From aizenman at earthlink.net  Mon Jan  4 18:56:20 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Mon, 4 Jan 2010 10:56:20 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?Dallas=2C_Lugar_de_la_Convenci?=
	=?iso-8859-1?q?=F3n_de_la_Federaci=F3n_del_2010?=
Message-ID: <1E97CF381D6046F1948C62C5D9301890@DDTM62C1>

BRAILLE MONITOR
Volumen 53, N?mero 1

Enero 2010
Daniel B. Frye, Redactor

LA FEDERACI?N NACIONAL DE CIEGOS NO ES UNA ORGANIZACI?N QUE HABLA POR LOS CIEGOS--SON LOS CIEGOS HABLANDO POR  S? MISMOS.

 [LEYENDA DE LA FOTO: El Hotel Hilton Anatole]

Dallas, Lugar de la Convenci?n de la Federaci?n del 2010
      **********
La convenci?n de la Federaci?n Nacional de Ciegos del 2010 se llevar? a cabo en Dallas, Tejas, del 3 al 8 de julio, en el hotel Hilton Anatole, 2201 Stemmons Freeway, Dallas, Texas 75207. Haga su reservaci?n de habitaci?n cu?nto antes con el personal de Hilton Anatole. Llame (214) 761-7500 solamente.

Las tarifas Para la habitaci?n de la convenci?n del 2010 son, simples, dobles, y gemelas, $62. Para los triples, y para los cu?druples  , $67 por noche, m?s impuestos a las ventas del 15 por ciento. El hotel ahora est? aceptando reservaciones.

Un dep?sito de $60-por-habitaci?n se requiere para hacer una reservaci?n.

El cincuenta por ciento del dep?sito ser? reembolsado si el aviso se da al hotel de una cancelaci?n de la reservaci?n antes del 1 de junio del 2010. El otro 50 por ciento no es reembolsable.

Las habitaciones estar?n disponibles en base del primero-venido-primero-servido.

Las reservaciones se pueden hacer antes del 1 de junio del 2010, si se asume que las habitaciones est?n todav?a disponibles. Despu?s de ese peri?do, el hotel no guardar? nuestro bloque de habitaciones para la convenci?n. Es decir que debe hacer su reservaci?n pronto.

Las amenidades del cuarto de Hospedaje incluyen cabletelevisi?n, cafetera, plancha, y mesa de planchar, secador de pelo, y acceso de Internet de alta velocidad. El Hilton Anatole tiene varios restaurantes excelentes, servicio de habitaci?n las veinti-cuatro-horas-del-d?a, espacio de reuni?n de primera categor?a   , y otras instalaciones de primera clase. Est? cerca del centro de la ciudad de Dallas con servicio de transporte al Aeropuerto de Dallas/Ft. Worth, y Love Field.

El horario para la convenci?n 2010 seguir? el mismo horario del a?o pasado:

S?bado, 3 de Julio, D?a de Seminario

Domingo, 4 de Julio, D?a de inscripci?n, y Recolecci?n del Paquete

Lunes, 5 de Julio, Reuni?n de la Junta Directiva, y D?a de las Divisioness

Martes, 6 de julio Sesi?n Inicial

Mi?rcoles, 7 de Julio, Sesi?n de Asuntos

Jueves, 8 de Julio, D?a del Banquete, y Cierre

 


From KKuhnke at nfb.org  Tue Jan  5 01:46:47 2010
From: KKuhnke at nfb.org (Kuhnke, Kristian)
Date: Mon, 04 Jan 2010 19:46:47 -0600
Subject: [Nfbespanol-talk] Visit eBay and Support the National Federation of
	the Blind!
Message-ID: <auto-000133867628@mailfront1.g2host.com>

Dear Fellow Federationists:

This week the National Federation of the Blind 
(NFB) is one of three featured charities at 
eBay?s check-out counter.  On January 4?10, 
customers will have the option of adding a $1?$25 
donation to one of these featured charities at 
the time of their purchase.  It?s an easy way to 
make a difference when you spend.

You can also go to 
<http://donations.ebay.com/charity/charity.jsp?NP_ID=34601>the 
National Federation of the Blind?s eBay Giving 
Works page to donate to the NFB or to buy or sell 
items that support the NFB.  There is no better 
time to visit eBay if you support the National 
Federation of the Blind! Thank you for your 
generous support, and please forward this 
communication to any family, friends, or coworkers who use eBay.



From aizenman at earthlink.net  Tue Jan  5 03:22:55 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Mon, 4 Jan 2010 19:22:55 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_Visit_eBay_and_S?=
	=?iso-8859-1?q?upport_the_National_Federation_ofthe_Blind!?=
Message-ID: <B3E060912E984DF3A87A2C6255CF9A76@DDTM62C1>

De: "Kuhnke, Kristian (v?a David Andrews<dandrews at visi.com>)"
<KKuhnke at nfb.org>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: lunes, 4 de enero, 2010 5:46 PM

Asunto: ?Visite eBay, y Apoye a la Federaci?n Nacional de Ciegos!

Estimados Compa?eros Federacionistas:

Esta semana la Federaci?n Nacional de Ciegos,

(NFB), es una de tres caridades ofrecidas en

La ventanilla de comprobaci?n de eBay. Los d?as 4-10 de enero,

los clientes tendr?n la opci?n de agregar un

donativo de $1-$25 a una de estas caridades ofrecidas

en la ?poca de su compra. Esta es una manera f?cil de

marcar la diferencia cu?ndo gasta.

Puede tambi?n ir a

<http://donations.ebay.com/charity/charity.jsp?NP_ID=34601>the
Donante de eBay, para la Federaci?n Nacional de Ciegos,

P?gina de trabajos para donar a la Federaci?n, o para comprar, o para vender

art?culos que apoyen a la Federaci?n. ?No hay mejor hora

de visitar eBay si apoya a la Federaci?n

Nacional de Ciegos! Gracias por su apoyo

generoso, y remita por favor, esta

comunicaci?n a cualquier pariente, amigo, o compa?ero de trabajo que
utiliza eBay.

----- Original Message ----- 
From: "Kuhnke, Kristian (by way of David Andrews<dandrews at visi.com>)"
<KKuhnke at nfb.org>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Monday, January 04, 2010 5:46 PM
Subject: [Nfbespanol-talk] Visit eBay and Support the National Federation
ofthe Blind!


Dear Fellow Federationists:

This week the National Federation of the Blind
(NFB) is one of three featured charities at
eBay's check-out counter.  On January 4-10,
customers will have the option of adding a $1-$25
donation to one of these featured charities at
the time of their purchase.  It's an easy way to
make a difference when you spend.

You can also go to
<http://donations.ebay.com/charity/charity.jsp?NP_ID=34601>the
National Federation of the Blind's eBay Giving
Works page to donate to the NFB or to buy or sell
items that support the NFB.  There is no better
time to visit eBay if you support the National
Federation of the Blind! Thank you for your
generous support, and please forward this
communication to any family, friends, or coworkers who use eBay.

_______________________________________________
Nfbespanol-talk mailing list
Nfbespanol-talk at nfbnet.org
http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbespanol-talk_nfbnet.org
Al cancelar su suscripci&oacute;n, cambie sus opciones de la lista o consiga
su
informaci&oacute;n en la cuenta para Nfbespanol-talk:
http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net


To unsubscribe, change your list options or get your account info for
Nfbespanol-talk:
http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net




From aizenman at earthlink.net  Thu Jan  7 00:07:29 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Wed, 6 Jan 2010 16:07:29 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] La historia del Monitor
Message-ID: <85E5882844004BA9BC64AD469FAD03C2@DDTM62C1>

[LEYENDA DE LA FOTO: Hazel tenBroek habla en el tel?fono en la oficina de Berkeley.]

http://www.nfb.org/images/nfb/Publications/bm/bm10/bm1001/bm100106.htm

La historia del Monitor

por Hazel tenBroek

Del redactor: La recolecci?n siguiente se ha adaptado del art?culo publicado en la publicaci?n de octubre de 1990, Slate and Style, publicaci?n de la Divisi?n de los Escritores de la Federaci?n Nacional de Ciegos. Hazel tenBroek, la primera, primera dama de la Federaci?n Nacional de Ciegos, se dirigi? a la Divisi?n de los Escritores en ese aniversario de oro de la convenci?n nacional. Sus observaciones se transcribieron m?s adelante. ?stas son sus memorias de los comienzos de la comunicaci?n y de la publicaci?n en la Federaci?n:

La confusi?n general en las filas no es inusual. Cu?ndo el se?or Stevens, [Tom Stevens, entonces presidente de la Divisi?n de los Escritores] me llam? hace algunas semanas, me pidi? que hablara del desarrollo del Monitor. Cuando mir? la agenda, esta dec?a, "Escritura en la Federaci?n." A medida que pens? en ello, all? no hab?a mucha diferencia.

Me importaba el tiempo que mi marido ense?aba. Ense?? en el departamento de oradores en ese entonces, pero ense?? siempre Derecho P?blico, sin importar donde el curso est?ba localizado. Los estudiantes le preguntaron si ?l podr?a ense?ar un curso extracurricular en ley laboral. Tuvo que hacerlo aprobar por el comit? del plan de estudios, as? que, lo introdujo para un curso llamado "Ret?rica Judicial." Ellos consiguieron su curso en ley laboral. Hay siempre maneras de hacer ?stas cosas.

Sin pap?l carb?n, la Federaci?n nunca lo habr?a hecho. Sin tel?fono no habr?amos llegado tampoco. La equivocaci?n grande que incurrimos con el monitor, c?mo con todas las revistas, es no haber tenido acciones adquiridas en la compa??a de peri?dicos, y el sistema telef?nico al principio. Nuestro primer medio de amplia comunicaci?n era la oficina de correos de los Estados Unidos que llev? el flujo de cartas y todas esas copias hechas con pap?l carb?n, ya que al principio las m?quinas de escribir, y las copias hechas con pap?l carb?n eran todo lo que ten?amos para comunicarnos. All? no hab?an demasiadas m?quinas de escribir que pod?an hacer m?s de cinco copias, de modo que significaba mucha repetici?n.

Las cartas iban y ven?an, y mirando atr?s, algunas de ?sas copias hechas de carb?n son maravillosas, puesto que mi marido dec?a, "?Puedes leerlas? Env?alas. No importan las correcciones." Durante 1940-41, enviamos muchas cartas a personas interesadas. Hab?an declaraciones al Congreso, y a los cuerpos legislativos sobre proyectos de ley que dese?bamos introducir, o busc?bamos ayuda con el f?n de tenerlas adoptadas. Hab?an propuestas legislativas y an?lisis, res?menes legislativos, y por supuesto un informe de la convenci?n. Pero uno no pod?a producir m?s de cinco copias hechas con pap?l carb?n en la m?quina de escribir Royal.

El 17 de mayo de 1941, la Federaci?n compr? su primer mime?grafo de A.B. Dick, usado, por supuesto. Pagamos la suma de $64.97. Tambi?n compramos muchas resmas de papel, est?ncil, y tinta. El modelo era manual. Los motores vinieron m?s adelante.

Pero tengo que poner, a un lado un poco aqu?. En aquel entonces viv?amos en Chicago, en un apartamento de un-cuarto con una cama oculta. Bastante pronto el sof? tuvo que ser trasladado al espacio donde la cama oculta dobl? debido a que las paredes fueron apiladas con resmas de pap?l. Tambi?n ten?amos una mesa de juego, en la cual, hicimos nuestra compaginaci?n. El calor del verano en un apartamento sin aire acondicionado en 1941 era feroz. A los amigos, o quienquiera que viniera, le fu? dado una toalla para cubrir alrededor de su cabeza o cuello, y le fu? dado un apilado de hojas para compaginar, eso, sin decir nada del llenar sobres. Ten?amos raramente bastante franqueo, pero nos las arregl?mos.

En 1942 produjimos cuarenta y un art?culos que conten?an 103 p?ginas. Tengan presente que mi marido ense?aba a un horario completo en el colegio de abogados en Chicago en esa ?poca. En 1949 eran aproximadamente 148. Antes de 1955 eran cuarenta y cinco boletines producidos en Braille e imprenta. En un a?o que recuerdo, envi?mos sesenta y cuatro boletines, utilizando ese mime?grafo, sobre cada tema conectado con la organizaci?n.

La necesidad de medios adicionales de correr la voz era obvia. El Doctor Perry vino a nuestro rescate. En una carta con fecha del 12 de abril de 1941, el Doctor Perry escribi? en parte, "La junta directiva de, The American Brotherhood for the Blind est? todav?a meditando sobre mi proposici?n de publicar una revista peque?a, especial que se llamar?a, `Legislation for the Blind, `La Legislaci?n para los Ciegos. Estoy intentando dedicar algunas p?ginas a la legislaci?n en cada edici?n de la revista All-Story Magazine solo para continuar el inter?s."

Los miembros que recib?an las copias en inprenta en el r?o de boletines las est?ban pidiendo en Braille. Nuestra tesorer?a no pod?a producirlas en las casas profesionales, pero alguien hab?a visto una m?quina Inglesa que caber?a en la oficina, y por un proceso m?gico que limpiar?a con una aspiradora, esta producir?a Braille en las hojas pl?sticas de un original de pap?l. M?quinas de casi cada clase en la publicaci?n no son baratas, y necesitamos recaudar fondos.

En la convenci?n de 1954, el mejor animador y el mejor subastador, directamente de Tennessee, ning?n otro que Kenneth Jernigan, asumi? el control del podio y recolect? $1.095 en compromisos, que en 1954 era una suma de dinero enorme. La M?quina de Escribir Braille fu? entregada a tiempo, y fu? puesta puntualmente a trabajar. De hecho, produjo el Braille tan filoso que lleg? a ser doloroso leer debido a la fricci?n que produjo por la acumulaci?n est?tica en los dedos de uno. Entonces, intentamos rociar las hojas con silic?n. Puede imaginarse lo que hizo esto a la compaginaci?n. En adici?n, cada vez que el marco ven?a abajo en la hoja y la aspiradora, y la formaci?n de la unidad comenzaba a funcionar, uno pod?a mirar el registro de la electricidad salir a toda velocidad alrededor del metro. Era 1500 voltios a la vez, conjeturo, e hizo girar realmente la aguja.

La Revista, All-Story Magazine, mientras tanto, hac?a lo que pod?a para mantener a Los lectores de Braille informados sobre actividades actuales, especialmente en el frente legislativo. En la convenci?n de 1953, el Proyecto de ley 3-15 resolvi? que cada uno de los afiliados estableciera una p?liza de hacer una contribuci?n asidua anualmente para el apoyo de la revista All -Story Magazine, y fu? sugerido una suma de $200 c?mo meta apropiada. En 1955 un proyecto de ley fu? adoptado que autoriz? al recaudador de fondos de la Federaci?n recolectar fondos para el American Brotherhood, con el f?n de agrandar la revista en Braille de, All-Story Magazine, y public?rla mensualmente, para agrandar y mejorar la secci?n legislativa, hacerla m?s nacional, y emplear un redactor a tiempo completo.

Vino en julio de 1957 el aviso de que la revista, All-Story Magazine ten?a un nuevo nombre, y un nuevo redactor. El Braille Monitor estaba en la escena. ?Porqu? "Monitor"? La explicaci?n fu? as?: "Seg?n el diccionario, un monitor es una persona que aconseja, avisa, y advierte. Un monitor de Braille es uno qui?n contin?a esa funci?n para los ciegos. ?ste es el compromiso de los redactores de esta revista," Ellos escribieron. Seg?n recuerdo, la edici?n en braille fu? publicada por algunos a?os por American Printing House, y cambiada de puesto a Clovernook (debido a que nos ofrecieron un precio mucho mejor), donde segu?a est?ndo hasta que me juvil?.

Nuestra guerra civil trajo cambios dr?sticos. Contin?o pensando, de alguna manera, en rivalidades de hermanos, que comenzaron c?mo saben con Ca?n y Abel y fu? pasado a nosotros desde entonces. La guerra civil me llev? de alguna manera de nuevo a aquello, pero nos trajo muchos cambios. La Federaci?n perdi? sus recaudadores de fondos, y su capacidad de continuar la publicaci?n del Monitor. En 1961 el American Brotherhood vino otra vez al rescate. Debajo de su tutela un nuevo nombre, el, Blind American, y un nuevo redactor, Floyd Matson, llen? el Vac?o. Por 1964 la Federaci?n se hab?a recuperado suficientemente para reasumir el publicar del Braille Monitor en inprenta y en Braille. Se convirti? otra vez en una publicaci?n mensual. Durante el interino de la actividad     basada en el presupuesto, esta hab?a funcionado corta de fondos, y la publicaci?n hab?a sido reducida a trimestral. En 1964, el Doctor tenBroek actu? c?mo redactor temporario, y Floyd Matson fu? conservado c?mo redactor auxiliar. Este arreglo se sostuvo hasta la muerte del Doctor tenBroek en 1968.

En mayo de 1968, el Doctor Jernigan design? a Perry Sunquist c?mo redactor del Monitor, y yo como redactora auxiliar. Nosotros tres ten?amos, generalmente,, una relaci?n armoniosa. Cu?ndo Perry se quej? de que demasiadas de sus selecciones est?ban siendo rechazadas, el Doctor Jernigan le escribi? de hecho que, si Perry se sal?a con la suya, el Monitor consistir?a en relatos de inter?s personal. Que, si El Doctor Jernigan se sal?a con la suya, todos los art?culos nos estar?an impulsando a la acci?n. Y que, si yo me sal?a con la m?a, todos los art?culos ser?an de an?lisis legales aburridos. Pero que, mezclando los tres, un producto bastante bueno result?.

Cu?ndo Perry y yo nos juvilamos a finales de 1976, Don McConnell se convirti? en redactor. La historia m?s reciente no necesita ser ensayada aqu?. Los redactores est?n haciendo una labor tan espl?ndida, que podemos esperar que sus trabajos en los vi?edos de la Federaci?n contin?en rindiendo tal producto de vendimia.

Los cambios en la producci?n vinieron junto con el crecimiento. La mano vieja que funcionaba el mime?grafo hab?a adquirido un motor a lo largo, cerca de 1950. Esa es tambi?n [la ?poca] en que la Federaci?n adquiri? su primera m?quina de escribir el?ctrica, IBM est?ndar. Nosotros todav?a envi?bamos nuestras cadenas de copias hechas con papel carb?n, y esa m?quina dobl? la salida. Una m?quina copiadora est?ba todav?a en perspectiva. El mime?grafo no pod?a mantener las necesidades de la producci?n de la Federaci?n. La Federaci?n invirti? en su primera Prensa de A.B. Dick. La prensa imprimi? de las placas, as? que, la Federaci?n adquiri? una plancha de imprenta de Xerox de ?ltimo modelo cuando fu? comprada. Esta consist?a en tres piezas: una c?mara especial enorme, una de tinta electrost?tica, y un horno.

La placa fu? puesta en un eje de balance, girada de modo que el polvo de la tinta se adhi?ra a la foto, y despu?s fu? metida en el horno, la cual, recoci? la tinta a la placa. Utilizamos esa prensa por un n?mero de a?os. Uno pod?a tambi?n hacer copias de cierta ?ndole de esta manera.

En 1955 la Federaci?n cambi? el IBM de 1950, por tres Ejecutivas de IBM, (las m?quinas, mejor dicho). La mejora en el aspecto del Monitor era notable. El espacio proporcional signific?ba m?s palabras a la p?gina con ahorros consiguientes en pap?l. Con una carga de trabajo cada vez mayor, teniendo tres, signific?ba que m?s de una mecan?grafa pod?a trabajar en un manuscrito al mismo tiempo.

Mientras tanto, hab?amos dejado la compaginaci?n a mano de los estantes, y hab?amos ido a un rotatorio A.B. Dick. Segu?a siendo trabajo hecho a mano, pero mucho m?s r?pido, y elimin? todo el caminar. Ten?amos estantes de mano dispersados alrededor de varias mesas largas, y la gente marchaba, y marchaba, y marchaba alrededor, compaginando el Monitor. Tambi?n, en los comienzos, cualquiera de mis amigas que entraban, generalmente tra?an a sus ni?os consigo, as? pues, mientras que charl?bamos, compagin?bamos. Nadie perd?a el tiempo.

En 1968, la Federaci?n se incorpor? a la era del ordenador, y adquiri? un par de IBM MDST. Eventualmente tuvimos cuatro de ellas, junto con el respaldo apropiado del equipo. A principios de los a?os de los 70, la Oficina de Publicaciones fu? puesta al d?a por una prensa m?s grande, una compaginadora Belga fant?stica, y una gran plancha de imprenta. Con el tiempo, la carga de trabajo creci? demasiado grande c?mo para mantenerla en el local, y el Monitor tuvo que ser comercial. La lista de personas a quienes se les enviaba correo pas? por sus dolores de crecimiento tambi?n, de las etiquetas de pap?l al est?ncil, y entonces a un lector de tarjetas de IBM, y de un teclado, por completo a funcionamientos de la computadora. Cada paso fu? acompa?ado por sus propios problemas, y todos nosotros aprend?mos. Nos tom? tiempo ense?ar a la gente de los inform?ticos a hacer salir nuestras listas de cincuenta maneras, y a ajustarse al hecho de que la gente ciega deb?a ser el grupo m?s m?vil de la poblaci?n.

La oficina estaba en la vecindad ideal para encontrar la clase de personal que necesit?bamos. Estudiantes que necesit?ban trabajo a tiempo parcial eran abundantes.

Los estudiantes de tercer ciclo que necesit?ban el trabajo, o un receso de los estudios, est?ban a la disposici?n.

Las secretarias vinieron generalmente de las filas de esposas cuyos maridos estaban tomando cursos de posgrado. Pero el genio menor, nuestra impresora por trece a?os, nos la llevamos del Departamento de Agricultura. Los niveles acad?micos e intelectuales eran altos. Una ciudad universitaria tiene ventajas obvias.

La comunicaci?n es la sangre de cualquier organizaci?n. La chispa que le da vida est? situada generalmente en la oficina del presidente. La Federaci?n ten?a cap?tulos, los estados, y la oficina nacional, y el centro que mantiene todo en movimiento y mantiene la circulaci?n de la informaci?n, y es la Oficina de Publicaciones. Sin la comunicaci?n, no obstante que sea cruda y simple, la organizaci?n se desvanecer?a. Todos estamos familiarizados con la enorme influencia que el Monitor tiene, no s?lo en las vidas de nuestros miembros, sino que a trav?s de las organizaciones profesionales y legislativas que se ocupan de los problemas de los ciegos. Las publicaciones estatales sirven mucho el mismo pap?l en sus territorios. El bolet?n de noticias local debe jugar m?s una parte significativa a nivel personal. Esto es lo qu? trae un sentido de pertenecer personal. Los nombres mencionados en boletines de noticias locales, o del afiliado son los de los vecinos, y los conocidos, y por supuesto de los miembros compa?eros. El pertenecer es concepto muy importante, y fuerte en todas nuestras vidas. Quiz?s el ?nico nombre en el bolet?n de noticias del cap?tulo es el de la persona con quien se trata. Pero es bastantemente importante. Recibimos un bolet?n de noticias porque somos un miembro. Pertenecemos.

Desear?a que la Divisi?n de los Escritores pudiera ayudar al comit? de la correspondencia, [ahora el comit? de las publicaciones del bolet?n de noticias], en la acentuaci?n de la importancia del bolet?n de noticias del cap?tulo. En Sacramento tenemos un bolet?n de noticias mensual. Esta es una hoja en inprenta ampliada. Le dice a la gente c?mo llegar al lugar de la reuni?n, que autobuses tomar, esa ?ndole de cosas. Esta dice qu? actividades se est?n llevando a cabo, dice si va a ser una convenci?n nacional, o una convenci?n estatal, y termina con curiosidades. Recibimos cierta cr?tica acerca de las curiosidades, por gente que considera que no debemos desperdiciar el pap?l haci?ndolo, pero ello tiene un prop?sito: el ense?ar a nuevos miembros algo sobre la historia. Usted sabe lo que dicen sobre la historia. Si no lo sabe, est? condenado a repetirla.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: La Historia del Monitor.doc
Type: application/msword
Size: 132608 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100106/e7555303/attachment.doc>

From aizenman at earthlink.net  Thu Jan  7 17:57:07 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Thu, 7 Jan 2010 09:57:07 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] Fotos Encabezadas
Message-ID: <CC4253461F2D4B6D9E697C5A7E892006@DDTM62C1>

BRAILLE MONITOR
Volumen 53, N?mero 1

Enero 2010
Daniel B. Frye, Redactor

Fotos Encabezadas
Puede ver las fotos como HTML en su navegador 

http://www.nfb.org/images/nfb/Publications/bm/bm10/bm1001/bm100101.htm

En el 2009, la Federaci?n comision? a la artista, Ann Cunningham de Denver para crear un mural accesible que se pudiera tocar, en honor del dos cent?simo cumplea?os de Luis Braille, y nuestra campa?a nacional, Los Lectores de Braille Son L?deres, (BRL). La se?ora Cunningham vino a la sede de la Federaci?n en noviembre del 2009, con el f?n de  poner las piezas finales al mural t?ctil. Cu?ndo el D?lar de Plata Bicentenario de Luis Braille fu? lanzado oficialmente en una ceremonia que se celebr? en el Instituto Jernigan de la Federaci?n, el 26 de marzo, los invitados all?, fueron mantenidos en suspenso acerca del mensaje y el dise?o de estas ilustraciones misteriosas. A medida que los paneles se han agregado al trabajo, estos cuarenta, del segmento, la imaginaci?n creativa de la artista ha expresado el esp?ritu de Luis Braille, nuestra campa?a de BRL, y las posibilidades infinitas que la instrucci?n universal traer? a las vidas de la gente ciega. Las ilustraciones terminadas ahora est?n en exhibici?n permanente en la Biblioteca Jacobus tenBroek en el Instituto Jernigan de la Federaci?n.

Eligiendo varios s?mbolos para representar sabidur?a, Ann hizo el mural entero horizontal de 8.5 por-2.5-pies, de azulejo calentado mediante la acci?n del fuego, en las piezas gigantes del rompecabezas. En el mural, de izquierda a derecha, el espectador puede ver y tocar un busto adecuado a todo color de Luis Braille revestido en azul a la derecha. Seis D?lares de Plata Bicentenarios de Luis Braille, que forman una c?lula de Braille con, (los puntos uno y tres del lado de arriba enn las monedas de Braille, y los otros cuatro, en el lado de arriba con el retrato, crean la abreviatura en Braille de la palabra "knowledge"; "sabidur?a". Un muchacho j?ven, vestido en una camiseta roja, pantalones marrones, y zapatos tenis amarillentos, sent?do en la tierra, utilizando ambas manos para leer un libro de Braille en su rodilla, y una reclinaci?n blanca larga del bast?n contra su hombro derecho. En las p?ginas del libro aparece la palabra "is", en los caracteres gigantes de Braille. Arque?ndose sobre el muchacho, siete estrellas blancas crean el Cazo Grande. A la derecha del muchacho, tres c?lulas de Braille gigantes deletrean "power," "poder." A la derecha, un cohete rojo y blanco con Whozit pintado en su secci?n m?s baja monta su estela de vapor larga, la ojiva se?alada hacia la Estrella del Norte grande.

En la pieza del rompecabezas de la derecha superior, arriba sobre todo su cuerpo de plata, y las alas solares de oro vivas contra el azul marino, el Telescopio de Hubble flota. De la izquierda inferior a la derecha superior, los colores de fondo cambian de los verdes y los azules suaves de la Tierra a los azules y a los purp?reas m?s oscuros del espacio exterior, con el muchacho en el punto de cambio.

[LEYENDA DE LA FOTO: Ann Cunningham comprueba el ajuste de la ?ltima pieza en el rompecabezas antes de pegarla en el lugar.]

[LEYENDA DE LA FOTO: El mural de bajo relieve, ahora montado totalmente]

[LEYENDA DE LA FOTO: Su trabajo acabado, Ann Cunningham se sienta en una mesa en la Biblioteca Jacobus tenBroek antes de dirigirse a su casa en Denver.]

[LEYENDA DE LA FOTO: De cerca, el muchacho en el mural leyendo un libro] de Braille

 


From aizenman at earthlink.net  Fri Jan  8 23:59:55 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Fri, 8 Jan 2010 15:59:55 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?Trabajando_para_Capacitar_a_Estu?=
	=?iso-8859-1?q?diantes_Ciegos_a_F=EDn_de_Participar_Plenamente=2C_?=
	=?iso-8859-1?q?e_Independientemente_en_Salones_de_Clase_de_Ciencia?=
	=?iso-8859-1?q?s=2C_y_en_Laboratorios?=
Message-ID: <F7513B28D8414E19ACCB96122C138711@DDTM62C1>


    BRAILLE MONITOR
Volumen 53, N?mero 1

Enero 2010
Daniel B. Frye, Redactor
[LEYENDA DE LA FOTO: Cary Supalo da instrucciones a un estudiante ciego en el efecto de Tyndall utilizando un sensor para medir la densidad de un l?quido.]

Trabajando para Capacitar a Estudiantes Ciegos a F?n de Participar Plenamente, e Independientemente en Salones de Clase de Ciencias, y en Laboratorios

por Cary A. Supalo

Del Redactor: El art?culo siguiente fu? adaptado de las observaciones que Cary Supalo hizo en una rueda de prensa en Puerto Espa?a, Trinidad, el 20 de julio del 2009. Est? terminando un doctorado en qu?mica en la Universidad de Penn State, y es un l?der en la Federaci?n de Pennsylvania. Esto es lo que dijo:

Perd? la vista en mi ojo izquierdo cu?ndo ten?a dieciocho meses, y el ojo fu? sacado. Perd? la vista en mi ojo restante cuando ten?a siete a?os. En otras palabras, me fu? a la cama una tarde y despert? al d?a siguiente sin vista primaria. Pod?a todav?a ver objetos y matices de color, pero mi capacidad de leer la inprenta fu? ida. Mis padres me llevaron al doctor de los ojos, y descubrieron una hemorragia en un vaso sangu?neo en mi ojo, haciendo que mi retina se separara.

En ese entonces, no mucho se pod?a hacer para reparar el da?o. Es posible que, si hubiera sucedido hoy, puede ser que hubiera sido reparable, pero a medida que el tiempo pasa, la retina y las neuronas relacionadas mueren, y, c?mo probablemente saben, el tejido del cerebro no se regenera f?cilmente. Ahora solamente mi esperanza de restauraci?n de la vista ser?a un trasplante completo del ojo, pero el estado de la ciencia m?dica est? a?os lejos de hacer tal operaci?n factible.

C?mo resultado de mis experiencias c?mo ni?o, desarroll? un fuerte inter?s en la terminolog?a m?dica, y descubrimiento cient?fico. Esperaba ir a la Facultad de Medicina y conducir posiblemente la investigaci?n dominante para restaurar mi vista. Sin embargo, una vez que descubr? que las clases de Biolog?a exig?an las disecciones de animales, cambi? mis estudios a la qu?mica. Mientras que luchaba para superarme c?mo estudiante universitario en la Universidad de Purdue, fu? gui?do y aconsejado por los miembros del profesorado, y los estudiantes de tercer ciclo en el departamento de qu?mica, y me animaron a continuar trabajando arduamente en mi qu?mica, diciendo que la entender?a eventualmente si trabaj?ba bastante, arduamente. Ten?an raz?n.

Avanc? de una clase de qu?mica a otra. Conduje a menudo mis actividades del laboratorio sencillamente trabajando con otra persona en la clase, pero m?s comunmente con un estudiante universitario no alistado en la clase, pero pagado un salario por hora para asistirme. Esto se llama el enfoque del director-asistido para manejar el equipo de laboratorio. Estos ayudantes pagados actuaban como mis ojos y manos en el laboratorio, realizando las instrucciones que les di, sin importar independientemente de si estaba correcto. Solamente cu?ndo les di instrucciones para ejecutar un procedimiento inseguro, me ped?an que repensara ese paso. Esto suced?a raramente.

El enfoque del director-asistido funcion? bien para m? a trav?s de mis a?os de estudiante universitario, y en mis estudios graduados en la Universidad de Pennsylvania State. Mientras que trabaj?ba hacia mi licenciatura de grado de master, tom? un inter?s en qu?mica inorg?nica, y fu? incluido en un proyecto de investigaci?n de fabricaci?n de los catalizadores de transici?n de metal, apoyados para las varias reacciones, incluyendo, la reacci?n del cambio de puesto del agua a gas, y la deshidrogenaci?n del tolueno a Methylcyclohexane. Comenc? eventualmente a investigar la reforma de la reacci?n del vapor de methanol. Fu? esta investigaci?n la que me hizo encontrar las limitaciones de mi enfoque al funcionamiento tradicional en el laboratorio.

Con el cat?lisis, cualquier peque?a variaci?n en t?cnica puede introducir nuevas variables. Puesto que ten?a hasta cinco estudiantes universitarios asisti?ndome en cualquier momento, y cada uno ten?a sus propias variaciones en t?cnica, ellos todos introdujeron sus propios variables. Estas diferencias pod?an implicar algo tan sencillo c?mo la manera en que los reactivos fueron revueltos juntos, o la manera en que ellos fueron vertidos en los crisoles de la reacci?n.

Aunque terminara mi licenciatura de master de ciencia en qu?mica inorg?nica, mis resultados no eran algo para escribir a casa, as? que nunca publiqu? cualquiera de este trabajo. Puesto que los an?lisis estad?sticos de mis resultados finales no indicaron ninguna relaci?n real entre las variables que hab?a seleccionado, la ?nica conclusi?n verdadera que pod?a sacar era que la confianza en el enfoque del director-asistido en el laboratorio hab?a tenido claramente un impacto negativo en mi trabajo.

Esto llev? a mi consejero de la investigaci?n, el Doctor Thomas E. Mallouk, y a m?, a pensar en maneras en que podr?a ser m?s independiente en el laboratorio mientras que me incorpor? en el programa de licenciatura de PhD en Penn State. Tambi?n reclut? a un grupo de otros expertos para asistir a este esfuerzo, incluyendo al Doctor H. David Wohlers, un profesor de qu?mica ciego, en la Universidad de Truman State en Kirksville, Missouri, y Alan Roth, un profesor de ciencias en la escuela para ciegos, Indiana School for the Blind and Visually Impaired en Indianapolis, Indiana. Comenzamos a discutir preocupaciones de la accesibilidad en los salones de clase, y laboratorios de ciencia.

Decid?mos interconectar el enfoque del director-asistido, a un sond?o  disponible en el comercio de la ciencia, de Vernier Software  & Technology, con el lector de la pantalla JAWS, y programarlos para trabajar con el paquete de programas inform?ticos de la colecci?n acumulada de datos de Vernier. Este proyecto se convirti? en el acceso independiente del laboratorio para los ciegos, (ILAB), en la Universidad de Penn State, que conceb?, ayud? a fundar, y actualmente manejo. La investigaci?n fu? financiada por tres a?os por el National Science Foundation. Trabajamos con las clases de ciencias del se?or Roth para saber qu? influencia hab?a tenido en nuestros esfuerzos, entonces recibimos financiaci?n por otros tres a?os para ampliar nuestro trabajo en la cultura establecida de los salones de clase. Desde entonces, hemos avanzado la funcionalidad de la herramienta para incluir las lecturas en tiempo real del sondeo, datos tabulados de la navegaci?n, lectura de gr?ficos Cartesianos x-y, y el acceso a la informaci?n de estad?stica sobre la colecci?n de datos que funciona.

En fecha de principios del 2009, la ?nica manera en que una escuela pod?a obtener ?stas nuevas tecnolog?as era siendo una instituci?n participante en el proyecto en curso de ILAB. Por lo tanto, comenc? mi propia compa??a, Independence Science LLC, basada en Lafayette, Indiana, en marzo del 2009, para encontrar una manera de apoyar el desarrollo de nuevas tecnolog?as una vez que la financiaci?n del NSF concluya en 2010. la firma es una distribuidora autorizada de Vernier Software & Technology, y ofrece el interfaz con el lector de la pantalla, JAWS, y los servicios de asesoramiento para entrenar en este equipo a los estudiantes, a los profesores de ciencias, y a los miembros del personal de alcance en los Estados Unidos e internacionalmente. De hecho, la compa??a form? recientemente una sociedad con la Torres Foundation for the Blind en Trinidad.

La meta de Independence Science LLC, es proporcionar tecnolog?as innovadoras del acceso con el f?n de capacitar a estudiantes ciegos a aumentar su pap?l en la ciencia, la tecnolog?a, la ingenier?a, y profesiones de las matem?ticas. Proveer a esta poblaci?n infrarrepresentada de disolventes de problemas de por vida, con tecnolog?as que necesitan aplicar a sus habilidades con los problemas cient?ficos, est? abriendo nuevas puertas de oportunidad para los ciegos. Los educadores y los estudiantes necesitan saber que la gente con ceguera, o visi?n baja, puede tomar plenamente un pap?l activo en la educaci?n de la ciencia, y las profesiones de la ciencia, una vez que tienen las herramientas correctas en sus manos.

http://www.nfb.org/images/nfb/Publications/bm/bm10/bm1001/bm100114.htm

 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Trabajando para Capacitar a Estudiantes Ciegos.doc
Type: application/msword
Size: 54784 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100108/3672a221/attachment.doc>

From aizenman at earthlink.net  Sun Jan 10 15:57:57 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Sun, 10 Jan 2010 07:57:57 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_Ask_the_Presiden?=
	=?iso-8859-1?q?t_with_Joe_Ruffalo?=
Message-ID: <106DC9010F5E4F4E8300A31228B39BE6@DDTM62C1>

De: "Quintina M. Singleton (v?a DavidAndrews <dandrews at visi.com>)"
<qmsingleton at comcast.net>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: s?bado, 9 de enero, 2010 5:32 PM

Asunto: Preg?ntele al Presidente con Joe Ruffalo

Debido a dificultades t?cnicas, el programa

radiof?nico del Internet, Thruoureyes, con Joe Ruffalo, tuvo que cancelar, 
la
muy especial entrev?sta, "Preg?ntele al Presidente," el 2 de diciembre, pero
tiene el placer de anunciar que el programa

se ha reprogramado para el venidero mi?rcoles, 13 de enero, a las 8:00 PM.
Hora del Este.

El invitado de la tarde ser? el Doctor Marc

Maurer,

Presidente de

la Federaci?n Nacional de Ciegos.

  Para escuchar el programa v?a telef?nica, llame por favor

  1-605-475-6333, c?digo de acceso:

833520.

Para tener acceso en l?nea visite www.thruoureyes.org/jaws.html
El n?mero a llamar para cualquier persona

que est? interesada en hacer una pregunta es, 1-888-572-0141.

El tema de este programa es, Preg?ntele al Presidente.

Animamos a muchos radiooyentes a llamar para preguntar al Doctor Maurer
cualquier

pregunta que ?l o ella, encuentre ser de importancia.

----- Original Message ----- 
From: "Quintina M. Singleton (by way of DavidAndrews <dandrews at visi.com>)"
<qmsingleton at comcast.net>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Saturday, January 09, 2010 5:32 PM
Subject: [Greater-baltimore] Ask the President with Joe Ruffalo


>
>
>
> Due to technical difficulties, the Thruoureyes with Joe Ruffalo internet
> radio program had to cancel the very special "Ask the President" interview
> on Dec. 2, but is pleased to announce the show has been  rescheduled for
> this coming Wednesday January 13
>
>  at
>
> <?xml:namespace prefix = st1 ns =
> "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />8:00 PM EST.
>
> The evening's guest will be National Federation of the Blind's president,
> Dr. Marc
>
> Maurer.
>
>  To listen to the program via telephone, please call
>
>  1-605-475-6333, access code:
>
> 833520.
>
> To access the show online visit www.thruoureyes.org/jaws.html
>
> The call in number for anyone
>
> interested in asking a question is 1-888-572-0141.
>
> The theme for this program is Ask the President.
>
> We encourage as many listeners to call in to Ask Dr. Maurer whatever
> question he
>
> or she finds to be of importance.
>
>
> _______________________________________________
> Greater-baltimore mailing list
> Greater-baltimore at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/greater-baltimore_nfbnet.org
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Greater-baltimore:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/greater-baltimore_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net


From aizenman at earthlink.net  Mon Jan 11 03:13:11 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Sun, 10 Jan 2010 19:13:11 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] Representando a la Ciudad de Chicago
Message-ID: <9D6AD722A20E436A8E923EB88679498C@DDTM62C1>


BRAILLE MONITOR
Volumen 53, N?mero 1

Enero 2010
                           Daniel B. Frye, Editor

[LEYENDA DE LA FOTO: Patti Chang]

Representando a la Ciudad de Chicago

por Patti Chang

Del redactor: Patti Chang es una consul corporativa de alto rango para la ciudad de Chicago, Illinois. Es tambi?n presidente de la Federaci?n Nacional de Ciegos de Illinois, y una miembra de la junta directiva nacional de la Federaci?n. Patti ofreci? las observaciones siguientes durante su presentaci?n a los delegados en la convenci?n nacional de la Federaci?n del 2009, en la tarde del Mi?rcoles 8 de julio. Aunque es ?nico a su experiencia de la vida, sus reflexiones cuentan un relato que es familiar a mucha gente ciega. Aqu? es lo que dijo:

El viejo adagio dice, "Un paso hacia adelante, y dos pasos hacia atr?s." Deseo hablarles, en lugar, acerca de un paso hacia atr?s, y dos pasos hacia adelante. S? que todos cuentan con que comparta relatos de la guerra en el estado infame de Illinois, y de la ciudad igualmente bien-reputada de Chicago. Tengo algunos de aquellos, pero no desear?a perpetuar particularmente ese mito. Mi estado, y la ciudad tienen bastante mala prensa tal y c?mo es. En lugar, deseo hablarles sobre algo un poco m?s personal con lo que la mayor parte de nosotros podemos relacionarnos en nuestras vidas cotidianas. Me centro en la ceguera, y su impacto en representar a la Ciudad de Chicago. He estado con la ciudad por m?s de veinte a?os. Los primeros diez a?os trabaj? c?mo consul corporativa auxiliar. Comenc? en la corte de tr?fico, y me translad? a la corte de vivienda. En 1998 me promovieron a la posici?n de consul corporativa auxiliar superior, y fu? asignada para supervisar la unidad de derecho administrativo. Mi unidad maneja asuntos de vivienda ante el Departamento  de Audiencias Administrativas de Chicago. Si han escuchado esta semana, conjeturar?an que en mi trabajo utilizo t?cnicas adaptantes. Viajo al tribunal y al trabajo utilizando un bast?n. Tomo notas con Braille. Tengo acceso a material manuscrito con un lector. Mi programa de la lectura de pantalla es JAWS. Aquellas son herramientas esenciales. Permiten que maneje casos y que supervise a otros competentemente.

M?s all? de estas herramientas, ?c?mo me realizo c?mo abogada ciega? La mayor parte del tiempo, la ceguera no es un problema. Proceso los casos legales de vivienda que alegan que los due?os de los edificios han violado los c?digos de incendio, o de la zona de la ciudad de Chicago, y superviso a otros que hacen lo mismo. Sirvo en los comit?s en el trabajo, y prov?o asesoramiento y consejo a los departamentos clientes. En un momento dado, estoy supervisando de seis a diez secretarios del juzgado, y de cuatro a seis abogados. La mayor parte son nuevos graduados de colegios de abogados, y han sido abogados por menos de tres a?os. Generalmente no pienso en el uso de t?cnicas adaptantes. Al hacer preguntas, mis empleados leen a menudo un poco de texto para dar un contexto. Si desean saber si un montaje que se est? solt?ndo de un edificio es un peligro, ellos leen el texto de la violaci?n y hacen su pregunta. Ni unos ni otros de nosotros piensa en c?mo estamos haci?ndolo. Sencillamente hacemos el trabajo de cualquier manera que funcione.

Si paro y me pongo a pensar en ello, sin embargo, me doy cuenta de que hemos andado un largo camino cu?ndo uno de nosotros puede ser promovido por la gente vidente para supervisar a gente vidente. Hemos andado un largo camino cu?ndo cualesquiera de nosotros tiene la autoridad de trabajar para proteger la salud p?blica, la seguridad, y el bienestar. Tomo decisiones a diario que pueden afectar el sustento de la gente, la calidad de vida, y la seguridad. Algunos de nuestros casos implican asuntos de vida o muerte. Por lo tanto, me maravillo de nuestros dos pasos hacia adelante. Podemos sentirnos bien por hasta d?nde hemos llegado. Le agradecemos a aquellos que han pavimentado el camino para nosotros. He o?do decir que en una de sus posiciones de ense?anza, el Doctor tenBroek no fu? pagado. ?l tuvo que probarse a la universidad sin la paga para ganar una posici?n. Yo nunca he tenido que hacer eso.

C?mo gente ciega, tomamos dos pasos hacia adelante.

Mi empleador requiere que los abogados, de vez en cu?ndo, examinen las propiedades. Ahora no procesamos las mejores propiedades de la ciudad de Chicago. Procesamos a los propietarios que poseen propiedades problem?ticas. Por lo que, pueden imaginarse que he caminado algunos malos p?rticos. He explorado edificios de cuatro pisos bajo construcci?n. Muchos de ellos no tienen ninguna canalizaci?n todav?a, y se jactan de numerosos huecos desprotegidos. Imag?nese una propiedad con cuatro pies de aguas residuales en el s?tano. Imag?nese un nido de cucarachas cayendo en su cabeza. Puedo recordar ambos vividamente. Me maravillo de que mi jefe nunca pens? dos veces en env?arme a estas inspecciones. Nunca o? que el seguro podr?a ser un problema, o que Puede ser que consiguiera lastim?rme. Dos pasos grandes hacia adelante, ?correcto?

Entonces considere mi sorpresa cuando mi jefe me inform? que en un incendio o un simulacro de incendio, deb?a esperar a un mariscal de fuego para escoltarme fuera de mi oficina, y bajar las escaleras conmigo. Expliqu? in?tilmente que ten?a ni?os. Y que plane?ba salir as? c?mo todos para poder estar all? con ellos. Mi jefe segu?a siendo esc?ptica cu?ndo la contradicci?n entre mi env?o a las inspecciones, y mi espera por una escolta fueron precisadas. E incluso ofrec? asistirle en humo y fuego. Despu?s de todo, yo est?ba mejor equipada para maniobrarlo, puesto que ella no est? acostumbrada a maniobrar sin utilizar su vista. Finalmente, termin? esta discusi?n cotizando el Acto de los Americanos con Discapacidades, ADA, y eligi?ndo escoger estar fuera de la comodidad ofrecida. A ella no le agrad? aquello, pero tuvo que vivir con ello.

[aplauso].

Esta situaci?n todav?a me desconcierta. He examinado edificios terribles en malas vecindades mientras que est?ba absolutamente embarazada. ?C?mo puede enviarme a subir a los edificios inacabados, que no tienen a veces ninguna pared externa, y tienen aperturas directamente al aire externo, y no esperar de m? que viaje abajo por las escaleras en mi propio lugar de empleo? ?Dos pasos hacia atr?s? ?Y qu? usted hace? Usted no trabaja solo. Continu?mos trabajando juntos. Continu?mos cambiando las actitudes. Nos unimos a la Federaci?n Nacional de Ciegos, que permite que hablemos conjuntamente sobre estos asuntos. [Aplauso]. Tomamos dos pasos hacia adelante a medida que los ciegos hablamos por nosotros mismos.

Entonces, experimentamos el pu?etazo ocasional al plexo solar. Trabajo predominantemente en el ?rea de derecho administrativo. La Asociaci?n de Abogados del Estado de Illinois tiene la secci?n del consejo, sobre el cual, los abogados qui?nes son expertos en su campo toman parte. Uno de aquellos es el consejo de la secci?n de derecho administrativo de la Asociaci?n de Abogados del Estado de Illinois. Puesto que trabajo en una ?rea tan espec?fica de ley, he podido desarrollar maestr?a, y soy una experta reconocida en derecho administrativo municipal en Illinois. En los a?os de los 90 me ofrec? voluntariamente por varios a?os a servir en la secci?n del consejo de derecho administrativo.

Generalmente, cu?ndo alguien con maestr?a se ofrece voluntariamente, es designado.

De alguna forma, mi carta de designaci?n nunca lleg?. Sab?a que hab?an aperturas en la secci?n del consejo. La directora de esa secci?n del consejo, en ese entonces, y yo, hab?amos luchado a menudo ante el tribunal. La conoc?a bastante bien. Ella y yo visitamos al presidente de la Asociaci?n de Abogados del Estado de Illinois, y preguntamos cara a cara porqu? no pod?a ganar una cita. No hubo respuesta pr?xima, pero a pesar de la carencia de una respuesta mi carta de designaci?n vino pronto despu?s de eso.

Despu?s de ser designada, escrib? art?culos diligentemente, asist? a reuniones, serv? en los comit?s, y similares, de modo que pudiera probar que la cita hab?a sido apropiada. Todos nosotros somos medidos por uno de nosotros. Deseo hacerlo que sea m?s f?cil para el abogado ciego siguiente, as? c?mo, el Doctor Maurer, El Doctor tenBroek, y otros que han pavimentado una trayectoria para m?, y han pasado la antorcha a mi generaci?n.

Recientemente, un presidente diferente de la Asociaci?n de Abogados del Estado de Illinois me ha designado para servir c?mo secretaria del consejo en la secci?n de derecho administrativo. El servicio de los secretarios es por un a?o. Los promueven autom?ticamente a la posici?n de la vicepresidencia el pr?ximo a?o, y de director del consejo en la secci?n de derecho el a?o despu?s de eso. Estuve contenta de que la Asociaci?n de Abogados del Estado de Illinois, la cu?l, me hab?a pasado por alto, yo considero, debido a la ceguera, ahora dese?ba que presidiera al consejo en una secci?n. [Aplauso]. Dos pasos hacia adelante, ?correcto?

Ense?amos cursos de educaci?n legales de continuaci?n c?mo parte de nuestros deberes. En mayo viajamos a Springfield para ense?ar un curso de educaci?n legal de continuaci?n. Me asignaron para tratar el asunto del Departamento de Audiencias Administrativas de Chicago. Diez minutos en mi presentaci?n oigo, "Se?ora , Se?ora, ?sabe usted que est? solamente a cuatro pulgadas del borde de esa plataforma?" Qu? pu?etazo, qu? pu?etazo. Este hombre no pod?a ver m?s all? de mi bast?n lo bastante c?mo para escucharme, incluso cu?ndo hab?a pagado por el privilegio. Yo hab?a seguido la pr?ctica del Doctor Jernigan de comprobar el sal?n por adelantado. Le respond?, "Usted no sabe esto, pero entr? y examin? el sal?n por adelantado, pero no me importa poner un poco nerviosa a la gente vidente."

[Risa]. Mov? el pie cuatro pulgadas al borde exacto de la plataforma. Acab? la alocuci?n con este caballero socorriente dici?ndole que estar?a m?s que feliz de discutir la ceguera con ?l al final de la presentaci?n si deseaba permanecer. ?Un paso hacia atr?s? Es decepcionante que alguien hubiera podido mirarme montar las escaleras a una plataforma, leer con un apuntador de Braille, BrailleNote, y todav?a no poder comprender que puede ser que tenga una pista de donde estoy en ese espacio.

Ahora bien, ?l ten?a buenas intenciones. Ten?a buenas intenciones realmente, solo que su ayuda equivocada no era m?s f?cil de tragar. Todav?a me sent?a como si me hubieran dado un pu?etazo. Todav?a sent?a que me hab?a sido dado un pu?etazo inesperadamente. Por una parte, quiz? estos son dos pasos hacia adelante tambi?n.

Bill Price es otro abogado que desempe?a servicios en la Secci?n del Consejo. No hab?a podido quitarle a Bill el h?bito de describirme cada paso, cada vuelta, y cada alfombra, cada vez que camin?bamos doquiera juntos. Nuestra discusi?n del programa educativo legal de continuaci?n permiti? que hablara con Bill acerca de ello sin su ser defensivo. Ahora ?l me est? diciendo sobre solamente cada otra vuelta y cada otra alfombra. [Risa], Tomo mis dos pasos hacia adelante donde quiera que puedo conseguirlos.

A este punto he supervisado probablemente de doscientos a doscientos cincuenta nuevos abogados en el estado de Illinois. Todos han visto a una persona ciega c?mo con excepci?n de ser dependiente, e indefensa. Para decirlo en forma contundente, han visto a uno de nosotros en una posici?n de autoridad con el poder de afectar sus carreras. Espero que haya mostrado capacidad, pero espero a?n m?s que por lo menos algunos de ellos est?n dispuestos ahora a contratar a aspirantes ciegos.

[Aplauso]. Si es as?, hemos tomado colectivamente dos pasos hacia adelante.

Trabajando para hacer el Kindle accesible sin el registro especial, u honorarios m?s altos, nos lleva hacia adelante en la corriente principal de la vida. Nuestra legislaci?n de los coches silenciosos nos mueve hacia adelante. La campa?a de Braille aumenta la instrucci?n de los nuestros. Una mejor educaci?n lleva a m?s oportunidades de caminar, y de tomar esos pasos delanteros. Continuaremos trabajando por la igualdad de acceso pleno en todos los aspectos de la vida. No nos moveremos hacia adelante con cada paso que tom?mos, pero, siempre que nos reun?mos juntos, somos una fuerza que no se puede pasar por alto. Tomamos dos pasos hacia adelante m?s a menudo de lo que caminamos hacia atr?s. C?mo una voz colectiva nos oir?n,, y mantendremos el impulso de movimiento en la direcci?n correcta. Continuemos marchando adelante y tomando esos pasos c?mo el grupo m?s grande de ciegos organizados en el mundo.

 

http://www.nfb.org/images/nfb/Publications/bm/bm10/bm1001/bm100110.htm

 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Representando a la Ciudad de Chicago.doc
Type: application/msword
Size: 125440 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100110/6c543fd9/attachment.doc>

From aizenman at earthlink.net  Tue Jan 12 07:00:21 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Mon, 11 Jan 2010 23:00:21 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_Blindness_Organi?=
	=?iso-8859-1?q?zations_and_Arizona_State_University_Resolve_Litiga?=
	=?iso-8859-1?q?tion_Over_Kindle?=
Message-ID: <D112373DC759448EBD9D3D84016BE073@DDTM62C1>

De: "Freeh,Jessica (v?a David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<JFreeh at nfb.org>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: lunes, 11 de enero 2010 6:49 PM

Asunto: Organizaciones de la Ceguera y la Universidad de Arizona State
Resolvieron el Pleito Sobre el Kindle

PARA EL LANZAMIENTO INMEDIATO
CONTACTO:
Chris Danielsen
Director de Relaciones P?blicas
Federaci?n Nacional de Ciegos
(410) 659-9314, extensi?n 2330
(410) 262-1281 (Celular)
<env?e a:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org
Mitch Pomerantz, Presidente
Consejo Americano de Ciegos
(626) 372-5150 (Celular)
<env?e a:mitch.pomerantz at earthlink.net>mitch.pomerantz at earthlink.net
Departamento de Justicia
Oficina de Asuntos P?blicos
(202) 514-2007
Sharon Keeler
Universidad de Arizona State
(480) 965-4012 (Oficina)
(602) 540-8453 (Celular)
<env?e a:sharon.keeler at asu.edu>sharon.keeler at asu.edu

Organizaciones de la Ceguera y la Universidad de Arizona State Resolvieron
el Pleito Sobre el Kindle

Phoenix, Arizona (11 de enero del 2010): La Federaci?n Nacional

de Ciegos, (NFB), el Consejo Americano de Ciegos, (ACB), y la Universidad de
Arizona
State, (ASU), hoy han anunciado el establecimiento de un acuerdo

resolviendo el pleito entablado por la Federaci?n, y El Consejo, en contra
de la Junta Directiva de Arizona Board
of Regents, (ABOR), y de ASU. El pleito se present? por la participaci?n

de la Universidad en un programa piloto utilizando el Kindle DX, un
dispositivo dedicado a leer los libros electr?nicos, desarrollado por

Amazon.com, Inc. La Federaci?n y el Consejo, alegaron que el Kindle DX era
inaccesible para estudiantes ciegos, y as?, violaba la ley federal. ABOR
y ASU, negaron y contin?an negando cualquier violaci?n de la ley.

El acuerdo establecido entre los partidarios fu? alcanzado a la luz de

varios factores, incluyendo: (1) el compromiso de ASU de proveer acceso

a todos los programas e instalaciones para los estudiantes con
discapacidades,

incluyendo los estudiantes que son ciegos, o tienen visi?n baja. (2) el
hecho de que el programa piloto

terminar? en la primavera del 2010. (3) Amazon, y

otros est?n llevando a cabo mejoras al, y progresan, en la accesibilidad

de los lectores del libro electr?nico. y (4) el acuerdo de la Universidad, 
de que,
si ASU despliega lectores del libro electr?nico en las clases futuras 
durante los
dos a?os pr?ximos, se

esforzar? para utilizar los dispositivos que son accesibles a los ciegos.

El Departamento de Justicia de Estados Unidos es tambi?n un partidario al

acuerdo, que no implica el pago de ningunos da?os,

u honorarios de abogados, o costos.

Marc Maurer, Presidente de la Federaci?n Nacional de Ciegos, dijo:

"La Federaci?n Nacional de Ciegos est? contenta con este

acuerdo, que consideramos ayudar? a asegurar que las nuevas

tecnolog?as crean nuevas oportunidades para los estudiantes ciegos en vez de

nuevas barreras."

Mitch Pomerantz, Presidente del Consejo Americano de Ciegos,

expres? apoyo comentando: "Considero que este acuerdo entre

la Universidad de Arizona State, y las dos

organizaciones nacionales principales de personas ciegas, y con deficiencias
visuales, en la abogac?a del consumidor, animar?n

a la industria a desarrollar plenamente lectores del libro electr?nico
accesible en un futuro pr?ximo.

----- Original Message ----- 
From: "Freeh,Jessica (by way of David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<JFreeh at nfb.org>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Monday, January 11, 2010 6:49 PM
Subject: [Greater-baltimore] Blindness Organizations and Arizona State
University Resolve Litigation Over Kindle


>
> FOR IMMEDIATE RELEASE
>
>
>
> CONTACT:
>
> Chris Danielsen
>
> Director of Public Relations
>
> National Federation of the Blind
>
> (410) 659-9314, extension 2330
>
> (410) 262-1281 (Cell)
>
> <mailto:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org
>
>
>
> Mitch Pomerantz, President
>
> American Council of the Blind
>
> (626) 372-5150 (Cell)
>
> <mailto:mitch.pomerantz at earthlink.net>mitch.pomerantz at earthlink.net
>
>
>
> Department of Justice
>
> Office of Public Affairs
>
> (202) 514-2007
>
>
>
> Sharon Keeler
>
> Arizona State University
>
> (480) 965-4012 (Office)
>
> (602) 540-8453 (Cell)
>
> <mailto:sharon.keeler at asu.edu>sharon.keeler at asu.edu
>
>
>
>
>
> Blindness Organizations and Arizona State University
>
> Resolve Litigation Over Kindle
>
>
>
> Phoenix, Arizona (January 11, 2010): The National Federation of the Blind
> (NFB), the American Council of the Blind (ACB), and Arizona State
> University (ASU), today announced a settlement agreement resolving
> litigation filed by NFB and ACB against the Arizona Board of Regents
> (ABOR) and ASU.  The lawsuit arose from the university's participation in
> a pilot program using the Kindle DX, a dedicated device for reading
> electronic books, or e-books, developed by Amazon.com, Inc.  The NFB and
> ACB alleged that the Kindle DX was inaccessible to blind students and thus
> violated federal law.  ABOR and ASU denied and continue to deny any
> violations of the law.
>
>
>
> The settlement agreement among the parties was reached in light of several
> factors, including: (1) ASU's commitment to providing access to all
> programs and facilities for students with disabilities, including students
> who are blind or have low vision; (2) the fact that the pilot program will
> end in the Spring of 2010; (3) Amazon and others are making improvements
> to and progress in the accessibility of e-book readers; and (4) the
> university's agreement that should ASU deploy e-book readers in future
> classes over the next two years, it will strive to use devices that are
> accessible to the blind.
>
>
>
> The United States Department of Justice is also a party to the agreement,
> which does not involve the payment of any damages or attorney's fees or
> costs.
>
>
>
> Marc Maurer, President of the National Federation of the Blind, said: "The
> National Federation of the Blind is pleased with this settlement, which we
> believe will help to ensure that new technologies create new opportunities
> for blind students rather than new barriers."
>
>
>
> Mitch Pomerantz, President of the American Council of the Blind, expressed
> support by commenting: "I believe this settlement between Arizona State
> University and the two major national consumer-advocacy organizations of
> blind and visually impaired persons will encourage the industry to develop
> fully accessible e-book readers in the near future."
>
>
>
> ###
>
> _______________________________________________
> Greater-baltimore mailing list
> Greater-baltimore at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/greater-baltimore_nfbnet.org
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Greater-baltimore:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/greater-baltimore_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net




From aizenman at earthlink.net  Tue Jan 12 17:12:11 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Tue, 12 Jan 2010 09:12:11 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?Tocando_una_CAMPANA_por_BELL=2C_?=
	=?iso-8859-1?q?en_la_Instrucci=F3n_de_Braille?=
Message-ID: <200D8577BB784C8E97638A7F995A242A@DDTM62C1>


BRAILLE MONITOR
Volumen 53, N?mero 1

Enero 2010
Daniel B. Frye, Redactor

Puede ver las fotos como HTML en su navegador 

http://www.nfb.org/images/nfb/Publications/bm/bm10/bm1001/bm100115.htm

[LEYENDA DE LA FOTO: Alvin, y Hadley, estudiantes de Georgia en el programa BELL de la Federaci?n, dando vueltas en el equipo del patio de recreo.]

[LEYENDA DE LA FOTO: Mao, otro estudiante de Georgia en el programa BELL de la Federaci?n, tuvo un cumplea?os durante la sesi?n de dos semanas. Sus amigos le hicieron tarjetas de cumplea?os en Braille. Mao se sienta en una mesa de comida campestre al lado de Paul Howard, instructor de BELL, leyendo sus tarjetas.]

[LEYENDA DE LA FOTO: Alvin est? haciendo las tarjetas, de bolas infladas de Braille. En la fotograf?a ?l est? trabajando con la instructora Jackie Otwell, a f?n de contar el n?mero de bolas infladas apropiadas para hacer la letra  "D."]."]

Tocando una CAMPANA por BELL, en la Instrucci?n de Braille

por Natalie Shaheen

Del redactor: Natalie Shaheen, especialista del programa educativo del Instituto Jernigan de la Federaci?n, ofrece el informe siguiente sobre el programa (BELL), 2009, de Enriquecimiento y Aprendisaje para la Instrucci?n de Braille). Aqu? es lo que dice:

En escuelas a trav?s del pa?s, los estudiantes de baja-visi?n son com?nmente considerados ni?os videntes que no ven muy bien. Por lo tanto, les ense?an a estos ni?os a leer la ampliaci?n de inprenta, o la inprenta est?ndar con aumento, sin importar c?mo puede ser de lento y laborioso este m?todo. Pero, los ni?os de baja-visi?n no son ni?os videntes quebrantados. son ni?os ciegos que pueden a menudo obtener ventaja de la instrucci?n de Braille.

A f?n de  tratar los d?ficits en la instrucci?n de Braille de los estudiantes de baja-visi?n en Maryland, miembros del afiliado desarrollaron un programa de Enriquecimiento y Aprendisaje para la Instrucci?n de Braille que llamaron (BELL). El afiliado de Maryland implement? este programa en el verano del 2008. El programa ha prosperado, y entonces fu? adoptado por el instituto Jernigan para un m?s futuro desarrollo, y difusi?n.

Este ?ltimo verano, (2009), el programa nacional de BELL de la Federaci?n fu? piloteado en Maryland, y Georgia. Apunt? a los estudiantes de baja-visi?n desde cuatro a doce a?os de edad qui?nes no recibir?an normalmente la instrucci?n de Braille debido a su vista residual. Este ofreci? a estudiantes dos semanas de instrucci?n de Braille intensivo con lecciones divertidas, y interactivas. Un equipo n?cleo, de tres profesores de ciegos autorizados, (Paul Howard de Indiana, Jackie Otwell de Maryland, y Natalie Shaheen de Indiana), eran responsables de la instrucci?n. El equipo n?cleo viaj?  a los dos estados anfitriones para implementar el programa. Los estados manejaron la log?stica, incluyendo la sujeci?n del espacio de la reuni?n, arreglando el transporte para los estudiantes, y suministrando todos los materiales necesarios de instrucci?n. El equipo n?cleo, los coordinadores estatales, y los miembros del equipo educativo del Instituto Jernigan aseguraron el ?xito del programa en cada sitio.

El programa de BELL, de la Federaci?n de Georgia funcion? del 13 de julio al 24, e incluy? a cinco participantes. El programa de BELL, de la Federaci?n de Maryland se llev? a cabo del 3 de agosto al 14, y ten?a diez estudiantes. Los estudiantes en ambos programas atravesaron la gama de edad.

La mayor parte de los estudiantes se incorporaron al programa sin saber Braille. Unos pocos ten?an conocimiento limitado de Braille sin abreviaturas. Incluso, menos de ellos ten?an un conocimiento apresurado de Braille abreviado.

Los estudiantes asistieron al programa por seis horas y media cada d?a. En la instrucci?n diaria, son incluidas las actitudes sobre la ceguera, la discriminaci?n t?ctil, la lectura de Braille, la escritura de Braille, incluyendo el uso de la pizarra y el punz?n, y t?cnicas no visuales de la vida diaria. Las lecciones en cada ?rea fueron hechas agradables utilizando juegos que demostraban  a los estudiantes cu?n excitante el Braille puede ser.

Serpent?o del Braille, jugando a las sillitas con Braille, dibujando con la m?quina de Escribir de Braille, y el pap?l de, "El Capit?n Whozit Salva el D?a", estaban entre los favoritos de los estudiantes. Para asegurarse de que los estudiantes afilaran sus habilidades tactiles, y no utilizaran su vista residual, los estudiantes utilizaron a menudo vendas en los ojos durante las lecciones.

El programa tambi?n proporcion? una gran oportunidad para que los estudiantes obraran rec?procamente con los modelos de conducta ciegos. Federacionistas en ambos estados ofrecieron voluntariamente su tiempo, asistiendo con la instrucci?n, y tomando tiempo de leer a estudiantes cada d?a. Los enlaces que se formaron entre los participantes y los voluntarios fueron inestimables en formar las actitudes positivas de los estudiantes sobre la ceguera.

A trav?s del d?a, los estudiantes tocaron una campana para celebrar sus logros. Al principio del programa, los adultos reconocieron los logros de los estudiantes, y les recordaron el tocar la campana. Al final, los estudiantes se precisaban ?xitos unos a otros. Los estudiantes toc?ban la campana cu?ndo aprendieron una nueva abreviatura, identificaron con ?xito una letra, usaron el bast?n para encontrar una ca?da, y se daban cuenta de que, utilizando las t?cnicas alternas, la gente ciega puede hacer las mismas cosas que la gente vidente hace.

Los estudiantes en ambos estados, gozaron mucho a trav?s de las dos semanas del programa, seg?n lo evidenciado por sus comentarios. Un n?mero pregunt? al equipo n?cleo, "?Puedo venir a BELL el pr?ximo a?o?" Cu?ndo se les fu? preguntado en el ?ltimo d?a del programa BELL de la Federaci?n, si la gente ciega puede hornear galletas, una ni?a en?rgica respondi?, "S?, s? pueden. ?Soy ciega, e hice galletas la semana pasada!" Uno de los estudiantes mayores dijo, " Me gusta el Braille. ?Es c?mo un c?digo secreto!"

?Tiene su estado estudiantes de baja-visi?n quienes necesitan un mejor acceso a la Instrucci?n de Braille? ?Desea ayudar a ni?os en su estado a emocionarlos sobre el aprendizaje del Braille? Entre en contacto con Mary Jo T. Hartle, directora educativa en el Instituto Jernigan de la Federaci?n, a f?n de  indag?r sobre el traer el programa BELL de la Federaci?n a su estado. Ella puede ser alcanzada en <mhartle at nfb.org> o llamada al (410) 659-9314, extensi?n 2407.
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Tocando una CAMPANA por BELL, en la  instrucci?n de Braille.doc
Type: application/msword
Size: 55296 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100112/ab83316c/attachment.doc>

From mhartle at nfb.org  Wed Jan 13 02:00:36 2010
From: mhartle at nfb.org (Hartle,
	Mary Jo)
Date: Tue, 12 Jan 2010 20:00:36 -0600
Subject: [Nfbespanol-talk] NFB LAW Program: Deadline coming up
	soon--February 1, 2010
Message-ID: <auto-000134727929@mailfront2.g2host.com>


The National Federation of the Blind Announces
The 2010 NFB Leadership and Advocacy in Washington, D.C., (LAW) Program
Engaging the Voice of America's Blind Youth

For Youth Grades 6-9 or Ages 12-16
April 16-20, 2010
Washington, D.C., and Baltimore, MD

This four-day experience will provide blind and low vision students 
with a unique opportunity to explore the inner workings of our 
country's government, its history, and its culture while staying at 
the national headquarters for the National Federation of the Blind in 
Baltimore, MD. In addition to learning about grassroots legislation 
efforts, how resolutions are passed, and how various blindness 
legislation is brought about, participants will learn more about 
advocacy work for blind individuals and available resources for blind 
students and adults.

Highlights of the Program include:
* Visits to historical sites in Washington, D.C.
* Meetings with, and presentations from, influential government leaders
* Presentations by influential leaders from the largest blindness 
advocacy group in the country
* Tours of the National Federation of the Blind national headquarters
* A visit to the International Braille and Technology Center, the 
largest lab of accessible technology for the blind

Program Details:
* Cost: There will be a $250 fee for accepted students.  All other 
expenses including transportation, room, and board will be provided
* All accepted students must be accompanied by a parent/guardian, 
teacher, or blind/low vision mentor from their home state
* No more than twenty-five participants from across the country will 
be accepted
* Applications are due by February 1, 2010, to be considered

To learn more about this exciting new program, or to apply online, 
please visit <http://www.nfb.org/LAWProgram>www.nfb.org/LAWProgram or 
contact Mary Jo T. Hartle, director of education at (410) 659-9314, 
ext. 2407,  or by e-mail at <mailto:mhartle at nfb.org>mhartle at nfb.org.

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

Mary Jo T. Hartle



Mary Jo Thorpe-Hartle, MEd, NOMC

Director of Education
Jernigan Institute
NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND
200 East Wells Street
Baltimore, MD 21230
Phone: (410)659-9314 ext. 2407
Email: <mailto:mhartle at nfb.org>mhartle at nfb.org
Fax: (410) 659-5129
         Visit <http://www.nfb.org/>www.nfb.org



From aizenman at earthlink.net  Wed Jan 13 06:05:46 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Tue, 12 Jan 2010 22:05:46 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_NFB_LAW_Program?=
	=?iso-8859-1?q?=3A_Deadline_coming_upsoon--February_1=2C_2010?=
Message-ID: <05C556DB5C84474BA85639E2BAC72FBE@DDTM62C1>

De: "Hartle,Mary Jo (v?a David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<mhartle at nfb.org>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: martes, 12 de enero, 2010 6:00 PM

Asunto: Programa de LEY de la Federaci?n: Ya se est? acerc?ndo pronto el
plazo--Febrero 1, 2010

La Federaci?n Nacional de Ciegos anuncia

El Liderazgo y la abogac?a en Washington, D.C.,  del 2010, el programa (de 
LEY)
de la Federaci?n,

En la que Participa la Voz de la Juventud Ciega de Norte Am?rica

Para la Juventud, de grados 6-9, o desde 12 a 16 a?os de edad.

16-20 de abril del 2010

Washington, D.C., y Baltimore, Maryland
Esta experiencia de cuatro d?as proveer? a estudiantes ciegos, y de baja
visi?n,

una oportunidad ?nica de explorar los funcionamientos internos del

gobierno de nuestro pa?s, su historia, y su cultura, mientras que se 
hospedan
en la

sede nacional de la Federaci?n Nacional de Ciegos, en

Baltimore, Maryland. Adem?s del aprendizaje de base sobre esfuerzos de la
legislaci?n, y

c?mo se aprueban los proyectos de ley, y c?mo var?a la causa de la 
legislaci?n,

de la ceguera  . Los participantes aprender?n m?s sobre

la labor de la abogac?a para los individuos ciegos, y los recursos
disponibles

para los estudiantes y los adultos ciegos.

Los Puntos Culminantes del Programa incluyen:

* Visitas a los sitios hist?ricos en Washington, D.C.

* Reuniones con, y presentaciones de, l?deres influyentes del gobierno

* presentaciones de l?deres influyentes  del grupo de abogac?a

en la ceguera, el cual, es el m?s grande del pa?s

* Viajes de la Federaci?n Nacional de Ciegos a la sede nacional

* una visita al Centro Internacional de Braille y de Tecnolog?a,
el laboratorio m?s grande de la tecnolog?a accesible para los ciegos

Detalles del Programa:

* Costo: Habr? un honorario de $250 para los estudiantes aceptados. El resto
de los

costos incluyendo el transporte, la habitaci?n, y el hospedaje, ser?n
proporcionados

* Todos los estudiantes aceptados deben ser acompa?ados por un padre de
familia, un acompa?ante,

un profesor, o un gu?a y consejero ciego o de baja visi?n, de su estado de 
origen

* Aceptar?n a no m?s de veinticinco participantes

de todo el pa?s

* La fecha de cierre de las solicitudes es antes del 1 de febrero del 2010,

A f?n de ser considerado

Para saber m?s sobre este nuevo programa exit?nte, o solicitar en l?nea,

visite por favor  <http://www.nfb.org/LAWProgram>www.nfb.org/LAWProgram o
entre en contacto con Mary Jo T. Hartle, directora educativa al (410)
659-9314,
extensi?n 2407,  o por correo electr?nico a <env?e
a:mhartle at nfb.org>mhartle at nfb.org.



Mary Jo T. Hartle



Mary Jo Thorpe-Hartle, MEd, NOMC

Directora Educativa
Instituto Jernigan
FEDERACI?N NACIONAL DE CIEGOS
200 East Wells Street
Baltimore, Maryland 21230
Tel?fono: (410)659-9314 extensi?n 2407
Correo Electr?nico: <env?e a:mhartle at nfb.org>mhartle at nfb.org
Fax: (410) 659-5129
         Visite <http://www.nfb.org/>www.nfb.org

----- Original Message ----- 
From: "Hartle,Mary Jo (by way of David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<mhartle at nfb.org>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Tuesday, January 12, 2010 6:00 PM
Subject: [Nfbespanol-talk] NFB LAW Program: Deadline coming upsoon--February
1, 2010


>
> The National Federation of the Blind Announces
> The 2010 NFB Leadership and Advocacy in Washington, D.C., (LAW) Program
> Engaging the Voice of America's Blind Youth
>
> For Youth Grades 6-9 or Ages 12-16
> April 16-20, 2010
> Washington, D.C., and Baltimore, MD
>
> This four-day experience will provide blind and low vision students with a
> unique opportunity to explore the inner workings of our country's
> government, its history, and its culture while staying at the national
> headquarters for the National Federation of the Blind in Baltimore, MD. In
> addition to learning about grassroots legislation efforts, how resolutions
> are passed, and how various blindness legislation is brought about,
> participants will learn more about advocacy work for blind individuals and
> available resources for blind students and adults.
>
> Highlights of the Program include:
> * Visits to historical sites in Washington, D.C.
> * Meetings with, and presentations from, influential government leaders
> * Presentations by influential leaders from the largest blindness advocacy
> group in the country
> * Tours of the National Federation of the Blind national headquarters
> * A visit to the International Braille and Technology Center, the largest
> lab of accessible technology for the blind
>
> Program Details:
> * Cost: There will be a $250 fee for accepted students.  All other
> expenses including transportation, room, and board will be provided
> * All accepted students must be accompanied by a parent/guardian, teacher,
> or blind/low vision mentor from their home state
> * No more than twenty-five participants from across the country will be
> accepted
> * Applications are due by February 1, 2010, to be considered
>
> To learn more about this exciting new program, or to apply online, please
> visit <http://www.nfb.org/LAWProgram>www.nfb.org/LAWProgram or contact
> Mary Jo T. Hartle, director of education at (410) 659-9314, ext. 2407,  or
> by e-mail at <mailto:mhartle at nfb.org>mhartle at nfb.org.
>
> <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"
> />
>
> Mary Jo T. Hartle
>
>
>
> Mary Jo Thorpe-Hartle, MEd, NOMC
>
> Director of Education
> Jernigan Institute
> NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND
> 200 East Wells Street
> Baltimore, MD 21230
> Phone: (410)659-9314 ext. 2407
> Email: <mailto:mhartle at nfb.org>mhartle at nfb.org
> Fax: (410) 659-5129
>         Visit <http://www.nfb.org/>www.nfb.org
>
> _______________________________________________
> Nfbespanol-talk mailing list
> Nfbespanol-talk at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbespanol-talk_nfbnet.org
> Al cancelar su suscripci&oacute;n, cambie sus opciones de la lista o
> consiga su
> informaci&oacute;n en la cuenta para Nfbespanol-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net
>
>
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Nfbespanol-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net




From aizenman at earthlink.net  Sat Jan 16 01:11:14 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Fri, 15 Jan 2010 17:11:14 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] Alerta Legislativa, Seminario de Washington,
	y Resumenes de los Datos Disponibles
Message-ID: <34A8CA90BD6F44109B79F0C32DAACD9A@DDTM62C1>

Estimados Compa?eros:

Buenas Tardes.

El calendario de actividades de nuestro portal hispano de National Federation of the Blind dice:

"1 al 4 de febrero Representantes de nuestra filial viajar?n a Washington, D.C. para asistir al "Washington Seminar" junto a miembros de todas las filiales de nuestra organizaci?n, que luego se reunir?n con Legisladores en el Capitolio a fin de dejarles saber cuales asuntos son importantes para los ciegos."

Estos son los res?menes  de los datos 

----- Mensaje Original -----
De: Hartle, Jesse
Enviado: viernes, 8 de enero, 2010 1:22 PM
Asunto: Alerta Legislativa, Seminario de Washington, y Res?menes  de los Datos Disponibles

Compa?eros Federacionistas:

Les estoy escribiendo para avisarles que los res?menes  de los datos para el Seminario de Washington del 2010, ahora est?n puestos en la p?gina Cibern?tica de la Federaci?n. Estos, pueden ser encontrados en la p?gina "NFB 2010 Washington Seminar" en 
http://www.nfb.org/nfb/Washington_Seminar.asp. 
Para su conveniencia, los res?menes  de los datos est?n tambi?n unidos a este correo electr?nico. Los temas ardientes para el seminario 2010 son:

-- Paso del Acto Peatonal de Realce de la Seguridad;

-- Paso de un Proyecto de Ley de Derechos de la Tecnolog?a para los Ciegos; y

-- Paso del Acto de Regreso de Personas Ciegas al Trabajo.

Repase por favor estos res?menes  de los datos en preparaci?n para sus citas durante el Seminario de Washington. Contamos con que los proyectos de ley relacionados al Proyecto de Ley de Derechos de la Tecnolog?a, y a un proyecto de ley compa?ero del senado, y el Acto de Regreso de Personas Ciegas al Trabajo ser?n pronto introducidos. Cu?ndo ?stos proyectos de ley se introduzcan, los res?menes  de los datos ser?n puestos al d?a para incluir esa informaci?n.

Si tiene preguntas, tengo inclu?da mi informaci?n de contacto en la parte de abajo de este mensaje. Espero con placer verlos a todos en el seminario de Washington, a medida que trabajamos hacia el paso de estos asuntos cruciales. De nuevo, gracias por adelantado por toda su labor ardua.

Jesse M. Hartle
Especialista de Programas Gubernamentales

FEDERACI?N NACIONAL DE CIEGOS

Tel?fono: (410) 659-9314, extensi?n 2233

Correo electr?nico:  jharle at nfb.org
JMH/wmb

Cartas Unidas
Agenda Legislativa de los Norte Americanos Ciegos:

Prioridades para el 111?  Congreso, SEGUNDA sesi?n

La Federaci?n Nacional de Ciegos, (NFB), es la m?s Antigua y m?s grande organizaci?n de gente ciega en los Estados Unidos. C?mo la Voz de los Ciegos en la Naci?n, representamos las opiniones colectivas c?mo gente ciega a trav?s de la sociedad. Todos nuestros l?deres, y la gran mayor?a de nuestros miembros son ciegos, pero cualquier persona puede participar en nuestro movimiento. Se estima que hay 1.3 millones de personas ciegas en los Estados Unidos, y cada a?o aproximadamente 75.000 Norte Americanos se quedan ciegos. Las consecuencias sociales y econ?micas de la ceguera affectan no s?lo a la gente ciega, sino que tambi?n a nuestras familias, nuestros amigos, y nuestros compa?eros de trabajo.

Tres iniciativas legislativas exigen la atenci?n inmediata del 111?   congreso en su segunda sesi?n:

1.       Impulsamos al Congreso a asegurar la seguridad de los ciegos y de otros peatones pasando el Acto Peatonal del Realce de la Seguridad. Esta legislaci?n requerir?a al Secretario de Transporte de los Estados Unidos el:

. Comenzar un estudio en un plazo de noventa d?as de su promulgaci?n para determinar los medios m?s pr?cticos de asegurar que los ciegos y otros peatones reciban esencialmente la informaci?n similar a lo que ahora reciben del sonido emitido por los motores de combusti?n interna;

. Determine la cantidad m?nima de sonido necesario a f?n de ofrecer suficiente informaci?n para que los peatones ciegos hagan juicios seguros del viaje, basados en la investigaci?n cient?fica, y la consulta apropiada con Norte Americanos ciegos y otros grupos afectados y que;

. En un plazo de dos a?os de comenzar el estudio, promulgue un est?ndar de seguridad de veh?culo de motor para tratar las necesidades de los ciegos y de otros peatones requiriendo, o un nivel m?nimo de sonido, o medios igualmente eficaces de proporcionar la misma informaci?n que est? disponible en la audiencia de los motores de combusti?n interna; y

. Aplique el est?ndar a todos los veh?culos de motor manufacturados o vendidos en los Estados Unidos que comienzen no m?s adelante de dos a?os despu?s de la fecha en que se promulguen.

2. Impulsamos al Congreso a trabajar con los ciegos Norte Americanos para crear un Proyecto de Ley relacionado con los Derechos para los Ciegos en la Tecnolog?a que por mandato, proporcionen los interfaces de los productos electr?nicos de consumo, por oficinas que asignan los aparatos electrodom?sticos, quioscos, y el equipo con utilizadores que son accesibles con medios no visuales. Esta legislaci?n debe:

. Asignar que por mandato todos los productos electr?nicos de consumo, quioscos, aparatos electrodom?sticos, y equipos de oficinas, est?n dise?ados de modo que la gente ciega pueda tener acceso a las mismas funciones que gente vidente con medios no visuales, y con facilidad de empleo substancialmente equivalente y; 

. Crear una comisi?n abarcada por los interesados esenciales, a f?n de establecer los est?ndares para la accesibilidad no visual de los dispositivos electr?nicos previstos para el uso en el hogar o la oficina y; 

. Dote al Departamento de Justicia con la autoridad de hacer cumplir las regulaciones promulgadas por la comisi?n establecida por esta legislaci?n; y

., autorizar a la comisi?n a reexaminar, y a reescribir est?ndares a medida que la tecnolog?a electr?nica del consumidor contin?a peri?dicamente desarroll?ndose.

3. Impulsamos al Congreso a promover y facilitar la transici?n de los Norte Americanos ciegos, de recipientes de beneficios del Seguro Social por Seguro de Discapacidad, a ganadores-de-ingresos, pagadores de impuestos, miembros productivos de la fuerza laboral Americana, decretando legislaci?n que:

. Substituya las multas de las ganancias mensuales, con el graduado 3-por-1 que lo elimina, (es decir, una reducci?n de un d?lar en los beneficios por cada tres d?lares ganados sobre el l?mite);

. Substituci?n de las pruebas de ganancias mensuales con las pruebas de ganancias anualizadas con una cantidad igual a doce veces. Una cantidad substancial de actividad lucrativa;

. Estableciendo una deducci?n de gastos por debilitaci?n-relacionada al costo laboral para los beneficiarios ciegos del Seguro Social por Seguro de Discapacidad, que sean iguales a la cantidad aplicable para esta deducci?n al determinar un subsidio de ingreso apropiado, bajo la parte D, del Seguro de Enfermedad, Medicare, o 16.3 por ciento de las ganancias, cualesquiera que sean mayores.

Para m?s informaci?n sobre estas prioridades, consulte por favor los res?menes  de los datos aqu? unidos.

Los Norte Americanos ciegos necesitan su ayuda para lograr nuestras metas de seguridad econ?mica, el aumento de oportunidades, y la integraci?n plena en la sociedad Norte Americana a base de igualdad. La promulgaci?n de estas propuestas legislativas representar?n pasos importantes hacia lograr estas metas. Necesitamos la ayuda, y el apoyo de cada miembro del Congreso. Nuestro ?xito nos beneficia no solo a nosotros, sino al conjunto de Am?rica tambi?n. En esta ?poca de inseguridad econ?mica nacional, estas medidas contribuir?n a aumentar la base de impuestos, y alentar?n la compra de los bienes de consumo.

EL AUMENTO DE SEGURIDAD PEATONAL: 

Para aSEGURAR QUE LOS CIEGOS PUEDAN CONTINUAR VIAJANDO CON SEGURIDAD INDEPENDIENTEMENTE

Prop?sito: Para aumentar el Acto Peatonal del realce de la Seguridad, que establecer? un motor est?ndar de seguridad de veh?culo para alertar a los ciegos y otros peatones de la presencia de h?bridos y de veh?culos el?ctricos silenciosos.

Historial:  Hasta hace poco tiempo, viajar independientemente para los ciegos ha sido una c?esti?n relativamente simple una vez que una persona ciega ha sido entrenada en t?cnicas del viaje, y ha aprendido a utilizar un bast?n blanco, o viajar con un perro de gu?a. La gente ciega escucha los sonidos de los motores de autom?vil para determinar la direcci?n, la velocidad, y el patr?n del tr?fico. Los sonidos del tr?fico le dicen a los peatones ciegos cu?ntos veh?culos est?n cerca de ellos y c?mo r?pidamente se est?n moviendo, si los veh?culos est?n acelerando o decelerando, y si los veh?culos est?n viajando hacia ellos; lejos de ellos; O paralelo a ellos. Con toda esta informaci?n, la gente ciega puede determinar exactamente cuando es seguro avanzar en una intersecci?n o a trav?s de una entrada, o de un estacionamiento. La informaci?n obtenida al escuchar los sonidos del tr?fico permite que la gente ciega viaje con plena confianza y sin ayuda. Los estudios han demostrado que los peatones videntes tambi?n utilizan esta informaci?n al viajar.

Durante los ?ltimos a?os, sin embargo, los veh?culos que son totalmente silenciosos en cierto modo de operaci?n han salido al mercado, y muchos m?s veh?culos silenciosos se esperan en un futuro pr?ximo. Estos veh?culos se dise?an para tener muchas ventajas, incluyendo eficacia del combustible mejorado y emisiones reducidas, pero no necesitan ser silenciosos para alcanzar estas ventajas previstas. Una consecuencia involuntaria de estos veh?culos como se dise?an actualmente es que reducir?n la independencia de Norte Americanos ciegos y pondr?n en peligro las vidas, no s?lo de la gente ciega, sino que tambi?n de peque?os ni?os, mayores, ciclistas, y corredores.

Necesidad de la Acci?n del Congreso: Por varios a?os, la Federaci?n Nacional de Ciegos se ha preocupado de la proliferaci?n de veh?culos silenciosos. Estas preocupaciones fueron validadas por un informe reciente de la administraci?n Nacional en la Seguridad del Tr?fico de las Autopistas, National Highway Traffic Safety Administration, en la cual, concluy? que las velocidades bajas del h?brido, y de los veh?culos el?ctricos est?n probablemente dos veces m?s implicados en accidentes con peatones que con veh?culos con motores de combusti?n interna. Los fabricantes de autom?viles han reconocido recientemente los peligros planteados a los peatones ciegos por la tecnolog?a del veh?culo silencioso, y han comenzado a trabajar con la Federaci?n Nacional de Ciegos para solucionarlo. Mientras que la participaci?n de algunos fabricantes es un primer paso importante, muchos otros contin?an tomando un enfoque de espera en este asunto importante. El Congreso debe por lo tanto, dirigir al Departamento de Transporte a tomar medidas. Es crucial que este problema est? abordado antes de la avalancha inevitable de tragedias que horrorizar?n a la naci?n, e implicar?n a la gente ciega, (incluyendo a veteranos nuevos cegados), peque?os ni?os, mayores, ciclistas, y corredores.

Legislaci?n propuesta: el Acto Peatonal de Realce de la Seguridad, (H.R. 734, y S. 841), fueron introducidos por los miembros del Congreso Towns y Stearns en la C?mara, y por los Senadores Kerry y Specter dentro del Senado. Esta legislaci?n dirige al secretario de transporte a conducir un estudio y a establecer un est?ndar de seguridad de veh?culo de motor que proporcione medios de alertar a los ciegos y a otros peatones de la operaci?n del veh?culo de motor, basados en la investigaci?n cient?fica y la consulta apropiada con los Norte Americanos ciegos y otros grupos afectados.

Este est?ndar de seguridad nacional de veh?culo de motor debe tener las caracter?sticas siguientes: 

a..  En todas las fases de operaci?n (incluyendo ?pocas en que el veh?culo est? en una parada completa), los peatones deben poder identificar veh?culos  por medios no visuales.

b.. El sonido debe variar de una manera que sea constante con el sonido de veh?culos con los motores de combusti?n que indican si el veh?culo est? estando desocupado, est? manteniendo una velocidad constante, est? acelerando, o est? decelerando. El est?ndar no necesita prescribir el aparato, la tecnolog?a, o el m?todo que se utilizar? por los fabricantes del veh?culo para alcanzar el nivel de sonido m?nimo requerido. Este enfoque animar? a los fabricantes a utilizar las t?cnicas innovadoras, y el costo efectivo para alcanzar el est?ndar de son?do m?nimo

Los autom?viles que funcionan en silencio completo, sin embargo, ponen en peligro la seguridad de todos nosotros; la operaci?n silenciosa se debe ver como defecto de dise?o comparable a la carencia de los cinturones de seguridad o de los bolsos de aire. Por lo tanto, este asunto de seguridad debe ser tratado.

Acci?n Requerida: Apoye por favor a los Norte Americanos ciegos copatrocinando el Acto Peatonal del Realce de la Seguridad para autorizar al Departamento de Transporte de los Estados Unidos a establecer, y promulgar regulaciones que especifiquen un est?ndar de sson?do m?nimo para todos los nuevos autom?viles vendidos en los Estados Unidos. En la C?mara de Representantes, miembros pueden ser agregados entrando en contacto con Emily Khoury en la oficina del miembro del Congreso Towns, o James Thomas, en la oficina del miembro del Congreso Stearns. En el Senado, los miembros pueden ser agregados c?mo copatrocinadores entrando en contacto con Doug Frost en la oficina del Senador Kerry.

Informaci?n de Contacto:

Jesse Hartle

Especialista de Programas Gubernamentales 

FEDERACI?N NACIONAL DE CIEGOS 

Tel?fono:  (410) 659-9314, extensi?n 2233

Correo Electr?nico:  jhartle at nfb.org

UN PROYECTO DE LEY RELACIONADO CON LOS DERECHOS DE LA TECNOLOG?A PARA LOS CIEGOS

Prop?sito: Que por mandato, los productos electr?nicos de consumo proporcionen las interfaces, por oficinas que asignan los aparatos electrodom?sticos, quioscos, y el equipo con utilizadores que son accesibles por medios no visuales.

Histori?l: En estos ?ltimos a?os los avances r?pidos en microchip y tecnolog?a digital, han llevado a hacer que los interfaces utilizadores, sean cada vez m?s complejos para los productos diarios como los productos electr?nicos de consumo, los aparatos electrodom?sticos, quioscos, y el equipo de oficinas. Muchos nuevos dispositivos en estas categor?as requieren la interacci?n del usuario con las representaciones visuales, los men?s en pantalla, las pantallas t?ctiles, y otros interfaces utilizadores que son inaccesibles a los individuos que son ciegos, o tienen visi?n baja. Ya no Est?n m?s los ajustes en la estufa, en el lavaplatos, en el sistema est?reo del hogar, o controlado por los botones, o en los interruptores, y en los botones que pueden ser identificados f?cilmente y cuyos ajustes pueden ser discernidos f?cilmente. La inaccesibilidad de estos dispositivos es una barrera cada vez mayor para la independencia, y la productividad de los ciegos. S? una persona ciega no puede utilizar interfaces inaccesibles en el equipo de oficinas tales como copiadoras y m?quinas de fax, esta es, una amenaza potencial a la oportunidad para un trabajo existente de la persona ciega, o una barrera en obtener el nuevo empleo.

Muchos mecanismos populares no visuales est?n disponibles para que los fabricantes puedan crear interfaces accesibles para todos. Por ejemplo, la tecnolog?a de-texto-a-parlante, es hoy barata y casi m?s ubicua que lo haya sido anteriormente. Es utilizada en todo, desde sistemas de tel?fono automatizados hasta la difusi?n del servicio del pron?stico meteorol?gico por la Administraci?n Oce?nica y Atmosf?rica Nacional, National Oceanic and Atmospheric Administration. De hecho, algunos fabricantes han incorporado esta tecnolog?a en sus productos para crear men?s que hablan, o para articular lo que est? en la exhibici?n de la pantalla, pero, muchos fabricantes han continuado dise?ando interfaces que no incluyen ningunos medios no visuales de uso, haciendo que los dispositivos sean inaccesibles a la gente ciega.

Necesidad de la legislaci?n: No hay, actualmente, mandatos ejecutorios para los fabricantes de productos electr?nicos de consumo, de aparatos electrodom?sticos, quioscos, o de equipo de oficinas para hacer sus dispositivos accesibles a todos los consumidores. y no hay ningunos est?ndares accesibles para proporcionar direcci?n a los fabricantes en c?mo evitar crear barreras para tener acceso por los ciegos.

El Congreso debe, por lo tanto, decretar una Declaraci?n de Proyecto de Ley de Derechos de la Tecnolog?a para los Ciegos, que:

a.. establezca claramente que los fabricantes deben crear los interfaces utilizadores accesibles para sus productos,

b.. proporcione los medios para la aplicaci?n del cumplimiento de la ley, y

c.. establezca los est?ndares que proporcionar?n las pruebas de patrones significativos que los fabricantes pueden utilizar para hacer sus productos accesibles.

Esta legislaci?n no necesita solo una soluci?n por mandato, ?nica, para toda la tecnolog?a del consumidor, los aparatos electrodom?sticos, los quioscos, o, la tecnolog?a de oficina electr?nica. En vez, debe asignar las regulaciones por mandato que fijen est?ndares significativos de la accesibilidad, estandards que permitan que los fabricantes seleccionen de un men? de las soluciones potenciales, que solo o en combinaci?n, permitir?n que los usuarios ciegos funcionen la tecnolog?a f?cilmente y con ?xito. Esto no s?lo proporcionar? a fabricantes la libertad y la flexibilidad que desean, sino que  animan las innovaciones que hacen la tecnolog?a del consumidor m?s usable para todos.

Legislaci?n Propuesta: El Congreso Debe Decretar una Declaraci?n de Proyecto de Ley Relacionada con  los Derechos de la tecnolog?a para los Ciegos que:

a..  Hagan mandatos para que todos los productos electr?nicos de consumo, aparatos electrodom?sticos, quioscos, y equipo de oficinas se dise?en de modo que la gente ciega pueda tener acceso a las mismas funciones que la gente vidente, por medios no visuales, y con facilidad de empleo substancialmente equivalente; y

b..  Cree una comisi?n para establecer los est?ndares de la accesibilidad no visual de los dispositivos electr?nicos previstos para el uso en el hogar o la oficina. Tal comisi?n debe representar a todos los interesados, incluyendo:
-          las organizaciones de los ciegos;

-          fabricantes de productos electr?nicos de consumo, aparatos electrodom?sticos, quioscos, y equipo de oficinas o asociaciones que representan tales fabricantes; y

-          expertos en dise?o universal, la ingenier?a electr?nica, y campos relacionados.

a.. Dotar al Departamento de Justicia con autoridad para el cumplimiento de las regulaciones promulgadas por la comisi?n  establecida por esta legislaci?n. Y

b.. autorice a la comisi?n para reexaminar, y reescribir est?ndares peri?dicamente, a medida que la tecnolog?a electr?nica del consumidor contin?a desarroll?ndose.

Acci?n Requerida: Apoye por favor a los Norte Americanos ciegos introduciendo la legislaci?n para crear una Declaraci?n de Proyecto de Ley Relacionada con los Derechos de la Tecnolog?a para los Ciegos, de modo que la gente ciega pueda participar plenamente en todos los aspectos de la sociedad Norte Americana. El aumento de acceso lleva a la independencia, al aumento de empleo, y a los aumentos de ingresos fiscales.

Informaci?n de contacto:

Lauren McLarney
Especialista de los Programas Gubernamentales

FEDERACI?N NACIONAL DE CIEGOS

Tel?fono:   (410) 659-9314, extensi?n 2207
Correo Electr?nico:  lmclarney at nfb.org
REMOVIENDO LAS MULTAS DE LAS GANANCIAS
UN ALICIENTE DE TRABAJO CON SENTIDO COM?N PARA LOS BENEFICIARIOS CIEGOS DEL SEGURO SOCIAL

Prop?sito: Para promover y facilitar la transici?n de los Norte Americanos ciegos de recipientes de beneficios del Seguro por Discapacidad, (SSDI), del Seguro Social, a ganadores-de-ingresos, pagadores de impuestos, miembros productivos de la fuerza laboral Norte Americana.

Histori?l: El ?ndice de desempleo para la gente ciega de la edad de trabajar est? sobre el 70 por ciento. Parte de la raz?n de esta estad?stica desproporcionada alta son los mitos y las ideas falsas sobre las capacidades verdaderas de la gente ciega. Estas opiniones err?neas se manifiestan cuando los patrones rechazan emplear a los ciegos. Las expectativas sociales bajas dan lugar a la representaci?n baja de los ciegos en la fuerza laboral.

Adem?s, los programas gubernamentales previstos para probeher seguridad econ?mica a trabajadores ciegos urante periodos de desempleo, especialmente el programa de Seguro Suplemental por Discapacidad, (SSDI), han tenido la consecuencia involuntaria de crear un aliciente para que la gente ciega siga siendo desempleada o infraempleada a pesar de su deseo de trabajar.

A pesar de los esfuerzos de la Federaci?n Nacional de Ciegos, la ceguera todav?a tiene consecuencias sociales y econ?micas profundas. Los programas gubernamentales deben animar a gente ciega a lograr su potencial pleno de empleo. No deben animar la dependencia econ?mica.

Ley Existente: El T?tulo II del Acto del Seguro Social proporciona que las pagas por discapacidad pagadas a beneficiarios ciegos son eliminadas si el beneficiario excede un l?mite mensual de ganancias. Este l?mite de las ganancias es en efecto una multa impuesta a Norte Americanos ciegos cuando trabajan. Esta multa impuesta por el programa de SSDI significa que, si una persona ciega gana apenas un d?lar sobre 1.640 d?lares (el l?mite mensual en 2009, el cual, sigue un per?odo probatorio de trabajo), hace que todos los beneficios est?n perdidos.

Secci?n 216(i)(1)(B) del Acto del Seguro Social define la ceguera como una inhabilidad basada en la medida objetiva de la acuidad, y del campo de visi?n, en comparaci?n con el criterio subjetivo de la inhabilidad de realizar la actividad lucrativa substancial (SGA). Para la gente ciega, hacer el trabajo valorado en el l?mite de las ganancias del SGA termina beneficios, pero no termina discapacidad. Solamente la gente ciega que no trabaja o aquellos con ganancias del trabajo debajo de un l?mite estatutario anualmente ajustado de ganancias, reciben beneficios.

Necesidad de la Legislaci?n: Cuando una persona ciega entra a la fuerza laboral, no hay garant?a de que los salarios ganados substituir?n beneficios de SSDI despu?s de que los impuestos sean pagados, y los costos se deduzcan del trabajo. Por ejemplo, Jane trabaj? como representante del servicio de atenci?n al cliente con ingresos anuales de 35.000 d?lares hasta que qued? ciega de retinopat?a diab?tica. Jane cumple con los criterios para los beneficios de SSDI, que proporcionan el ingreso de 1.060 d?lares por mes (o 12.720 d?lares un a?o) exento de impuestos mientras que ella no est? trabajando. Jane desear?a que el ingreso adicional cubriera sus necesidades financieras. Despu?s de un per?odo de ajuste, y entrenamiento de habilidades de la ceguera, ella encuentra empleo como representante por horas ganando 10 d?lares por hora por 35 horas en una semana. Jane gana en total 350 d?lares por semana para un promedio de 1.517 d?lares un mes. Utilizando un impuesto conservador sobre el ingreso del 25 por ciento, Jane neta 1.137.50 d?lares de su trabajo, combinado con su paga por discapacidad 1.060 d?lares, para un total neto de 2.197.50 d?lares por mes. Si Jane tuviera la oportunidad de trabajar a tiempo completo (40 horas), su sueldo semanal subir?a a 400 d?lares por semana para un promedio mensual de 1.733 d?lares. Esta cantidad est? sobre el l?mite de ganancias de 2009, as? que Jane pierde todas sus pagas por discapacidad. Utilizando el mismo nivel de impuesto del 25 por ciento, Jane neta solamente 1.300 d?lares un mes trabajando cinco horas semanales adicionales que le ha costado a Jane la neta de 897.50 d?lares de ingreso (sobre 10.500 d?lares por a?o). Este ejemplo ilustra el desaliciente del trabajo contenido en la ley actual.

Una reducci?n gradual de un d?lar en los beneficios por cada tres d?lares ganados sobre las ganancias del l?mite remover?an las ganancias de la multa y ofrecer?an un aliciente financiero al trabajo. La cantidad del beneficio de pago a un individuo disminuir?a gradualmente, mientras que la contribuci?n del individuo al fondo fiduciario del Seguro Social aumenta en un cierto plazo. Bajo este enfoque, c?mo Jane ganar?a m?s, ella pagar?a m?s en el fondo fiduciario, y su dependencia de beneficios disminuir?a.

Las evaluaciones mensuales de las ganancias son innecesariamente complicadas para los beneficiarios y la Administraci?n del Seguro Social. Puesto que el pron?stico m?dico para la gente ciega cambia raramente, y puesto que la ceguera es objetivamente mensurable, la gente ciega debe tener una prueba conforme a las ganancias anuales con el l?mite igual a la cantidad mensual aplicable del SGA.

Bajo la ley actual, los trabajadores ciegos pagan con frecuencia los art?culos y los servicios relacionados con sus discapacidades que son necesarias para que trabajen, y les es  permitido restar estos costos relacionados con debilitaci?n del trabajo (IRWE) de ganancias mensuales al determinar ingreso mensual. Acreditar correctamente al IRWE, plantea un desaf?o serio al programa de SSDI, y crea una carencia de previsibilidad para la persona ciega que intenta determinar si los beneficios estar?n disponibles. Para abordar ambos asuntos, el Congreso debe permitir que los recipientes de SSDI reclamen la misma cantidad utilizada al determinar un subsidio de ingreso bajo el programa del Medicamento con venta de receta del Seguro de Enfermedad, Medicare, actualmente16.3 por ciento de ganancias.

Legislaci?n propuesta: El Congreso Debe Decretar la Legislaci?n:

. Proporcionando que las ganancias de los beneficiarios ciegos de SSDI en exceso superiores a las ganancias anuales limitan el resultado de una reducci?n gradual del beneficio de un d?lar por cada tres d?lares ganados sobre el l?mite;

. Un establecimiento de las pruebas de ganancias anuales para los beneficiarios ciegos de SSDI; y

. Establezca una deducci?n est?ndar de IRWE para los beneficiarios ciegos de SSDI iguales a la cantidad actualmente aplicable para esta deducci?n al determinar un subsidio de ingreso apropiado bajo el programa del Medicamento de venta con receta de seguro de enfermedad, o 16.3 por ciento de ganancias, cualesquiera que sea mayor.

Acci?n Pedida: Para la C?mara, por favor copatrocine el Acto de Regreso de Personas Ciegas al Trabajo, (H.R. 886), entrando en contacto con Michaeleen Crowell en la oficina del Representante  John Lewis,  y proporcione un aliciente de trabajo de sentido com?n para los beneficiarios ciegos del Seguro Social. Para el Senado, considere por favor la introducci?n de la legislaci?n compa?era.     

Informaci?n de Contacto:
Lauren McLarney
Especialista de Programas Guvernamentales
FEDERACI?N NACIONAL DE CIEGOS
Tel?fono:  (410) 659-9314, extensi?n 2207
Correo Electr?nico:  lmclarney at nfb.org
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Documento Combinado, Agenda y Resumen de los Datos20102.doc
Type: application/msword
Size: 97792 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100115/3a7c3296/attachment.doc>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 01-Resumen de los Datos del 2010 de los Coches	Silenciosos2.doc
Type: application/msword
Size: 57344 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100115/3a7c3296/attachment-0001.doc>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 02-Resumen de los  Datos 2010 PROYECTO DE LEY RELACIONADO CON LOS DERECHOS DE LA TECNOLOG?A2.doc
Type: application/msword
Size: 60928 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100115/3a7c3296/attachment-0002.doc>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 03-Resumen de los Datos 2010 Seguro Social2.doc
Type: application/msword
Size: 57856 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100115/3a7c3296/attachment-0003.doc>

From aizenman at earthlink.net  Sat Jan 16 01:13:44 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Fri, 15 Jan 2010 17:13:44 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] Legislative Alert-Washington Seminar FactSheets
	Available
Message-ID: <C39014E641C6429896509B7C1E371806@DDTM62C1>


----- Original Message -----
From: Hartle, Jesse
Sent: Friday, January 08, 2010 1:22 PM
Subject: Legislative Alert-Washington Seminar Fact Sheets Available


Fellow Federationists:



I am writing to you to let you know that the fact
sheets for the 2010 Washington Seminar are now on
the NFB Web site.  They can be found on the "NFB
2010 Washington Seminar" page at
http://www.nfb.org/nfb/Washington_Seminar.asp.
For your convenience, the fact sheets are also
attached to this e-mail.  The hot issues for the 2010 seminar are:



-- Passage of the Pedestrian Safety Enhancement Act;

-- Passage of a Technology Bill of Rights for the Blind; and

-- Passage of the Blind Persons Return to Work Act.



             Please review these fact sheets in
preparation for your appointments during
Washington Seminar.  We expect that bills related
to the Technology Bill of Rights and a Senate
companion bill to the Blind Persons Return to
Work Act will soon be introduced.  When these
bills are introduced, the fact sheets will be
updated to include that information.



             Should you have questions, I have
included my contact information at the bottom of
this message.  I look forward to seeing all of
you at Washington Seminar as we work towards
passage of these crucial issues.  Once again,
thank you in advance for all of your hard work.



Jesse M. Hartle

Government Programs Specialist

NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND

Phone:  (410) 659-9314, extension 2233

E-mail:  jharle at nfb.org



JMH/wmb



Attachments



Legislative Agenda of Blind Americans:

Priorities for the 111th Congress, SECOND Session





             The National Federation of the Blind
(NFB) is the oldest and largest organization of
blind people in the United States.  As the Voice
of the Nation's Blind, we represent the
collective views of blind people throughout
society.  All of our leaders and the vast
majority of our members are blind, but anyone can
participate in our movement.  There are an
estimated 1.3 million blind people in the United
States, and every year approximately 75,000
Americans become blind.  The social and economic
consequences of blindness affect not only blind
people, but also our families, our friends, and our coworkers.



             Three legislative initiatives demand
the immediate attention of the 111th Congress in its second session:

1.                  We urge Congress to ensure
the safety of blind and other pedestrians by
passing the Pedestrian Safety Enhancement
Act.  This legislation would require the U.S. Secretary of Transportation
to:

?
begin a study within ninety days of its enactment
to determine the most practical means of assuring
that blind and other pedestrians receive
essentially similar information to that which
they now receive from sound emitted by internal combustion engines;

?
determine the minimum amount of sound necessary
to offer sufficient information for blind
pedestrians to make safe travel judgments, based
on appropriate scientific research and
consultation with blind Americans and other affected groups;

?
within two years of beginning the study,
promulgate a motor vehicle safety standard to
address the needs of blind and other pedestrians
by requiring either a minimum level of sound or
an equally effective means of providing the same
information as is available from hearing internal combustion engines; and

?
apply the standard to all motor vehicles
manufactured or sold in the United States
beginning no later than two years after the date it is promulgated.



2.                  We urge Congress to work with
blind Americans to create a Technology Bill of
Rights for the Blind that mandates that consumer
electronics, home appliances, kiosks, and
electronic office technology provide user
interfaces that are accessible through nonvisual
means.  This legislation should:



?
mandate that all consumer electronics, home
appliances, kiosks, and electronic office
technology be designed so that blind people can
access the same functions as sighted people
through nonvisual means and with substantially equivalent ease of use;



?
create a commission comprised of essential
stakeholders to establish standards for nonvisual
accessibility of electronic devices intended for use in the home or office;



?
endow the Department of Justice with the
authority to enforce the regulations promulgated
by the commission established by this legislation; and



?
authorize the commission to reexamine and rewrite
standards periodically as consumer electronic technology continues to
evolve.



3.                  We urge Congress to promote
and facilitate the transition by blind Americans
from recipients of Social Security Disability
Insurance benefits to income-earning, tax-paying,
productive members of the American workforce by enacting legislation to:



?         replace the monthly earnings penalty
with a graduated three-for-one phase-out (i.e., a
$1 reduction in benefits for each $3 earned above the limit);



?         replace the monthly earnings test with
an annualized earnings test in an amount equal to
twelve times the Substantial Gainful Activity amount; and



?         establish an impairment-related work
expense deduction for blind Social Security
Disability Insurance beneficiaries equal to the
amount applicable for this deduction when
determining an appropriate income subsidy under
Medicare Part D or 16.3 percent of earnings, whichever is greater.







             For more information about these
priorities, please consult the attached fact sheets.



             Blind Americans need your help to
achieve our goals of economic security, increased
opportunity, and full integration into American
society on a basis of equality.  Enactment of
these legislative proposals will represent
important steps toward reaching these goals.  We
need the help and support of each member of
Congress.  Our success benefits not only us, but
the whole of America as well.  In this time of
national economic insecurity, these measures will
contribute to increasing the tax base and
encouraging the purchase of consumer goods.







ENHANCING PEDESTRIAN SAFETY:

ENSURING THE BLIND CAN CONTINUE

TO TRAVEL SAFELY AND INDEPENDENTLY





Purpose:  To enact the Pedestrian Safety
Enhancement Act, which will establish a motor
vehicle safety standard to alert blind and other
pedestrians of the presence of silent hybrid and electric vehicles.





Background:  Until recently independent travel
for the blind has been a relatively simple matter
once a blind person has been trained in travel
techniques and has learned to use a white cane or
to travel with a guide dog.  Blind people listen
to the sound of automobile engines to determine
the direction, speed, and pattern of
traffic.  Sounds from traffic tell blind
pedestrians how many vehicles are near them and
how fast they are moving; whether the vehicles
are accelerating or decelerating; and whether the
vehicles are traveling toward, away from, or
parallel to them.  With all of this information
blind people can accurately determine when it is
safe to advance into an intersection or across a
driveway or parking lot.  The information
obtained from listening to traffic sounds allows
blind people to travel with complete confidence
and without assistance.  Studies have shown that
sighted pedestrians also use auditory information when traveling.



Over the past few years, however, vehicles that
are completely silent in certain modes of
operation have come on the market, and many more
silent vehicles are expected in the near
future.  These vehicles are designed to have many
benefits, including improved fuel efficiency and
reduced emissions, but they do not need to be
silent in order to achieve these intended
benefits.  An unintended consequence of these
vehicles as they are currently designed is that
they endanger the safety, not only of blind
people, but also of small children, seniors, cyclists, and runners.





Need for Congressional Action:  For several years
the National Federation of the Blind has been
concerned about the proliferation of silent
vehicles.  These concerns were validated by a
recent report from the National Highway Traffic
Safety Administration, which concluded that at
low speeds hybrid and electric vehicles are twice
as likely to be involved in accidents with
pedestrians as vehicles with internal combustion
engines.  Recently automobile manufacturers have
acknowledged the dangers posed to blind
pedestrians by silent-vehicle technology and have
begun to work with the National Federation of the
Blind to craft solutions.  While participation
from some manufacturers is an important first
step, many others continue to take a wait-and-see
approach on this important issue.  Congress must
therefore direct the Department of Transportation
to take action.  It is crucial that this problem
be addressed before the inevitable avalanche of
tragedies involving blind people (including newly
blinded veterans), small children, seniors,
cyclists, and runners shocks the nation.





Proposed Legislation:  The Pedestrian Safety
Enhancement Act (H.R. 734 and S. 841) was
introduced by Congressmen Towns and Stearns in
the House and by Senators Kerry and Specter in
the Senate.  This legislation directs the
secretary of transportation to conduct a study
and establish a motor vehicle safety standard
that provides a means of alerting blind and other
pedestrians of motor vehicle operation based on
appropriate scientific research and consultation
with blind Americans and other affected
groups.  This national motor vehicle safety
standard must have the following characteristics:

   a.. In all phases of operation (including
times when the vehicle is at a full stop),
pedestrians must be able to identify vehicles by nonvisual means.
   b.. The motor vehicle safety standard must
also provide pedestrians with the range of
information that is currently provided by
combustion engines, including whether the vehicle
is idling, maintaining a constant speed, accelerating, or decelerating.
The standard need not prescribe the apparatus,
technology, or method to be used by vehicle
manufacturers to achieve the required safety
standard.  This approach will encourage
manufacturers to use innovative and
cost-effective techniques to achieve the motor vehicle safety standard.

Automobiles that operate in complete silence
endanger the safety of all of us; silent
operation should be viewed as a design flaw
comparable to the lack of seat belts or air bags,
and therefore this safety issue must be addressed.





Requested Action:  Please support blind Americans
by cosponsoring the Pedestrian Safety Enhancement
Act to authorize the U.S. Department of
Transportation to establish and promulgate
regulations specifying a motor vehicle safety
standard for all new automobiles sold in the
United States.  In the House of Representatives
members can be added by contacting Emily Khoury
in Congressman Towns's office, or James Thomas in
Congressman Stearns's office.  In the Senate
members can be added as cosponsors by contacting
Doug Frost in Senator Kerry's office.





Contact Information:

Jesse Hartle

Government Programs Specialist

NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND

Phone:  (410) 659-9314, extension 2233

Email:  jhartle at nfb.org







A TECHNOLOGY BILL OF RIGHTS FOR THE BLIND





Purpose:  To mandate that consumer electronics,
home appliances, kiosks, and electronic office
technology provide user interfaces that are
accessible through nonvisual means.





Background:  In recent years rapid advances in
microchip and digital technology have led to
increasingly complex user interfaces for everyday
products such as consumer electronics, home
appliances, kiosks, and electronic office
technology.  Many new devices in these categories
require interaction with visual displays,
on-screen menus, touch screens, and other user
interfaces that are inaccessible to individuals
who are blind or have low vision.  Settings on
the stove, dishwasher, or home entertainment
system are no longer controlled by knobs,
switches, and buttons that can be readily
identified and whose settings can be easily
discerned.  Inaccessibility of these devices is a
major barrier to a blind person's independence
and productivity.  If a blind person cannot
operate the interfaces of basic office equipment
such as copiers and fax machines, this is a
potential threat to that person's opportunity to
join the workforce or to maintain an existing job.



Many popular nonvisual mechanisms are available
for manufacturers to create interfaces accessible
to everyone.  For example, text-to-speech
technology is inexpensive and more ubiquitous
than it has ever been-it is used in everything
from automated telephone systems to the weather
forecasting service broadcast by the National
Oceanic and Atmospheric Administration.  Indeed,
a few manufacturers have incorporated this
technology into their products to create talking
menus or to articulate what is on the display
screen, but many manufacturers have continued to
design interfaces that do not include any
nonvisual means of use, rendering the devices inaccessible to blind people.





Need for Legislation:  Currently no enforceable
mandates exist for manufacturers of consumer
electronics, home appliances, kiosks, and
electronic office technology to make their
products accessible to all consumers.  There are
also no accessibility standards to provide
guidance to manufacturers on how to avoid
creating barriers to access by the blind.



Congress should therefore enact a Technology Bill
of Rights for the Blind which:

   a.. establishes that manufacturers must create
accessible user interfaces for their products,
   b.. provides a means for enforcement, and
   c.. establishes standards that will provide
meaningful benchmarks that manufacturers can use
to make their products accessible.


This legislation does not mandate a single,
one-size-fits-all solution for all consumer
technology, home appliances, kiosks, or
electronic office technology.  Rather it mandates
regulations setting meaningful accessibility
standards that allow manufacturers to select from
a menu of potential solutions or create new
ones.  This will not only give manufacturers the
freedom and flexibility they desire, but will
also encourage innovations that make consumer
technology more usable for everyone.





Proposed Legislation:  Congress should enact a
Technology Bill of Rights for the Blind that:



   a.. Mandates that all consumer electronics,
home appliances, kiosks, and electronic office
technology be designed so that blind people are
able to access the same functions as sighted
people by nonvisual means and with substantially equivalent ease of use.


   a.. Creates a commission to establish
standards for nonvisual accessibility of
electronic devices intended for use in the home
or office.  Such a commission should represent all stakeholders, including:
-          organizations of the blind;

-          manufacturers of consumer electronics,
home appliances, kiosks, and electronic office
technology, or associations representing such manufacturers; and

-          experts on universal design,
electronic engineering, and related fields.



   a.. Endows the Department of Justice with the
authority to enforce the regulations promulgated
by the commission established by this legislation.


   a.. Authorizes the commission to reexamine and
rewrite standards periodically as consumer
electronic technology continues to evolve.




Requested Action:  Please support blind Americans
and cosponsor a Technology Bill of Rights for the
Blind to ensure that blind people can fully
participate in all aspects of American
society.  Increased access leads to increased
independence, increased employment, and increased tax revenue.





Contact Information:

Lauren McLarney

Government Programs Specialist

NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND

Phone:  (410) 659-9314, extension 2207

Email:  lmclarney at nfb.org







REMOVING THE EARNINGS PENALTY:

A COMMON SENSE WORK INCENTIVE

FOR BLIND SOCIAL SECURITY BENEFICIARIES





Purpose:  To promote and facilitate the
transition by blind Americans from Social
Security Disability Insurance (SSDI)
beneficiaries to income-earning, taxpaying,
productive members of the American workforce.



Background:  The unemployment rate for
working-age blind people is over 70
percent.  Part of the reason for this
disproportionately high statistic is the myths
and misconceptions about the true capacities of
blind people.  These erroneous perceptions are
manifested when employers refuse to hire the
blind.  Low societal expectations result in low
representation of the blind in the workforce.

In addition, governmental programs intended to
provide economic security to blind workers during
periods of unemployment, especially the SSDI
program, have had the unintended consequence of
creating an incentive for blind people to remain
unemployed or underemployed, despite their desire to work.

Despite the efforts of the National Federation of
the Blind, blindness still has profound social
and economic consequences.  Governmental programs
should encourage blind people to reach their full
employment potential; they should not encourage economic dependence.



Existing Law:  Title II of the Social Security
Act provides that disability benefits paid to
blind beneficiaries are eliminated if the
beneficiary exceeds a monthly earnings
limit.  This earnings limit is in effect a
penalty imposed on blind Americans when they
work.  This penalty imposed by the SSDI program
means that, if a blind person earns just $1 over
$1,640 (the monthly limit in 2010 following a
Trial Work Period), all benefits are lost.

Section 216(i)(1)(B) of the Social Security Act
defines blindness as a disability based on
objective measurement of acuity and visual field,
as opposed to the subjective criterion of
inability to perform Substantial Gainful Activity
(SGA).  For blind people, doing work valued at
the SGA earnings limit terminates benefits but
does not terminate disability.  Only blind people
not working or those with work earnings below an
annually adjusted statutory earnings limit receive benefits.



Need for Legislation:  When a blind person enters
the workforce, there is no guarantee that wages
earned will replace SSDI benefits after taxes are
paid and work expenses are deducted.  For
example, Jane worked as a customer service
representative with an annual income of $35,000
until she became blind from diabetic
retinopathy.  Jane meets the criteria for SSDI
benefits, which provide income of $1,060 a month
(or $12,720 a year) tax-free while she is not
working.  Jane wants additional income to meet
her financial needs.  After an adjustment period
and blindness skills training, she finds
employment as a part-time representative making
$10 an hour for thirty-five hours a week.  Jane
grosses $350 a week for an average of $1,517 a
month.  Using a conservative 25 percent
withholding tax, Jane nets $1,137.50 from her
work, combined with her $1,060 disability
benefit, for a net total of  $2,197.50 a
month.  If Jane should have the opportunity to
work full time (forty hours), her weekly salary
would go up to $400 a week for a monthly average
of $1,733.  This amount is over the 2010 earnings
limit, so Jane loses all of her disability
benefits.  Using the same 25 percent tax level,
Jane nets only $1,300 a month-working an extra
five hours a week has cost Jane $897.50 net
income (over $10,500 a year).  This example
illustrates the work disincentive contained in current law.

A gradual reduction of $1 in benefits for every
$3 earned over the earnings limit would remove
the earnings penalty and provide a financial
incentive to work.  The benefit amount paid to an
individual will gradually decrease, while the
individual's contribution to the Social Security
trust fund increases over time.  Under this
approach, as Jane earns more, she pays more into
the trust fund, and her dependence on benefits decreases.

Monthly earnings evaluations are unnecessarily
complicated for both the beneficiaries and the
Social Security Administration.  Since the
medical prognosis for blind people rarely changes
and because blindness is objectively measurable,
blind people should be subject to an annual
earnings test with the limit equal to twelve
times the applicable monthly SGA amount.

Under current law blind workers frequently pay
for items and services related to their blindness
that are necessary for them to work, and they are
permitted to subtract these Impairment-Related
Work Expenses (IRWE) from monthly earnings when
determining monthly income.  Properly crediting
IRWE poses a serious challenge to the SSDI
program and creates a lack of predictability for
the blind person trying to determine whether
benefits will be available.  To address both
issues, Congress should permit SSDI recipients to
claim the same amount used when determining an
income subsidy under the Medicare prescription
drug program, currently 16.3 percent of earnings.



Proposed Legislation:  Congress should enact legislation to:

?                     provide that earnings of
blind SSDI beneficiaries in excess of the annual
earnings limit result in a gradual benefit
reduction of $1 for each $3 earned over the limit;

?                     establish an annual
earnings test for blind SSDI beneficiaries; and

?                     establish one standard IRWE
deduction for blind SSDI beneficiaries equal to
the amount presently applicable for this
deduction when determining an appropriate income
subsidy under the Medicare prescription drug
program or 16.3 percent of earnings, whichever is greater.



Requested Action:  For the House, please
cosponsor the Blind Persons Return to Work Act
(H.R. 886) by contacting Michaeleen Crowell in
Rep. John Lewis's office, and provide a common
sense work incentive for blind Social Security
beneficiaries.  For the Senate please consider
introducing companion legislation.





Contact Information:

Lauren McLarney

Government Programs Specialist

NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND

Phone:  (410) 659-9314, extension 2207

Email:  lmclarney at nfb.org



--------------------------------------------------------------------------------


_______________________________________________
Greater-baltimore mailing list
Greater-baltimore at nfbnet.org
http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/greater-baltimore_nfbnet.org
To unsubscribe, change your list options or get your account info for
Greater-baltimore:
http://www.nfbnet.org/mailman/options/greater-baltimore_nfbnet.org/aizenman%40earthli
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Combined document--Agenda and Fact Sheets20102.doc
Type: application/msword
Size: 201728 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100115/f990ca0e/attachment.doc>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 01-Fact Sheet 2010 Silent Cars2.doc
Type: application/msword
Size: 41472 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100115/f990ca0e/attachment-0001.doc>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 02-Fact Sheet 2010 Tech Bill of Rights2.doc
Type: application/msword
Size: 43008 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100115/f990ca0e/attachment-0002.doc>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 03-Fact Sheet 2010 Social Security2.doc
Type: application/msword
Size: 37376 bytes
Desc: not available
URL: <http://nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk_nfbnet.org/attachments/20100115/f990ca0e/attachment-0003.doc>

From braille at nbpcb.org  Mon Jan 18 19:52:30 2010
From: braille at nbpcb.org (Louise Walch)
Date: Mon, 18 Jan 2010 13:52:30 -0600
Subject: [Nfbespanol-talk] NCLB Braille Exam at NFB National Convention
Message-ID: <auto-000135749217@mailfront1.g2host.com>



Attention all interested in receiving National Certification in 
Literary Braille (NCLB):



The National Blindness Professional Certification Board (NBPCB) would 
like to again offer NCLB braille certification at the NFB National 
Convention in <?xml:namespace prefix = st1 ns = 
"urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />Dallas this July. The 
NCLB is the only nationally recognized certification in literary 
braille geared specifically toward teachers. The NCLB is a five-year 
renewable certification awarded to those who successfully pass all 
four sections of the National Literary Braille Competency Test. The 
cost is $250.

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

If you are interested in testing at the NFB national convention, we 
request that you fill out our brief online interest form with a note 
that you are interested in testing in Dallas. Please do so before 
February 10th. This is an interest form only and is NOT an 
application. A sufficient number of candidates are needed before the 
test room can be scheduled; Thus, by filling out the interest form 
you are increasing the chances that the exam will be offered. You 
will be notified of the decision by mid February.



We urge that you fill out the brief online NCLB interest form at:



<http://www.nbpcb.org/forms/NCLBInterest/NCLBInterest_1.htm?id=694562449>http://www.nbpcb.org/forms/NCLBInterest/NCLBInterest_1.htm?id=694562449



For more information, updates, deadlines, sample exams, and to apply 
online, go to:



<http://www.nbpcb.org/>www.nbpcb.org



If you have further questions or would like to host an exam in your 
area, contact Louise Walch, NCLB Test Coordinator at 
<mailto:braille at nbpcb.org>braille at nbpcb.org or call (318) 257-4554.


Louise G. Walch
NBPCB Coordinator
<mailto:braille at nbpcb.org>braille at nbpcb.org
www.nbpcb.org


From aizenman at earthlink.net  Mon Jan 18 22:17:07 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Mon, 18 Jan 2010 14:17:07 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_NCLB_Braille_Exa?=
	=?iso-8859-1?q?m_at_NFB_National_Convention?=
Message-ID: <C5BC4E3111C3411DB58D4F5F082BDD7B@DDTM62C1>

De: "Louise Walch (v?a David Andrews<dandrews at visi.com>)"
<braille at nbpcb.org>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: lunes, 18 de enero, 2010 11:52 AM

Asunto: Prueba de Braille del NCLB
en la Convenci?n Nacional de la Federaci?n.

Atenci?n a todos los interesados en recibir la Certificaci?n Nacional en

Braille Literario, (NCLB):

La Junta Directiva Nacional Profesional de la Certificaci?n Sobre la
Ceguera, (NBPCB),

desea ofrecer otra vez la certificaci?n de braille de NCLB, en la

Convenci?n

Nacional de la Federaci?n

en Dallas

este julio. NCLB

es la ?nica certificaci?n nacionalmente reconocida en Braille

literario, encaminado espec?ficamente hacia los profesores. NCLB es una
certificaci?n reanudable

de cinco a?os concedida a los que pasen con ?xito

las cuatro secciones de la Prueba Literaria Nacional de Capacitaci?n de
Braille.

El costo es $250.

Si est? interesado en la prueba durante la convenci?n nacional de la
Federaci?n,

le pedimos que llene nuestro breve formulario de inter?s en l?nea con una
nota

de que est? interesado en la prueba en Dallas. H?galo as'? por favor antes

del 10 de febrero. Este es un formulario de inter?s solamente, y no es una

solicitud. Un suficiente n?mero de candidatos es necesario antes de que el

sal?n de prueba pueda ser programado. As? pues, al llenar el formulario de
inter?s,

est? aumentando las oportunidades de que el examen pueda ser ofrecido.

Se le notificar? de la decisi?n a mediados de febrero.

Lo impulsamos a que llene el breve formulario de inter?s por NCLB, en l?nea
en:
<http://www.nbpcb.org/forms/NCLBInterest/NCLBInterest_1.htm?id=694562449>http://www.nbpcb.org/forms/NCLBInterest/NCLBInterest_1.htm?id=694562449
Para m?s informaci?n, actualizaciones, plazos,
ex?menes de muestra, y
aplicaci?n

en l?nea, vaya a:
<http://www.nbpcb.org/>www.nbpcb.org
Si tiene otras preguntas, o desea dar un examen en su ?rea,
contacte a Louise Walch, Coordinadora de la Prueba de NCLB a

<env?e a:braille at nbpcb.org>braille at nbpcb.org o llame (318) 257-4554.
Louise G. Walch
Coordinadora de NBPCB
<env?e a:braille at nbpcb.org>braille at nbpcb.org
www.nbpcb.org

----- Original Message ----- 
From: "Louise Walch (by way of David Andrews<dandrews at visi.com>)"
<braille at nbpcb.org>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Monday, January 18, 2010 11:52 AM
Subject: [Nfbespanol-talk] NCLB Braille Exam at NFB National Convention


>
>
> Attention all interested in receiving National Certification in Literary
> Braille (NCLB):
>
>
>
> The National Blindness Professional Certification Board (NBPCB) would like
> to again offer NCLB braille certification at the NFB National Convention
> in <?xml:namespace prefix = st1 ns =
> "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />Dallas this July. The NCLB
> is the only nationally recognized certification in literary braille geared
> specifically toward teachers. The NCLB is a five-year renewable
> certification awarded to those who successfully pass all four sections of
> the National Literary Braille Competency Test. The cost is $250.
>
> <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office"
> />
>
> If you are interested in testing at the NFB national convention, we
> request that you fill out our brief online interest form with a note that
> you are interested in testing in Dallas. Please do so before February
> 10th. This is an interest form only and is NOT an application. A
> sufficient number of candidates are needed before the test room can be
> scheduled; Thus, by filling out the interest form you are increasing the
> chances that the exam will be offered. You will be notified of the
> decision by mid February.
>
>
>
> We urge that you fill out the brief online NCLB interest form at:
>
>
>
> <http://www.nbpcb.org/forms/NCLBInterest/NCLBInterest_1.htm?id=694562449>http://www.nbpcb.org/forms/NCLBInterest/NCLBInterest_1.htm?id=694562449
>
>
>
> For more information, updates, deadlines, sample exams, and to apply
> online, go to:
>
>
>
> <http://www.nbpcb.org/>www.nbpcb.org
>
>
>
> If you have further questions or would like to host an exam in your area,
> contact Louise Walch, NCLB Test Coordinator at
> <mailto:braille at nbpcb.org>braille at nbpcb.org or call (318) 257-4554.
>
>
> Louise G. Walch
> NBPCB Coordinator
> <mailto:braille at nbpcb.org>braille at nbpcb.org
> www.nbpcb.org
> _______________________________________________
> Nfbespanol-talk mailing list
> Nfbespanol-talk at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbespanol-talk_nfbnet.org
> Al cancelar su suscripci&oacute;n, cambie sus opciones de la lista o
> consiga su
> informaci&oacute;n en la cuenta para Nfbespanol-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net
>
>
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Nfbespanol-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net




From JFreeh at nfb.org  Wed Jan 20 02:00:56 2010
From: JFreeh at nfb.org (Freeh,
	Jessica)
Date: Tue, 19 Jan 2010 20:00:56 -0600
Subject: [Nfbespanol-talk] National Federation of the Blind Announces 2010
 Race for Independence
Message-ID: <auto-000135719767@mailfront2.g2host.com>


FOR IMMEDIATE RELEASE



CONTACT:

Chris Danielsen

Director of Public Relations

National Federation of the Blind

(410) 659-9314, extension 2330

(410) 262-1281 (Cell)

cdanielsen at nfb.org





National Federation of the Blind
Announces 2010 Race for Independence





Fundraising Effort to Focus on Access to Technology for Blind Americans



Baltimore, Maryland (January 19, 2010): The National Federation of 
the Blind (NFB), the oldest and largest organization of blind people 
in the United States, today announced the 2010 Race for Independence, 
a fundraising effort focused on improving access to technology by 
blind Americans and supporting other NFB initiatives.  The Race for 
Independence is designed to raise funds for the National Federation 
of the Blind Imagination Fund, which supports the education, 
technology, and research projects of the NFB Jernigan Institute, as 
well as programs conducted by the fifty-two affiliates and over seven 
hundred local chapters of the Federation.  The Race for Independence 
will also bring public attention to the need for full and equal 
access for blind Americans to modern technology, in everything from 
home appliances to automobiles.  The initiative begins with a 
six-month campaign to raise funds from NFB members and friends that 
will close on July 31, 2010.



Dr. Marc Maurer, President of the National Federation of the Blind, 
said: "The Imagination Fund represents the hopes and aspirations of 
blind Americans.  Through this effort we are able to create 
innovative research, training, education, and technology programs 
that improve the lives of the blind and move us closer to our 
ultimate goal of full integration into society on a basis of 
equality.  The crisis in Braille literacy for blind children and 
advances in technology that, if not properly designed, will threaten 
the independence of the blind mean that time is of the essence.  But 
I am confident that with the help of our members and friends, we will 
ensure that blind children are literate and can pursue the

career of their choice; that blind people have access to cutting-edge 
technology; and that opportunities for all blind Americans are 
limited only by our capacity to dream."



Parnell Diggs, Chairman of the NFB Imagination Fund, said: "The Race 
for Independence is quite simply the expression of our desire to 
speed toward our goal of achieving first-class citizenship status in 
society at an ever-increasing pace.  It is the anchor of the National 
Federation of the Blind's Imagination Fund, the annual campaign to 
raise proceeds for NFB programs at the national, state, and local levels."



To sign up to be an Imaginator and help build the Imagination Fund, 
please visit 
<http://www.raceforindependence.org/>www.raceforindependence.org or 
call (410) 659-9314, extension 2371.





###




About the National Federation of the Blind

With more than 50,000 members, the National Federation of the Blind 
is the largest and most influential membership organization of blind 
people in the United States.   The NFB improves blind people's lives 
through advocacy, education, research, technology, and programs 
encouraging independence and self-confidence.  It is the leading 
force in the blindness field today and the voice of the nation's 
blind.  In January 2004 the NFB opened the National Federation of the 
Blind Jernigan Institute, the first research and training center in 
the United States for the blind led by the blind.



From aizenman at earthlink.net  Wed Jan 20 06:54:58 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Tue, 19 Jan 2010 22:54:58 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_National_Federat?=
	=?iso-8859-1?q?ion_of_the_Blind_Announces_2010_Race_for_Independen?=
	=?iso-8859-1?q?ce?=
Message-ID: <02A0AD966BC04FA2A1A0F7E6146CCC5E@DDTM62C1>

De: "Freeh,Jessica (v?a David Andrews <dandrews at visi.com>)" <JFreeh at nfb.org>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: martes, 19 de enero, 2010 6:00 PM

Asunto: La Federaci?n Nacional de Ciegos

Anuncia la Carrera por la independencia del 2010


PARA EL LANZAMIENTO INMEDIATO
CONTACTE:
Chris Danielsen
Director de Relaciones P?blicas
Federaci?n Nacional de Ciegos
(410) 659-9314, extensi?n 2330
(410) 262-1281 (Celular)
cdanielsen at nfb.org

La Federaci?n Nacional de Ciegos

Anuncia la Carrera por la Independencia del 2010

Un Esfuerzo de Recolecta de Fondos a F?n de Centrarse en el Acceso a la
Tecnolog?a
para los Norte Americanos Ciegos

Baltimore, Maryland (19 de enero del 2010): La Federaci?n Nacional de

Ciegos, (NFB), la organizaci?n m?s Antigua y m?s grande de gente ciega

en los Estados Unidos, hoy ha anunciado la Carrera por la Independencia del
2010,

un esfuerzo de recolecta de fondos que se centra en la mejora del acceso a
la tecnolog?a para

los Norte Americanos ciegos, y el apoyo de otras iniciativas de la
Federaci?n. La Carrera por

la Independencia se dise?a, a f?n de recolectar fondos para el Fondo de la
Imaginaci?n

de la Federaci?n Nacional de ciegos, que apoya la educaci?n,

la tecnolog?a, y proyectos de investigaci?n del instituto Jernigan de la
Federaci?n, as?

c?mo los programas conducidos por las cincuenta y dos filiales, y sobre

setecientas sucursales locales de la Federaci?n. La Carrera por la
Independencia

tambi?n traer? la atenci?n del p?blico a la necesidad de tener igual, y
pleno

acceso para los Norte Americanos ciegos a la tecnolog?a moderna, en todo,
desde

aparatos electrodom?sticos hasta los autom?viles. La iniciativa comienza con

una campa?a de seis meses, para recolectar fondos de miembros, y de amigos
de
la Federaci?n, y que,

se cerrar? el 31 de julio del 2010.

El Doctor Marc Maurer, Presidente de la Federaci?n Nacional de Ciegos,

dijo: "El Fondo de la Imaginaci?n representa las esperanzas y las
aspiraciones

de los Norte Americanos ciegos. Con este esfuerzo podemos crear

investigaci?n, entrenamiento, educaci?n, y programas innovadores de
tecnolog?a

que mejoran las vidas de los ciegos, y nos acercan

a nuestro objetivo ?ltimo de integraci?n plena en la sociedad a base de

igualdad. La crisis en la instrucci?n de Braille para los ni?os ciegos, y

los avances en la tecnolog?a que, si no est?n, dise?ados correctamente,
amenazar?n

la independencia de los ciegos, quieren decir, que estos son de vital
importancia. Pero,

me siento confiado en que con la ayuda de nuestros miembros y amigos,

aseguraremos que los ni?os ciegos sepan leer y escribir, y puedan ejercer

la carrera de su elecci?n. Que la gente ciega tenga acceso a

la tecnolog?a m?s avanzada, y que hayan oportunidades para todos los Norte
Americanos ciegos,

limitadas solamente por nuestra capacidad de so?ar."

Parnell Diggs,, Director del Fondo de la Imaginaci?n de la Federaci?n, dijo:
"La

Carrera por la Independencia es absolutamente, y sencillamente la expresi?n
de nuestro deseo

de apresurar nuestra meta de lograr, estado de ciudadan?a de primera clase
dentro de

la sociedad a un paso cada vez mayor. Es el ancla del Fondo

de la Imaginaci?n de la Federaci?n Nacional de Ciegos, y la campa?a anual
para

recolectar los ingresos para los programas nacionales, estatales, y niveles
locales de la Federaci?n."

Para inscribirse, y ser un Imaginador, y para ayudar a edificar el Fondo de
la Imaginaci?n,

por favor visite
<http://www.raceforindependence.org/>www.raceforindependence.org o
llame (410) 659-9314, extensi?n 2371.

# # #

Sobre la Federaci?n Nacional de Ciegos

Con m?s de 50.000 miembros, la Federaci?n Nacional de Ciegos es la
organizaci?n m?s grande y m?s influyente de membrec?a de gente ciega en los
Estados Unidos. La Federaci?n  mejora las vidas de la gente ciega a trav?s
de la avogac?a, la educaci?n, la investigaci?n, la tecnolog?a, y programas
fortaleciendo independencia y confianza en s? mismos. Es la fuerza principal
en el campo de la ceguera hoy y la voz de los ciegos en la naci?n. En enero
del 2004 la Federaci?n abri? el Instituto Jernigan de la Federaci?n nacional
de Ciegos, el primer centro de investigaci?n y entrenamiento en los Estados
Unidos para los ciegos encabezado por los ciegos

----- Original Message ----- 
From: "Freeh,Jessica (by way of David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<JFreeh at nfb.org>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Tuesday, January 19, 2010 6:00 PM
Subject: [Nfbespanol-talk] National Federation of the Blind Announces 2010
Race for Independence


>
> FOR IMMEDIATE RELEASE
>
>
>
> CONTACT:
>
> Chris Danielsen
>
> Director of Public Relations
>
> National Federation of the Blind
>
> (410) 659-9314, extension 2330
>
> (410) 262-1281 (Cell)
>
> cdanielsen at nfb.org
>
>
>
>
>
> National Federation of the Blind
> Announces 2010 Race for Independence
>
>
>
>
>
> Fundraising Effort to Focus on Access to Technology for Blind Americans
>
>
>
> Baltimore, Maryland (January 19, 2010): The National Federation of the
> Blind (NFB), the oldest and largest organization of blind people in the
> United States, today announced the 2010 Race for Independence, a
> fundraising effort focused on improving access to technology by blind
> Americans and supporting other NFB initiatives.  The Race for Independence
> is designed to raise funds for the National Federation of the Blind
> Imagination Fund, which supports the education, technology, and research
> projects of the NFB Jernigan Institute, as well as programs conducted by
> the fifty-two affiliates and over seven hundred local chapters of the
> Federation.  The Race for Independence will also bring public attention to
> the need for full and equal access for blind Americans to modern
> technology, in everything from home appliances to automobiles.  The
> initiative begins with a six-month campaign to raise funds from NFB
> members and friends that will close on July 31, 2010.
>
>
>
> Dr. Marc Maurer, President of the National Federation of the Blind, said:
> "The Imagination Fund represents the hopes and aspirations of blind
> Americans.  Through this effort we are able to create innovative research,
> training, education, and technology programs that improve the lives of the
> blind and move us closer to our ultimate goal of full integration into
> society on a basis of equality.  The crisis in Braille literacy for blind
> children and advances in technology that, if not properly designed, will
> threaten the independence of the blind mean that time is of the essence.
> But I am confident that with the help of our members and friends, we will
> ensure that blind children are literate and can pursue the
>
> career of their choice; that blind people have access to cutting-edge
> technology; and that opportunities for all blind Americans are limited
> only by our capacity to dream."
>
>
>
> Parnell Diggs, Chairman of the NFB Imagination Fund, said: "The Race for
> Independence is quite simply the expression of our desire to speed toward
> our goal of achieving first-class citizenship status in society at an
> ever-increasing pace.  It is the anchor of the National Federation of the
> Blind's Imagination Fund, the annual campaign to raise proceeds for NFB
> programs at the national, state, and local levels."
>
>
>
> To sign up to be an Imaginator and help build the Imagination Fund, please
> visit <http://www.raceforindependence.org/>www.raceforindependence.org or
> call (410) 659-9314, extension 2371.
>
>
>
>
>
> ###
>
>
>
>
> About the National Federation of the Blind
>
> With more than 50,000 members, the National Federation of the Blind is the
> largest and most influential membership organization of blind people in
> the United States.   The NFB improves blind people's lives through
> advocacy, education, research, technology, and programs encouraging
> independence and self-confidence.  It is the leading force in the
> blindness field today and the voice of the nation's blind.  In January
> 2004 the NFB opened the National Federation of the Blind Jernigan
> Institute, the first research and training center in the United States for
> the blind led by the blind.
>
> _______________________________________________
> Nfbespanol-talk mailing list
> Nfbespanol-talk at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbespanol-talk_nfbnet.org
> Al cancelar su suscripci&oacute;n, cambie sus opciones de la lista o
> consiga su
> informaci&oacute;n en la cuenta para Nfbespanol-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net
>
>
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Nfbespanol-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net




From aizenman at earthlink.net  Thu Jan 21 15:23:18 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Thu, 21 Jan 2010 07:23:18 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_Youth_and_Adult_?=
	=?iso-8859-1?q?Writing_Contests?=
Message-ID: <E5CE70FDEC62454D9342C5AFCF5E3532@DDTM62C1>

De: "David Andrews" <dandrews at visi.com>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: mi?rcoles, 20 de enero, 2010 7:35 PM

Asunto: Competencias de la Escritura de la Juventud
y de los Adultos

Deseo llamar su atenci?n a las competencias anuales

en la escritura de la juventud y de los adultos, patrocinada por La
Divisi?n de los Escritores de la Federaci?n,

abierta desde el 1 de enero, que se cerrar? el 1 de abril.

Las competencias adultas, la poes?a y la ficci?n, est?n abiertas a todos los
principiantes de dieciocho

a?os o m?s.

Las competencias de la juventud son todas acerca del Braille, y todas las
entradas de la poes?a y de la ficci?n

se requieren para ser sometidas en Braille. Los grupos de la misma edad

se dividen en tres categor?as: desde el primero hasta el sexto grado,
s?ptimo,

y octavo grados, y del noveno a duod?cimo grado.

Premios para la gama de los ganadores de la competencia son hasta de $100
para las categor?as adultas, y

hasta $25 para las categor?as de la juventud.

  Anunciar?n a todos los ganadores de la competencia en la reuni?n de
asuntos

de la Divisi?n de los Escritores, durante la convenci?n nacional de la
Federaci?n que se llevar? a cabo

en Dallas, Tejas, la primera semana de julio del 2010. Adem?s, poco despu?s

de la convenci?n, una lista de ganadores aparecer? en la p?gina Cibern?tica
de la
Divisi?n de los Escritores,
<file:///www.nfb-writers-division.org>www.nfb-writers-division.org.
Los primeros, segundos, y terceros ganadores en su lugar, en cada categor?a,
aparecer?n en las ediciones

del verano y del oto?o, en la revista de la Divisi?n de los Escritores,

"Slate and Style."
Para los detalles de la competencia, y las pautas adicionales de la
sumisi?n, vaya

a la p?gina Cibern?tica de la Divisi?n de los Escritores,
<file:///www.nfb-writers-division.org>www.nfb-writers-division.org.
Presidente de la Divisi?n de los Escritores, de la Federaci?n,
Robert Leslie Newman
Correo Electr?nico- newmanrl at cox.net
p?gina Cibern?tica de la Divisi?n
Http://www.nfb-writers-division.org

----- Original Message ----- 
From: "David Andrews" <dandrews at visi.com>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Wednesday, January 20, 2010 7:35 PM
Subject: [Greater-baltimore] Youth and Adult Writing Contests


>I want to bring to your attention that the annual youth and adult writing
>contests sponsored by the Writers' Division of the NFB, opened January 1st
>and will close April 1st.
>
> Adult contests, poetry and fiction, are open to all entrants eighteen
> years and over.
>
> The youth contests are all about Braille and all poetry and fiction
> entries are required to be submitted in Braille. The age groups are
> divided into three categories: first through sixth grades, seventh and
> eighth grades, and ninth through twelfth grades.
>
> Prizes for contest winners range up to $100 for adult categories and up to
> $25 for youth categories.
>
>  All contest winners will be announced at the Writers' Division business
> meeting during the NFB national convention to be held in Dallas, Texas,
> the first week of July, 2010. In addition, shortly after convention, a
> list of winners will appear on the Writers' Division website,
> <file:///www.nfb-writers-division.org>www.nfb-writers-division.org. First,
> second, and third place winners in each category will appear in the summer
> and fall issues of the Writers' Division magazine, "Slate and Style."
>
> For additional contest details and submission guidelines, go to the
> Writers' Division website,
> <file:///www.nfb-writers-division.org>www.nfb-writers-division.org.
>
> President NFB Writers' Division
> Robert Leslie Newman
> Email- newmanrl at cox.net
> Division Website
> Http://www.nfb-writers-division.org
> _______________________________________________
> Greater-baltimore mailing list
> Greater-baltimore at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/greater-baltimore_nfbnet.org
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Greater-baltimore:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/greater-baltimore_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net




From LRovig at nfb.org  Sat Jan 23 03:27:10 2010
From: LRovig at nfb.org (Rovig,
	Lorraine)
Date: Fri, 22 Jan 2010 21:27:10 -0600
Subject: [Nfbespanol-talk] Scholarships for blind college students in US and
	PR
Message-ID: <auto-000136495847@mailfront1.g2host.com>

Dear Students,

Are you researching scholarships for college in the fall of 2010? Our 
National Federation of the Blind 2010 Scholarship Program for the 
United States and Puerto Rico (wherever we have an affiliate) is up 
and running, with its deadline coming up March 31, 2010.  For the ins 
and outs of making an application, you can go to 
<http://www.nfb.org/scholarships>www.nfb.org/scholarships to read the 
SUBMISSION CHECKLIST and the FAQ; then fill out and submit the 
application form (online or in print).

Cordially,

Mr. Anil Lewis, Chairperson--NFB Scholarship Committee
NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND at Jernigan Place
200 East Wells Street, Baltimore, MD 21230
Office:  (410) 659-9314, x2415; Email:  scholarships at nfb.org;
Website:  <http://www.nfb.org/scholarships>www.nfb.org/scholarships; 
Discussion Groups: www.nfb.net.org
There is a Braille literacy crisis in America.  For the whole story, 
go to <http://www.braille.org/>www.braille.org.



From aizenman at earthlink.net  Sat Jan 23 16:42:43 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Sat, 23 Jan 2010 08:42:43 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_Scholarships_for?=
	=?iso-8859-1?q?_blind_college_students_in_US_andPR?=
Message-ID: <C3980A0B1FA241D6840A95D76B8C5E8C@DDTM62C1>

De: "Rovig,Lorraine (v?a David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<LRovig at nfb.org>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: viernes, 22 de enero, 2010 7:27 PM

Asunto: Becas para estudiantes universitarios ciegos en Estados  Unidos
y Puerto Rico

Estimados Estudiantes,

?Est?n investigando sobre las becas para la universidad en el oto?o del
2010?
Nuestro programa de la beca, 2010, de la Federaci?n Nacional de Ciegos,
para los Estados Unidos y Puerto Rico, (doquiera que tenemos una filial), 
est?

en servicio, con su plazo del 31 de marzo del 2010. Para los

recovecos de hacer una solicitud, puede ir a

<http://www.nfb.org/scholarships>www.nfb.org/scholarships para leer

la LISTA DE COMPROBACI?N de la SUMISI?N, y las preguntas frecuentemente
hechas, FAQ. Entonces, llene y presente

el formulario de inscripci?n (en l?nea, o en inprenta).

Cordialmente,

Se?or Anil Lewis, Director--Comit? de la Beca de la Federaci?n

NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND at Jernigan Place
200 East Wells Street, Baltimore, Maryland 21230
Oficina:  (410) 659-9314, x2415; Correo Electr?nico:  scholarships at nfb.org;
P?gina Cibern?tica:
<http://www.nfb.org/scholarships>www.nfb.org/scholarships;
Grupos de Discusi?n: www.nfb.net.org
Hay una crisis de la instrucci?n de Braille en Norte Am?rica. Para todo el
relato,

vaya a

 <http://www.braille.org/>www.braille.org.

----- Original Message ----- 
From: "Rovig,Lorraine (by way of David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<LRovig at nfb.org>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Friday, January 22, 2010 7:27 PM
Subject: [Nfbespanol-talk] Scholarships for blind college students in US
andPR


> Dear Students,
>
> Are you researching scholarships for college in the fall of 2010? Our
> National Federation of the Blind 2010 Scholarship Program for the United
> States and Puerto Rico (wherever we have an affiliate) is up and running,
> with its deadline coming up March 31, 2010.  For the ins and outs of
> making an application, you can go to
> <http://www.nfb.org/scholarships>www.nfb.org/scholarships to read the
> SUBMISSION CHECKLIST and the FAQ; then fill out and submit the application
> form (online or in print).
>
> Cordially,
>
> Mr. Anil Lewis, Chairperson--NFB Scholarship Committee
> NATIONAL FEDERATION OF THE BLIND at Jernigan Place
> 200 East Wells Street, Baltimore, MD 21230
> Office:  (410) 659-9314, x2415; Email:  scholarships at nfb.org;
> Website:  <http://www.nfb.org/scholarships>www.nfb.org/scholarships;
> Discussion Groups: www.nfb.net.org
> There is a Braille literacy crisis in America.  For the whole story, go to
> <http://www.braille.org/>www.braille.org.
>
> _______________________________________________
> Nfbespanol-talk mailing list
> Nfbespanol-talk at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbespanol-talk_nfbnet.org
> Al cancelar su suscripci&oacute;n, cambie sus opciones de la lista o
> consiga su
> informaci&oacute;n en la cuenta para Nfbespanol-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net
>
>
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Nfbespanol-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net




From aizenman at earthlink.net  Thu Jan 28 16:42:10 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Thu, 28 Jan 2010 08:42:10 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_U=2ES=2E_Represe?=
	=?iso-8859-1?q?ntative_Jan_Schakowsky_Introduces_Technology_Bill_o?=
	=?iso-8859-1?q?f_Rights_for_the_Blind?=
Message-ID: <7C76C439068E45168E114AAE4E8FC394@DDTM62C1>

De: "Freeh,Jessica (v?a David Andrews <dandrews at visi.com>)" <JFreeh at nfb.org>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: mi?rcoles, 27 de enero, 2010 6:50 PM

Asunto: La Representante de los Estados Unidos, Jan Schakowsky,

Introduce el Proyecto de Ley de Derechos de la Tecnolog?a para Ciegos.
PARA EL LANZAMIENTO INMEDIATO
CONTACTO:
Chris Danielsen
Director de Relaciones P?blicas
Federaci?n Nacional de Ciegos
(410) 659-9314, extensi?n 2330
(410) 262-1281 (Celular)
<env?e a:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org
Trevor Kincaid
Director de Comunicaciones
Oficina de la Miembra del Congreso Jan Schakowsky
(202) 225-2111

La Federaci?n Nacional de Ciegos Aplaude la Medida

Para Asegurar a la Gente Ciega la Igualdad de Acceso a la Tecnolog?a

Washington, DC  (27 de enero del 2010): La Representante

Jan Schakowsky, (D-IL), introdujo hoy

El Proyecto de Ley de Derechos de la Tecnolog?a para los Ciegos, (H.R.
4533),  que asignar? por mandato que toda la electr?nica

del consumidor, aparatos electrodom?sticos, quioscos,

y la tecnolog?a electr?nica de oficina proporcione al usuario

interfaces que son accesibles a los ciegos.

El Doctor Marc Maurer, Presidente de la Federaci?n

Nacional de Ciegos, dijo: "La Federaci?n

Nacional de Ciegos aprecia las medidas

Sabias y decisivas, tomadas hoy por la Representante

Schakowsky. En estos ?ltimos a?os, avances dentro del

Microchip, y la tecnolog?a digital, han llevado a la

proliferaci?n de productos diarios--por ejemplo

lavaplatos, o m?quinas de copia--que tienen

exhibiciones con representaci?n visual, y otras interfaces utilizadoras que
son

inaccesibles a los individuos que son ciegos, o tienen

visi?n baja. La inaccesibilidad de estos dispositivos es

una barrera mayor a la independencia, y productividad

de una persona ciega. El Proyecto de Ley de Derechos de la Tecnolog?a

asegurar? que los fabricantes hagan sus

productos accesibles a todos los consumidores, y que

la gente ciega no se quede atr?s a medida que la tecnolog?a contin?a
avanzando."

"La importancia del acceso a la tecnolog?a dentro

de la sociedad de hoy, no puede ser exagerada. En muchos

casos, el sustento de una persona depende de la

capacidad de utilizar la tecnolog?a." La Representante Schakowsky

dijo. "Este proyecto de ley permitir? a la gente que es

ciega, o tiene visi?n baja, competir en igualdad de condiciones

con sus compa?eros videntes y miembros productivos de la sociedad."

###

Sobre la Federaci?n Nacional de Ciegos
Con m?s de 50.000 miembros, la Federaci?n

Nacional de Ciegos es

la organizaci?n m?s grande y m?s influyente de membrec?a de

gente ciega en los Estados Unidos. La Federaci?n  mejora

las vidas de la gente ciega a trav?s de la avogac?a, la educaci?n, la
investigaci?n,

la tecnolog?a, y

programas fortaleciendo independencia y confianza en s? mismos. Es la fuerza
principal
en el campo de la ceguera hoy

y la voz de los ciegos en la naci?n. En enero del 2004

la Federaci?n abri? el Instituto Jernigan de la Federaci?n
nacional de Ciegos, el primer centro de investigaci?n y entrenamiento en los
Estados Unidos

para los ciegos encabezado por los ciegos.

----- Original Message ----- 
From: "Freeh,Jessica (by way of David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<JFreeh at nfb.org>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Wednesday, January 27, 2010 6:50 PM
Subject: [Electronics-talk] U.S. Representative Jan Schakowsky Introduces
Technology Bill of Rights for the Blind



FOR IMMEDIATE RELEASE



CONTACT:

Chris Danielsen

Director of Public Relations

National Federation of the Blind

(410) 659-9314, extension 2330

(410) 262-1281 (Cell)

<mailto:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org



Trevor Kincaid

Communications Director

Office of Congresswoman Jan Schakowsky

(202) 225-2111



U.S. Representative Jan Schakowsky Introduces

Technology Bill of Rights for the Blind



National Federation of the Blind Applauds Measure

To Ensure Blind People Equal Access to Technology



Washington, DC (January 27, 2010): Representative
Jan Schakowsky (D-IL) today introduced the
Technology Bill of Rights for the Blind (H.R.
4533), which will mandate that all consumer
electronics, home appliances, kiosks, and
electronic office technology provide user
interfaces that are accessible to the blind.



Dr. Marc Maurer, President of the National
Federation of the Blind, said: "The National
Federation of the Blind appreciates the wise and
decisive action taken today by Representative
Schakowsky.  In recent years, advances in
microchip and digital technology have led to the
proliferation of everyday products--such as
dishwashers or copy machines--that have visual
displays and other user interfaces that are
inaccessible to individuals who are blind or have
low vision.  Inaccessibility of these devices is
a major barrier to a blind person's independence
and productivity.  The Technology Bill of Rights
will ensure that manufacturers make their
products accessible to all consumers, and that
blind people will not be left behind as technology continues to advance."



"The importance of access to technology in
today's society cannot be overstated.  In many
cases, a person's livelihood depends upon the
ability to use technology," said Representative
Schakowsky.  "This bill will allow people who are
blind or have low vision to compete on a level
playing field with their sighted peers and remain
productive members of society."







###






About the National Federation of the Blind



With more than 50,000 members, the National
Federation of the Blind is the largest and most
influential membership organization of blind
people in the United States.  The NFB improves
blind people's lives through advocacy, education,
research, technology, and programs encouraging
independence and self-confidence.  It is the
leading force in the blindness field today and
the voice of the nation's blind.  In January 2004
the NFB opened the National Federation of the
Blind Jernigan Institute, the first research and
training center in the United States for the blind led by the blind.

_______________________________________________
Electronics-talk mailing list
Electronics-talk at nfbnet.org
http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/electronics-talk_nfbnet.org
To unsubscribe, change your list options or get your account info for
Electronics-talk:
http://www.nfbnet.org/mailman/options/electronics-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net




From aizenman at earthlink.net  Fri Jan 29 16:24:14 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Fri, 29 Jan 2010 08:24:14 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_National_Federat?=
	=?iso-8859-1?q?ion_of_the_Blind_Commends_Apple_for_Including_Voice?=
	=?iso-8859-1?q?Over_on_iPad?=
Message-ID: <4909980CE42D4C0FBEC4C6F33EC4E185@DDTM62C1>

De: "Freeh,Jessica (v?a David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<JFreeh at nfb.org>

a: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: jueves, 28 de enero, 2010 6:58 PM

Asunto: La Federaci?n Nacional de Ciegos Elogia a Apple

por Incluir La Voz Superpuesta de VoiceOver en iPad

PARA EL LANZAMIENTO INMEDIATO
CONTACTE:
Chris Danielsen
Director de Relaciones P?blicas
Federaci?n Nacional de Ciegos
(410) 659-9314, extensi?n 2330
(410) 262-1281 (Celular)
<env?e a:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org

La Federaci?n Nacional de Ciegos Elogia a Apple

por Incluir la voz superpuesta de VoiceOver en iPad

Baltimore, Maryland (28 de enero del 2010): La Federaci?n Nacional

de Ciegos, la organizaci?n principal de personas consumidoras ciegas

en la naci?n, ha elogiado hoy a Apple Inc., por incluir la aplicaci?n de su
voz superpuesta

de VoiceOver, en su ?ltimo dispositivo, el iPad, que fu? revelado

ayer. La voz superpuesta de VoiceOver es una aplicaci?n de acceso de la
pantalla que utiliza

tecnolog?a de-texto-a-parlante conjuntamente con la interfaz

de la pantalla t?ctil del dispositivo, de modo que la gente ciega pueda
funcionar independientemente

el dispositivo. La voz superpuesta de VoiceOver, tambi?n se integra en el
sistema operativo del mac,

de Apple, y es incluida en el iPhone 3GS y los modelos recientes del tacto
de iPod.

El Doctor Marc Maurer, Presidente de la Federaci?n Nacional de Ciegos,

dijo: "La Federaci?n Nacional de Ciegos elogia a Apple por

incluir la aplicaci?n de acceso, de la pantalla, la voz superpuesta de
VoiceOver,

en su nuevo dispositivo altamente-anticipado, el iPad. Consumidores ciegos,

as? c?mo nuestros amigos y colegas videntes, podr?n compartir en

la experiencia de utilizar este nuevo dispositivo a partir del momento en
que lo sacamos de

la caja. Al integrar accesibilidad en sus productos, Apple

es un ejemplo que consideramos, el resto de la industria

electr?nica debe seguir. Adem?s, el hecho de que Apple

integr? con ?xito una soluci?n del acceso de la pantalla,

con su tecnolog?a de la pantalla t?ctil,

demuestra que las pantallas t?ctiles no necesitan ser una

barrera al uso de dispositivos electr?nicos por los ciegos."

El 22 de septiembre del 2009, la Federaci?n Nacional de Ciegos present?

a Apple con una concesi?n especial para honrar a la compa??a por hacer

el iPhone accesible.

###

Sobre la Federaci?n Nacional de Ciegos
Con m?s de 50.000 miembros, la Federaci?n Nacional de Ciegos es la
organizaci?n m?s grande y m?s influyente de membrec?a de gente ciega en los
Estados Unidos. La Federaci?n  mejora las vidas de la gente ciega a trav?s
de la avogac?a, la educaci?n, la investigaci?n, la tecnolog?a, y programas
fortaleciendo independencia y confianza en s? mismos. Es la fuerza principal
en el campo de la ceguera hoy y la voz de los ciegos en la naci?n. En enero
del 2004 la Federaci?n abri? el Instituto Jernigan de la Federaci?n nacional
de Ciegos, el primer centro de investigaci?n y entrenamiento en los Estados
Unidos para los ciegos encabezado por los ciegos

----- Original Message ----- 
From: "Freeh,Jessica (by way of David Andrews <dandrews at visi.com>)"
<JFreeh at nfb.org>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Thursday, January 28, 2010 6:58 PM
Subject: [Greater-baltimore] National Federation of the Blind Commends Apple
for Including VoiceOver on iPad


>
> FOR IMMEDIATE RELEASE
>
>
>
> CONTACT:
>
> Chris Danielsen
>
> Director of Public Relations
>
> National Federation of the Blind
>
> (410) 659-9314, extension 2330
>
> (410) 262-1281 (Cell)
>
> <mailto:cdanielsen at nfb.org>cdanielsen at nfb.org
>
>
>
>
> National Federation of the Blind Commends Apple
> for Including VoiceOver on iPad
>
>
>
> Baltimore, Maryland (January 28, 2010): The National Federation of the
> Blind, the nation's leading consumer organization of blind persons, today
> commended Apple Inc., for including its VoiceOver application on its
> latest device, the iPad, which was unveiled yesterday.  VoiceOver is a
> screen access application that uses text-to-speech technology in
> conjunction with the device's touch-screen interface so that blind people
> can independently operate the device.  VoiceOver is also integrated into
> Apple's Mac operating system and is included on the iPhone 3GS and recent
> models of the iPod Touch.
>
>
>
> Dr. Marc Maurer, President of the National Federation of the Blind, said:
> "The National Federation of the Blind commends Apple for including the
> VoiceOver screen access application on its highly-anticipated new device,
> the iPad.  Blind consumers, like our sighted friends and colleagues, will
> be able to share in the experience of using this new device from the
> moment we take it out of the box.  By integrating accessibility into its
> products, Apple is setting an example that we believe the rest of the
> electronics industry should follow.  Furthermore, the fact that Apple has
> successfully integrated a screen access solution with its touch-screen
> technology demonstrates that touch screens need not be a barrier to the
> use of electronic devices by the blind."
>
>
>
> On September 22, 2009, the National Federation of the Blind presented
> Apple with a special award to honor the company for making the iPhone
> accessible.
>
>
>
>
>
>
>
> ###
>
>
>
>
> About the National Federation of the Blind
>
> With more than 50,000 members, the National Federation of the Blind is the
> largest and most influential membership organization of blind people in
> the <?xml:namespace prefix = st1 ns =
> "urn:schemas-microsoft-com:office:smarttags" />United States.   The NFB
> improves blind people's lives through advocacy, education, research,
> technology, and programs encouraging independence and self-confidence.  It
> is the leading force in the blindness field today and the voice of the
> nation's blind.  In January 2004 the NFB opened the National Federation of
> the Blind Jernigan Institute, the first research and training center in
> the United States for the blind led by the blind.
>
>
>
>
> __________ Information from ESET Smart Security, version of virus
> signature database 4815 (20100128) __________
>
> The message was checked by ESET Smart Security.
>
> <http://www.eset.com>http://www.eset.com
> _______________________________________________
> Greater-baltimore mailing list
> Greater-baltimore at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/greater-baltimore_nfbnet.org
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Greater-baltimore:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/greater-baltimore_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net




From CDanielsen at nfb.org  Sat Jan 30 06:46:33 2010
From: CDanielsen at nfb.org (Danielsen, Chris)
Date: Sat, 30 Jan 2010 00:46:33 -0600
Subject: [Nfbespanol-talk] Debbie Wasserman Schultz of Florida to receive
 Distinguished Legislative Service Award at Washington Seminar
Message-ID: <auto-000137244507@mailfront2.g2host.com>

Dear Fellow Federationists:<?xml:namespace prefix = o ns = 
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" />



As you know, our Washington Seminar is fast approaching.  On 
Wednesday, February 3, it is extremely important that you attend the 
5:00 p.m. meeting because we will have a special 
guest.  Congresswoman Debbie Wasserman Schultz of Florida will 
receive a Distinguished Legislative Service Award for her leadership 
in securing funding for the Digital Talking Book program of the 
Library of Congress. Congresswoman Wasserman Schultz is a 
subcommittee chairperson and Chief Deputy Whip in the United States 
House of Representatives. Please make a point to attend this meeting 
and express your sincere appreciation for all that she has done to 
create opportunity for blind Americans.  Congresswoman Wasserman 
Schultz is also a cosponsor of the Blind Persons Return to Work Act 
and the Pedestrian Safety Enhancement Act, and we believe that she 
will soon sign on as a cosponsor of the Technology Bill of Rights for 
the Blind.  Please join us in honoring this great supporter and 
friend of America's blind.



If you're not already in Washington on Wednesday but live in the 
District or in Virginia or Maryland, please make an effort to be at 
the Holiday Inn Capitol, 550 C Street SW, to attend this special 
presentation.  If you live in Maryland or can get to the National 
Center for the Blind in Baltimore, there will be transportation on 
Wednesday afternoon to the Holiday Inn Capitol for this important 
gathering.  If you would like to utilize this transportation option, 
please contact Scott White by calling (410) 659-9314, extension 2231, 
or e-mailing <mailto:swhite at nfb.org>swhite at nfb.org.  Please let Scott 
know by the close of business on Monday, February 1, if you plan to 
use this transportation option.  Transportation will leave the 
National Center for the Blind promptly at 2:45 p.m. and return to the 
Center at approximately 8 p.m.  Please be sure to arrive at the 
Center no later than 2:30 p.m. so that the van(s) can depart on 
time.  If you will already be at Washington Seminar, please make a 
point of being in the Columbia Room at 5 p.m.  The gathering will 
last until approximately 6:30 p.m.  I hope to see you in Washington.



Sincerely:



Chris Danielsen



From info at michaelhingson.com  Sat Jan 30 13:33:31 2010
From: info at michaelhingson.com (Michael Hingson)
Date: Sat, 30 Jan 2010 07:33:31 -0600
Subject: [Nfbespanol-talk] KNFB Reader Mobile at Washington Seminar
Message-ID: <auto-000137526994@mailfront1.g2host.com>

Greetings all,

Once again this year the NFB and The Michael Hingson Group, INC. will be
demonstrating and selling the KnfbReader Mobile at the Washington seminar.
We have plenty of units to sell on hand.  Because of the seminar we will be
offering a special Washington Seminar price from January 31, 2010 through
February 12, 2010.  Any order received during this time can be made at these
special prices.

The Integrated KnfbReader Mobile including a Nokia N82, the KnfbReader
Mobile software and either Talks or MobileSpeak will be reduced in price
from $1,595 to $1,495.  The KnfbReader Mobile including a Nokia N86,
KnfbReader Mobile software and either Talks or MobileSpeak will be reduced
in price from $1,770 to $1,620.  If you cannot attend the seminar but wish
to order a Reader please contact Michael Hingson at (415) 827-4084 or via
email at info at michaelhingson.com.

During the Washington seminar we will be showing the KnfbReader Mobile
including some of the new features which will be released in an upcoming
version of the software.  The features include a color identifier, a new
leveling function to assist in keeping the camera properly oriented over the
reading surface, and we will discuss how Braille displays can now be driven
by the Reader.

Demonstrations will be held in the Mars room Sunday, Monday, Tuesday, and I
believe Wednesday at 1:30PM to 4PM.  Also, a table will be set up in the
lobby of the Holiday Inn, the NFB head quarters hotel where you can purchase
a KnfbReader of your own.  The address of the hotel is Holiday Inn Capital,
550 C. St. SW Washington, DC 20024.

On Thursday, February 4, from 4PM to 7PM we also will be conducting
demonstrations of the KnfbReader at the Philadelphia office of the NFB of
Pennsylvania.  The Location of the Chestnut Place Building, where the NFB
offices are housed, is, 42 S. 15th Street, 17th Floor Conference Room,
Philadelphia, PA 19102.  This building is located on the west side of 15th
Street near Chestnut. Street.  All are invited but asked to please confirm
by calling Michael Hingson in advance.

Finally, we shall be holding demonstrations of the KnfbReader Mobile in
Columbia South Carolina on February 9, from 2PM to 5PM at the offices of the
NFB of South Carolina.  Again, all are invited but asked to call Mike
Hingson in advance.

There is lots more to talk about at the sessions mentioned above.  We hope
to see you there.  Come see why the KnfbReader Mobile continues to be a
major force in improving independence for all blind persons.  Come see how
you can also go totally globally mobile.


Cordially,


Michael Hingson


The Michael Hingson Group, INC.
      "Speaking with Vision"
                  Michael Hingson, President
                          (415) 827-4084
                    info at michaelhingson.com
                    www.michaelhingson.com


for info on the new KNFB Reader Mobile, visit:
http://knfbreader.michaelhingson.com




From aizenman at earthlink.net  Sat Jan 30 15:58:27 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Sat, 30 Jan 2010 07:58:27 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_Debbie_Wasserman?=
	=?iso-8859-1?q?_Schultz_of_Florida_to_receive_Distinguished_Legisl?=
	=?iso-8859-1?q?ative_Service_Award_at_Washington_Seminar?=
Message-ID: <AF74E1099BA34F4EAC84B07BF11CCC79@DDTM62C1>

De: "Danielsen, Chris (v?a David Andrews<dandrews at visi.com>)"
<CDanielsen at nfb.org>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: viernes, 29 de enero, 2010 10:46 PM

Asunto: Debbie Wasserman Schultz de la Flor?da recibir? el Premio
Distinguido de Servicio Legislativo en el Seminario de Washington

Estimados Compa?eros Federacionistas:

C?mo saben, nuestro Seminario de Washington se est? acercando r?pido. El

Mi?rcoles, 3 de febrero, es sumamente importante que asistan a

la reuni?n de las 5:00 PM. Ya que tendremos una invitada especial. La
Congresista Debbie Wasserman Schultz de la Flor?da

recibir? un Premio Legislativo Distinguido de Servicio por su liderazgo

en la sujeci?n de la financiaci?n para el programa del Libro Parlante de
Digitaces, de

la Biblioteca del Congreso. La Congresista Wasserman Schultz es directora, y
diputada principal

del subcomit? Whip, en la C?mara de Representantes

de los Estados Unidos. Prop?nganse por favor, asistir a esta reuni?n,

y expresar su aprecio sincero por todo lo que ella ha hecho

para crear oportunidad para los Norte Americanos ciegos. La Congresista
Wasserman

Schultz es tambi?n una copatrocinadora del Acto de Regreso al Trabajo de las
Personas Ciegas,

y al Acto Peatonal de Realce de la Seguridad, y consideramos que ella

pronto se inscribir? c?mo copatrocinadora del Proyecto de Ley de los
Derechos de la Tecnolog?a para

los ciegos. ?nanse por favor, en honrar a esta gran partidaria, y

amiga de los ciegos de Norte Am?rica.

Si no ya est?n en Washington el mi?rcoles, pero viven en el

Distrito, o en Virginia, o Maryland, hagan por favor un esfuerzo para estar
en

el Holiday Inn Capitol, 550 C Street SW, a f?n de asistir a esta
presentaci?n

especial. Si viven en Maryland, o pueden conseguir llegar al Centro para
Ciegos, National
Center for the Blind, en Baltimore, habr? transporte en la tarde

del mi?rcoles al Holiday Inn Capitol para esta reuni?n

importante. Si desean utilizar esta opci?n del transporte,

entren en contacto por favor con Scott White, llamando al (410) 659-9314,
extensi?n 2231,

o env?en correo electr?nico a <env?e a:swhite at nfb.org>swhite at nfb.org.
D?jenle saber por favor,

a Scott, para no m?s adelante  que el cierre de asuntos, el lunes 1 de
febrero, si planean

utilizar esta opci?n del transporte. El transporte saldr? del

National Center for the Blind puntualmente a 2:45 PM. y regresar? al

Centro aproximadamente a las 8 PM. Est?n por favor seguros de llegar al

Centro no m?s adelante que las 2:30 PM. de modo que las camionetas puedan
salir

a tiempo. Si est?n ya en el Seminario de Washington,

prop?nganse por favor estar en el Sal?n Columbia a las 5 PM. La reuni?n

durar? hasta aproximadamente las 6:30 PM. Espero verlos en Washington.

Sinceramente:

Chris Danielsen

----- Original Message ----- 
From: "Danielsen, Chris (by way of David Andrews<dandrews at visi.com>)"
<CDanielsen at nfb.org>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Friday, January 29, 2010 10:46 PM
Subject: [Nfbespanol-talk] Debbie Wasserman Schultz of Florida to receive
Distinguished Legislative Service Award at Washington Seminar


> Dear Fellow Federationists:<?xml:namespace prefix = o ns =
> "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />
>
>
>
> As you know, our Washington Seminar is fast approaching.  On Wednesday,
> February 3, it is extremely important that you attend the 5:00 p.m.
> meeting because we will have a special guest.  Congresswoman Debbie
> Wasserman Schultz of Florida will receive a Distinguished Legislative
> Service Award for her leadership in securing funding for the Digital
> Talking Book program of the Library of Congress. Congresswoman Wasserman
> Schultz is a subcommittee chairperson and Chief Deputy Whip in the United
> States House of Representatives. Please make a point to attend this
> meeting and express your sincere appreciation for all that she has done to
> create opportunity for blind Americans.  Congresswoman Wasserman Schultz
> is also a cosponsor of the Blind Persons Return to Work Act and the
> Pedestrian Safety Enhancement Act, and we believe that she will soon sign
> on as a cosponsor of the Technology Bill of Rights for the Blind.  Please
> join us in honoring this great supporter and friend of America's blind.
>
>
>
> If you're not already in Washington on Wednesday but live in the District
> or in Virginia or Maryland, please make an effort to be at the Holiday Inn
> Capitol, 550 C Street SW, to attend this special presentation.  If you
> live in Maryland or can get to the National Center for the Blind in
> Baltimore, there will be transportation on Wednesday afternoon to the
> Holiday Inn Capitol for this important gathering.  If you would like to
> utilize this transportation option, please contact Scott White by calling
> (410) 659-9314, extension 2231, or e-mailing
> <mailto:swhite at nfb.org>swhite at nfb.org.  Please let Scott know by the close
> of business on Monday, February 1, if you plan to use this transportation
> option.  Transportation will leave the National Center for the Blind
> promptly at 2:45 p.m. and return to the Center at approximately 8 p.m.
> Please be sure to arrive at the Center no later than 2:30 p.m. so that the
> van(s) can depart on time.  If you will already be at Washington Seminar,
> please make a point of being in the Columbia Room at 5 p.m.  The gathering
> will last until approximately 6:30 p.m.  I hope to see you in Washington.
>
>
>
> Sincerely:
>
>
>
> Chris Danielsen
>
> _______________________________________________
> Nfbespanol-talk mailing list
> Nfbespanol-talk at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbespanol-talk_nfbnet.org
> Al cancelar su suscripci&oacute;n, cambie sus opciones de la lista o
> consiga su
> informaci&oacute;n en la cuenta para Nfbespanol-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net
>
>
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Nfbespanol-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net




From aizenman at earthlink.net  Sat Jan 30 18:15:16 2010
From: aizenman at earthlink.net (Frida Aizenman)
Date: Sat, 30 Jan 2010 10:15:16 -0800
Subject: [Nfbespanol-talk] =?iso-8859-1?q?En_Espa=F1ol=2C_KNFB_Reader_Mobi?=
	=?iso-8859-1?q?le_at_Washington_Seminar?=
Message-ID: <4389B8949BC246C3A61BAB53CC062EB3@DDTM62C1>

De: "Michael Hingson (v?a David Andrews<dandrews at visi.com>)"
<info at michaelhingson.com>

A: <david.andrews at nfbnet.org>

Enviado: s?bado, 30 de enero, 2010 5:33 AM

Asunto: El Lector M?vil de la Federaci?n, KNFB Reader Mobile, en el
Seminario de Washington

Saludos a Todos,

De nuevo este a?o, la Federaci?n, y The Michael Hingson Group, INC.

Estar?n demostrando, y vendiendo el Lector M?vil de la Federaci?n,
KnfbReader Mobile, en el Seminario de Washington.

Tenemos a la mano un mont?n de unidades a vender. Debido al seminario,

ofreceremos un precio especial del Seminario de Washington, a partir del 31
de enero del 2010, hasta

el 12 de febrero del 2010. Cualquier pedido recibido durante este tiempo se
puede hacer a estos

precios especiales.

El integrado Lector M?vil de la Federaci?n, KnfbReader Mobile, incluyendo
Nokia N82, el software del Lector M?vil de la Federaci?n,

KnfbReader Mobile, y los programas parlantes de Talks o MobileSpeak ser?n
reducidos en precio

de $1.595 a $1.495. El Lector M?vil de la Federaci?n, KnfbReader Mobile,
incluyendo un Nokia N86,

del Lector M?vil de la Federaci?n, KnfbReader Mobile, y software de Talks o
MobileSpeak, ser?n reducidos en precio de $1.770 a $1.620. Si no pueden
asistir al seminario, pero desean

pedir un Lector, por favor entren en contacto con Michael Hingson al (415)
827-4084, o v?a

correo electr?nico al  info at michaelhingson.com.

Durante el Seminario de Washington demostraremos el Lector M?vil de la
Federaci?n, KnfbReader Mobile

incluyendo algunas de las nuevas funciones las cuales ser?n lanzadas en una
versi?n

pr?xima del software. Las funciones incluyen un identificador de colores,
una nueva funci?n

de nivelaci?n para asistir a mantener la c?mara orientada correctamente
sobre

la superficie de la lectura, y discutiremos c?mo las exhibiciones de Braille
se pueden ahora conducir

por el Lector.

Las demostraciones ser?n llevadas a cabo en el sal?n Mars, domingo,
lunes, martes, y

creo que el mi?rcoles desde 1:30 PM. hasta las 4PM. Tambi?n, una mesa
ser? fijada en

el lobby del Holiday Inn, hotel sede de la Federaci?n, en donde puede
comprar

un Lector Movil de la Federaci?n suyo propio. La direcci?n del
hotel es Holiday Inn Capital,
550 C. St. SW Washington, DC 20024.
El jueves 4 de febrero, desde las 4PM hasta las 7PM tambi?n conduciremos

demostraciones del Lector M?vil de la Federaci?n, KnfbReader, en la oficina
de la Federaci?n de Philadelphia en

Pennsylvania. La localizaci?n del edificio, Chestnut Place Building, donde
se contienen

las oficinas de la Federaci?n, es, 42 S. 15th Street, 17th Floor Conference
Room,
Philadelphia, PA 19102.   Este edificio est? situado en el lado oeste de la
d?cimo quinta

Calle cerca de Chestnut. Street. Se invita a todos, pero es pedido por favor
que confirmen

llamando a Michael Hingson por adelantado.

Finalmente, estaremos llevando a cabo demostraciones del Lector M?vil de la
Federaci?n, KnfbReader Mobile, en

Columbia, Carolina del Sur, el 9 de febrero, desde las 2PM hasta las 5PM en
las oficinas

de la Federaci?n de Carolina del Sur. Una vez m?s, se invita a todos, pero
se pide que llamen a Mike

Hingson por adelantado.

Hay mucho m?s de que hablar en las sesiones mencionadas anteriormente.
Esperamos

verlos all?. Vengan a ver porqu? el Lector M?vil de la Federaci?n,
KnfbReader Mobile, contin?a siendo

una fuerza importante en la mejora de la independencia para todas las
personas ciegas. Vengan a ver c?mo

pueden tambi?n volverse totalmente globalmente m?vil.



Cordialmente,


Michael Hingson


The Michael Hingson Group, INC.

El Grupo de Michael Hingson INC.
      "Orador con Visi?n"
                  Michael Hingson, Presidente
                          (415) 827-4084
                    info at michaelhingson.com
                    www.michaelhingson.com


para informaci?n sobre el nuevo Lector M?vil de la Federaci?n, KNFB Reader
Mobile, visiten:
http://knfbreader.michaelhingson.com

----- Original Message ----- 
From: "Michael Hingson (by way of David Andrews<dandrews at visi.com>)"
<info at michaelhingson.com>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Saturday, January 30, 2010 5:33 AM
Subject: [Nfbespanol-talk] KNFB Reader Mobile at Washington Seminar


> Greetings all,
>
> Once again this year the NFB and The Michael Hingson Group, INC. will be
> demonstrating and selling the KnfbReader Mobile at the Washington seminar.
> We have plenty of units to sell on hand.  Because of the seminar we will
> be
> offering a special Washington Seminar price from January 31, 2010 through
> February 12, 2010.  Any order received during this time can be made at
> these
> special prices.
>
> The Integrated KnfbReader Mobile including a Nokia N82, the KnfbReader
> Mobile software and either Talks or MobileSpeak will be reduced in price
> from $1,595 to $1,495.  The KnfbReader Mobile including a Nokia N86,
> KnfbReader Mobile software and either Talks or MobileSpeak will be reduced
> in price from $1,770 to $1,620.  If you cannot attend the seminar but wish
> to order a Reader please contact Michael Hingson at (415) 827-4084 or via
> email at info at michaelhingson.com.
>
> During the Washington seminar we will be showing the KnfbReader Mobile
> including some of the new features which will be released in an upcoming
> version of the software.  The features include a color identifier, a new
> leveling function to assist in keeping the camera properly oriented over
> the
> reading surface, and we will discuss how Braille displays can now be
> driven
> by the Reader.
>
> Demonstrations will be held in the Mars room Sunday, Monday, Tuesday, and
> I
> believe Wednesday at 1:30PM to 4PM.  Also, a table will be set up in the
> lobby of the Holiday Inn, the NFB head quarters hotel where you can
> purchase
> a KnfbReader of your own.  The address of the hotel is Holiday Inn
> Capital,
> 550 C. St. SW Washington, DC 20024.
>
> On Thursday, February 4, from 4PM to 7PM we also will be conducting
> demonstrations of the KnfbReader at the Philadelphia office of the NFB of
> Pennsylvania.  The Location of the Chestnut Place Building, where the NFB
> offices are housed, is, 42 S. 15th Street, 17th Floor Conference Room,
> Philadelphia, PA 19102.  This building is located on the west side of 15th
> Street near Chestnut. Street.  All are invited but asked to please confirm
> by calling Michael Hingson in advance.
>
> Finally, we shall be holding demonstrations of the KnfbReader Mobile in
> Columbia South Carolina on February 9, from 2PM to 5PM at the offices of
> the
> NFB of South Carolina.  Again, all are invited but asked to call Mike
> Hingson in advance.
>
> There is lots more to talk about at the sessions mentioned above.  We hope
> to see you there.  Come see why the KnfbReader Mobile continues to be a
> major force in improving independence for all blind persons.  Come see how
> you can also go totally globally mobile.
>
>
> Cordially,
>
>
> Michael Hingson
>
>
> The Michael Hingson Group, INC.
>      "Speaking with Vision"
>                  Michael Hingson, President
>                          (415) 827-4084
>                    info at michaelhingson.com
>                    www.michaelhingson.com
>
>
> for info on the new KNFB Reader Mobile, visit:
> http://knfbreader.michaelhingson.com
>
>
> _______________________________________________
> Nfbespanol-talk mailing list
> Nfbespanol-talk at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbespanol-talk_nfbnet.org
> Al cancelar su suscripci&oacute;n, cambie sus opciones de la lista o
> consiga su
> informaci&oacute;n en la cuenta para Nfbespanol-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net
>
>
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Nfbespanol-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk_nfbnet.org/aizenman%40earthlink.net




