[Nfbespanol-talk] Translations

[David Andrews]

Hi:

I don't want to seem like I am looking a gift horse in the mouth, as 
the saying goes, but I would be interested to know about your 
qualifications and experience to do this.  This is because I can't 
read Spanish, but as List Owner are still responsible for what goes out here.

I also noticed that in your message your e-mail address appeared as 
gmailddcom

I would guess this is a back translation error from grade 2 Braille, 
as the period . symbol can mistakenly be back translated as dd.

We would need to make sure those kinds of errors didn't mess up the 
language translation.

David Andrews, List Owner

At 03:41 PM 4/21/2008, you wrote:
>Hi David,
>I would be delighted to translate! You can send me the documents
>at jonte711 at gmailddcom
>
>
>
> > ----- Original Message -----
> >From: David Andrews <dandrews at visi.com
> >To: nfbespanol-talk at nfbnet.org
> >Date sent: Mon, 21 Apr 2008 15:29:43 -0500
> >Subject: [Nfbespanol-talk] Translations
>
> >Hi Folks:
>
> >Sorry this isn't in Spanish.  I took it in high school, and some
>in
> >college, but didn't do well.  I post general announcements to the
> >list.  They are of course in English.
>
> >Is there anyone who can/will take on translation of these things
>-- I
> >could send them to you, and you could translate, and send back to
>me,
> >or post directly to the list.
>
> >Or, are any of the automatic translation sites good enough yet to
>use?
>
> >Dave
>
> >_______________________________________________
> >Nfbespanol-talk mailing list
> >Nfbespanol-talk at nfbnet.org
> >http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbespanol-talk
> >To unsubscribe, change your list options or get your account info
>for Nfbespanol-talk:
> >http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk/jonte711%40
>gmail.com
>_______________________________________________
>Nfbespanol-talk mailing list
>Nfbespanol-talk at nfbnet.org
>http://www.nfbnet.org/mailman/listinfo/nfbespanol-talk
>To unsubscribe, change your list options or get your account info 
>for Nfbespanol-talk:
>http://www.nfbnet.org/mailman/options/nfbespanol-talk/dandrews%40visi.com
>
>
>
>--
>No virus found in this incoming message.
>Checked by AVG.
>Version: 7.5.524 / Virus Database: 269.23.2/1389 - Release Date: 
>4/21/2008 8:34 AM