[Nfbespanol-talk] Versión en Español DAISY Consortium Receives World Telecommunication and Information Society Award

[Frida Aizenman]

De: "David Andrews" <dandrews at visi.com>
A: <david.andrews at nfbnet.org>
Enviado: El jueves, 15 de mayo, 2008 11:48 AM

lynn.leith at gmail.com



5/15/2008 11:17;

Estimados miembros, amigos y partidarios de DAISY,

El consorcio de DAISY fue honrado hoy al recibir el premio mundial de la
telecomunicación y de la sociedad de información. Hiroshi Kawamura,
presidente del consorcio de DAISY ha aceptado el premio a nombre del
consorcio en Cairo Egipto en el día de la telecomunicación y de la sociedad
de información mundial.

El comunicado de prensa del Consorcio DAISY está aquí unido.



Uniclaves al comunicado de prensa del ITU se proporcionan en la entrada de
las noticias

en la página cibernética  de DAISY al:



http://www.daisy.org/news/news_detail.shtml?NewsId=398>http://www.daisy.org/news/news_detail.shtml?NewsId=398;



 Como calidad de miembro del consorcio de DAISY, este honor también
pertenece a cada uno de ustedes por su labor que trae el contenido y las
herramientas de DAISY a la gente en el mundo quiénes requieren materiales de
lectura accesibles, y por su promoción de DAISY como la mejor manera de leer
y la mejor manera de publicar.



Atentamente,



Lynn



Lynn Leith,

Jefa de servicios informativos y de Apollo administrativo,

Consorcio de DAISY,



lynn.leith at gmail.com



905.304-9398,

Canadá


Nota:



E aquí el lanzamiento de prensa que David Andrews unió a esta
correspondencia electrónica:



Consorcio de DAISY

Colocado como asociación bajo código civil de Suiza

Lanzamiento de prensa



Contacto: George Kerscher, Ph.D., secretario general



kerscher at montana.com



Teléfono: +1 406-549-4687



Hiroshi Kawamura, presidente



hkawa at attglobal.net



Teléfono/fax: +81-3-5384-7207



Bernhard Heinser, tesorero



bernard.heinser at bluewin.ch



Teléfono: +41 43 499 02 57



www.daisy.org



Para el lanzamiento: 8 a.m. PST

15 de mayo del 2008



Consorcio de DAISY reconocido con la telecomunicación mundial y el premio de
la sociedad de la información



La unión de telecomunicación internacional de Naciones Unidas selecciona el
consorcio de DAISY por su contribución excepcional hacia la construcción de
una sociedad de información inclusiva y más equitativa



El Cairo, Egipto, 15 de mayo del 2008



 La unión de telecomunicaciones internacionales (ITU), la agencia principal
de qüestiones de información, y comunicación tecnológica, de las Naciones
Unidas, en su Sociedad Mundial en Telecomunicaciones e Información, 2008,
premió al consorcio de DAISY en una ceremonia en El Cairo, Egipto, sitio de
ITU TELECOM AFRICA.  El consorcio de DAISY fue seleccionado para que sus
esfuerzos en curso ejecuten los principios de la cumbre mundial en la
sociedad de la información.



En el anuncio del premio, el secretario general de ITU, Doctor Hamadoun I.
Touré, indicó que "ITU ha decidido honrar el consorcio de DAISY con el
prestigioso premio 2008, de la telecomunicación, sociedad de la información
mundial, en reconocimiento de su labor en qüestiones de la accesibilidad y
de sus esfuerzos de tender un puente sobre la divisoria digital asegurando
el acceso a la información para los que han tenido, previamente, o
seriamente limitado, o ningún acceso a la información, tal como personas con
incapacidades de la imprenta, oradores de los idiomas de minoría,
poblaciones indígenas sin una lengua escrita, y los que son analfabetas."



El presidente Hiroshi Kawamura, del consorcio de DAISY, aceptó el premio a
nombre de la organización. Kawamura dice, "este premio refuerza el
compromiso del Consorcio DAISY  para mejora en el acceso a la información
para cada uno, en todas partes. Nos esforzamos por una sociedad inclusiva
donde nadie se excluye de la participación debido al formato de la base y de
las comunicaciones de conocimiento."



Sobre el premio

La telecomunicación mundial, sociedad de la información, marca el día del
establecimiento de la unión de telecomunicación internacional, el 17 de mayo
de 1865. El día mundial ayuda a elevar el conocimiento de las posibilidades
que el uso del Internet, y de otras tecnologías de comunicaciones de
información (ICTs) puede traer a las sociedades, y a las economías, así como
de maneras de tender un puente sobre la divisoria digital. Desde la
conclusión de la cumbre mundial en la sociedad de información (WSIS) en
noviembre del 2005, el día mundial ha sido marcado por una ceremonia
destacada que incluye la presentación del premio de la telecomunicación, y
de la sociedad de información mundial, ITU, a los laureados distinguidos por
su contribución hacia la construcción de una sociedad de información
inclusiva y más equitativa. Este año, los premios se centran en las
personalidades eminentes por su labor en proveer ICT oportunidades para
personas incapacitadas, tema de las celebraciones para el 2008. También
recibiendo honores fueron hoy la señora Suzanne Mubarak, esposa del
presidente de Egypto, y fundadora del primer movimiento, Suzanne Mubarak,
para Mujeres, internacional de paz, y Andrea Saks, coordinadora del Forum
guvernamental del Internet; coalición dinámica en accesibilidad e
incapacidad.



Los últimos laureados han incluido Mozilla Corporation, la primera dama de
la República Dominicana, Margarita Cedeño de Fernández, El Profesor Doctorr
Mark L. Krivocheev del Instituto de Investigación de Radio en Moscú, El
Profesor Mohamed Yunus del banco de Grameen, y El Presidente Abdulaye Wade
de Senegal.



Sobre el consorcio de DAISY

DAISY denota el sistema de información accesible.

El estándar de DAISY (las especificaciones oficialmente de ANSI/NISO z39.86
para el libro parlante Digital) ha revolucionado la experiencia de la
lectura para la gente incapacitada en leer la imprenta  debido a un visual,
físico, perceptivo, de desarrollo, cognoscitivo, o a la inhabilidad de
aprendizaje.



Formado en 1996 por organizaciones y compañías semejantes en todo el mundo,
el consorcio de DAISY consiste en hoy casi 70 organizaciones no lucrativas
que representan 35 diversos países y más de 20 para-beneficiar las compañías
que proporcionan productos y servicios para cubrir las necesidades de la
comunidad de DAISY. Estas organizaciones están trabajando juntas para
desarrollar y para promover los estándares internacionales y tecnologías que
permiten la igualdad de acceso a la información y conocimiento de todas las
personas con incapacidades de la imprenta  y que también benefician a una
comunidad más amplia. Más información sobre el consorcio de DAISY. y el
estándar de DAISY está disponible en



http://www.daisy.org/.



Sobre la unión de telecomunicación internacional, ITU

ITU es la agencia principal de Naciones Unidas para las tecnologías de
información y de comunicación. Como el punto focal global para los gobiernos
y el sector privado, el papel de ITU  en la ayuda de comunicación mundial
abarca tres sectores de la base: radiocomunicaciones, estandardización, y
desarrollo. El ITU también organiza acontecimientos de la TELECOMUNICACIÓN y
fué la agencia de organización que encabezó la cumbre mundial en la sociedad
de la información. ITU tiene su base en Ginebra, Suiza, y su calidad de
miembro incluye 191 Estados, miembros, y más de 700 miembros y asociados del
sector.



Para más información, visite www.itu.int.

----- Original Message ----- 
From: "David Andrews" <dandrews at visi.com>
To: <david.andrews at nfbnet.org>
Sent: Thursday, May 15, 2008 11:48 AM
Subject: [Electronics-talk] Fwd: DAISY Consortium Receives World
Telecommunication and Information Society Award


>
>>
>> >>> lynn.leith at gmail.com 5/15/2008 11:17 AM >>>
>>Dear Members, Friends and Supporters of DAISY,
>>
>>Today the DAISY Consortium was honored to receive the World
>>Telecommunication and Information Society Award. Hiroshi Kawamura,
>>President
>>of the DAISY Consortium accepted the award on behalf of the Consortium in
>>Cairo Egypt at the World Telecommunication and Information Society Day.
>>The
>>DAISY Consortium's press release is attached. Links to the ITU press
>>release
>>are provided in the news entry on the DAISY Web site at:
>><http://www.daisy.org/news/news_detail.shtml?NewsId=398>http://www.daisy.org/news/news_detail.shtml?NewsId=398
>>
>>As the membership of the DAISY Consortium, this honor also belongs to each
>>of you for your work bringing DAISY content and tools to people in the
>>world
>>who require accessible reading materials, and for your promotion of DAISY
>>as
>>the Best Way to Read and the Best Way to Publish.
>>
>>Kind regards,
>>Lynn
>>=======
>>Lynn Leith,
>>Head of Information Services and Administrative Support,
>>DAISY Consortium,
>>lynn.leith at gmail.com,
>>905,304-9398,
>>Canada
>


--------------------------------------------------------------------------------


> _______________________________________________
> Electronics-talk mailing list
> Electronics-talk at nfbnet.org
> http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/electronics-talk
> To unsubscribe, change your list options or get your account info for
> Electronics-talk:
> http://www.nfbnet.org/mailman/options/electronics-talk/aizenman%40earthlink.net
>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: DAISY_Consortium_Receives_ITU_Award_Release.doc
Type: application/msword
Size: 292352 bytes
Desc: not available
Url : http://www.nfbnet.org/pipermail/nfbespanol-talk/attachments/20080516/f287dabd/attachment-0001.doc