  If passed by the House of Representatives 
and adopted by the Senate, this language will require the Department 
of Transportation to issue regulations requiring a minimum sound 
standard for hybrid and electric automobiles.

This victory is a product of our hard work and the cooperation of the 
automobile industry, but we will need to remain vigilant to make sure 
this bill becomes law.  We will keep you apprised of developments and 
let you know if action needs to be taken to secure this victory.

Thank you again for all you do.

Sincerely,


Jesse M. Hartle
Government Programs Specialist
NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND
Telephone:  (410) 659-9314, extension 2233
E-mail: <mailto:jhartle at nfb.org>jhartle at nfb.org
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Legislative Alert 05-26-2010-.doc
Type: application/msword
Size: 25600 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100526/f013a51c/attachment.doc>

From aizenman at earthlink.net  Thu May 27 03:19:34 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Wed, 26 May 2010 20:19:34 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?=BFQui=E9n_Necesita_el_Agua_para?=
	=?iso-8859-1?q?_Remar_en_Dallas=3F?=
Message-ID: <A880043CF8C542BEB83297DF53E80A8D@DDTM62C1>

Braille Monitor
Volumen 53, N?mero 5

Mayo, 2010
Daniel B. Frye, Redactor

 

?Qui?n Necesita el Agua para Remar en Dallas? 
por Aerial Gilbert

Nota del redactor: Aerial Gilbert, director del alcance en la escuela de Perros Gu?as, Guide Dogs for the Blind, (BGF), nos ha pedido que llevemos el siguiente fragmento de una actividad de desaf?o que GDB patrocinar? de nuevo en la convenci?n de este a?o. Aqu? est?: 

Hace cuatro a?os, en la convenci?n de la Federaci?n, a pesar de que no hab?a agua a la vista, el Doctor Marc Maurer, y su hijo David, remaron c?mo si sus vidas dependieran de ello. Cu?ndo a?n est?ban en sus camisas blancas de botones y corbatas, se dedicaban de lleno en una competencia amistosa entre padre e hijo en m?quinas de remo estacionarias. Para deleite de los espectadores, David sali? victorioso. 
Siempre un buen perdedor, el Doctor Maurer coment? que el remo adaptado es una estupenda oportunidad de promover el ejercicio y la actividad. El remo es tambi?n una forma de que los ciegos de todas las edades compitan en condiciones de igualdad con aquellos que tienen ojos. 
Para Guide Dogs for the Blind, se trataba de una oportunidad de introducir a los participantes a un estilo de vida activo, as? c?mo el estilo de vida de Guide Dogs for the Blind. GDB coordin? esfuerzos con la Divisi?n de Deportes y Recreo de la Federaci?n para invitar al evento del remo de tres horas y torneos con ?xito. El evento de remo, gener? m?s de cien participantes y espectadores. 
Durante los ?ltimos tres a?os, la popularidad del evento ha crecido, y el remo ha influido en las vidas de muchos de los participantes. La residente de Washington, D. C., Dena Lambert, veinticuatro, particip? en el evento de remo, el segundo en Atlanta. Cu?ndo particip? por primera vez en el deporte, su salud est?ba comprometida, y deseaba encontrar una actividad que pudiera hacer y disfrutar. 
Dena se inspir? por la m?quina de remo en la convenci?n de la Federaci?n, y la motiv? a encontrar una manera de continuar con el deporte. Dena continu? con ?xito e inter?s en el remo, lo que la llev? a inscribirse en una clase de aprendisaje al remo, y despu?s particip? en su primera regata c?mo la ?nica atleta ciega en su casa de botes. el nivel de salud de Dena y su Buena forma son iguales a los de un atleta competitivo, y rema todo el a?o utilizando m?quinas de remar cu?ndo los r?os se congelan. 
Varios atletas de goalball y yudo paral?mpicos han tratado de remar en la convenci?n y ven esto como un deporte estupendo a seguir para el futuro de los Juegos Paraol?mpicos. Adem?s, los informes de los adolescentes que compiten en su escuela secundaria y en los equipos de remo universitarios ahora abundan. Este a?o, en la convenci?n de la Federaci?n en Dallas, los participantes tendr?n otra vez la oportunidad de aprender a remar en las m?quinas de remo, y participar en una competici?n amistosa. Concepto 2, la compa??a que fabrica las m?quinas de remo, generosamente donar? premios para el evento. 
Me siento muy contenta de compartir mis dos pasiones, el remo, y los perros gu?as, con los participantes de la convenci?n de la Federaci?n. El remo es un deporte que disfrut? en la universidad antes de perder la vista, y fui capaz de seguir remando despu?s de que me qued? ciega. Yo estaba en el Equipo Nacional de Adaptaci?n de los Estados Unidos por seis a?os y ayud? a traer el remo a los Juegos Paraol?mpicos del 2008. Sigo remando en un equipo local de remo, donde soy la ?nica atleta ciega de cuatrocientas remeras. 
Agradezco la oportunidad de promover el deporte del remo y compartir actualizaciones de la escuela de perros gu?as, Guide Dogs for the Blind, a trav?s de la Federaci?n, y la Divisi?n de Deportes y Recreo. Por favor venga a la zona de recreo durante la convenci?n y d? a la m?quina de remo un intento. Pero tenga cuidado. Puede ser adictivo. 


From MisterAdvocate at aol.com  Fri May 28 01:47:50 2010
From: MisterAdvocate at aol.com (by way of David Andrews <dandrews@visi.com>)
Date: Thu, 27 May 2010 20:47:50 -0500
Subject: [Nfbespanol-talk] National Association of Blind Veterans Meeting at
 National Convention
Message-ID: <auto-000155585186@mailfront1.g2host.com>


Attention All Blind Veterans and Interested Parties:
The National Association of Blind Veterans will hold it's annual 
meeting in Dallas, Texas at the Anatole Hilton Hotel  during the 
National Convention of the NFB on July 4th at 7PM or 1900 
hours.  This will be our time to reflect on last year , prepare for 
the coming year, discuss the national raffle going on, and what we 
will be doing for our annual  4th of July Celebration. Dues will be 
collected and new members signed up. I look forward to seeing all 
those interested veterans and the existing members there for a great 
meeting. The room has not been assigned as of yet, so watch your 
agenda that Mrs. Jernigan says will be out in June.
Best Regards,
Dwight Sayer
President,
The National Association of blind Veterans


From aizenman at earthlink.net  Fri May 28 02:16:36 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Thu, 27 May 2010 19:16:36 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] National Association of Blind Veterans Meeting at
	National Convention
Message-ID: <972F5E9BD6744073AB28D13BB2E15A16@DDTM62C1>

From: "by way of David Andrews <dandrews at visi.com>" <MisterAdvocate at aol.com>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Thursday, May 27, 2010 6:47 PM

Attention All Blind Veterans and Interested Parties:
The National Association of Blind Veterans will hold it's annual 
meeting in Dallas, Texas at the Anatole Hilton Hotel  during the 
National Convention of the NFB on July 4th at 7PM or 1900 
hours.  This will be our time to reflect on last year , prepare for 
the coming year, discuss the national raffle going on, and what we 
will be doing for our annual  4th of July Celebration. Dues will be 
collected and new members signed up. I look forward to seeing all 
those interested veterans and the existing members there for a great 
meeting. The room has not been assigned as of yet, so watch your 
agenda that Mrs. Jernigan says will be out in June.
Best Regards,
Dwight Sayer
President,
The National Association of blind Veterans
_______________________________________________

From aizenman at earthlink.net  Fri May 28 02:48:13 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Thu, 27 May 2010 19:48:13 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_National_Associa?=
	=?iso-8859-1?q?tion_of_Blind_Veterans_Meeting_at_National_Conventi?=
	=?iso-8859-1?q?on?=
Message-ID: <BA704FA8B6034AE78D54E51A4025436F@DDTM62C1>

De: "v?a David Andrews <dandrews at visi.com>" <MisterAdvocate at aol.com>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: jueves, 27 de mayo, 2010 6:47 PM

Asunto: Reuni?n de la Asociaci?n Nacional de Veteranos Ciegos en la
Convenci?n Nacional.



Atenci?n a todos los Veteranos Ciegos y a las partes interesadas:
La Asociaci?n Nacional de Veteranos Ciegos celebrar? su reuni?n

Annual en Dallas, Tejas en el Hotel Hilton Anatole durante la
Convenci?n Nacional de la Federaci?n el 4 de julio a las 7PM. o a las 1900
horas. Este ser? nuestro tiempo para reflexionar sobre el a?o pasado,
prepararse para
el a?o que viene, discutir el sorteo nacional en marcha, y lo que
vamos a hacer para nuestra cuarta Celebraci?n anual en julio. Las cuotas
ser?n
colectadas y los nuevos miembros ser?n inscritos. Espero con placer ver a
todos
aquellos veteranos que est?n interesados y los miembros existentes all? para
una gran
reuni?n. La sala no se ha asignado hasta el momento, as? que mire su
agenda, que, la se?ora Jernigan dice estar? lista en junio.
Saludos cordiales,
Dwight Sayer
Presidente,
Asociaci?n Nacional de Veteranos Ciegos

----- Original Message ----- 
From: "by way of David Andrews <dandrews at visi.com>" <MisterAdvocate at aol.com>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Thursday, May 27, 2010 6:47 PM
Subject: [Nfbespanol-talk] National Association of Blind Veterans Meeting at
National Convention


>
> Attention All Blind Veterans and Interested Parties:
> The National Association of Blind Veterans will hold it's annual meeting
> in Dallas, Texas at the Anatole Hilton Hotel  during the National
> Convention of the NFB on July 4th at 7PM or 1900 hours.  This will be our
> time to reflect on last year , prepare for the coming year, discuss the
> national raffle going on, and what we will be doing for our annual  4th of
> July Celebration. Dues will be collected and new members signed up. I look
> forward to seeing all those interested veterans and the existing members
> there for a great meeting. The room has not been assigned as of yet, so
> watch your agenda that Mrs. Jernigan says will be out in June.
> Best Regards,
> Dwight Sayer
> President,
> The National Association of blind Veterans
> _______________________________________________
> Nfbespanol-talk mailing list
> Nfbespanol-talk at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbespanol-talk_nfbnet.org
> Al cancelar su suscripci&oacute;n, cambie sus opciones de la lista o
> consiga su
> informaci&oacute;n en la cuenta para Nfbespanol-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net
>
>
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Nfbespanol-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net




From aizenman at earthlink.net  Fri May 28 15:58:44 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Fri, 28 May 2010 08:58:44 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_Update_on_Ray_Mc?=
	=?iso-8859-1?q?George?=
Message-ID: <88A6B09368DF46AC8153F6DF7503DA62@DDTM62C1>

De: "Scott C. LaBarre (v?a David Andrews<dandrews at visi.com>)"
<slabarre at labarrelaw.com>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: jueves, 27 de mayo, 2010 11:35 PM

Asunto: Actualizaci?n acerca de  Ray McGeorge

 Saludos Amigos:

Visit? a Ray y Diane en el hospital
hoy. En resumen, no hay cambios importantes. Ray contin?a estable, con un
paso adelante
que ocurri? en la tarde de ayer. Ray estaba fuera del
respirador durante unas dos horas en
la tarde. Est?n tratando de forma gradual
de apartarlo del ventilador y ver c?mo de bien puede
mantener su propia respiraci?n. Contin?a
inconsciente, salvo que parece reconocernos
agarr?ndonos la mano cu?ndo cojemos la suya,
algunas veces vuelve la cabeza hacia nuestras
voces. Estos son pasos peque?os, pero pasos en la
direcci?n correcta. La otra cosa buena es que
no ha sufrido ning?n retroceso m?s desde la semana pasada.

Una vez m?s, Diane expresa sus sentimientos de gratitud, de todo coraz?n
por todas sus oraciones y pensamientos. Ella las necesita
tanto c?mo siempre. Muchos de ustedes han
respondido a mis mensajes y les agradezco por sus
respuestas. Son muy numerosas y es
dif?cil para m? responder a todos y cada uno
de ustedes. Por favor sepan que apreciamos mucho sus
Mensajes y yo, se los paso a Diane y le digo a Rayque mucha gente, muchos en
todo el pa?s lo
est?n pensando y orando por ?l.
Con un cordial saludo,
Scott C. Labarre, Esq.

Labarre Oficinas Legales P.C. 1660 South Albion Street, Ste. 918
Denver, Colorado 80222
303 504-5979 (voz)
303 757-3640 (fax)
<mailto:slabarre at labarrelaw.com>slabarre at labarrelaw.com (correo electr?nico)
<http://www.labarrelaw.com>www.labarrelaw.com (p?gina cibern?tica)

AVISO DE CONFIDENCIALIDAD: Este mensaje puede contener
informaci?n confidencial y privilegiada. Si
no es el recipiente se?alado, no puede
leer, copiar, distribuir, o retener este mensaje. Si
ha recibido este mensaje por error, notifique por favor
al remitente en 303) 504-5979 o
slabarre at labarrelaw.com <mailto:slabarre at labarrelaw.com>,
destr?yalo y supr?malo de su sistema. Este
mensaje y cualquier

 Accesorio, son cubiertos por el Acto electr?nico
de Privacidad de Comunicaciones, 18 U.S.C. ? ? 2510-2521.

----- Original Message ----- 
From: "Scott C. LaBarre (by way of David Andrews<dandrews at visi.com>)"
<slabarre at labarrelaw.com>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Thursday, May 27, 2010 11:35 PM
Subject: [Greater-baltimore] Update on Ray McGeorge


Greetings Friends:

I visited with Ray and Diane in the hospital
today.  In short, there is no significant
change.  Ray remains stable with one step forward
occurring yesterday afternoon.  Ray was off the
respirator for about two hours in the
afternoon.  They are attempting to gradually
remove him from the vent and see how well he can
maintain his own breathing.  He remains
unconscious except that he does seem to recognize
us by gripping our hands when we hold his and
some time turning his head towards our
voices.  These are tiny steps but  steps in the
right direction.  The other good thing is that he
has not suffered any further set backs since early last week.

Again, Diane expresses her heart felt gratitude
for all your prayers and thoughts.  She needs
them just as much as ever.  Many of you have
responded to my posts and I thank you for your
responses.  They are quite numerous and it is
difficult for me to respond to each and every one
of you.  Please know we appreciate very much your
messages and I pass them onto Diane and I tell
Ray that many, many folks across the country are
thinking of and praying for him.
With warm regards,
Scott C. LaBarre, Esq.

LaBarre Law Offices P.C.
1660 South Albion Street, Ste. 918
Denver, Colorado 80222
303 504-5979 (voice)
303 757-3640 (fax)
<mailto:slabarre at labarrelaw.com>slabarre at labarrelaw.com (e-mail)
<http://www.labarrelaw.com>www.labarrelaw.com (website)

CONFIDENTIALITY NOTICE: This message may contain
confidential and privileged information. If you
are not the designated recipient, you may not
read, copy, distribute or retain this message. If
you received this message in error, please notify
the sender at 303) 504-5979 or
<mailto:slabarre at labarrelaw.com>slabarre at labarrelaw.com,
and destroy and delete it from your system. This
message and any attachments are covered by the Electronic
Communications Privacy Act, 18 U.S.C. ?? 2510-2521.

_______________________________________________
Greater-baltimore mailing list
Greater-baltimore at nfbnet.org
http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/greater-baltimore_nfbnet.org
To unsubscribe, change your list options or get your account info for
Greater-baltimore:
http://www.nfbnet.org/mailman/options/greater-baltimore_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net




From aizenman at earthlink.net  Fri May 28 17:09:56 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Fri, 28 May 2010 10:09:56 -0700
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_Braille_Testing_?=
	=?iso-8859-1?q?at_NFB_National_Convention?=
Message-ID: <B06444DC3DBD43698777BEDEF9C899E1@DDTM62C1>

De: "Louise Walch (v?a David Andrews<dandrews at visi.com>)"
<braille at nbpcb.org>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: jueves, 27 de mayo, 2010 7:22 PM

Asunto: Pruebas de Braille en la Convenci?n Nacional de la Federaci?n



Un recordatorio para todos:

Pruebas para la Certificaci?n Nacional en Braille literario (NCLB).
se llevar? a cabo en la Convenci?n Nacional de la Federaci?n de este a?o en
Dallas este julio.

Fecha: domingo y lunes, 4 y 5 de julio del 2010

Hora: 1-5pm los dos d?as

Ubicaci?n:
Hotel Hilton Anatole
2201 Stemmons Freeway
Dallas, Texas 75207

Costo: $ 250 (o $ 75 por una secci?n)

Fecha l?mite: Domingo, 13 de junio del 2010

* A menos que se notifique lo contrario, los candidatos deben estar
presentes durante las cuatro
secciones. Las secciones una y dos se ofrecer?n el domingo, 4 de julio, y
las secciones tres y cuatro se ofrecer?n el lunes, 5 de julio.
alternativa de prueba puede estar disponible en una base muy limitada.

Para solicitar en l?nea vaya a:

<https://nbpcb.org/members/login.php?r=/members/er.php?eid=41>https://nbpcb.org/members/login.php?r=/members/er.php?eid=41

Para m?s informaci?n, contacte Louise Walch, coordinadora de NCLB

al <mailto:braille at nbpcb.org>braille at nbpcb.org o s?rvase llamar al
318-257-4554.

Gracias,

Louise

Louise Walch

Coordinadora del examen NCLB de Braille
<mailto:braille at nbpcb.org>braille at nbpcb.org
www.nbpcb.org

Louise G. Walch
NBPCB Coordinadora
<mailto:braille at nbpcb.org>braille at nbpcb.org
www.nbpcb.org

----- Original Message ----- 
From: "Louise Walch (by way of David Andrews<dandrews at visi.com>)"
<braille at nbpcb.org>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Thursday, May 27, 2010 7:22 PM
Subject: [Greater-baltimore] Braille Testing at NFB National Convention


>
> A reminder to all:
>
> Testing for National Certification in Literary Braille (NCLB). will
> be held at this year's NFB National Convention in Dallas this July.
>
> Date: Sunday and Monday, July 4-5, 2010
>
> Time: 1-5pm on both days
>
> Location:
> Hilton Anatole Hotel
> 2201 Stemmons Freeway
> Dallas, Texas 75207
>
> Cost: $250 (or $75 per single section)
>
> Application deadline: Sunday, June 13, 2010
>
> *Unless otherwise notified, candidates must be present for all four
> sections. Sections one and two will be offered on Sunday, July 4, and
> sections three and four will be offered on Monday, July 5.
> Alternative testing may be available on a very limited basis.
>
> To apply online go to:
>
> <https://nbpcb.org/members/login.php?r=/members/er.php?eid=41>https://nbpcb.org/members/login.php?r=/members/er.php?eid=41
>
> For further information please contact Louise Walch, NCLB coordinator
> at <mailto:braille at nbpcb.org>braille at nbpcb.org or call 318-257-4554.
>
> Thanks,
>
> Louise
>
> Louise Walch
> NCLB Braille Exam Coordinator
> <mailto:braille at nbpcb.org>braille at nbpcb.org
> www.nbpcb.org
>
> Louise G. Walch
> NBPCB Coordinator
> <mailto:braille at nbpcb.org>braille at nbpcb.org
> www.nbpcb.org
>
>


--------------------------------------------------------------------------------


> _______________________________________________
> Greater-baltimore mailing list
> Greater-baltimore at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/greater-baltimore_nfbnet.org
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Greater-baltimore:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/greater-baltimore_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net
>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: NCLB General Announcement 2010.doc
Type: application/msword
Size: 25088 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100528/f23bcfa3/attachment.doc>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Anuncio General de NCLB del 2010.doc
Type: application/msword
Size: 45056 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100528/f23bcfa3/attachment-0001.doc>

